TOMORROW X TOGETHER TXT - 해피 홀리데이 VLIVE 201222 Kpop 2021 English Turkish

TOMORROW X TOGETHER TXT - 해피 홀리데이 VLIVE 201222YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.5K views 58 likes 1 dislikes 22 Dec 2020

Chas Channel 6.2K subscribers Dominican Republic YouTube↗

Click to Play Video

[TXT_TURKEY TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR] SB: Açıldı mı?

The angel emoticon.

TH: Melek emojisi.

It's not so cute.

TH: Pek de sevimli değil.

I guess MOAs have tuned in.

BG: Sanırım MOAlar yayına girdi.

- They're leaving comments. - Hello, MOAs!

SB: Yorum yapıyorlar. BG: Merhaba MOA!

But I guess it's black screen now. They say "Who is it?"

YJ: Sanırım şu an ekranları karanlık. "Bu kim?" diyorlar.

- All together. - Can you guess?

TH: Hep birlikteyiz. SB: Tahmin edin~

If they say any member, it'll be correct.

TH: Hangi üyeyi söyleseler doğru cevap.

- "Who is it?" - "Is it BEOMGYU?"

YJ: "Kim bu?" SB: "Beomgyu mu?"

- Right. It's BEOMGYU. - Yes, BEOMGYU.

HK: Evet, doğru doğru. Beomgyu hyung. BG: Beomgyu ben~

HK: "Yeonjun-ah."

Is it the reason why?

SB: Nedeni bu mu?

- Why? - It could be so.

BG: Ne oldu? YJ: Olabilir.

- "Do you do this before the ban on the gatherings of five or more?" - Right.

SB: "Bunu beş kişi ve üstü yasağından* önce mi yaptınız?" / HK: Aynen.

We didn't aim but...

(Ç/N: Kore'de yayımlanan programlarda pandemi nedeniyle konulan yasak.) TH: Planlamadık ama...

- It makes sense. - Last. - But it's okay

TH: Anlamlı. / BG: Sonuncu. SB: Ama aile üyeleri arasında...

- for family members. We're a family. - Right.

SB: Sıkıntı yok. Biz bir aile olduğumuzdan. HK: Doğru.

- Right, we're a family! - Why can't they see us?

HK: Aileyiz! YJ: Neden bizi göremiyorlar?

- What should we do? - Wi-fi is not working here?

YJ: Ne yapmalıyız? SB: Wi-Fi çalışmıyor mu?

Isn't it about this phone's issue?

HK: Bu cihazdan kaynaklanmıyor mu?

- I think MOAs can see us now. - I guess so.

YJ: Sanırım MOAlar bizi şu an görebiliyor. HK: Galiba.

- OK. - They ask if HUENING is wearing glasses.

BG: Ah, tamam! / SB: Huening Kai'nin gözlük takıp takmadığını soruyorlar.

I guess they can see us.

SB&TH: Görüyor olmalılar.

- Then, this... - Let's turn it off and on. - They can see us.

BG: Öyleyse... / HK: Kapatıp açalım! YJ: Bizi görüyorlar.

- If you turn it off and on. - Because they said I am handsome.

HK: Kapatıp açarsak... YJ: Çünkü yakışıklı olduğumu söylediler.

I guess they can't see us.

SB: Görmüyorlar demek ki.

They can't see us.

HK: Göremiyorlarmış.

- Let's do this again. - What's this?

HK: Tekrar yapalım. SB: Bu da ne?

- This. - This. - It's on.

TH: Bu... / SB: Bu mu? BG: Açıldı, açıldı.

- OK. - Done. - We look quite nice.

SB: Tamam, bitti. HK: Güzel çıkıyoruz.

- So pretty. - What's wrong with my voice?

SB: "Güzel çıkıyoruz." HK: Sesime ne oldu?

- Since we're wearing the same berets, so cute. - Right.

YJ: Aynı bereleri taktığımızdan çok sevimli duruyor. / SB: Aynen.

I look okay on the screen.

SB: Ekranda iyi görünüyorum.

- Right. - Me. I thought I looked worse than usual.

HK: Aynen. / SB: Bugün normalden daha kötü göründüğümü düşünüyordum.

- Me, too. - But it looks fine on the screen. - Let me see.

HK: Ben de. / SB: Ama ekranda iyi görünüyorum. / YJ: Bir bakayım.

YJ: Haklısın.

Why? I agreed with you!

YJ: Ne var? Dediklerine katılıyorum ya!

- Good. - Good.

SB: Peki! / YJ: Peki~

Happy holidays are coming soon.

BG: Öncelikle, tatil günleri* yaklaşıyor. (Ç/N: Noel, yılbaşı arifesi, yılbaşı.)

- Right. - Happy holidays! - So, we will have a party here

SB: Doğru, mutlu tatiller! BG: Bu yüzden lezzetli yemekler getirdik ve...

and talk with MOAs.

BG: MOAlarla muhabbet edeceğiz.

Shall we shout it out together?

SB: Öyleyse hep beraber söyleyelim mi?

- Yes. - 1, 2, 3.

YJ: Peki. / SB: 1, 2, 3.

Happy holidays!

TXT: Mutlu tatiller!

I thought like, "What does he want to shout?"

TH: Az önce bir anlığına "Ne söylemek istiyor?" diye düşündüm.

- What's wrong? - I clenched my fist to say go.

SB: Neyin var senin? YJ: "Faytink" demek için elimi yumruk yapmıştım.

First of all... I want to eat these on the table.

BG: Öncelikle... Başladığımızdan beri masadakileri yemek istiyorum.

- Right. - Let's eat together

SB: Aynen. / BG: Öyleyse yemeye başlayalım ve...

- and talk. - Let's eat. - Good.

BG: Konuşalım. YJ: Hadi yiyelim.

I wanted to have this tangerine.

YJ: Şu mandalinayı yemek istiyordum.

- It's quite far. Can you hear us well? - Monday?

SB: Oldukça uzak*. Bizi iyi duyabiliyor musunuz? YJ: Pazartesi* mi? (Ç/N: Yeonjun yanlış duydu.)

Can you hear us well?

HK: Bizi duyabiliyor musunuz?

Anything is on now in this room, like the heating system.

TH: Şu an ne ısıtma sistemi ne de başka bir şey açık.

If we don't talk, it's so quiet.

TH: O yüzden biz konuşmazsak ortam tamamen sessizleşiyor.

- Please say well so that it won't be silent. - Sure.

TH: Lütfen yayın sessiz olmayacak şekilde güzelce konuşun. / YJ: Elbette.

Please show reactions.

YJ: Lütfen tepki gösterin.

- It's so much fun. - It's been a while since 5 of us did this.

SB: Çok eğlenceli. YJ: Beşimiz böyle bir şey yapalı uzun zaman oldu...

Don't you think so?

Last year, we set up a Christmas tree on V LIVE.

TH: Geçen sene V Live'da yılbaşı ağacı süslemiştik.

- Right. - You made a bird.

YJ: Doğru. / TH: Sen kuş yapmıştın.

- Right. - You can't see the tree?

HK: Doğru. YJ: Ağacı göremiyor musunuz?

- I think you can... - I can see it well.

YJ: Görünüyor bence. SB: Ben görebiliyorum.

We have so many Christmas trees. Balloons...

HK: Çok fazla ağacımız var. Balonlarımız da var.

Can't they see it?

YJ: Göremiyorlar mı?

Let's read comments and talk with fans.

HK: Yorumları okuyup hayranlarımız ile sohbet edelim.

You can hear us well.

SB: Bizi duyabiliyorsunuz demek.

Shine muscat is delicious.

SB: Shine muscat* lezzetli. (Ç/N: Bir tür üzüm.)

- Really? - Yes.

TH: Öyle mi? / SB: Evet.

- It's sweet. - New Year is delicious?

SB: Tatlı. / BG: Yeni yıl* lezzetli mi dedin? (Ç/N: Beomgyu yanlış duydu.)

- What's wrong? - "Please recommend a movie for Christmas".

SB: Ne diyorsun? / TH: "Lütfen Noel'de izleyebileceğimiz bir film önerin."

Off the top of my head, it's "Home Alone".

SB: Aklıma direkt gelen "Evde Tek Başına".

I always think about this movie around Christmas.

HK: Noel yaklaştığında her zaman bu film hakkında düşünüyorum.

- What's that? - "Coraline". Strongly recommend. - I agree.

SB: Nedir? / HK: "Coraline". İzleyin lütfen. Çok eğlenceli. / YJ: Katılıyorum.

- "Coraline" is so heart-warming. - Is it related to Christmas?

HK: "Coraline" iyileştirici etkiye sahip. SB: Noel ile alakalı mı?

"Coraline" to warm your heart.

HK: İyileştirici bir etkisi var.

- What? - Sorry.

YJ: Ne diyorsun? / HK: Üzgünüm.

- Don't you know "Coraline?" - This? - I know. You and I... - Right.

HK: "Coraline"ı bilmiyor musun? / BG: Bu mu? YJ: Biliyorum. Seninle... / HK: Aynen.

- Glasses buttons. - Right.

SB: Gözlük düğmeler. / HK: Doğru.

- Glasses buttons? What? - Glasses buttons? Button eyes.

YJ: Gözlük düğmeler mi? Ne? SB: Gözlük düğmeler mi? Düğmeli gözlük.

- Wasn't it released around Christmas? - Glasses?

HK: Noel civarlarında yayımlanmamış mıydı? TH: Gözlük mü?

- Or Halloween? - Right.

HK: Yoksa Cadılar Bayramı zamanında mıydı? SB: Doğru.

- Because you're wearing glasses. - I can't think of any, except "Home Alone".

SB: Gözlük taktığından. / HK: "Evde Tek Başına" dışında aklıma bir şey gelmiyor.

- Right? ME, too. - "Coraline" came out in December?

SB: Değil mi? Ben de. / YJ: "Coraline" Noel zamanında çıkmamış mıydı, aralık ayında?

Or around Halloween?

HK: Cadılar Bayramı yakınlarında mıydı?

But didn't it snow in the movie?

HK: Ama filmde kar yağmıyor muydu?

Isn't it related to the fireplace?

TH: Şöyle bir şey yok muydu? Şömineyle alakalı bir şeyler.

I know the story roughly.

TH: Hikayeyi üstünkörü biliyorum.

The girl enters a different world through a door.

HK: Kız bir kapı aracılığıyla farklı bir dünyaya giriş yapıyor.

Everyone has buttons instead of eyes.

HK: Herkesin gözlerinin yerinde düğmeler var.

- That's scary. - Right. - A bit scary.

TH: Bu korkunç. / SB: Doğru, korkutucu. HK: Biraz korkunç.

- This melon is so sweet. - Really? - Please watch! So heart-warming.

SB: Bu kavun çok tatlı. / YJ: Gerçekten mi? HK: Lütfen izleyin! Kalbinizi ısıtacak.

- This melon is so sweet. - Melon? - If you seek some healing...

SB: Bu kavun çok tatlı! / BG: Kavun mu? HK: Kalbinizin ısınmasına ihtiyacı olan varsa...

BG: Ben... YJ: Hazır mısınız?

TH: Benim sıram mı?

Clap, three times!

BG: Üç kere, alkışla!

- Twist. - Awesome.

YJ: Dönün. HK: Harika!

It was quite innovative.

HK: Bayağı yenilikçiydi.

- That's the melon. - Right.

SB: Doğru, o Melon (kavun) da var. HK: Evet, o Melon da var.

- Shall we talk about that, then? - About what?

TH: O zaman bu konuda konuşalım mı? HK: Hangi konuda?

- Clap three times. - About our performance on MMA.

