"Repentance"YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  1.2K views 39 likes 0 dislikes   22 Aug 2016
SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Someone said, "You cannot repent too soon, because
몇몇 사람들은 이렇게 말합니다 "지금이 회개할 때입니다. 왜냐하면
you don't know how soon it will be too late."
당신의 생이 얼마나 남았는지 당신은 모르기 때문입니다.
Hello I'm Phil Sanders, and this is a Bible study,
반갑습니다. 필립 샌더스와 함께하는. 성경공부 시간입니다,
In Search of the Lord's Way.
In Search of the Lord's Way.
And today we're going to explore what it means to repent.
오늘은 회개가 의미하는 것이 무엇인지 알아보고자 합니다.
In all the hurry and hustle and confusion of modern living,
이 빠르고, 요동치고 혼란스러운 현 시대에,
the Lord has the way.
하나님께서는 당신의 계획을 가지고 계십니다.
We believe that the Bible is the revelation of His way.
우리는 성경이 하나님의 길을 우리에게 알려준다고 믿습니다.
We invite you to join us
저희와 함께 하시길 바랍니다.
In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.
In Search of the Lord's Way 필립 샌더스입니다.
Hello, and welcome.
안녕하십니까. 그리고 여러분 모두 환영합니다.
We're here to search God's Word for the Lord's Way.
하나님의 말씀을 더욱 알고자 우리는 여기에 모였습니다.
We're now in the third part of
오늘 우리는 복음에 순종하자의
our series on obeying the gospel.
세번째 시간을 맞이하고 있습니다.
And two weeks ago we studied about hearing the gospel.
이 주전에 우리는 복음을 받아들이는 것에 대해 공부하였습니다.
Last week we explored what it
저번주에는 그리스도를 믿는 것이
means to believe in Jesus Christ.
무엇을 의미하는지에 대하여 공부하였습니다.
And today we're looking at the importance of
그리고 오늘 우리는 하나님의 은혜와 관련된
repentance in responding to the grace of God.
회개에 대하여 공부할 것입니다.
As always the Bible will be our guide, because we
항상 그렇듯이, 말씀은 우리를 인도해줍니다.
know the Bible gives us God's true teaching.
왜나하면, 말씀은 우리에게 진리의 말씀을 알려주기 때문입니다.
We want to love and please God, so we're going to
우리 모두가 하나님을 사랑하고 그분을 기쁘시게 하길 바랍니다.
take the time to hear what He actually says about
그래서 우리는 오늘 이야기할 내용과 그 외 다른 주제에 대하여
this and every other topic.
하나님께서 어떻게 우리에게 말씀하시는지 알아보고자 합니다.
Thanks for spending time with us.
이렇게 함께 해주셔서 감사드립니다.
We love to hear that you're watching or listening.
여러분이 함께 해주셔서 얼마나 감사한지 모르겠습니다.
And we want to be a part of your life each week.
매주 여러분과 이 시간을 함께 하고싶습니다.
The New Testament reveals the great love
신약성경은 죄인들에게 보여준 예수님의
that Jesus showed to sinners.
크고 놀라운 사랑을 잘 보여주고 있습니다.
The Pharisees criticized the Lord Jesus Christ for
바리새인들은 주께서 죄인들과 세리들이 함께
eating with tax-collectors and sinners.
식사를 하는 것을 보고 비난을 하였습니다.
Now in those days the Pharisees, though a small
당시에 작은 그룹이었다 할지라도 바리새인들은
group, had bullied the Jewish society into
유대인들을 그들의 전통을 따르도록
following their human traditions.
강요하였습니다.
They had no room in their hearts for anyone but
그들은 유대인을 사랑하기 보다는
those who followed their dictates.
그들의 전통을 따르는 것을 더욱 원했습니다.
But Jesus followed a truer, better path, that
하지만 진리의 예수께서는
showed the love and compassion of God for all.
모든 이들을 향한 하나님의 사랑과 자비를 보여주셨습니다.
Jesus touched the lepers and told the
예수님께서는 나병환자를 직접 만지셨고
story of the Prodigal Son.
탕자의 비유를 직접 말씀하셨습니다.
Jesus cared about every soul.
예수님께서는 모든 이들의 영혼을 살리고자 하셨습니다.
The Lord said in Luke 19 verse 10, "For the Son of
누가 복음 19장에서 주께서 말씀하시길
Man has come to seek and to save that which was lost."
"인자가 온 것은 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라"
But let's be clear, just because Jesus loved
하지만, 이것만은 기억해야 합니다. 예수님께서 죄인을 사랑하신다는 것은
sinners didn't mean that He tolerated their sin.
죄를 용납해 주신다는 의미가 아닙니다.
Jesus told the man that he healed on the Sabbath Day
예수님께서는 한 병자를 안식일에 고치신 이 후에
in John 5 and verse 14, "do not sin anymore, so
"다시는 죄를 범하지 말라 하시니"라고
that nothing worse happens to you."
요한복음 5:14절에서 말씀하셨습니다.
The Lord Jesus doesn't leave us where He finds us.
우리 주이신 예수님께서는 우리는 버려두시지 않습니다.
He lifts us up out of sin and transforms our lives.
그는 죄에서 건지시고, 우리의 삶을 변화시키십니다.
Oh, thanks be to God.
주께 감사를 드립시다.
Now we're offering a free little booklet called What
저희는 성경책자 "What Must I Do"를 제공합니다.
Must I Do this month, and you can have a free
여러분께서는 이 책자를 무료로 받으실 수 있습니다.
printed copy or CD of our study on repentance, so
회개에 관한 책자 혹은 CD도 받으실 수 있습니다.
just mail your request to In Search of the Lord's Way,
저희 In Search of the Lord's Way로 연락을 주시길 바랍니다.
P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
저희 주소는 다음과 같습니다. P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
or by e-mail to [email protected].
이메일로 신청하실 수 있습니다 주소는 [email protected] 입니다.
