CIÚMES 2 Porta dos Fundos English Spanish

CIÚMES 2YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 4.8M views 282.1K likes 13 Jun 2019

Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗

-Hon, I missed you! -Roberto, who's Ligia?

¡Mi amor, cómo te extrañé! Roberto, ¿quién es Lidia?

-What...? -Who is Ligia, Roberto?

¿Qué? ¿Quién es Lidia, Roberto?

-What Ligia? -Don't try to beat around the bush!

¿Qué Lidia? No te atrevas a ganar tiempo, ¿quién es Lidia?

-Who's Ligia? -I don't... What's going on?

Yo no... ¿Qué está pasando?

Roberto! I didn't ask for a math formula, I'm asking who is Ligia!

Roberto, yo no te pregunté la fórmula de Bhaskara, ¿estoy preguntándote quién es Lidia?

I don't know, I don't know! Search her in your Facebook contacts!

¡Yo no sé, yo no sé! Entonces escribe Lidia en la búsqueda de Facebook.

Wait, hon, don't do this now, you'll find this Ligia from ages ago!

Espérate, mi amor, no hagas eso porque vas a encontrar a una Lidia de 5000 años atrás.

Thought you didn't know any Ligias! Didn't even know this name existed,

¿No conoces a ninguna Lidia? ¿No sabes que se puede bautizar a una niña con el nombre Lidia?

and now we're gonna find tons of Ligias in your contacts?

Ahora si lo escribes en la búsqueda de Facebook aparecerán una pila de Lidias en tu Feed.

What I meant is that I haven't talked to any Ligias in many years. In ages.

No, lo que te quiero decir es que yo no me comunico con ninguna Lidia hace muchos años, hace mucho tiempo.

-Roberto! -What?

¡Roberto! ¿Qué?

There's an easier, less painful way to clear this up.

Hay una forma más fácil y menos dolorosa de acabar con esto.

-How? -Just tell me -who is Ligia! -I don't know...

¿Cuál? Solo tienes que responderme: ¿quién es Lidia?

-You sure about that? -My nipple!

Yo no sé... ¿Estás seguro? No... ¿No estás seguro?

Are you really sure? Roberto... Just give me a hint, what do you want?

Roberto... Dame una pista de lo que tú quieres...

Roberto, you have one minute to contact Ligia. Call her right now, in front of me.

Roberto, tienes 1 minuto para llamar a Lidia y hablar con ella delante de mí.

-I can't do that, hon. -Find a way.

Mi amor, yo no puedo hacer eso. ¡Inventa!

How can I get her number in 1 minute?

¿Cómo en 1 minuto voy a saber cuál Lidia tú quieres y saberme su teléfono?

-Fifty seconds. -Wait, don't do this, hon.

50 segundos. Espérate un momento, así no se puede...

-Roberto... -Okay, wait!

Roberto... Espérate un momento, cálmate...

-Calm down! -I am calm.

Yo estoy calmada. Yo lo sé...

These are the calmest 46 seconds in my life that may be followed up by the hardest two years in your life!

Son los 45 segundos más tranquilos de mi vida que pueden ser seguidos por los 2 años más difíciles de tu vida.

You're asking me the impossible... Roberto, I can see Schumacher putting his ski boots.

Mi amor, me estás pidiendo algo imposible... Roberto, ya veo a Schumacher acelerando...

I found a Lydia! -Lydia? -A Lydia!

¡Encontré una Lidia, una Lidia! ¿Lidia? ¿Qué Lidia, Roberto?

-Who's Lydia, Roberto? -How should I know? -That's an old person's name! -Call her right now.

No sé quién es, ese para mi es nombre de vieja. ¿Quién es Lidia? Llámala ahora.

-I can't... -Call her now!

No puedo llamarla, eso no es necesario... ¡Llámala ahora!

-Roberto, I'm telling you to call! -I will!

Roberto. ¡Te estoy diciendo que la llames! Calma, ya voy.

-Are you stalling me? -No, I'll call her.

¿Tú quieres ganar tiempo? ¡No, no, voy a llamarla!

-I will. -Is she waiting for this?

¡Entonces llámala! ¡Voy a llamarla!

-No, she doesn't... -Is she?

¿Ella está esperando que tú la llames, Roberto? No, no...

-Calm down. Let's see. -She knows it's you.

¿Ella te está esperando? Calma... Creo que ella sabe que eres tú. Calma...

-She better answer. -She will.

Espero que te atienda... Ella me va a atender...

Hello?

¿Oigo?

Lydia? Yeah. Who's this?

¿Lidia? Si, ¿quién habla?

It's Roberto.

Es Roberto... ¿Qué Roberto?

What Roberto? Oh...

Ahhh... Dios mío, muchas gracias...

-Thank God... -Close call, huh?

Casi, casi... Por dios del cielo...

-God, don't do this to me... -Honey!

Mi amor... No me hagas más esto...

-You're so cute! -Jesus...

¡Qué lindo! Mi dios del cielo...

C'mon, let's watch a TV show. Sure, whatever you want.

Ven acá, ¿vamos a ver una serie? Vamos a ver lo que tú quieras...

No, a Lidia yo la inventé...

"Chernobyl"? It's where I feel right now...

¿Chernobil? Si, es donde me estoy sintiendo ahora mismo.

I didn't even know there were still phone books.