HK: Üç defa alkışla. TH: MMA performansımız hakkında...

About how we felt while preparing that.

TH: Onu hazırlarken hissettiklerimiz hakkında.

YEONJUN and I talked about it a lot on V LIVE.

TH: Yeonjun hyung ve ben yayınlarda ondan çok bahsettik.

- I did, too. You saw that? - Yes.

YJ: Ben de konuştum. Gördünüz mü? HK: Evet.

Two of you talked a lot.

HK: Siz ikiniz çok konuştunuz.

SB: MOAlar dedi ki...

it would be tough to prepare.

SB: Hazırlanması zor olmuştur.

- We had a lot of fun. - Right.

SB: Çok eğlendik. HK: Evet.

- Right, I had a lot of fun. - We enjoyed that.

YJ: Doğru, ben çok eğlendim. SB: Eğlenceliydi.

We had a lot of fun.

BG: Çok eğlendik.

We thought MOAs will like it so much.

BG: MOAların da çok seveceğini düşündük.

- It was fun. - But they liked it too much. - Right.

YJ: Eğlenceliydi. BG: Ama fazla beğendiler. / TH: Doğru.

- We didn't do that since we're obedient. We did it thinking it was fun. - Yes.

SB: Onu her denileni yaptığımızdan yapmadık. Eğlenceli olduğunu düşündük. / HK: Evet.

- We had a lot of fun during the dance break. - It's delicious.

HK: Dans arasında çok eğlendik. YJ: Çok lezzetli.

But the latter part was quite challenging.

HK: Ama sonraki kısım bayağı zordu.

- The hat part? - The hat! That was really...

HK: Şapka kısmı? TH: Şapka kısmı! Ah, o gerçekten...

When we practice, we film our performance.

TH: Pratik yaptığımızda, performanslarımızı çekiyoruz.

How many times did we film it?

TH: Kaç kere çekmiştik?

- Like 13 times. - 12 times. - 14 times.

HK: 13 defa falan. / TH: 12 defa. / YJ: 14 defa.

- The hat performance was amazing. - On that day,

HK: Şapka performansı harikaydı. TH: O gün...

- we tried 5 times and succeeded 4 times. - Right.

TH: Beş kez denedik ve dört kez başardık. HK: Doğru.

How come we did so?

YJ: Nasıl yapabildik?

- How could we do that? - We practiced so hard back then.

TH: Onu nasıl yaptık? BG: O zaman çok pratik yapmıştık.

- We do better on stage. - Right. - Right.

SB: Sahnede daha iyi oluyoruz, ondan. TH&HK: Doğru.

I guess that's a part of reason.

TH: Sanırım bu da sebeplerden biri.

- We shouted together when we did with dancers. - Right.

TH: Dansçılarla yaptığımızda beraber bağırmıştık. HK: Evet.

It was so much fun.

TH: Çok eğlenceliydi.

Dancers show enthusiastic responses!

SB: Dansçılar çok istekli karşılıklar vermişti!

During this part.

HK: Şu kısımda.

They look so proud when we like it.

TH: Biz beğenince çok gururlandılar.

I did the hip thrust in the beginning. It wasn't easy but

YJ: Baştaki kalça hareketini ben yapmıştım. Kolay değildi ama...

- dancers cheered me up a lot. - "So cool!"

YJ: Dansçılar bana çok tezahürat yaptı. K: "Çok havalı!"

I cheered up thanks to them.

YJ: Onlar sayesinde neşelendim.

- It looked so much fun. - Really.

SB: Çok eğlenceli görünüyordu. HK: Gerçekten.

You know, we looked at each other when HUENING was at the center.

SB: Biliyorsunuz, Huening Kai ortadayken birbirimize bakıyorduk.

HUENING shouted.

SB: Huening Kai bağırdı.

When he did it, the dancer next to me

SB: O bunu yapınca, yanımdaki dansçı...

dropped his head.

SB: Kafasını indirdi.

And he moved his shoulders.

SB: Ve omuzlarını oynattı.

- Right. It has a lot of things that made us laugh. - Right.

TH: Doğru. Bizi güldüren çok kısmı var. SB&BG: Aynen.

SB: Eğlenceliydi.

Do you want to eat apple mango?

TH: Kırmızı mango yemek ister misin?

- We have to peel it. - Yes. Like this.

YJ: Soymamız gerek. TH: Evet. Böyle.

May I do that for you?

SB: Sizin için yapayım mı?

- How should I peel it? - Why were you so hesitant?

YJ: Nasıl soyacağım? SB: Neden emin olamadın?

- Right. - Good.

HK: Evet. YJ: Güzel.

- Apple mango. - TAEHYUN's jacket is pretty.

YJ: Kırmızı mango. HK: Taehyun'un ceketi çok güzel.

- Right? - It looks like Christmas.

TH: Değil mi? HK: Noel gibi görünüyor.

- You can just turn inside out. - I didn't prepare this. - Right.

SB: Böyle tersine çevirmen gerekmiyor mu? TH: Bunu ben hazırlamadım. / YJ: Doğru.

- Eat out of this. - There you go!

SB: Buradan ye. YJ: İşte böyle.

- Right. - Eat it. - OK. - Cute.

YJ: İşte böyle. / TH: Ye işte. YJ: Tamam. / HK: Sevimli.

HK: Çok sevimli.

TH: Ben hep sevimliyim.

You didn't know that?

TH: Bunu bilmiyor muydun?

SB: Gerçekten bilmiyordum.

- Is there anything to talk about? - MOAs haven't known that. - It's my secret.

HK: Konuşacak bir şey var mı? / BG: MOA bunu bilmiyormuş. / TH: Bu benim sırrım.

- What? - TAEHYUN's cuteness.

YJ: Neyi? BG: Taehyun'un tatlılığı.

- TAEHYUN? - "I'll enter high school". - "How is the high school life?"

HK: Taehyun mu? / YJ: "Liseye gideceğim." TH: "Lise hayatı nasıl?"

You're a middle school student and you said without honorifics.

TH: Daha ortaokuldasın ama cümlelerin kısa.* (Ç/N: Saygı feklerini kullanmadığını vurguluyor.)

Bossy and preachy!

SB: Sert ve kaba!

It's going to be fun in your high school.

TH: Lise çok eğlenceli olacak.

When you entered the middle school, you were excited to

TH: Ortaokula gittiğinizde, yeni arkadaşlar...

meet new friends. You'll experience that in high school, too.

TH: Edinmek için heyecanlanırsınız. Bu lisede de yaşanıyor.

I misunderstood that.

TH: Bunu yanlış anlamışım.

"I'll enter middle school. How's the middle school life?"

TH: "Ortaokula gideceğim. Ortaokul hayatı nasıl?"

What does it mean?

TH: Bu ne demek?

This fan will enter a middle school?

BG: Bu hayran ortaokula mı gidecekmiş?

- Yes. Middle school. - Now?

TH: Evet. Ortaokula. BG: Şimdi mi?

On my recent V LIVE... I don't know if you saw it.

YJ: Geçen yaptığım yayında... Gördünüz mü bilmiyorum.

The question was this.

YJ: Soru şuydu...

"YEONJUN, I'll enter high school. Tell me something".

YJ: "Yeonjun-ah, liseye geçeceğim. Bana bir şeyler söyle."

We don't care whatever name you call us by.

TH: Bizi nasıl çağırdığınızı önemsemiyoruz.

- It's okay. We're fine - It was funny. So cute.

TH: Sorun değil. Bizim için fark etmez. YJ: Komikti. Çok tatlı.

We also like to speak without honorifics.

TH: Biz de saygı ekleri olmadan konuşmayı seviyoruz.

YJ: Ben umursamıyorum.

But I couldn't understand the question.

TH: Ama soruyu anlayamadım.

TH: Tabii ki...

"Middle school life? You know it since you've been through".

TH: "Ortaokul hayatı mı? Sen o zamanları yaşadığından bilirsin."

"What does it mean?" I thought so.

YJ: Ben de "Bu ne demek?" diye düşünmüştüm.

"I want balloons".

TH: "Balon istiyorum."

OK. I'll send you.

TH: Tamam. Sana göndereceğim.

HK: Tam buraya!

- If you want balloons. - Rice cake is a bit hard.

HK: Balon istiyorsanız. SB: Pirinç keki biraz sert.

- Rice cake, right? - I'm not so good at throwing. - Delivered to a wrong place.

YJ: Pirinç keki, doğru mu? / HK: Atma konusunda pek iyi değilim. / BG: Farklı bir yere teslim edildi.

Delivered to a wrong place.

HK: Yanlış yere teslim.

- This is... - Wow.

YJ: Bu... / HK: Vay!

This is really delicious.

YJ: Bu gerçekten lezzetli.

- My grandmother always bought this for me. - I'm so terrible...

YJ: Büyükannem her zaman bana bundan alırdı. HK: Bunda berbatım...

Over the fence! It's a home run.

BG: Saha çitinin dışına. Bu 'home run*'. (Ç/N: Beyzbolda tur vuruşu demek.)

What if I do it downwards?

HK: Aşağıya doğru yaparsam olur, değil mi?

- It was quite aggressive. - Stop! Dust is on our food!

TH: Bu oldukça agresifti. HK: Bekleyin! Tozlar yemeğimize giriyor.

You need some dust to boost our immune system.

TH: Bağışıklık sistemimizi güçlendirmek için biraz toza ihtiyacımız var.

- Let's think it snows. - You know... - It's snowing.

BG: Bunu kar gibi düşünelim. TH: Biliyorsunuz... / HK: Kar yağıyor.

People eat vegetable from the ground, with some soil.

TH: İnsanlar biraz yağ ile yerden sebze yiyorlar.

"It hurts, crying".

HK: "Acıyor ühühü"

"You guys all look like nutcracker soldiers with the hats".

SB: "Şapkalar ile hepiniz, Fındıkkıran askerlere benziyorsunuz."

- Cute. - We may look like this.

HK: Sevimli. YJ: Benziyor olabiliriz.

- Is it made of chocolate or just coated? - Isn't it madeleine?

BG: Çikolatan mı yapılmış yoksa sadece kaplanmış mı? / HK: Madlen değil mi?

- Chocolate. - Try it. - It looks yummy.

HK: Çikolata. / TH: Dene. YJ: Lezzetli görünüyor.

I guess it's coated with chocolate.

SB: Sanırım çikolata ile kaplanmış.

What? It's chocolate inside.

YJ: Ne? İçinde çikolata var.

- Madeleine. - Give me a strawberry. - Strawberry?

HK: Madlen. / TH: Bana çilek ver. SB: Çilek mi?

SB: Bu mu? / TH: Evet.

Strawberries are tasty.

TH: Çilekler lezzetli.

- I think this is the best fruit. - Enjoy your fruit.

TH: Bence bu en iyi meyve. BG: Meyvelerden ye.

- Fruits. - Fruits are okay since they're juicy.

HK: Meyveler. BG: Sulu oldukları sürece meyveler güzeldir.

- Right. - May I have the Oreo macaron? - What's that?

SB: Doğru. / BG: Hyung ben de Oreo... Makaron alabilir miyim? / SB: O ne?

- Is this the Oreo? - Thanks.

SB: Bu Oreo mu? BG: Teşekkür ederim.

It looks like mint.

SB: Naneli gibi gözüküyor.

- No way. - Mint chocolate is so tasty.

BG: Değildir. HK: Naneli çikolata çok lezzetli.

Why does it smell like Kimchi?

BG: Neden kimçi gibi kokuyor?

- Why? Kimchi smells nice. - It's like... - It could be in the Kimchi bowl.

SB: Neden? Kimçi güzel kokar. HK: Bu... / TH: Kimçi kasesinde olabilirdi.