Or, if you like, call our toll-free telephone number.
혹은 전화도 가능합니다.
We'll pay for the call.
요금은 저희가 부담하는 것입니다.
That number is 1-800-321-8633.
전화번호는 1-800-321-8633 입니다.
Now as we mentioned, we're offering
말씀드린것 처럼 저희는 성경공부 교재를
this free little booklet.
무료로 제공하고 있습니다.
We hope that you'll call or write to us and ask for it.
저희에게 많은 신청을 해 주시길 바랍니다.
It's called What Must I Do.
책의 제목은 반드시 해야할 것(What Must I Do)입니다.
Well, in a moment we'll join the Edmond church in
이제 에드몬드 교회와 함께 주님께 찬양을 함께 드립시다.
song, we'll read from Matthew 21:28 to 31, and
오늘 우리는 마태복음22:28-31을 통하여
then we'll explore what the Bible says about repentance.
성경이 회개에 대하여 어떻게 설명하는지 살펴볼 예정입니다.
Our reading today comes from the words of Jesus
오늘 볼 하나님의 말씀은
found in the gospel according to Matthew,
복음서중 하나인 마태복음입니다.
chapter 21, verses 28 to 31.
마태복음 21:28-31절입니다.
"But what do you think?
"그러나 너희 생각에는 어떠하냐
A man had two sons, and he came to the first and
어떤 사람에게 두 아들이 있는데 맏아들에게 가서 이르되
said, 'Son, go work today in the vineyard.' And he answered,
아버지 가겠나이다 하더니
'I will not'; but afterward he regretted it and went.
가지 아니하고
The man came to the second and he said the same
둘째 아들에게 가서 또 그와 같이 말하니
thing; and he answered, 'I will, sir'; but he did not go.
대답하여 이르되 싫소이다 하였다가 그 후에 뉘우치고 갔으니
Which of the two did the will of his father?'
그 둘 중의 누가 아버지의 뜻대로 하였느냐
They said, 'The first.' And Jesus said to them,
이르되 둘째 아들이니이다 예수께서 그들에게 이르시되
'Truly I say to you that the tax collectors and
내가 진실로 너희에게 이르노니 세리들과 창녀들이
prostitutes will get into the kingdom of God before
너희보다 먼저 하나님의 나라에 들어가리라"
you.'" That's from the words of Jesus our Lord Himself.
이것은 주 예수님께서 직접 하실 말씀입니다
Let's pray together.
같이 기도하겠습니다
Father we pray that we may not only hear the things
하나님 저희가 주께서 원하시는 것을
that You want us to do but be willing to do them.
듣기만 할 뿐이 아니라 행할 수 있게 도와주십시요
Help us to change our hearts and do what You
저희의 마음을 돌이켜 주시고
would have us to do.
주께서 원하시는 것들을 저희가 할 수 있도록 도와주십시요
May Your will be done on earth as it is in heaven.
주의 뜻이 이땅에서 이루어 지길 바라나이다
In Jesus name, Amen!
예수님의 이름으로 기도드렸습니다. 아멘
The New Testament word "repentance" comes from
신약에 나오는 단어 "회개"는
the Greek word metanoia: "meta" means "after";
헬라어 "메타노이아"에서 온 것입니다. 메타는 "이후, 나중"을 뜻하며
and "noia" means thought. Repentance then is an afterthought.
노이아는 생각 혹은 사고를 의미합니다
People use an afterthought to mend their ways, to change their thinking.
하여, 회개는 다시 생각하다 라는 의미를 가지고 있습니다.
An afterthought yields to us a new way of thinking, different from our former thoughts.
사람들은 이 재고를 그들의 삶의 방식을 다시 생각하거나
Considering the destructive nature of sin
사고를 재 정립하는데 사용합니다.
and the loving grace of God, penitent people have
이 재고는 이전에 가졌던 사고체계로 부터
a change of heart and mind that leads to a change of life and behavior. The Lord Jesus was and still is in the saving
새로운 사고를 저희에게 가져다 줍니다.
business, but salvation includes transforming the life of those who follow Him. That transformation included what God would do
죄의 본질을 인식하고 하나님의 긍휼한 은혜를 아는 참회자들은 마음의 변화가 있고
for us in His grace and forgiveness,
삶의 방식과 그들의 행동에
and what we must do. God expects His people to believe and repent.
변화를 맛본 사람들입니다.
The Lord Jesus preached repentance
예수님께서는 어제나 오늘이나 항상
to the Jews of His day.
구원사역을 해오셨습니다.하지만 구원사역은 예수님을 따르는 사람들의 삶의 변화가 동반되어집니다. 이 변화는 하나님께서 우리를 위해 그의 은혜와 용서함 안에서 하신 일입니다.
그리고 우리가 반드시 해야만 하는 것입니다 주께서는 당신의 백성들이 믿고 회개하길 원하십니다 예수님께서도 직접 유대인들에게 회개하라고 말씀하셨습니다
And after his baptism and temptation Jesus began His
예수께서 세례와 사단의 유혹을 받으신 이후에
ministry preaching throughout Galilee.
갈리리 지역에서 말씀을 전하셨습니다.
Matthew 4 and verse 17 says, "From that time
마태복음4:17절은 이렇게 말합니다 "이때부터 예수께서
Jesus began to preach and say, 'Repent, for the
"비로소 전파하여 이르시되 회개하라
kingdom of heaven is at hand.'" When the
천국이 가까이 왔느니라 하시더라
Pharisees grumbled at Jesus for eating with
바리새인들이 예수께서 세리, 죄인들과 함께 음식을 잡숫는 것을 보고
tax-collectors and sinners, Jesus replied in
비난을 하였을 때, 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다
Luke 5 verses 31 and 32, "It's not those who are
누가복음 5:31-32, "건강한 자에게는
well who need a physician, but those who are sick.
의사가 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있나니
I have not come to call the righteous
내가 의인을 부르러 온 것이 아니요
but sinners to repentance."
죄인을 불러 회개시키러 왔노라
When Jesus sent the twelve out into the towns
예수께서 당신의 12제자를
and villages of Galilee, He called
갈릴리 마을로 보내셨을 때
for those cities to repent.