Mi amor, yo ni sabía que todavía existía guía telefónica.

Wait, let's just see

Calma, solo me faltan estas otras.

these ones. We've called 100 or so Ligias.

Pero ya llamamos a más de 100 Lidias.

Just a few more, hon.

Un poco más, 20 más por hoy y terminamos.

-Okay. -Some 20 more. -Let's call... -Okay.

Vamos a llamarlas... Está bien.

I think this is the one.

Creo que esta si te conoce...

-Hello? -Ligia?

¿Oigo? ¿Lidia?

-Yes? -This is Roberto speaking.

¿Si? Quien te habla es Roberto.

I don't know any Robertos.

No conozco a ningún Roberto.

It's Roberto, his crazy girl is making him call every single Ligia.

Es un Roberto que está con una mujer muy loca que lo está obligando a llamar a toda la guía telefónica.

Hon, you're doing so well! We got so lucky.

Pero mi amor, si hoy te está yendo de lo más bien, has tenido mucha suerte.

I don't think I have the mental fortitude for the rest of this day.

Ya no tengo condiciones psicológicas de seguir viviendo el día de hoy.

Hon, just 19 more. I thought of 20, now I got OCD.

Mi amor, pero si solo vamos a hacer 19, que yo te había dicho 20 pero son solo 19.

-Fine. -Okay.

Dale... Está bien.

Similar videos:

CIÚMES
Porta dos Fundos
19.3M views 359.1K likes 6.5K dislikes 26 Dec 2013100% match

PELO AMOR DE DEUS
Porta dos Fundos
6.5M views 316.5K likes 16.3K dislikes 09 Oct 201775% match

ELEVADOR
Porta dos Fundos
5.1M views 211.7K likes 8.3K dislikes 03 Aug 201775% match

PRISÃO DOMICILIAR
Porta dos Fundos
8.4M views 314.3K likes 3.8K dislikes 06 May 201775% match

POLÊMICA DA SEMANA - DESCONFINAMENTO
Porta dos Fundos
1M views 96.8K likes -1 dislikes 17 Aug 202075% match

ÓCULOS
Porta dos Fundos
6M views 256.8K likes 4.5K dislikes 15 Mar 201875% match

EU POSSO EXPLICAR
Porta dos Fundos
7M views 305.2K likes 4.6K dislikes 02 Jun 201875% match

VOU FICAR DEVENDO
Porta dos Fundos
8M views 309K likes 4.7K dislikes 17 May 201875% match

SUMIDO
Porta dos Fundos
5.4M views 248.6K likes 4.4K dislikes 08 Jun 201775% match

TINDER
Porta dos Fundos
7.3M views 287.2K likes 5.4K dislikes 19 Mar 201875% match

TELEFONEMA
Porta dos Fundos
9.9M views 367K likes 6.1K dislikes 21 Sep 201775% match

INFLUENCER
Porta dos Fundos
6.6M views 442.8K likes 39.3K dislikes 28 Sep 201775% match

TAMANHO É DOCUMENTO
Porta dos Fundos
12.4M views 305.1K likes 8.5K dislikes 31 Aug 201775% match

MINHA CASA, SUA CASA
Porta dos Fundos
10.3M views 344.3K likes 8.1K dislikes 16 Feb 201775% match

PEÇA
Porta dos Fundos
5.9M views 220K likes 5.9K dislikes 13 Feb 201775% match

GOLPE DO SEQUESTRO
Porta dos Fundos
6.7M views 261K likes 5.3K dislikes 18 Jan 201875% match

PORRADA
Porta dos Fundos
19.5M views 858K likes 11.2K dislikes 18 Dec 201772% match

LUGAR NO CÉU
Porta dos Fundos
11M views 370K likes 0 dislikes 15 Jun 201771% match

JAPA
Porta dos Fundos
5.8M views 253K likes 4.8K dislikes 25 Mar 201771% match

FERRARI
Porta dos Fundos
6.5M views 322.9K likes 5.9K dislikes 26 Jun 201771% match

PORTA DE COLÉGIO
Porta dos Fundos
10.1M views 294.6K likes 10.1K dislikes 25 Sep 201771% match

QUARENTENA SEM SEXO
Porta dos Fundos
2.2M views 116.6K likes -1 dislikes 19 Oct 202064% match

DEUS TRABALHANDO
Porta dos Fundos
6.2M views 272.7K likes 21.5K dislikes 23 Sep 201763% match

FAMÍLIA SEM FILTROS EP. 06 - O RESGATE
Porta dos Fundos
322.1K views 27.4K likes 637 dislikes 17 May 202063% match

ENTREGADOR
Porta dos Fundos
7.1M views 251.1K likes 4.9K dislikes 10 Jul 201763% match

PAU DO BEM
Porta dos Fundos
21.7M views 497.9K likes 20.8K dislikes 08 May 201763% match

CÉU CATÓLICO
Porta dos Fundos
12.6M views 441.6K likes 100.1K dislikes 08 Oct 201663% match

HERÓI
Porta dos Fundos
7.6M views 331.8K likes 5.3K dislikes 16 Jan 201762% match

JURA
Porta dos Fundos
6.4M views 289.2K likes 6.6K dislikes 05 Dec 201662% match

SATANÁS
Porta dos Fundos
7.2M views 280K likes 25.1K dislikes 28 Jul 201662% match