It smells like coal.

HK: Maden gibi kokuyor.

- What? - It smells like mechanical pencil lead.

BG: Ne? HK: Mekanik kalem başı gibi kokuyor.

- Graphite. - Black lead. - SOOBIN is wearing something green.

TH: Grafit. / HK: Grafit. YJ: Soobin yeşil bir şey giyiyor.

- Stand up. - What?

YJ: Ayağa kalk. / SB: Niye?

- They think you are not wearing something green. - Here. - Pants.

YJ: Yeşil bir şey giymediğini düşünüyorlar. SB: Burada. / TH: Pantolonu yeşil.

- Right. - You don't have to show them.

HK: Haklısın. BG: Onlara göstermek zorunda değildin.

"SOOBIN, does BEOMGYU lock the door while sleeping these days?"

TH: "Soobin oppa, Beomgyu oppa bugünlerde geceleri uyurken kapıyı kilitliyor mu?"

SB: Bugünlerde mi?

- These days... - Butt.

SB: Bugünlerde... YJ: Popo.

- It's awesome. - That's hard to answer.

HK: Harika. SB: Bunu cevaplaması zor.

- These days... - Will you eat some?

SB: Bugünlerde... BG: Biraz yiyecek misin?

He doesn't lock the door.

SB: Kapıyı kilitlemiyor.

I know how to do it.

BG: Nasıl yapıldığını biliyorum.

Isn't it Injeolmi? (Rice cake)

HK: Hyung, bu injeolmi değil mi? (Ç/N: Toz kuru fasulye ile kaplı pirinç keki.)

- Injeolmi? - Isn't it made of black sesames?

BG: Injeolmi mi? YJ: Siya susamdan yapılmamış mı?

- I guess so. - It could be.

HK: Sanırım öyle. SB: Muhtemelen.

I thought it was Oreo.

BG: Oreo olduğunu düşünmüştüm.

It doesn't look like Oreo cookies.

SB: Oreo kurabiyesi gibi gözükmüyor.

I'm so disappointed.

BG: Hayal kırıklığına uğradım.

So, where were we?

HK: Peki, ne diyorduk?

- What? - They saw CDTV yesterday.

HK: Ne? / TH: Dün CDTV*yi izledik mi diyor. (Ç/N: Bir Japon programı.)

- The set was so pretty. - Right.

HK: Haklısın. / BG: Doğru. TH: Set çok sevimliydi.

- Lighting was like the sunset. - Really.

TH: Işıklandırma gün batımı gibiydi. HK: Gerçekten.

- Sorry, what? - It was so Christmassy. - CDTV.

YJ: Üzgünüm, ne? / HK: Oldukça Noel'e özgüydü. / TH: CDTV.

We wore white outfits.

HK: Beyaz kıyafetler giymiştik.

- Pretty. - Anyone who wants to drink?

YJ: Güzel. BG: İçecek isteyen var mı?

- We have strawberry juice. - HUENING, we have egg tarts. Your favorite. Have some.

HK: Çilek suyumuz var. / YJ: Huening, yumurta tartımız var. Senin en sevdiğin. Biraz al.

HK: Almayacağım.

- Cool. - These days... HUENING...

YJ: Havalı. BG: Hueningie bugünlerde...

- It's okay. - OK.

HK: Sorun değil. YJ: Tamam.

He's so strong willed.

SB: Oldukça iradesi güçlü biri.

- What did you do? - Opened the grape juice. - Did you?

TH: Ne yaptın? / HK: Üzüm suyunu açtı. TH: Açtın mı? / HK: Açtı.

We were talking about different things.

TH: Farklı şeylerden bahsediyoruz.

It might be not so easy.

BG: O kadar kolay olmayabilir.

- What's this? - This? Will you try?

YJ: Bu ne? SB: Bu mu? Yiyecek misin?

It looks like bread.

SB: Ekmek gibi gözüküyor.

"I'll enter a preschool next year'.

TH: "Oppa, bir sonraki sene anaokuluna gireceğim."

- Cute. - But this fan typed without a typo.

HK: Sevimli. / TH: Ama bu hayran, hiç yazım yanlışı olmadan yazmış.

I guess this fan isn't a kid.

TH: Sanırım hayranımız çocuk değil.

You're better than me at word spacing

HK: Kelime aralarında benden iyisin.

- Not a kid? - Enter a preschool?

HK: Çocuk değil mi? SB: Anaokuluna girmek mi?

Is it fun to fool me?

HK: Beni kandırmak eğlenceli mi?

TH: O kolay aldanır.

I thought it was real.

HK: Gerçek olduğunu düşünmüştüm.

"Youngest ones, you will turn 20 soon. How do you feel?"

SB: "Maknaeler, yakında 20 olacaksınız. Nasıl hissediyorsunuz?"

I'm curious, too.

SB: Ben de merak ediyorum.

Everyone, enjoy your youth.

HK: Millet, gençliğinizin tadını çıkarın.

Don't regret it later.

HK: Sonra pişman olmayın.

- What? You're young. - Why do you say it ends?

YJ: Ne? Sen gençsin. TH: Neden sonmuş gibi dedin?

Right. YEONJUN is young, too.

SB: Doğru. Yeonjun hyungumuz da hala genç.

What's wrong with my age?

YJ: Benim yaşımda ne var?

Flow of thoughts.

TH: Düşünce akışı.

- What do we do after turning 20? - 23-year-olds are still young.

HK: 20 olduktan sonra ne yapacağız? YJ: 23 yaş, hala genç.

TH: Genç, doğru.

- Why don't you say anything? - Sure. - Young.

TH: Neden? Kimse bir şey demedi? TXT: Elbette, genç.

- You make me angry. - Young at 23. - Sure.

YJ: Gerçekten beni kızdırıyorsunuz. TH: 23. yaş genç. / SB: Gençsin.

- I may look older when you see me. - Right, you look so.

YJ: Baktığınızda daha büyük görünebilirim. SB: Doğru, öyle görünüyorsun.

But we're only a year apart.

SB: Ama aramızda sadece 1 yaş var.

- You've seen me since high school days. That's why. - I guess so.

YJ: Beni lise günlerimden beri görüyorsunuz. Bu nedenle. / SB: Sanırım öyle.

I met you when you were in high school.

SB: Sen lisedeyken seninle tanıştım.

YJ: Gerçekten.

What kind of animated films did you watch?

TH: Hangi tür animasyon filmleri izlerdiniz?

- Something like "Galaxy Express 999?" - I saw it!

TH: "Galaxy Express 999?"* gibi. / YJ: Gördüm! (Ç/N: Sonradan filme uyarlanmış manga serisi)

- How did you watch it? - Me, too. - I saw it.

SB: Nasıl izlediniz? / YJ: Ben de. BG: İzledim.

- I enjoyed it. - I watched Tooniverse, too. (Cartoon and anime channel)

BG: Hoşuma gitti. / YJ: Tooniverse'ü de izledim. (Ç/N: Çizgi film ve anime kanalı.)

- OK. - It was fun.

TH: Tamam. HK: Eğlenceliydi.

They broadcast same ones all the time.

HK: Her zaman aynı şeyleri yayımlıyorlar.

- Don't you know "Galaxy Express 999?" - It was so much fun.

BG: "Galaxy Express 999"u bilmiyor musunuz? TH: Çok eğlenceliydi.

I know. Haven't you seen "Shugo Chara!"

SB: Biliyorum. "Shugo Chara!"*yı izlemediniz mi? (Ç/N: Manga serisi)

- I saw it. - I liked this more.

HK: Gördüm. TH: O değil de şey...

- "Yumeiro Patissiere". I want to watch it again. - It was fun!

TH: "Yumeiro Patissiere". Tekrar izlemek istiyorum. HK: Eğlenceliydi! (Ç/N: Manga ve anime dizisi)

- I know it but I haven't seen it. - I haven't seen it. - It's a nice one.

YJ: Biliyorum ama izlemedim. / SB: İzlemedim. HK: İyilerden biri.

I haven't seen it.

SB: Ben izlemedim.

I watched this.

BG: Ben bunu izledim.

- Do you know what this is? - I don't know.

BG: Bu ne biliyor musunuz? SB: Bilmiyorum.

- What was that? What was that? - "Thunder 11!"

HK: Bu neydi? Bu neydi ki? YJ: "Thunder 11!"

- "Thunder 11". - Right. - "Thunder 11?"

TH: "Thunder 11". / HK: Doğru. BG: "Thunder 11" mı?

That was a soccer cartoon.

TH: Futbol çizgi filmiydi.

Right, I watched "The Unlimited Show". (Variety show for kids)

YJ: Doğru, "The Unlimited Show"u izledim. (Ç/N: Çocuklar için varyete şovu)

"The Unlimited Show!"

SB: "The Unlimited Show!"

- I watched "The Unlimited Show". - "The Unlimited Show!"

YJ: "The Unlimited Show"u izledim. SB: "The Unlimited Show!"

Around Christmas, the channel showed special editions.

TH: Noel için kanal Noel özel yayın yaptı.

Christmas episodes of all animated series.

TH: Bütün anime serilerinin Noel bölümleri.

- They broadcast them. - Right.

TH: Onları yayımladılar. HK: Doğru.

- Does Tooniverse still exist? - Yes. - Does it? - Maybe.

SB: Tooniverse hala var mı? / YJ: Var. SB: Var mı? / HK: Sanırım.

- TMI. We don't have a TV at the dorm. - Right. - Yes.

TH: TMI. Yurdumuzda televizyonumuz yok. YJ: Doğru. / HK: Evet.

Do you know this show title? Every Sunday,

BG: Acaba bu programın adını biliyor musunuz? Her pazar...

it was like a talk show.

BG: Sohbet programı gibiydi.

HK: "Surprise" mı?

- I heard they recorded it for several hours. - Really?

BG: Saatlerce çektiklerini duydum. HK: Öyle mi?

So, they put some food under the desk.

BG: Böyle, sıranın altına biraz yiyecek koyuyorlar.

- Do you know what it is? - What? - Talk show?

BG: Siz ne olduğunu biliyor musunuz? HK: Ne? / SB: Sohbet programı?

- Sorry. - I'm sorry.

TH: Üzgünüm. HK: Üzgünüm.

- Why? - I heard it needs so long time to record.

YJ: Neden? / BG: Kayıt için uzun bir süreye ihtiyaç olduğunu duydum.

Anyone who knows it? I want to read comments.

BG: Bilen birisi var mı? Yorumları okumak istiyorum.

How does it feel? What's the title?

TH: Nasıl bir hissi var? Adı ne?

- Sunday night? - Three letters. Similar letters.

HK: Pazar gecesi mi? BG: Üç hece. Benzer heceler.

- "World Changing Quiz Show?" - Is it the one?

TH: "World Changing Quiz Show?" BG: Bu muydu ki?

SB: Onu biliyorum.

- Really. - With a table... - It takes a lot of time to record. Right?

HK: Gerçekten. / SB: Masayla... BG: Çekimi uzun sürüyor. Değil mi?

It's a talk show with 20 guests.

SB: Yirmi konuğu sohbet programı.

When I woke up on Sunday, like 9 AM,

HK: Pazar günü sabah dokuz gibi uyandığımda...

- I watched "Animal Farm". - "Animal Farm". - Right.

HK: "Animal Farm"ı izlerdim. TH: Doğru.

After watching it, I watched "Surprise".

HK: Onu izledikten sonra "Surprise" izlerdim.

- Me, too. - "Surprise".

YJ: Ben de. HK: "Surprise".

I stood up when you said that.

BG: Bunu söylediğinde ayağa kalktım.

After watching it,

HK: Onu izledikten sonra...