예수님께서는 그 마을들이 회개하라고 하셨습니다.
When some of the towns rejected Jesus, Matthew
몇몇의 마을 사람들이 예수님을 거절하였을 때
11:20 to 24 records this: "Then He began to denounce
마태복음 11:20-24절은 이렇게 말합니다 "예수께서 권능을 가장
the cities in which most of His miracles were done,
많이 행하신 고을들이 회개하지 아니하므로
because they did not repent.
그 때에 책망하시되
'Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida!
화 있을진저 고라신아 화 있을진저 벳새다야
For if the miracles had occurred in Tyre and Sidon
너희에게 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서
which occurred in you, they would have repented
행하였더라면 그들이 벌써 베옷을 입고
long ago in sackcloth and ashes.
재에 앉아 회개하였으리라
But I tell you, it'll be more tolerable on the day
내가 너희에게 이르노니 심판 날에
of judgment for Tyre and Sidon than for you.
두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우니라
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven?
가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐
You'll be brought down to Hades.
음부에까지 낮아지리라
For if the mighty works done in you had been done
네게 행한 모든 권능을 소돔에서 행하였더라면
in Sodom, it would have remained until this day.
그 성이 오늘까지 있었으리라
But I tell you that it will be more tolerable on
내가 너희에게 이르노니 심판 날에 소돔 땅이
the day of judgment for the land of Sodom than for you."
너보다 견디기 쉬우리라 하시니라
Bt Jesus was serious.
예수님께서는 굉장히 진중하게 말씀하셨습니다
Now Jesus loves sinners, but He calls them to repent.
예수님께서는 죄인들으 사랑하십니다 하지만 그들이 회개하기를 원하십니다
Repentance is not optional.
회개는 우리가 선택할 수 있는 문제가 아닙니다.
If we wish to please God and be right with Him,
만약 하나님을 기쁘시게 해드리고 싶거나 그 분 안에서 온전해지길 원하신다면
we must repent.
우리는 반드시 회개해야 합니다
Luke 13 tells of some folks who told Jesus about
누가복음13장은 예수님에게
some Galileans whose blood Pilate had mingled
빌라도가 어떤 갈리리 사람들의 피를
with their sacrifices.
그들의 제물에 섞은 일을 말하는 사람들을 보여줍니다.
And Jesus responded in verses 2 to 5: "Do you
그리고 2-5까지 예수님의 대답은 이러합니다 "대답하여 이르시되
suppose that these Galileans were greater
너희는 이 갈릴리 사람들이 이같이 해 받으므로
sinners than all other Galileans because they
다른 모든 갈릴리 사람보다
suffered this fate?
죄가 더 있는 줄 아느냐
I tell you, no, but unless you repent,
너희에게 이르노니 아니라 너희도 만일 회개하지 아니하면
you will all likewise perish.
다 이와 같이 망하리라
Or do you suppose that those eighteen on whom the
또 실로암에서 망대가 무너져 치어 죽은 열여덟 사람이
tower in Siloam fell and killed them were worse
예루살렘에 거한 다른 모든 사람보다
culprits than all the men who live in Jerusalem?
죄가 더 있는 줄 아느냐
I tell you, no, but unless you repent,
너희에게 이르노니 아니라 너희도 만일 회개하지 아니하면
you will all likewise perish."
다 이와 같이 망하리라
If we wish to please the Lord, we too must repent.
만약 여러분께서 우리 주님을 기쁘게 하고 싶다면, 우리는 반드시 회개해야 합니다
The apostle Paul on Mars' Hill in Athens told the
사도 바울은 아덴 지역에서
pagan philosophers in Acts 17 verses 30 to 31,
이방 철학자들에게 다음과 같이 말합니다. 사도행전 17:30-31
"Therefore having overlooked the times of
"알지 못하던 시대에는 하나님이 간과하셨거니와
ignorance, God is now declaring to men that all
이제는 어디든지 사람에게 다 명하사
people everywhere should repent, because He has
회개하라 하셨으니 이는 정하신 사람으로
fixed a day in which He will judge the world in
하여금 천하를 공의로 심판할 날을
righteousness through a Man whom He has appointed,
작정하시고 이에 그를 죽은 자 가운데서
having furnished proof to all men by raising
다시 살리신 것으로 모든 사람에게 믿을 만한 증거를
Him from the dead."
주셨음이니라 하니라"
Now God won't do your repenting for you,
몇몇의 사람들이 말하는 것처럼
as some people suppose.
하나님께서는 여러분을 위해 대신 회개를 해주시지 않습니다
God commands you and everyone to repent.
하나님께서는 여러분과 그리고 모든 이들이 회개하라고 명령하셨습니다
Peter likewise called men to repent and be baptized
사도행전 2:28절에 쓰여진
for the remission of their sins on the day of
그 오순절 날에 죄 사함을 위해
Pentecost in Acts 2 and verse 38.
베드로는 그들에게 회개하고 세례를 받으라 말하였습니다
In 2 Peter 3 and verse 9 the apostle Peter wrote,
베드로후서 3:9절에서 베드로는 다음과 같이 말합니다
"The Lord is not slow about His promise, as some
“주의 약속은 어떤 이들이 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라
count slowness, but is patient toward you, not
오직 주께서는 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 아니하고
wishing for any to perish but for all to come to repentance."
다 회개하기에 이르기를 원하시느니라”
God doesn't want anyone to be lost; but when people
하나님께서는 어느 누구도 잃고싶어하시지 않습니다
refuse to repent, they sadly choose their sins over God.
하지만 사람들이 회개하기를 거절할 때 그들은 슬프지만 그들의 죄를 선택하는 것입니다
When people say no to God, they perish.
하나님 대신에 죄를 선택한다면 그들은 곧 사라지게 될 것입니다
On the other hand, the Lord God celebrates when
반면에, 주의 백성들이 그들의 삶을 돌이키고, 하나님을 섬기기로
people change their lives and serve Him.
결심을 할 때는, 하나님께서 잔치를 여실 것입니다
The Lord Jesus told this parable in Luke 15 verses
누가복음 15:4-7에서 예수님께서는
4 to 7 to respond to the Pharisees who were
이 비유를 죄인들과 함께 식사를 나누는 것에 불만을 표현하였던 유대인들에게
grumbling because He ate with sinners: "What man of
말씀하였습니다 “너희 중에
you, having a hundred sheep, if he's lost one of
어떤 사람이 양 백마리가 있는데 그 중의 하나를 잃으면
them, doesn't leave the ninety-nine in the open
아흔아홉 마리를 들에 두고
country, and go after the one that is lost,
그 잃은 것을 찾아내기까지
until he finds it?
찾아다니지 아니하겠느냐
And when he's found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
또 찾아낸즉 즐거워 어깨에 메고
And when he comes home, he calls together all of his
집에 와서 그 벗과 이웃을 불러 모으고
friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice
말하되 나와 함께 즐기자
with me, for I have found my sheep that was lost.'
나의 잃은 양을 찾아내었노라 하리라
Just so, I tell you, there'll be more joy in
내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 한 사람이
heaven over one sinner who repents than over
회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉으로
ninety-nine righteous persons who need no repentance."
말미암아 기뻐하는 것보다 더하리라
When a person turns his life around and leaves his
한 사람이 그의 삶을 돌이기고
sin, the God of Heaven rejoices.
죄에서 떠날 때 하늘의 하나님께서는 기뻐하십니다
Some people think repentance is a
어떤 사람들은 회개가 벌을 받는 것이라 말하지만
punishment, but actually it's healing for our souls.
사실 그렇지 않습니다 회개의 여러분 영혼의 회복입니다
Some worry about all the things they have to give
몇몇의 사람들은 그들이 행한 모든 것들을 포기하는 것을 두려워 하지만
up, but the heart that loves God finds new and
하나님을 사랑하는 마음은 의로운 삶 안에서
wonderful pleasures in righteous living.
새롭고 놀라운 보물을 찾게 해줄 것입니다
He trades the old, destructive habits for a
주께서는 이전의 죄악된 모습을 새롭고
new and real joy in Christ.
진실한 기쁨을 그리스도 안에서 누리도록 저희를 옮기셨습니다
You don't give up all pleasure to become a Christian.
그리스도인이 되기위해 모든 것을 포기하는 것이 아닙니다
You give up the temporary, sinful pleasures that end
여러분은 여러분을 사슬로 묶고 파괴하려고 하는
up enslaving and destroying you.
죄의 끈을 끊어버리는 것입니다
But you take on new, spiritual joys that are
그리고 형언할 수 없고 영원한
indescribable and everlasting.
영적기쁨을 여러분들이 취하는 것입니다
Jesus said in John 10 and verse 10, that "The thief
요한복음 10:10절에서 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다
comes only to steal and kill and destroy; I came
“도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요
that they may have life, and have it abundantly."
내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라”
Oh we have an abundant life in Christ, that keeps
그리스도 안에서 우리는 항상 더욱
getting better and better.
풍성한 삶을 누릴 수 있습니다
Repentance is more than ceasing to sin.
회개는 단순히 죄를 그만 두는 것이 아닙니다
While repentance requires a person to stop doing
회개는 한 사람이 악한 일을 하지 않음과 동시에
evil, it also turns his heart to the Lord.
그의 마음을 주께로 돌리는 것입니다
A penitent person learns to despise the evil he did
회개를 하는 자들은 그들이 행했던 과거의 죄를 더이상 쫓지 아니하는 것을 배웁니다
in the past, yes; but repentance also plants in
그리고 회개는 또한 그들의 마음에
the heart a hunger and thirst for righteousness.
의로운 삶을 추구하고자 하는 열망을 심어놓습니다
A penitent person wants to please
회개를 하는 자들은 날마다 그리고 완전히
God everyday and completely.
하나님을 기쁘시게 해드리고자 합니다
The Ephesians made known their repentance by
에베소인들이 행한 회개는 그들이 따르던
turning from paganism and superstition, "bringing
이방신들과 미신에서 돌아오는 것이었습니다
their books (their books of magic) together and
“그 책을 모아 가지고 와서
burning them in the sight of all" (Acts 19 and verse 19).
모든 사람 앞에서 불사르니” -사도행전 19:19-
I wonder if there are some sinful things in our lives
저는 저희 모두의 삶에서 반드시 없어져야 할
that also need to be destroyed.
어떠한 죄악된 요소들이 있는지 궁금합니다
They may be books or movies or songs.
책일 수도, 영화일 수도, 혹은 음악일 수 있습니다
We need to rid our hearts of evil thoughts, ugly
우리의 마음이 사단의 마음에서, 죄악된 길에서
ways, and selfish intents.
그리고 이기적인 마음을 벗어던져야 합니다
When a person repents, he must also fill his life
한 사람이 회개를 할 때 그는 반드시 그의 삶을
with the Lord and His teaching.
우리 주님과 그 분의 가르침으로 가득채워야 합니다
The Lord Jesus gave this illustration in Matthew 12
마태복음 12:43-45절에 주님께서
verses 43 to 45, He says, "Now when the unclean
이렇게 말씀하셨습니다 “더러운 귀신이
spirit goes out of a man, it passes through
사람에게서 났을 때에 물 없는 곳으로
waterless places seeking rest, and doesn't find it."
다니며 쉬기를 구하되 쉴 곳을 얻지 못하고
Then it says, "'I will return to my house from
이에 이르되 내가 나온 내 집으로
which I came'; and when it comes, it finds it
돌아가리라 하고 와 보니
unoccupied, swept, and put in order.