- "Son, lunch time". Then I had lunch. - Right. - Me, too.

HK: "Oğlum, hadi yemeğe" diye çağrılır, öğle yemeği yerdim. / SB: Doğru / TH: Ben de.

- When I woke up, my parents used to watch "Surprise". - Right.

SB: Ben uyandığımda annemle babam "Surprise" izlerdi. / YJ: Doğru.

- "Surprise" was on TV when I woke up. - Awesome.

YJ: Ben uyandığımda "Surprise" televizyonda olurdu. / SB: Harika.

- Sometimes, my dad watched UFC for important matches. - Right!

TH: Bazen, babam önemli maçlar için UFC izlerdi.

- Right. - They watch golf channels, too.

SB: Doğru! TH: Golf kanallarını da izlerlerdi.

- Right. - I don't know why they do so. - The same.

TH: Neden izlediklerini bilmiyorum. YJ: Hepsi aynı cidden.

Sometimes, I caught my dad watching wrestling matches early in the morning.

SB: Bazen babamı sabah erkenden güreş maçları izlerken yakalardım.

After having lunch, "Inkigayo" was on air.

TH: Öğle yemeğinden sonra "Inkigayo" yayındaydı.

- I have an elder sister. So I watched it together. - Right. - Me, too.

TH: Ablam var. Bu yüzden birlikte izlerdik. SB: Doğru. Ben de.

- Right. "Inkigayo". - We didn't watch music shows at home.

HK: Doğru. "Inkigayo". BG: Bizim evde hiç müzik programı izlemedik.

"Star King?" Anyone watched this?

YJ: "Star King?"* Bunu izleyen var mı? (Ç/N: Güney Kore televizyon şovu)

- "Star King". I watched it. - Me. - I watched "Star King".

SB: "Star King". İzledim. HK: Ben. / YJ: "Star King"i izledim.

- It was so much fun. - Some showed shocking acrobatics. - Right.

YJ: Çok eğlenceliydi. / SB: Bazıları şok edici akrobasi hareketleri gösterirdi. / YJ: Doğru.

It was amazing.

YJ: Harikaydı.

A lot of people with interesting talents appeared.

TH: İlginç yeteneklere sahip birçok kişi oraya çıktı.

- At the end, right. I watched "Gag Concert" and went to bed. - Right.

YJ: Son olarak, evet. "Gag Concert"* izleyip yatağa giderdim. (Ç/N: Eski komedi şovu.)

- Then, I talked about them with friends next morning. - Right!

YJ: Sonra ertesi sabah arkadaşlarımla onlar hakkında konuşurdum.

That's the same.

HK: Gerçekten aynısı.

This was quite popular. "Jaehoon, Jaehoon!"

SB: Bu oldukça popülerdi. "Jaehoon, Jaehoon!"

- "Jaehoon, Jaehoon". - "Jaehoon, Jaehoon".

YJ: "Jaehoon, Jaehoon" SB: "Jaehoon, Jaehoon"

- Was it from "Gag Concert?" - No. "People Looking for Laughter".

BG: "Gag Concert"tan mıydı o? HK: Hayır. "People Looking for Laughter".

YJ: Özür dilerim.

- Sunday. - Right.

HK: Pazar günü. / TH: Doğru.

"Kirarin Revolution".

TH: "Kirarin Revolution".

HK: Kimse bilmiyor mu?

- I don't know. - You don't? - I know what it is about.

SB: Bilmiyorum. / HK: Bilmiyor musun? TH: Ne hakkında olduğunu biliyorum.

- I don't know. - This was fun, too.

YJ: Bilmiyorum. HK: Bu da eğlenceliydi.

- I don't know. - There's something like...

SB: Ben bilmiyorum. TH: Böyle bir şey vardı...

- "Full Moon o Sagashite". I remember it. - I know. - It is so popular.

YJ: "Full Moon o Sagashite". Hatırlıyorum. TH: Biliyorum. / HK: Çok popülerdi!

TH: Biliyorsunuz...

boys in elementary schools

TH: İlkokuldaki erkekler...

pretend that they don't watch such animated films.

TH: Bu tür animasyonlar izlemiyormuş gibi davranır.

- Right. - Why? - "Who watches such girly things?"

HK: Doğru. / BG: Neden? HK: "Kim böyle kız şeylerini izler ki?" derler.

- Right. - Then, boys peeps when their sisters watch.

SB: Doğru. / HK: Sonra, kız kardeşleri ya da ablaları izlerken ekranı dikizlerler.

I pretended that I didn't watch "Shugo Chara!"

SB: "Shugo Chara!"yı izlemiyormuş gibi yapardım.

TH: Gerçekten. / YJ: Evet.

"I should've watched this!"

HK: "Bunu izlemeliyim!"

Boys liked the characters, too.

TH: Erkekler de karakterleri severdi.

HK: Öyle işte.

Do you know this?

SB: Bunu biliyor musunuz?

It's an American TV series on Nickelodeon.

SB: Nickelodeon'daki Amerikan TV dizisi.

- Carly? "iCarly?" - "iCarly!" - "iCarly!"

SB: Carly? "iCarly?" TH: "iCarly!" / HK: "iCarly!"

- "iCarly?" - It was like a sitcom.

YJ: "iCarly?" TH: Sitcom* gibiydi... (Ç/N: Durum komedisi)

- Do you know that? I enjoyed it. - I enjoyed it, too.

SB: Onu biliyor musunuz? Severdim. HK: Ben de severdim.

- "iCarly?" What's that? I think I might remember. - It's fun.

YJ: "iCarly" mi? O ne? Sanırım hatırlıyorum. SB: Eğlenceliydi.

- What? - I forgot the story.

HK: Ne? SB: Hikayeyi unuttum.

There are three main characters.

SB: Üç tane ana karakter vardı.

- Two girls and 1 boy. - Yes, 2 girls and 1 boy.

SB: İki kız ve bir erkek. HK: Evet, iki kız ve bir erkek.

- There's a funny big brother. - Big brother.

SB: Komik bir tane büyük abi vardı. TH: Abi vardı.

Right. I remember.

TH: Doğru, hatırlıyorum.

I watch the channel for "SpongeBob"

SB: SüngerBob'la aynı kanaldaydı.

but it was on channel all the time.

SB: Ama hep o yayımlanırdı.

- But it was so much fun. - Right! I have such series.

SB: Yine de çok eğlenceliydi. HK: Aynen! Böyle diziler var.

That's how it all begins. I happened to

TH: Her şey böyle başlıyor işte. "The Simpsons"ı...

watch "The Simpsons" one night.

TH: Bir gecede izlemiştim.

- "The Simpsons!" I watched it too. - It's so much fun.

SB: "The Simpsons"! Ben de izledim onu. Çok eğlenceliydi.

- Early in the morning. - I miss it!

TH: Sabah erken saatte... SB: Özledim onu!

I watched it. My mom and dad were sleeping in the next room.

TH: İzledim onu. Annemle babam yan odada uyurdu.

My sister and I had a TV in our room.

TH: Ablamla benim odamda televizyon vardı.

We secretly watched it.

TH: Gizli gizli izlemiştik.

It was so funny and I tried my best not to laugh.

TH: Çok komikti ve ben gülmemek için elimden geleni yapıyordum.

Most kids will like "The Simpsons".

SB: Çoğu çocuk "The Simpsons"ı sever.

10 million hearts!

HK: 10 milyon kalp!

- Thank you for so many hearts! - Thank you.

HK: Bir sürü kalp için teşekkürler! SB: Teşekkürler!

- All right. - Do you know "Bakugan Battle Brawlers?"

HK: Pekala. YJ: "Bakugan Savaşçıları"nı biliyor musunuz?

- I don't know. - I know it!

SB: Bilmiyorum. BG: Bakugan! Ben biliyorum!

- You know it, inserting the card. - Throw the round one!

YJ: Biliyorsun, kart fırlatırdık. BG: İlk rauntu fırlat!

- I know what it is. - It comes out. - What's that?

HK: Ben ne olduğunu biliyorum. YJ: Böyle çıkardı. / SB: O ne?

- Don't you know "Bakugan?" - I had the strongest "Bakugan".

BG: "Bakugan"ı bilmiyor musunuz? YJ: Bende en güçlüsü "Bakugan" vardı.

- Is it on Tooniverse? - Red. - The strongest in the universe. - I had it.

SB: Tooniverse'te miydi? / TH: Kırmızı olan. BG: Evrenin en güçlüsü. / YJ: Bende o vardı.

- Green one, too. - Is it like a battle like "Yu-Gi-Oh!"

BG: Yeşil de vardı. SB: "Yu-Gi-Oh!" gibi bir savaş mı?

- It feels like that. - Basically, it's "Yu-Gi-Oh!"

BG: Onun gibi. YJ: Temelde "Yu-Gi-Oh!"...

- but they use a round ball. - It's a round ball. - Cool items.

YJ: Ama bunlar yuvarlak top kullanıyor. BG: Yuvarlak top. / TH: Havalı eşyalar vardı.

- When thrown, it transformed into creatures. - Isn't it "Pokemon?"

BG: Fırlatıldığında yaratıklara dönüşüyorlar. SB: "Pokemon" değil mi o?

- No, no. - Throwing a monster ball. - This is at another level.

YJ: Hayır, hayır. / SB: Canavar topu fırlatıyor. BG: O farklı bir seviye.

- You know nothing. - I don't know.

BG: Hiçbir şey bilmiyorsun. SB: Bilmiyorum.

Don't you know "Bakugan?"

BG: "Bakugan"ı bilmiyor musunuz?

Everyone knows "Pokemon".

SB: "Pokemon"u kim bilmez ki?.

HK: "Pokemon"...

When I visited my cousin's, my cousin had

BG: Kuzenlerimi ziyarete gittiğimde kuzenimin yatağının altında...

- "Yu-Gi-Oh" or "Digimon" cards under the bed. - I had them a lot. - "Yu-Gi-Oh" cards.

BG: "Yu-Gi-Oh" ya da "Digimon" kartları olurdu. SB: Bende de vardı. / HK: "Yu-Gi-Oh" kartları...

- That was so famous. - My big brother collected them.

HK: Çok ünlüydü. SB: Ağabeyim onları toplamıştı.

I was a big fan of "Power Rangers".

YJ: "Power Ranges"ın büyük hayranıydım.

- Doesn't it have a lot of series? - Right.

TH: Onun da çok fazla serisi yok mu? HK: Doğru.

- A lot. - In different season. - I wanted to be a Power Ranger.

HK: Çok var. / TH: Başka bir sezonda. YJ: Bir Power Ranger olmak isterdim.

- Various series. - You would do well, if you can.

TH: Farklı seriler. SB: Eğer olsaydın, iyi yapardın.

- Which color? - Which color did you want?

SB: Hangi renk? TH: Hangi rengi isterdin?

Red. Red or silver.

YJ: Red. Red ya da Silver.

Red is the leader.

SB: Red liderleriydi.

Silver was the strongest one.

SB: Silver en güçlü olandı.

- He didn't appear frequently but so cool. - He's very strong. Different a bit.

HK: Çok gözükmezdi ama çok havalıydı. YJ: Çok güçlü o. Biraz farklı da.

Something was added to him.

YJ: Ona bir şey ekliydi.

Something shines.

YJ: Parlayan bir şey.

Why doesn't he go with others?

SB: Neden diğerleriyle birlikte gitmezdi?

- He's too strong. - It's like.. - I guess so.

HK: Çok güçlüydü. SB: Sanırım ondan.

- They won't help me. It's better to do it alone. - Right!

HK: Bana yardım etmeyeceklerdir. Tek yapmak daha iyi. / BG: Doğru!