그 집이 비고 청소되고 수리되었거늘
Well then it goes and takes along with it seven
이에 가서 저보다
other spirits more wicked than itself, and they go
더 악한 귀신 일곱을 데리고
in and live there; and the last state of that man
들어가서 거하니 그 사람의 나중 형편이
becomes worse than the first.
전보다 더욱 심하게 되느니라
That's the way it will be also with this evil generation."
이 악한 세대가 또한 이렇게 되리라
When a person is forgiven of sin but fails to fill
한 사람이 죄에서 용서함을 받았지만 그의 마음을
his life with the Lord, he becomes vulnerable to
주님으로 채우지 않았을 때 그는 그의 마음으로 다시 돌아오는
terrible sins coming back into his heart.
악한 죄에 무방비 상태가 됩니다
One may cease to do evil, but real repentance means
악한 일을 그만두어야 합니다 하지만 진정한 회개는
one lovingly fills his life with the Lord's way.
주님으로 그의 마음을 가득 채우는 것입니다
When a person repents, he'll be truly sorry for
회개를 할 때 우리는 진정으로
his sin against God.
우리의 죄를 뉘우쳐야합니다
He's sorry that he hurt and grieved God by his
하나님께서 원치않았던 일을 행함으로
transgression of God's law.
하나님의 마음을 상하게 한 것을 죄송스럽게 생각해야합니다
He's also sorry when he realizes that Jesus
또한 우리의 죄 때문에 그리스도께서 십자가에
suffered on the cross for his sin.
달리심 역시 뉘우쳐야 합니다
The Bible says in 1 Peter 2:24, that "He Himself
베드로전서 2:24절은 이렇게 말합니다
bore our sins in His body on the cross, so that we
“친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니
might die to sin and live to righteousness; for by
이는 우리로 죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라
His wounds you were healed."
그가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻었나니”
It was our sins, our lust, and our selfishness that
예수님을 십자가에 달리게 한 것은
sent Jesus to the cross.
우리의 죄요, 욕망 그리고 이기심입니다
Repentance means that we've taken seriously how
회개는 죄가 얼마나 하나님의 마음을 아피게 하고
grievous sin is to God and how destructive it is.
우리를 파괴하는지 심각하게 깨닳는 것입니다
You see sin separates us from God.
죄는 우리와 하나님을 분리시킵니다
Thankfully, God is willing to forgive when we repent.
감사하게도 우리가 회개할 때 하나님께서는 기쁘게 우리를 용서하십니다
But once we come to God, we can no longer remain in sin.
하지만 우리가 하니님께 다가갔을때 우리는 더이상 죄에 머물러서는 아니됩니다
Paul once asked in Romans 6 verses 1 and 2, "What
로마서 6:1-2에서 바울을 요청합니다
shall we say then?
“그런즉 우리가 무슨 말을 하리요
Are we to continue in sin so that grace may increase?
은혜를 더하게 하려고 죄에 거하겠느냐
May it never be!
그럴 수 없느니라
How shall we who died to sin still live in it?"
죄에 대하여 죽은 우리가 어찌 그 가운데 더 살리요”
Because we love God, we can't keep
하나님을 사랑하기 때문에 우리는 더이상
grieving God with our sins.
우리의 죄로 하나님을 슬프게 할 수 없는 것입니다
Now a penitent person is also sorry for his sins
이제 회개를 한 사람은 다른 사람에게
against other people.
한 죄악된 행동도 뉘우쳐야 합니다
He realizes that his sins have caused other people to suffer.
그의 죄가 다른 사람들을 고통스럽게 했을 수 있기 때문입니다
We hurt others with what we say and do.
우리가 말하는 것과 행한 것으로 다른 사람들을 상처주었을 것입니다
When we sin, we teach others to sin.
우리가 죄를 지을 때 우리는 다른 사람들 역시 죄를 짓도록 합니다
Jesus said that one who sets a stumbling block before
마태복음 18:6-9에서 예수께서 말씀하시길
a little one sins grievously (Matthew 18 verses 6 to 9).
“연자 맷돌이 그 목에 달려서 깊은 바다에 빠뜨려지는 것이 나으니라”
The penitent person also mourns because of the hurt
회개하는 자는 또한 스스로를 상하게 한 것을
that his sin has caused against himself.
애통해야 합니다
Solomon you remember said, that "His own iniquities
솔로몬은 이렇게 말하였습니다
will capture the wicked, and he will be held with
“악인은 자기의 악에 걸리며
the cords of his sin" (Proverbs 5 and verse 22).
그 죄의 줄에 매이나니”
Now every person who sins eventually has to face the
죄를 짓는 모든 사람들은
consequences of his sin.
죄의 결과를 결국 마주치게 될 것입니다
The sinner's life unalterably ends in misery and regret.
죄인의 삶은 결국 비참하고 후회의 삶으로 마치게 됩니다
A person who loves God, however, wants something different.
하지만, 하나님을 사랑하는 사람은 다릅니다
He wants an opportunity to change his life and live a
그는 그의 삶을 바꿀 수 있는 기회를 원하고
clean and righteous life.
깨끗하고 의인의 삶을 살기 원합니다
After his sin, you remember, with Bathsheba,
밧세바와 다윗을 기억하십니까?
David longed for something better than his selfish,
다윗은 그의 음욕적이고 악하고 잘못된
lustful, and hurtful ways.
길을 포기하고 더 나은 길을 원했습니다
In Psalm 51 and verse 10, David said, "Create in me a clean
시편 51:10절에서 다윗은 이렇게 말합니다 “하나님이여 내 속에
heart, O God, and renew a steadfast spirit within me."
정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서”
Now hungering to do what is good and right fills
선하고 옳은 일을 하고자 하는 마음은
the heart of a penitent man.
회개하고자 하는 사람들의 마음을 채웁니다
This sorrow for sin and hunger for righteousness
죄에 뉘우침과 의를 찾고자 하는 갈급함은
means that he will hate what is evil and love what is good.