- He's like the one in Marvel comics? - Going solo.

SB: Marvel hikayelerindeki gibiydi. TH: Yalnız giderdi.

- The one in Marvel? - "Captain Marvel". - Right.

SB: Marvel'dakiler gibi mi? TH: Kaptan Marvel. / SB: Aynen.

He might feel frustrated when he's with others.

TH: Diğerleriyle birlikteyken sinirli hissedebilir.

- OK. - He's stronger than others.

SB: Peki. BG: Diğerlerinden daha güçlü.

- Silver or Gold. - Gold. - Gold, right.

YJ: Silver ya da Gold. HK: Gold. / YJ: Gold, doğru.

- Was there Gold in "Power Rangers?" I didn't know. - There was. - I don't know.

SB: "Power Rangers"ta Gold mu vardı? Bilmiyordum. / HK: Çok vardı.

I haven't watched "Power Rangers".

BG: Ben "Power Rangers"ı izlemedim.

I liked Silver in Jungle Fury.

YJ: Ben Jungle Fury'deki Silver'ı severdim.

Is it your response?

TH: Cevabın bu mu?

My heart is racing too fast.

SB: Kalbim çok hızlı atıyor.

- Surprised. - Let's calm down. - OK.

YJ: Korktum. / SB: Sakinleşelim. YJ: Tamam.

It's gone long ago.

TH: Uzun zaman önce gitti.

YJ: Sakinleşelim.

- "Fish buns. Start eating its tail or head?" - Head.

TH: "Balık şeklindeki ekmeği yemeye başından mı yoksa kuyruğundan mı başlarsınız?"/ SB: Başı.

- Of course. - Head. - Head. - Tail.

TH: Tabii ki. / YJ: Başı, başı. BG: Kuyruğu.

- It's more crisp. - I save the tasty part. - Tail.

BG Başı daha çıtır. SB: Lezzetli kısmını saklıyorum. / HK: Kuyruk.

- Eo Du Jeol Mi. - Eo Du Il Mi. (Fish tastes better in the head)

SB: Eo Du Jeol Mi* / TH: Eo Du Il Mi.* (*: Sonu daha lezzetlidir / **: Başı daha lezzetlidir.)

Isn't it "Geo Du Jeol Mi?" (Getting right to the point)

YJ: "Geo Du Jeol Mi"* değil mi? (*: Doğru noktaya değinmek.)

I got confused.

SB: Kafam karıştı.

SB: Gülmesene!

You said I should learn, blah blah.

BG: Bla bla öğrenmem gerek, dedin.

You wanted to say something cool but failed.

HK: Havalı bir şey söylemeye çalıştın ama başaramadın.

Oh, humiliated.

SB: Ah, rezil oldum.

- Everyone is laughing. - MOA, please make a meme.

HK: Herkes gülüyor. / BG: MOA, lütfen meme* yapın. (Ç/N: Güldürü ögesi içeren görsel.)

Please make a meme.

BG: Lütfen meme yapın.

YJ: Ekşiymiş.

MOAs, don't laugh.

SB: MOA, gülmeyin.

What should we talk about?

HK: Ne hakkında konuşmalıyız?

"Tangerines or sweet potatoes in winter".

SB: "Kışın mandalina mı yemek yoksa tatlı patates mi yemek?"

- Tangerines. - Tangerines. - Tangerines. - Sweet potatoes. - Sweet potatoes.

TH&YJ&SB: Mandalina. BG&HK: Tatlı patates.

But pumpkin sweet potatoes are so delicious.

TH: Ama bal kabaklı tatlı patatesler çok lezzetli.

- Right. I agree. - I agree. - Totally.

SB: Aynen. Katılıyorum. BG: Cidden! / HK: Katılıyorum.

- It's so delicious. - When I joined this agency first,

HK: Çok lezzetli. BG: Bu şirkete ilk katıldığımda...

- sweet potatoes were sold at a nearby convenience store. - Pumpkin sweet potatoes. - Right.

BG: Yakındaki manavda tatlı patates satılırdı. YJ: Bal kabağı tatlı patates. / SB: Aynen.

- We ate a lot. - Right.

BG: Çok fazla yerdik. SB: Aynen, aynen.

- With milk. - It's so delicious. - The best one

BG: Sütle birlikte. / HK: Çok lezzetliydi. TH: En iyisi...

- has honey inside it. - Honey! So delicious. - Right. - Right.

TH: İçinden bal akıyor. / HK: Doğru, bal! Gerçekten leziz! / BG: Doğru! / SB: Doğru.

It flows outside sometimes.

BG: Bazen dışarı taşıyor.

I don't like chestnut sweet potatoes but I like pumpkin sweet potatoes.

SB: Kestaneli tatlı patatesi sevmiyorum ama bal kabaklı tatlı patatesi seviyorum.

- Tangerines are easy to eat. - "Pumpkin sweet potatoes".

HK: Mandalinayı yemek kolay, değil mi? TH: "Bal kabaklı tatlı patates!"

- Pumpkin sweet potatoes. - It's pumpkin sweet potatoes, right? - Yes.

SB: Bal kabaklı tatlı patates! / YJ: İçinde bal kabağı olan değil mi? / SB: Evet.

"I have a dream to be a singer thanks to you".

TH: Sayemizde idol olma hayali olmuş.

- We inspired you. - This is the best thing of my job. - Right.

HK: Sana ilham vermişiz. YJ: Mesleğimizin en iyi yanı bu. / TH: Evet.

- Way to go! This job is really fun. - Right.

TH: Faytink! Bu meslek gerçekten çok eğlenceli. / SB: Doğru.

SB: Faytink, faytink!

- You can experience so many things. - I think our jobs are quite fun to do.

HK: Birçok deneyim edinebilirsin. / TH: İşimizin gerçekten eğlenceli olduğunu düşünüyorum.

Enjoy it if you start doing it.

SB: Bu işi yapmaya başlarsan sadece eğlenerek yap.

"Any gift from Santa Claus on Christmas?"

TH: "Yılbaşında Noel Baba'dan almak istediğiniz hediye ne?"

- On "Happy Holidays?" - Yes.

BG: Tatil gününde mi? TH: Evet.

Happy holidays...

TH: Tatil gününde.

I want a game device.

SB: Ben oyun aleti.

PlayStation. Oh, I shouldn't say this.

SB: PlayStation! Oh, bunu söylememeli miydim?

A personal computer.

YJ: Ben bilgisayar!

You were just like a kid.

HK: Küçük çocuk gibiydin.

- I want an Apple phone. - But we can say this.

TH: Ben iPhone istiyoum. YJ: Ama bunu söyleyebiliriz.

- Who cares? - I want to play "Maple Story". - Right.

TH: Kimin umurunda? / YJ: "Maple Story" oyununu oynamak istiyorum. / TH: Değil mi?

We can say... OK.

SB: Bunu söyleyebilirsin. Evet.

- BTS collaborates with it. - Right. - Maple village.

TH: BTS sunbaeler onlarla işbirliği yapıyor. YJ: Aynen. / SB: "Maple Village".

- I used to play it in the past. - Maple village.

YJ: Eskiden oynardım ama... HK: "Maple Village".

I want to play it again these days.

YJ: Son günlerde aniden tekrardan oynayasım geldi.

- But I don't have a personal computer. - "Maple Story". - "Maple Story".

YJ: Ama bilgisayar yok. / HK: "Maple Story". SB: "Maple Story".

SB: Eğlenceli görünüyor.

I checked it out when the collaboration was known public.

SB: Sunbaelerimizle iş birlikleri yayımlanınca baktım da.

- I really want to play it. - It was so pretty.

YJ: Oynamayı çok istiyorum. TH: Çok güzel görünüyordu.

I saw the recent showcase.

SB: En sonki showcasete gördüm.

It looked so much fun.

SB: Eğlenceli görünüyordu.

I want to play "Maple Story".

YJ: "Maple Story" oynamak istiyorum.

I'm interested in games so I watch things about other games.

SB: Oyunlara ilgim olduğundan oynamamış olduğum oyunlarla ilgili şeyler de izliyorum.

- Really? - I wanted to play it.

YJ: Cidden mi? SB: Evet. Oynamak istiyordum.

What was the best gift on Happy Holidays?

BG: Tatil gününde aldığınız en güzel hediye ne?

- The best gift on Happy Holidays? - Gift?

SB: Ne? / BG: Tatil gününde aldığınız en güzel hediye? / SB: Hediye mi?

- Happy Holidays.. - PlayStation.

HK: Tatil gününde... SB: PlayStation.

- Did you receive one? - I received one when I was a kid.

BG: Aldın mı? SB: Küçükken hediye olarak almıştım.

You might be so happy.

TH: Vay canına, çok sevinmiş olmalısın.

So, I want to receive it again.

SB: Bu yüzden yeniden almak istiyorum.

Mom, are you watching me now?

SB: Anne, izliyor musun?

For me, it was Power Ranger Dino Thunder Robot.

YJ: Benimki Power Ranger Dino Thunder robotu.

HK: Tam senlik bir hediye hyung.

It was the best gift for me.

YJ: Küçükken benim için en güzeliydi.

I wasn't so greedy about toys.

TH: Benim küçüklükten beri oyuncaklarda pek de gözüm yoktu.

It was just another holiday.

TH: Benim için sadece normal bir tatil günüydü. Bu yüzden...

- It was fun to play outside. - Is there anything memorable?

TH: Dışarı çıkıp oynamak daha eğlenceliydi. SB: Yine de aralarında unutulmaz bir şey var mı?

Anything memorable?

TH: Unutulmaz bir şey mi?

It's not something memorable but I have good memories

TH: Unutulmaz bir şey değil de, Noel zamanı kar yağdığı zaman hakkında...

about snow on Christmas.

TH: Çok güzel anılarım var.

A white Christmas.

TH: Beyaz bir Noel.

- White Holidays. - This time,

TH: Beyaz bir tatil günü. BG: Bu yılki tatil gününün...

- it will be likely to snow. - Right. - Really?

TH: Beyaz tatil günü olma ihtimali çok yüksek. BG: Aynen öyle. / HK: Cidden mi?

- It's highly likely to snow. - But it was predicted so last year.

BG: Kar yağma ihtimali çok yüksek. / HK: Ama geçen yıl da öyle tahmin edilmemiş miydi?

- It's highly likely to snow. - Right.

HK: "Kar yağma ihtimali oldukça yüksek." BG: Doğru.

- But it didn't. - Every year, people say so.

TH: "Muhtemelen." / HK: Ama yağmadı. BG: Her yıl böyle söylüyorlar.

I had a hamster that repeats me after. It was the most memorable.

HK: Ben, söylenileni tekrar eden bir hamster oyuncağı almıştım. En unutulmazı oydu.

- It repeats you? - So...

TH: Seni tekrar eden mi? HK: Yani...

- If I say something in front of it, it repeats. - Really?

HK Oyuncağın yanında bir şey söylediğimde aynısını tekrar ediyordu. / SB: Cidden mi?

-"TAEHYUN is silly". "Silly". - It's like...

HK: "Taehyunie aptal." dersem "Aptal!" der. TH: Şey gibi...

- Toto's hamster version. - It matches you well.

BG: Toto'nun hamster versiyonu. SB: Tam senlik.

- BEOMGYU? - When I was a kid,

SB: Peki Beomgyu? BG: Ben küçükken...

I wrote a letter with my big brother and hung it on the wall on Christmas.

BG: Ağabeyimle birlikte bir mektup yazıp yılbaşı ağacına astık.

- Me, too. - Awesome. - I believed Santa Claus existed. - Right.

SB: Ben de astım! / HK: İnanılmaz. /BG: Noel Baba'nın varlığına inandığım zaman. / SB: Aynen.

In the next morning, we found a video tape of

BG: Sabah babam "Toy Story 1 veya 2'yi..."

"Toy Story" 1 or 2, which my dad prepared as a gift.

BG: Kasetini hediye olarak hazırlamış, koymuştu.

I woke up in the morning and watched it with my brother. So happy.

BG: Uyandıktan sonra ağabeyimle birlikte onu izlemiştik. Çok mutluydum.

- That's quite humble. - Really.

SB: Vay canına, çok mütevazı.

- "Toy Story" is a masterpiece. - It's a masterpiece.

HK: "Toy Story" tam bir efsane. TH: Aynen, efsane.

- "Toy Story 3" is touching. - It's a masterpiece.

HK: "Toy Story 3" biraz duygulandırıcıydı. YJ: Efsane tabii ki.

- It's fun and touching. - Right.

TH: Hem eğlenceli hem duygusaldı. HK: Aynen.

- It's so good even if we watch it now. - Great one.

YJ: Cidden, şimdi izlesek bile çok güzel gelir. HK: Efsane.

What's the company?

TH: Hangi şirketin filmiydi o?

- I heard "Toy Story" series came to an end. - Fixar.

SB: "Toy Story"nin bittiğini duydum. HK: Pixar.

- Fixar. - Really? - It's the end.

HK: Pixar. / BG: Ah, cidden mi? SB: Bitti diyorlar.

- Isn't "Toy Story 4" the last one? - No. There's one more.

HK: "Toy Story 4" son değil mi? YJ: Hayır, bir tane daha var ya?

It came to an end and it made even grown-ups cry.

SB: Son bulduğunu ve yetişkinleri bile ağlattığını söylüyorlardı.

- Is it the end? - Right. It makes even grown-ups cry.

YJ: Son mu buldu? BG: Doğru, yetişkinleri bile ağlattı.

- It ended. - Right.

SB: Bitti. BG: Doğru.

Isn't it the episode of Forky?

YJ: Forky'nin olduğu son değil mi?

Everyone, "Toy Story" has ended. Right?

SB: Millet, "Toy Story" bitti, değil mi?

- Some animated films are like that - So... - Right.

TH: Doğru, bazı animasyon filmleri böyle. SB: Yani... / HK: Aynen. / YJ: Olamaz.

- Parents cry when watching one with their babies. - Right.

TH: Çocuklarının peşinden izlemeye gidip kendileri ağlayan ebeveynler. / HK: Aynen.

- It's like "The Adult Empire Strikes Back". - Right. I know.

HK: "The Adult Empire Strikes Back" gibi. TH: Doğru. Aynen.

- That's... - It's a representative one.

SB: Bu... HK: Bunun temsili bir animasyon.

- Like "Harry Potter," people have grown watching the series. - Right.

SB: "Harry Potter" gibi izlerken birlikte büyüdüğün eserler olduğundan... / HK: Doğru.

- So, it made grown-ups cry. - In "Avengers," Iron Man... Am I spoiling?

SB: Yetişkinleri de ağlattı. / HK: "Avengers"da da Demir Adam... Spoiler mı veriyorum?

- No. Don't say. Some haven't watched it! - Just in case.

SB: Hayır, söyleme. Henüz izlemeyenler olabilir. TH: Ne olur ne olmaz.

- Just in case. - Just in case.

YJ: Ne olur ne olmaz. HK: Ne olur ne olmaz.

Right, it came to an end.

SB: Aynen, son bulmuş.

Did it? What I saw was the end of the series.

YJ: Öyle mi? Benim izlediğim sonuncuymuş öyleyse.

- I loved it. - Anyone who watched "Shrek?"

YJ: Çok sevmiştim. SB: "Shrek" izleyen var mı?

- I watched all episodes of the series. - Me, too. - Me, too.

SB: Küçükken tüm filmlerini izlemiştim. YJ: Ben de. / HK: Ben de hepsini izledim.

- Right? - In the last episode, they went to the past.

SB: Değil mi? HK: Sonuncusu geçmişe gittikleri miydi?

No. An evil old lady

SB: Hayır. Onları evlenmekten alıkoyan...

prevented them from getting married.

SB: Şeytani bir yaşlı kadın.

They used the magic spell to blow her up.

SB: Onu havaya uçurmak için sihirli kullandılar.

- No... Right. - Isn't it "Rumpelstiltskin?"

HK: Hayır... Doğru. YJ: O "Rumpelstiltskin*" masalı değil mi? (Ç/N: Türkçe'ye "Lanetli Cüce" diye çevrilmiş.)

- Right. They go back to the past. - Why? - Because

HK: Doğru. Geçmişe gidiyorlar. SB: Niye? / YJ: Çünkü...

- Shrek was sick and tired of his daily lives. - What? You didn't watch it.

YJ: Shrek günlük hayatından bıkmış usanmıştı. BG: Ne? Bunu izlemedin.

- So... - What he said is correct.

YJ: O yüzden... HK: Söylediği doğru.

Evil Rumpelstiltskin...? Anyways.

YJ: Lanetli Rompelstilskin...? Her neyse.

They signed a contract.

YJ: Bir anlaşma imzaladılar.

So... What was that?

YJ: Böylelikle... Neydi?

Shrek returned to the past life as an ogre.

YJ: Shrek ogre* olarak geçmiş hayatına döndü. (Ç/N: Avrupa folklorundaki bir tür dev.)

Anyways, the story begins like that.

YJ: Her neyse, hikaye böyle başlıyor.

- I guess what you saw was 3. This is 4. - I remember!

HK: Sanırım senin gördüğün 3'tü. Bu 4. SB: Hatırladım!

So, he met Fiona and as soon as they met

SB: Fiona'yla tanıştı ve tanışır tanışmaz...

princess Fiona kicked him.

SB: Prenses Fiona onu tekmeledi.

- Did she? - Right!

HK: Öyle mi yaptı? YJ: Doğru!

- They met in the past. - They fought. - Right.

YJ: Geçmişte karşılaştılar. Kavga ettiler. / SB: Doğru.

I remember that!

SB: Ahh hatırladım!

- What? - Ogres were the opposing forces... - Right. - It's fun.

HK: Ne? / YJ: Orglar karşı güçtü. SB: Doğru. / HK: Bu eğlenceli.

Everyone, watch "Shrek". It's fun.

SB: Millet, "Shrek" izleyin. O eğlenceli.

- It's fun. - It's a bit messy but fun.

YJ: Eğlenceli. SB: Biraz pis ama eğlenceli.

- Why? - Why is it messy? - Don't you agree? He's messy.

YJ: Neden pis? SB: Katılmıyor musun? Shrek pis.

- Why? - Cute. - Dirty water comes out of his nose.

HK: Neden? / YJ: Sevimli. SB: Burnundan kirli su geliyor.

- Right. He brushes his teeth with mud. - Right.

HK: Doğru. Dişlerini çamurla fırçalıyor. SB: Doğru.

- The Shrek universe has such comic elements. - Right.

TH: Shrek evreni komik öğeler içeriyor. SB: Doğru.

- It's like... - Eating worms.

SB: Bu şey gibi... YJ: Solucan yemek.

Right. I didn't like it.

SB: Doğru. Bunu sevmedim.

- Then... - "Won't you eat the cake?" - Right! Let's eat it.

YJ: O zaman... / TH: "Pastayı yemeyecek misiniz?" YJ: Doğru! Hadi yiyelim şunu.

Let's try some.

HK: Biraz yiyelim.

- I had fruits too much. - Me, too. I'm full with fruits.

BG: Meyveleri çok yedim. SB: Ben de. Meyvelerle doydum.

Also, we had dinner before coming here.

SB: Ayrıca buraya gelmeden önce akşam yemeği yedik.

Then, you're eating again.

BG: Ama yine de yiyorsun.

I don't want to waste grapes. I'll eat.

HK: Üzümleri çürütmek istemiyorum. Yiyeceğim.

HK: Shine muscat.

Someone asked this question.

TH: Biri bu soruyu sordu.

"When you wear socks, which one first? Left or right".

TH: "Çoraplarınızı giyerken önce hangisini giyiyorsunuz? Sağ mı sol mu?"

- Right. - Right. - You, too?

SB&BG: Sağ. / YJ: Sağ. SB: Sen de mi?

- Don't you put it on the left foot first? - Right foot. - Of course, the left one.

HK: Önce solu giymiyor musunuz? BG: Sağ ayak. / YJ: Taehyunie sol ayak.

- Left. - From the left. You read books from the left side.

TH: Sol. HK: Soldan. Kitabı soldan okuyorsunuz.

It's not related at all.

SB: Bununla hiç ilgisi yok ki!

- It's not related. - You don't read books. - The story begins from the left.

SB: Hiç ilgisi yok. / YJ: Sen kitap okumuyorsun. BG: Hikaye soldan başlıyor.

In the first place...

HK: İlk başta...

In the first place, when you get up in the morning,

HK: İlk başta sabah kalkınca...

don't you put a sock on the left foot first?

HK: Sol ayağınıza önce giymiyor musunuz?

- No, the right one. - I usually put it on my right foot.

BG: Hayır sağ ayak. SB: Ben genellikle sağ ayağıma giyiyorum.

As soon as I heard it, my right foot shouts like

BG: Duyar duymaz sağ ayağım dedi ki...

- "The right foot first!" - You don't read books.

BG: "Sağ ayak önce!" YJ: Sen kitap okumuyorsun.

It doesn't make sense. My left foot is trembling.

HK: Bu mantıksız. Sol ayağım titriyor.

It believes it doesn't make sense.

HK: Bunun mantıksız olduğuna inanıyor.

From the left, of course.

HK: Tabii ki soldan.

- From the right foot. - Isn't it random?

BG: Sağ ayaktan. SB: Bu rastgele değil mi?

I think it's not always the right one.

SB: Bence her zaman sağ değil.

- Unconditionally, the left one. - Usually, it's the right foot.

HK: Kayıtsız şartsız sol ayak. SB: Genellikle sağ ayak.

- Unconditionally, the left foot. - Unconditionally, the right foot. - Me, too.

TH: Kayıtsız şartsız sol ayak. BG: Kayıtsız şartsız sağ ayak. / YJ: Bence de.

- Which leg do you put it first in your pants? - Then...

TH: Pantolon giyerken ilk hangi bacağınızı sokuyorsunuz? / SB: O zaman...

It's the left leg.

- Left leg. - Right leg.

TH: Sol bacak. BG: Sağ bacak.

He's simulating.

HK: Simülasyon olarak gösteriyor.

SB: Bu rastgele.

- Is it natural for both legs? - Yes.

TH: Doğal bir şekilde iki bacak da mı? SB: Evet.

YJ: Ben ne yapıyorum?

- I usually put a left foot first. - YEONJUN, don't you do at the same time?

TH: Genellikle önce sol bacağımı sokuyorum. HK: Yeonjun hyung, aynı anda yapmıyor musun?

Nobody thinks about it when wearing pants.

YJ: Pantolon giyerken kimse bunu düşünmez ki.

- Right foot or left foot. - That's true.

YJ: Sağ bacak mı sol bacak mı diye... HK: Bu doğru.

When I wear sweatpants, I put both feet at the same time.

BG: Ben eşofman altı giyerken iki ayağımı aynı anda sokuyorum.

- Me, too. - Sometimes. Sitting on the chair.

TH: Ben de. HK: Bazen. Sandalyede otururken.

If I stand and wear pants, it's hard to strike a balance with my right foot.

TH: Eğer ayaktaysam ve pantolon giyiyorsam sağ ayağımın üstünde dengede durmak zor.