우리가 악한 일을 거부하고 선한일을 하고자 함을 의미합니다
Romans 12 and verse 9 says, "Abhor what is evil;
로마서 12:9은 이렇게 말합니다 “사랑에는거짓이 없나니
cling to what is good."
악을 미워하고 선에 속하라”
This doesn't say hate evil people;
이것은 사람들을 미워하라는 의미가 아닙니다
it says hate what is evil.
악한 것을 미워하라는 의미입니다
Now if I love God, I will hate what is evil and hurtful.
만약 제가 하나님을 사랑한다면 저는 악하고 해로운 것을 미워할 것입니다
I can love a thief while hating the evil that he does.
저는 도둑질은 싫어하지만 도둑을 사랑할 수 있습니다
I can love a drunk while hating the evil a drunk
저는 술취함이 가정을 망치는 것은 미워하지만
does to his family while he's drunk.
술취한 사람을 사랑할 수 있습니다
Christians call people to change their behavior
그리스도인들은 행위의 변화를 촉구합니다
because they love them, and they know how sinful
왜냐하면 그들을 사랑하고 죄악된 행위가
behavior will cause them harm.
그들을 상하게 하는 것을 알기 때문입니다
We don't speak out against sin because we
사람들을 미워하기 때문에
are haters of people, no.
우리가 죄에 대하여 말하지 않는다 이것은 아닙니다
We speak out against sin because we hate the evil
우리가 죄에 대하여 끊임없이 말하는 것은
and the harm of sin.
죄를 미워하고 죄의 결과를 미워하기 때문입니다
Christians love their enemies and pray for them.
그리스도인들은 원수를 사랑하고 그들을 위해 기도합니다
In 2 Timothy 2 verses 24 to 26 Paul describes how a
디모데후서 2:24-26에서 바울은
Christian should deal with those caught up in sin.
죄에 빠진 사람들을 어떻게 대해야 하는지 설명합니다
He says, "The Lord's bond-servant must not be
바울은 이렇게 말합니다 “주의 종은 마땅히
quarrelsome, but be kind to all, able to teach,
다투지 아니하고 모든 사람에 대하여 온유하며
patient when wronged, with gentleness correcting
가르치기를 잘하며 참으며
those who are in opposition, if perhaps God
거역하는 자를 온유함으로 훈계할지니
may grant them repentance leading to the knowledge
혹 하나님이 그들에게 회개함을 주사
of the truth, and they may come to their senses and
진리를 알게 하실까 하며 그들로 깨어
escape from the snare of the devil, having been
마귀의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌 바 되어
held captive by him to do his will."
그 뜻을 따르게 하실까 함이라
God is truly in the saving business, and so are we.
하나님께서는 진실로 우리를 구원하시고자 합니다
But people can be so deceived by the devil that
하지만 사람들은 사단에서 속임을 받아
they think they're all right spiritually, when
그들이 어디로 가는지 모르고
they're actually lost.
때로는 옳은 길로 간다고 생각합니다
So we ask why are we talking about repentance?
왜 저희는 회개에 대하여 말하고 있는걸까요?
Why are we asking people to repent?
왜 우리는 사람들에게 회개하라고 요청하는 것일까요?
I hope you understand.
여러분들이 알아주시길 바랍니다
We're speaking this way, because we love you and we
저희가 여러분을 사랑하고
want God's blessing for you.
하나님의 은혜에 동참하길 원하기 때문입니다
You can't be right with God without repenting of
죄에 대한 회개와 하나님께 다시 돌아감 없이
your sins and turning to Him.
하나님과 함께 할 수 없습니다
Sin can harden your heart and cause you to be lost.
죄는 여러분의 마음을 더욱 딱딱히 하고 죄의 길로 인도할 것입니다
Romans 6 and verse 23 still says that
로마서 6:23절은 이렇게 말합니다
"the wages of sin is death."
“죄의 값은 사망입니다”
And we want you to know Christ and the joy of
저희는 여러분이 그리스도를 알고
forgiveness and eternal life.
영생과 죄사함의 기쁨을 더욱 알기 원합니다
Don't let sin harden your heart and rob you of eternal life.
죄가 여러분의 마음을 사로잡지 못하게 하십시요 영생을 얻으시길 바랍니다
Don't stiffen your neck and refuse to change your ways.
교만하지 마시고 여러분의 길을 돌이키시길 바랍니다
You're grieving God and just hurting yourself.
하나님을 슬프게 하지 마시고 스스로에게 상처를 주지 마십시오
Like the prodigal, come back home to God, and do it today.
탕자처럼 하나님의 집에 돌아오십시오 그리고 바로 오늘 하시길 바랍니다
Let's pray together.
기도드리겠습니다
Oh Father may we be able to see through Your eyes
하나님 아버지 당신의 눈을 통하여
how terrible and how horrible sin is, and how hurtful.
얼마나 죄가 우리를 괴롭히고 파괴하는지 볼 수 있도록 도와주십시오
And Father may we come to change our hearts to love
아버지 우리의 마음을 돌이키기 위해
You and to serve You.
당신을 사랑하고 섬기기 위해 이렇게 왔습니다
And may Your will be done on earth as it is in heaven.
당신의 뜻이 이 땅에서 더욱 이루어 지길 바랍니다
In Jesus name, Amen!
예수님의 이름으로 기도 드립니다 아멘
God won't force you to repent, but He does
주께서는 여러분이 회개하라 강요하지 않으십니다 하지만 그 분께서는
lovingly appeal to you to repent.
간절히 여러분이 회개하기를 바라고 계십니다
You need to know, however, if there's no repentance,
하지만 이것을 기억하십시오
neither is there any pardon.
회개가 없다면 사함도 없습니다
The Lord promises forgiveness to penitent
주님은 죄의 사함을 구하는 자들에게
people who change their lives, but there's no
죄희 용서함을 약속하였고 그들의 삶의 변화를 약속하셨습니다
promise for the person who time after time refuses to obey God.
하지만 하나님께 순종함을 거절하는 자에게는 이러한 약속을 주시지 않았습니다
One day there will be an end to God's patience and
어느 날 마지막 날이 되는 날
a day of reckoning.
모든 것을 판단 받는 날이 올 것입니다
Isaiah 55 verses 6 to 7 says, "Seek the LORD while
이사야 55:6-7절은 이렇게 말합니다 “너희는 여호와를
He may be found; Call upon Him while He is near.
만날 만한 때에 찾으라 가까이 계실 때에
Let the wicked forsake his way And the unrighteous
그를 부르라 악인 그의 길을 불의 한 자는 그의 생각을
man his thoughts; And let him return to the LORD,
버리고 여호와께로 돌아오라 그리하면
And He will have compassion on him, And to
그가 긍휼히 여기시리라 우리 하나님께로 돌아로라
our God, For He will abundantly pardon."
그가 너그럽게 용서하시리라”
If we delay our repentance even one more day, we have
만약 우리의 회개를 하루하루 미룬다면
a day more to repent of, and a day less to repent in.
그 회개를 할 수 있는 날이 점점 짧아지는 것입니다
Some young people came to a wise, old man and asked,
현자에게 젊은 몇몇의 청년들이 와서 물었습니다
"When should we repent?"
“언제 우리가 회개를 해야겠습니까?”
And the old man answered, "Repent the day before you die."
그 현자는 이렇게 대답하였습니다 “바로 죽기 전날 회개를 하십시오”
Well the young people objected, "But we don't
젊은 청년들은 다시 이렇게 물었습니다 “하지만 우리는
know when we'll die."
언제 죽을 지 모릅니다”
And the old man replied, "Then, repent today."
그 현자는 이렇게 대답하였습니다 “그렇다면 오늘 회개를 하십시오”
You know instead of trying to excuse your sins or
죄를 변명하기 보다는 스스로 정당화 시키기 보다는
justify yourselves, why not acknowledge
여러분의 죄를 인식하고
your sins and repent.
회개를 하는 것이 어떻겠습니까
Change your heart and change your life.
마음을 돌이키시고 삶을 변화시키십시오
Repentance is a change of heart that
회개는 여러분 삶을 변화시키는
leads to a change of life.
마음의 변화입니다
We repent because we love the Lord and we believe in Him.
주님을 사랑하고 그 분을 믿기 때문에 우리는 회개합니다
Faith, love, and repentance begin in the heart.
믿음 사랑 그리고 회개는 마음에서 부터 시작합니다
And I hope your heart looks at that old way of
그리고 저는 여러분이 과거의 길을 돌이키기 위해
sin as something to be rejected.
여러분 마음을 돌이켜 보시길 바랍니다
I hope that you hunger for righteousness.
여러분이 의에 목마르길 바랍니다
And if you believe and love the Lord and have
만약 여러분들이 주님을 믿고 사랑한다면
repented of your sins, confess Christ and be
죄에서 돌이키시고 그리스도를 주로 고백하신 후에
baptized in His name.
그의 이름으로 세례를 받으시길 바랍니다
Baptism is an immersion in water in the name of Jesus Christ.
세례는 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받는 것입니다
And when you're baptized God will wash away your
사도행전 2:28과 22:16의 말씀처럼 세례를 받을 때
sins, He'll give you the gift of the Holy Spirit
하나님께서는 여러분의 죄를 깨끗히 씻기시고
according to Acts 2 and verse 38 and 22:16.
성령을 선물로 주실 것입니다
Oh obey the Lord today.
오늘 주님께 순종하시길 바랍니다
We hope that you've been blessed by today's
오늘 회개에 관한 말씀으로
study of repentance.
여러분 모두가 복을 받으셨길 바랍니다
We're offering this free little booklet What Must I
저희는 구원에 관하여 말하는 책 (내가 무엇을 해야하는가)를
do, and it's talking about salvation.
제공하고 있습니다
And we'll be glad to send you one free, or a CD of
즐거이 여러분을 돕고자 무료로 제공하고 있습니다
this message, so mail your request to
CD도 제공하니 다음 주소로 요청해주십시오
In Search of the Lord's Way, P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
In Search of the Lord's Way, P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
or send an e-mail to [email protected].
이메일로도 가능합니다 주소는 [email protected] 입니다
Or you can call the Search office
혹은 전화를 주셔도 됩니다
toll-free at 1-800-321-8633.
무료전화 1-800-321-8633입니다
Now all of our programs appear on our
저희가 사역하고 있는 모든 것은
website at www.searchtv.org.
홈페이지 에서 찾아보실 수 있습니다 주소는 www.searchtv.org입니다
You can download them in a printed, audio, or video format.
문서, 오디오, 비디로 자료를 다운받아 보실 수 있습니다
We also offer free Bible Correspondence courses and
이 프로그램과 함께
study sheets, that are designed to go along with our programs.
저희는 무료 성경공부 강좌도 제공합니다
So we ask that you download them, those study
많은 자료들을 다운받아 보시고
sheets before each program, fill them out as
매주 교재를 공부하심과 동시에
you watch and listen.
성경공부 강좌를 보시거나 혹은 들으시길 바랍니다
We ask that you please worship with a
또한 저희는 여러분들이 그리스도의 교회에서
church of Christ in your area.
함께 기뻐 예배하길 소망합니다
Now we'll be happy to help you find one.
저희는 기쁨으로 여러분들이 그리스도의 교회를 찾는 것에 도움을 드릴 수 있습니다
They love guests, and you'll be glad you
그들 모두는 방문객들을 환영하고
worshipped with them.
함께 예배드리는 것을 감사해 합니다
We'll be back next week, Lord willing.
저는 다음주에 다시 뵙겠습니다 주님의 뜻이 이땅에 이루어지길 바랍니다
So we ask that you keep searching God's Word with
주님을 날마다 묵상하고
us and tell a friend about this program, let them
이 프로그램을 여러분의 친구들과 나누시길 격려합니다
know that you're watching and ask them to watch too.
함께 이 영상을 보시면서 좋은 시간이 되시길 바랍니다
So as always we say to you, God bless you and we
항상 저희가 말하는 것처럼 하나님께서는 여러분에게 복을 주시고
love you from all of us at In Search of the Lord's Way.
저희 모두는 여러분을 사랑합니다 In Search of the Lord’s Way였습니다
Similar videos:

"Repentance"
SearchTVMinistry
807 views 27 likes 0 dislikes 19 Aug 2019100% match

"What Happened to Sin?"
SearchTVMinistry
1.1K views 37 likes 0 dislikes 07 Mar 201734% match

"Your Salvation"
SearchTVMinistry
821 views 23 likes 0 dislikes 22 Mar 201633% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201733% match

"Jesus Blesses Us"
SearchTVMinistry
1.1K views 28 likes 2 dislikes 27 Dec 201633% match

"Free Will"
SearchTVMinistry
697 views 45 likes 0 dislikes 18 May 202033% match

"Starting Again"
SearchTVMinistry
959 views 56 likes 2 dislikes 06 Jan 202033% match

"Prepare Your Heart"
SearchTVMinistry
1.4K views 39 likes 2 dislikes 17 Jan 201732% match

"The Judgment"
SearchTVMinistry
1.6K views 40 likes 2 dislikes 24 Oct 201732% match

"Hungering for Rightousness"
SearchTVMinistry
1K views 41 likes 0 dislikes 09 Sep 201932% match

"Search Me, O God!"
SearchTVMinistry
729 views 19 likes 1 dislikes 31 May 201632% match

"The Judgment"
SearchTVMinistry
1K views 28 likes 0 dislikes 23 May 201232% match

"Dealing with Guilt"
SearchTVMinistry
1.1K views 41 likes 1 dislikes 08 Apr 201932% match

"Prepare Your Heart"
SearchTVMinistry
736 views 41 likes 0 dislikes 13 Jul 202032% match

"A New Spirit"
SearchTVMinistry
1.1K views 29 likes 2 dislikes 05 Jul 201731% match

"Christian Morality"
SearchTVMinistry
960 views 30 likes 1 dislikes 01 Feb 201731% match

"Forgive and Forget"
SearchTVMinistry
1.1K views 45 likes 1 dislikes 04 Dec 201831% match

"Free from Guilt"
SearchTVMinistry
975 views 39 likes 1 dislikes 14 May 201831% match

"Faithful Christians"
SearchTVMinistry
1.3K views 38 likes 0 dislikes 09 Jul 201831% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201731% match

"Is Hell Real?"
SearchTVMinistry
995 views 24 likes 2 dislikes 01 Aug 201631% match

"Your Destiny"
SearchTVMinistry
1.1K views 27 likes 0 dislikes 28 Mar 201631% match

"Obeying God"
SearchTVMinistry
1.7K views 50 likes 0 dislikes 21 Mar 201731% match

"Your Sin"
SearchTVMinistry
1.6K views 33 likes 0 dislikes 07 Mar 201631% match

"What Lack I Yet"
SearchTVMinistry
994 views 41 likes 2 dislikes 29 Jan 201831% match

"God's Love for Us"
SearchTVMinistry
1.4K views 33 likes 0 dislikes 05 Dec 201731% match

Be Ye Holy
SearchTVMinistry
1.2K views 38 likes 2 dislikes 31 Jul 201731% match

"We Need Jesus"
SearchTVMinistry
929 views 37 likes 0 dislikes 03 Jun 201931% match

"Forgiving Yourself"
SearchTVMinistry
1.4K views 53 likes 0 dislikes 09 May 201630% match

"What God Wants for You"
SearchTVMinistry
1.3K views 25 likes 0 dislikes 16 May 201630% match


Settings Privacy About Contact Donate