Me, too. I stand on the left... Left, right...

BG: Ben de. Sol ayağımın üstünde duruyorum. Sol, sağ...

It's random for me.

SB: Ben rastgele.

- What else? - Last year,

HK: Başka? TH: Geçen yıl...

when we decorated a Christmas tree,

TH: Noel ağacını dekore ederken...

- we enjoyed it a lot, eating food together. - Right.

TH: Çok eğlenmiştik, beraber yemek yedik. SB: Doğru.

- Last year. Right. - We're going to do that today.

YJ: Geçen yıl. Doğru. TH: Bugün bunu yapacağız.

- It was a dance part. - We prepared some things.

YJ: Dans kısmı vardı. TH: Bir şeyler hazırladık.

BEOMGYU, will you show something?

TH: Beomgyu hyung, bir şeyi gösterir misin?

- BEOMGYU, please explain. - This?

HK: Beomgyu hyung, lütfen açıkla. BG: Bunu mu?

Please introduce.

TH: Lütfen tanıt.

We brought this item.

TH: Bu ürünü getirdik.

- This is a tambourine. - Everyone knows. - Sparkles.

BG: Bu bir tef. TH: Herkes biliyor. / SB: Parıldırıyor.

- We have three tambourines here. - Reaction...

BG: Burada üç tefimiz var. HK: Tepki...

These are glasses.

BG: Bunlar gözlükler.

We have 3 types, too.

BG: Üç çeşidimiz de var.

BG: Ve şimdi...

I want to have it.

HK: Bunu ben istiyorum.

For the retro mood.

BG: Retro havası için.

"Crazy dance party will begin soon".

YJ: "Çılgın dans partisi yakında başlayacak."

- Right. Get ready, everyone. - Why do I stammer?

TH: Doğru. Herkes hazır olsun. YJ: Ben neden kekeliyorum?

Shall we decorate a Christmas tree?

HK: Noel ağacını süsleyelim mi?

It has ornaments but we'll make it better.

BG: Süslemeleri var ama biz daha iyi hale getireceğiz.

It's so pretty.

YJ: Çok güzelmiş.

- It's pretty enough. - More?

HK: Yeterince güzel. YJ: Daha da mı?

- Please hold it for me! - I will!

BG: Lütfen benim için tutun! HK: Ben tutarım!

- It's not standing? - Like this.

TH: Ayakları üstünde durmuyor mu? BG: Bunun gibi.

- Let's decorate the tree. - Perfect.

YJ: Ağacı süsleyelim. HK: Mükemmel.

"Waste of food?"

YJ: "Yemek israfı mı?"

I don't want to waste grapes.

HK: Üzümleri israf etmek istemiyorum.

Is it delicious?

HK: Lezzetli mi?

Melon tasted really good.

SB: Kavunun tadı çok güzeldi.

After you said that, I can't think of any except that.

YJ: Sen söyledin ya, bundan başka şey düşünemiyorum.

That's why I laughed over there.

YJ: Bu yüzden orada güldüm.

When I sing "my time machine," he says "my shine muscat".

YJ: "Zaman makinem" kısmını söylediğimde "benim shine muscat'im" diyor.

But he keeps laughing.

SB: Ama gülmeye devam ediyor.

YJ: Bu çok aptalca.

Tangerine skin.

YJ: Mandalina kabuğu.

- The more the better, right? - Right.

TH: Ne kadar çok o kadar iyi, değil mi? YJ: Evet.

It needs to look fancy.

BG: Şık olması gerek.

Let the tree have eyes.

HK: Bu Noel'de ağaca göz verelim.

TH: Fena değil.

- It needs to be symmetric. - Oh, comfortable.

BG: Simetrik olması gerekiyor. HK: Rahatladım.

May we add a nose?

BG: Burun da ekleyebilir miyiz?

Awesome! Perfect.

HK: Harika! Mükemmel. Cidden harika!

Perfect. Awesome.

YJ: Mükemmel. Harika.

- You did a good job. - YEONJUN, are you having fun?

SB: İyi iş çıkardın. HK: Yeonjunie hyung, eğleniyor musun?

- YEONJUN, are you having fun? - I'm having fun.

HK: Yeonjunie hyung, eğleniyor musun? YJ: Eğleniyorum.

It looks like Olaf.

SB: Olaf'a benziyor.

HK: Olaf mı dedin?

- Olaf? - Ribbon, too. - Olaf.

SB: Olaf? / SB: Kurdele de takalım. HK: Olaf.

- Olaf, right? Is it Ulaf? - Olaf.

SB: Olaf, değil mi? Ulaf mı? HK: Olaf.

- Olaf. - No. Both are Olaf.

SB: Olaf. SB: Hayır. İkisi de Olaf.

- Olaf? - Yes, both are Olaf.

SB: İkisi de Olaf? HK: Evet, ikisi de Olaf.

- No. The snowman is Ulaf. - No, Olaf. - Olaf.

SB: Hayır. Kardan adam Ulaf. HK: Hayır Olaf. / TH: Olaf.

- Both are Olaf. - LOL champion is Olaf, too?

HK: İkisi de Olaf. SB: LOL şampiyonu da Olaf mı?

- Both are Olaf! - Both!

BG: İkisi de Olaf! HK: Her ikisi de Olaf dedik!

- Both. - You didn't say this before?

SB: Demek ikisi de. / HK: Bunu daha önce sormamış mıydın?

- Not Ulaf? - No, Olaf.

YJ: Ulaf değil mi? HK: Hayır Olaf.

- The snowman in "Frozen" is Ulaf. - Olaf. - Olaf.

SB: Karlar Ülkesi'nde olan kardan adam Ulaf. HK&TH: Olaf.

- Both are Olaf. - Ulaf.

HK: İkisi de Olaf. SB: Ulaf.

- Olaf. - Wait. - SOOBIN! - O, l, a.

HK: Olaf. / SB: Bekle. HK: Soobin! / TH: O, L, A.

MOA, didn't he say this a year ago?

HK: MOA, bunu bir yıl önce sormamış mıydı?

- So... - Let's bet something. Finger flick.

HK: Yani... TH: Bir şeye bahse girelim. Parmak fiskesine.

- Finger flick. - What do you want to bet?

TH: Parmak fiskesine. HK: Neye bahse girmek istiyorsun?

- Snowman Olaf. Sorry. - So, MOAs said that last time.

YJ: Kardan adam Olaf. Afedersiniz. HK: MOAlar bunu geçen sefer de söyledi.

- "Both are Olaf". MOAs said so/ - It's Olaf. Sorry.

HK: "İkisi de Olaf". MOAlar da öyle dedi. YJ: Olaf. Affedersiniz.

- SOOBIN. Hang on. Let's make a bet - SOOBIN.

HK: Soobin. Bekle, bahse girelim. BG: Hyung, bana bak.

He does this. "I'm Olaf". All the time!

BG: Bunu yapıyor. "Ben Olaf". Her zaman!

What do you want to bet, SOOBIN?

HK: Nesine bahse girelim Soobinie hyung?

Come here quietly.

BG: Sessizce buraya gel.

I told you, it's Olaf.

SB: Sana söyledim, bu Olaf.

Olaf. Who said Olaf besides me?

SB: Olaf. Olaf'ı benden başka kim söyledi?

Who threw the tangerine skin here?

TH: Mandalina kabuğunu buraya kim attı?

- It's an ornament. YEONJUN did. - YEONJUN said it's an ornament.

SB: Bu bir süs. Yeonjun hyung yaptı. HK: Yeonjun bunun bir süs olduğunu söyledi.

- Look. Here. - What's his name?

SB: Buraya bak. BG: Onun ismi ne?

- I added a mouth, too. - MOA, please recommend a name.

BG: Ben de ağız ekledim. SB: MOA, lütfen bir isim önerin.

What's his name?

SB: Güzel, şirin.

- What's his name? - Shall we take a picture together? Cute.

HK: Onun ismi ne? SB: Beraber fotoğraf çekilelim mi? Şirin.

- You did a great job. - Agree.

YJ: İyi iş çıkardın. HK: Katılıyorum.

SB: Bunu kim yaptı?

- Me and BEOMGYU. - Not so good.

HK: Ben ve Beomgyu hyung. SB: Çok iyi değil.

- Not so good. - After this V LIVE, trip him up.

HK: Çok iyi değil. BG: Bu V Live'dan sonra, onu yukarı kaldırın.

OK. I'll do that. You can attack him.

HK: Tamam. Bunu yapacağım. Ona saldırabilirsiniz.

- You may hold. - OK. - Good.

BG: Tutabilirsin. HK: Tamam. / BG: Güzel.

You know, like this.

BG: Biliyorsun, bunun gibi.

Don't touch it if you have no sense of beauty.

BG: Estetik anlayışı olmayanlar dokunmasın lütfen.

Sorry. I'm sorry.

BG: Affedersin. Cidden üzgünüm. Üzgünüm.

- Anything else? - Shoes!

YJ: Başka herhangi bir şey? HK: Ayakkabılar!

- Any song you want to listen to? - Cute.

YJ: Şirin. SB: Dinlemek istediğiniz şarkı var mı?

- I have one. - What?

BG: Bende bir tane var. SB: Ne?

- "Santa Tell Me". - Good. - That's the nationwide rule.

BG: "Santa Tell Me". HK: Güzel. / SB: Ülke çapında kural.

- MOA. - Is it a nationwide rule? It's not a Korean song.

HK: MOA. / TH: Ülke çapında bir kural mı? Ülkemizin şarkısı bile değil.

- Do you remember? - Originally...

BG: Hatırlıyor musun? Aslında...

When we were trainees, we had a dance lesson on Christmas.

BG: Stajyerken Noel'de dans dersi almıştık.

- We played carols only for 1 or 2 hours. - Right.

BG: Sadece 1-2 saat Noel şarkıları açardık. SB: Doğru.

- We lied down. - It's a special day. - Right.

BG: Uzanırdık. SB: Bugün özel bir gün. / YJ: Doğru.

But it didn't make us feel happier. We felt down.

YJ: Ama bizi daha mutlu hissettirmedi. Depresif hissederdik.

- Right. - It was the worst after listening to them. - The trainer didn't like it.

SB: Doğru. / YJ: Onları dinledikten sonrası en kötüsü. BG: Eğitmenimiz bundan hoşlanmazdı.

- "Should we do this today?" - "On a holiday..."

BG: "Bunu bugün yapmalı mıyız?" SB: "Tatilde..."

While listening to the song, please give a good name to it.

HK: Şarkıyı dinlerken lütfen buna güzel bir isim veriniz.

Please recommend a name for him.

SB: Yorum- Yorumlarda... Lütfen onun için bir isim önerin.

Please recommend a name in the comment. We'll keep checking it out.

HK: Lütfen yorumlarda bir isim önerin. Kontrol etmeye devam edeceğiz.

- What do you think? - So nice.

SB: Ne düşünüyorsun? HK: Fena olmamış.

- "Clap Tree". - "Clap Tree".

SB&HK: "Alkış Ağacı".

Its Korean name is "Clap three times". Clap tree.

TH: Korece adı "Üç kez alkış"*. Alkış ağacı. (Ç/N: 2020 MMA performanslarına gönderme.)

From "Clap three times" in English. Clap Tree.

HK: İngilizcesi "3 kez alkışla". Alkış ağacı. (Ç/N: 3 (Three) ve Ağaç (Tree) ile kelime oyunu.)

YJ: Alkış ağacı mı? Tamam.

- Clap Tree. We'll give this name. - Sorry?

HK: Alkış ağacı. Ona bu adı veriyoruz.

- Clap Tree. - Clap Tree. - Clap Tree, man.

HK: Alkış ağacı. BG: Alkış ağacı adamım.

Please turn it up.

SB: Lütfen değiştirin!

YJ: Hep beraber!

My glasses fell down.

HK: Gözlüklerim düştü.

I don't know where they are.

HK: Neredeler bilmiyorum.

- I found them. - Thank you.

BG: Buldum! HK: Teşekkür ederim!

Where's the camera?

BG: Kamera nerede?

- "Love Is an Open Door". - Nice!

HK: "Love Is An Open Door". BG: Güzel, güzel, güzel.

"Love Is an Open Door".

HK: "Love Is An Open Door".

I danced to it during the festival of my middle school!

SB: Ben ortaokulda bir festivalde onda dans etmiştim.

- Let's play "Love Is an Open Door" "Into the Unknown," - Good.

YJ: Hadi "Love Is an Open Door"u sonra "Into The Unknown"u sonra... / HK: Güzel.

and "Let It Go".

YJ: "Let It Go"yu açalım.

- Good! - "Frozen" series.

BG: Güzel! SB: "Karlar Ülkesi" serisi.

- I want to watch "Frozen 2". - I'll dance when "Let It Go" starts.

SB: "Karlar Ülkesi 2"yi izlemek istiyorum. YJ: "Let It Go" başladığında dans edeceğim.

I will stay calm.

YJ: Şu an sakin duruyorum.

After a long time!

SB: Uzun zaman olmuştu!

I love this song.

HK: Bu şarkıyı seviyorum.

Shall we play "Into the Unknown?"

YJ: "Into The Unknown"u açalım mı?

SB: Çok heyecanlandım.

- It's too bright and hard to see. - Right. It's hard to see.

YJ: Çok parlak olduğu için görmek zor. SB: Doğru, zor görüyorum.

HK: Haklısın.

HK: Neler oluyor?

I haven't watched "Frozen 2".

TH: Ben "Karlar Ülkesi 2"yi izlemedim.

- I haven't. - Me, neither. - All of us haven't.

HK: Ben de. / SB: Ben de. HK: Hiçbirimiz izlemedik.

- Shall we skip this and play "Let It Go?" - Good. - Shall we?

YJ: Bunu atlayıp "Let It Go"yu açalım mı? BG: İyi fikir. / HK: Yapalım mı?

Honestly, I don't know this song.

SB: Açıkçası bu şarkıyı bilmiyorum.

It's coming out. "Let It Go".

HK: Başlayacak. "Let It Go".

2,2 billion times.

TH: 2,2 Bilyon kez izlenmiş.

- 2,2 billion view counts. - I can't believe it.

TH: 2,2 milyar izlenmesi var. BG: İnanamıyorum.

- 2,2 billion? - Yes.

YJ: 2,2 milyar mı? / HK: Evet.

- "Let It Go?" - It's coming out.

YJ "Let It Go" mu bu? HK: Başlıyor.

- This... - This will be the last song.

YJ: Bu... BG: Bu son şarkı millet.

- Blow wind. - Wind, please.

BG: Rüzgar yapın. YJ: Rüzgar lütfen.

SB: Göremiyorum.

Didn't she make an Olaf here?

HK: Olaf'ı bu kısımda yapmamış mıydı?

Right, she did.

HK: Doğru, yapıyordu.

We made an Olaf!

HK: Olaf'ı yaptık!

- Is it Olaf? - Yes.

YJ: Bu Olaf mı? HK: Evet.

SB: Çok tatlı.

Let's hold balloons.

HK: Balonları tutalım.

- We need to take off our hats. - Right. untie your hair.

BG: Şapkalarımızı çıkarmalıyız. HK: Doğru. Şapkaları çıkarın.

It was so nice.

YJ: Millet, çok iyiydi.

- Shall we say bye? - Too bright.

BG: Veda edelim mi artık? SB: Çok parlak.

Where's my hat?

YJ: Şapkam nerede?

It's on the wall.

- Please show that. - The hat! Over there.

HK: Lütfen gösterin. SB: Şapka. Orada.

YJ: Bu da ne böyle?

It was waiting for you.

BG: Seni bekliyordum~

- A nice hat. - I became Elsa!

HK: Ne kadar nazik bir şapka. YJ: Cidden Elsa oldum.

The timing was awesome. The balloon burst when we did it.

HK: Zamanlama çok iyiydi. Biz bunu yapınca balon patladı.

Who put this one on my arm?

BG: Bunu koluma kim koydu?

- Is it me? - Who did it?

TH: Ben miydim? BG: Kim koydu?

"What did you eat?"

TH: "Ne yediniz siz?"

MOAs are kindly saying,

TH: MOAların çoğu böyle şeyler söylüyor...

"They're not drunk. They're just excited".

TH: "Bebeklerimiz alkol almad, sadece heyecanlılar."

Those who just tuned in would be surprised.

HK: O anda açanlar şaşırmış olmalı.

The first thing they saw was...

HK: İlk gördükleri şey...

- Having fun. - Every year,

HK: Eğlence. BG: Her yıl...

around every happy holidays, we did this!

BG: Yılbaşı tatili yaklaştığında bunu yapıyoruz.

- Let's calm down. - OK.

YJ: Hadi sakin olalım. BG: Tamam.

- Calm down. - Hello.

TH: Sakin olalım. HK: Merhaba.

We did this last year, too.

SB: Bunu geçen sene de yapmıştık.

It was fun to talk with MOAs, chat together,

BG: MOAlarla beraber konuşmak, sohbet etmek...

- Right. - and dance together.

YJ: Doğru. / BG: Ve dans etmek eğlenceli.

It was such a fruitful time.

BG: Verimli bir vakit geçirdik.

I don't know if we're the only ones who think so.

BG: Böyle düşünen tek kişiler biz miyiz bilmiyorum.

We're the only ones excited.

SB: Heyecanlı olan bizleriz.

- We're excited. - So much fun.

BG: Heyecanlıydık. YJ: Çok eğlenceliydi.

"My eyes and ears are bleeding".

TH: "Gözlerim ve kulaklarım kanıyor."

I watched our V LIVE on the phone to monitor.

TH: Yayınımızı telefon ekranından izledim.

It kept blinking and it was hard to see.

TH: Işıklar yanıp sönüyordu. İzlemek çok zordu.

We did the same thing last year.

BG: Geçen sene de aynı şeyi yapmıştık.

Right, we did so.

TH: Doğru, mutlu tatiller demiştik.

- It was so much fun. - Wow, awesome.

BG: Çok eğlenceliydi. HK: Harika.

- It's fun. - YEONJUN do 80% of physical things.

HK: Eğlenceliydi. / TH: Fiziksel şeylerin %80'ini Yeonjun hyung yapıyor.

I was out of control.

YJ: Kontrolüm altında değil.

Good. We need to wrap this up.

YJ: Tamam. Artık kapatmamız gerek.

- We need to do something after this. - Right.

YJ: Bundan sonra yapacağımız işler var. HK: Evet.

- Practice. - Right. - We'll practice.

TH: Partik. / YJ: Evet. HK: Pratik yapacağız.

- MOAs, happy holidays! - Right.

BG: MOA, mutlu tatiller! YJ: Aynen.

Happy holidays.

BG: Mutlu tatiller.

Happy holidays. Happy holidays.

SB: Mutlu tatiller, mutlu tatiller.

Shall we shout happy holidays and say bye?

YJ: Mutlu tatiller diye bağırıp sonra kapatalım mı?

SB: Evet. TH: Anladım.

Happy holidays!

TXT: Mutlu tatiller!

- Bye. - MOAs, happy holidays!

TXT: Hoşça kalın! HK: MOA, mutlu tatiller!

BG: Hoşça kalın!

YJ: Hoşça kalın! / SB: Görüşürüz. K: Görüşürüz. / TH: Hoşça kalın.

Similar videos:

ENG SUB TXT HAPPY HOLIDAYS VLIVE 201222
I LOVE HANGUGO
31.4K views 1.9K likes 2 dislikes 22 Dec 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202636% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT Haechan Jaemin Jisung Vlive BOOM era💥💚

43.4K views 2.5K likes 12 dislikes 08 Jan 202135% match

[FULL] TXT "2nd Anniversary" VLIVE 210304 Eng|Indo|Spa|Jap|Kor SUB
POTATO KYU
34.3K views 1.2K likes 6 dislikes 04 Mar 202134% match

[ENG/INDO SUB] Nct Vlive "CHEN-JI (chenle & jisung) Vlive" (20200715)|23
korea Entertainment
8.1K views 380 likes 1 dislikes 15 Nov 202034% match

[Engsub/Indo] ENHYPEN live "The last of 2020 together❣"

9.2K views 338 likes 3 dislikes 31 Dec 202033% match

[SUB INDO/ENG] 드디어 쩗쭓짧💚 | NCT DREAM VLIVE | 03102019
pawpy love
127.5K views 4.9K likes 18 dislikes 30 Dec 202033% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202633% match

[ENG SUB/INDO SUB] Taeyong & Ten Vlive (Stop,💚Stop. Baby Don't Stop💚)

2.9K views 166 likes 1 dislikes 05 Aug 202032% match

[ENG SUB/ INDO SUB] Jaehyuk Birthday Vlive
Asahi's philtrum
30.5K views 937 likes 2 dislikes 06 Dec 202032% match

[ENG/INDO/JPN/ESP SUB] SKZ BANGCHAN VLIVE 24012021 찬이의 "방" 🐺 Ep. 90: SPECIAL GUEST 😈🐰
ram
12.6K views 753 likes 6 dislikes 24 Jan 202132% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202632% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202632% match

[ENG SUB] First anniversary (G)I-DLE HQ
stanidle kpop
20K views 833 likes 5 dislikes 05 May 201932% match

[FULL] Seventeen Dokyeom(DK)| Vernon Birthday VLIVE 210218 Eng|Indo|Spa Sub
POTATO KYU
15.9K views 509 likes 1 dislikes 18 Feb 202132% match

(eng/ind) DAY6 하나둘셋3 VLIVE 210301
Chas Channel
16.4K views 593 likes 7 dislikes 01 Mar 202132% match

[SUB INDO/ENG] BTS - LIVE WE LOVE YOU ARMY

29.4K views 839 likes 8 dislikes 25 Nov 202031% match

IZ*ONE - 오랜만이야~ VLIVE 201221
Chas Channel
3K views 67 likes 1 dislikes 21 Dec 202031% match

[FULL] NCT Yuta || Shotaro "💚NERVOUS TARO (feat.YUTA)💚" VLIVE 210309 Eng|Indo|Spa|Jap|Kor SUB in p
POTATO KYU
5.2K views 154 likes 3 dislikes 10 Mar 202131% match

ENHYPEN VLive | 210310 | ENHYPEN 100+1❣ (Eng/Indo/Thai Sub)
V Live
2.4K views 129 likes 0 dislikes 10 Mar 202131% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

이동욱 LEE DONG WOOK Exciting Lunar New Year V LIVE sub eng/spa/ind/chi
Chas Channel
28.4K views 785 likes 8 dislikes 08 Feb 202131% match

IZ*ONE - 안뇽~ VLIVE 20201214 201214
Chas Channel
5.5K views 136 likes 3 dislikes 14 Dec 202031% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

[ENG/INDO SUB] NCT YUTA SHOTARO TODAY VLIVE | NCT TODAY VLIVE 100321

74.7K views 3.4K likes 15 dislikes 10 Mar 202131% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202630% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202630% match

ENHYPEN JAKE BIRTHDAY CELEBRATION
자키린 EN-LOVE
8.8K views 800 likes 3 dislikes 16 Nov 202030% match

Settings Privacy About Contact Donate