MAKING GOD'S WORD A REALITY IN YOUR LIFE! | TB Joshua Sermon Emmanuel TV English Swahili

MAKING GOD'S WORD A REALITY IN YOUR LIFE! | TB Joshua SermonYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 309.5K views 4.4K likes 251 dislikes 10 Jul 2018 Show Contributors 7

Emmanuel TV 1.9M subscribers Nigeria YouTube↗

Contributed subtitles

English Lux et Veritas

French Esther Mwelwa

Hungarian BlessedBordersTWD

Swahili Dennis BAMWENZAKI

French (France) Ciza Katoto

Shona Monica Asefa

Click to Play Video

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

You may be seated. Thank you.

Mnaweza kukaa. Asanteni.

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

Don't let this appearance take you off.

Usiruhusu muonekano huu kukutoa kwenye mstari.

Let us celebrate the Being in my word today -

Hebu tusherekee Kuwa katika neno langu leo -

the Life, Jesus Christ.

Maisha, Yesu Kristo.

Let us rise up and pray.

Hebu tusimame tuombe.

Viewers all over the world, let us pray.

Watazamaji duniani kote, hebu tuombe.

We want to be one. If we are not one, we cannot move that mountain.

Tunataka kuwa wamoja. Ikiwa hatuko pamoja, hatuwezi kuhamisha mlima huo.

Now, we are going into His presence in a mighty way.

Sasa, tunasona mbele zake kwa nguvu.

You must make sure your heart is not fearful.

Lazima uhakikishe kwamba moyo wako hauna hofu.

You must make sure your heart does not comdemn you.

Lazima uhakikishe kwamba moyo wako haukuhukumu.

You must make sure your heart is in perfect fellowship with His living Word.

Lazima uhakikishe kwamba moyo wako uko katika ushirika kamili na Neno lake la uzima.

Be conscious that you are welcome.

Fahamu kuwa unakaribishwa.

Tell your neighbour, "Be conscious that you are welcome".

Mwambie jirani yako, "Fahamu kuwa unakaribishwa".

I can't hear you.

[Be conscious that you are welcome.]

[fahamu kwamba unakaribishwa.]

I can't hear you.

[Be conscious that you are welcome.]

[fahamu kwamba unakaribishwa.]

I can't hear you.

[Be conscious that you are welcome.]

[fahamu kwamba unakaribishwa.]

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

That root that keeps unforgiveness alive in you - be terminated, in the name of Jesus!

Mzizi huo wa kutokusamehe unaoishi ndani yako - ung'oke, katika Jina la Yesu!

That root that keeps anger, bitterness, envy, jealousy, pain of the past -

huo mzizi unaoendeleza hasira, uchungu, husuda, wivu, maumivu ya siku za nyuma -

be terminated, in the name of Jesus!

uong'oke, katika Jina la Yesu!

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

You need a free spirit to follow Him.

Unahitaji roho huru ili kumfuata Yeye.

I have decided to follow Jesus

Nimeamua kumfuata Yesu

No turning back

Hakuna kurudi nyuma

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

You need a free spirit to follow Him.

Unahitaji roho huru kumfuata.

The Spirit of God cannot share with a heart full of unforgiveness, anger, bitterness,

Roho wa Mungu hawezi kushirikiana na moyo uliojaa kutokusamehe, hasira, uchungu,

pain of the past, bad feelings towards others.

maumivu ya siku za nyuma, hisia mbaya dhidi ya wengine.

That root that keeps pain of the past alive in you - be terminated, in the name of Jesus!

Mzizi huo unaosababisha maumivu ya siku zilizopita kubaki hai ndani yako - ung'oke , katika Jina la Yesu!

Be terminated, in the name of Jesus!

ung'olewe, katika Jina la Yesu!

You know those areas in your life.

Unajua maeneo hayo katika maisha yako.

You know those against whom you are holding grudges.

Unawajua wale ambao unawashikilia.

It is not always easy to forgive but we that are Christ's followers must follow His example.

Si rahisi kusamehe daima lakini sisi ambao ni wafuasi wa Kristo lazima tufuate mfano Wake.

It is not always easy to forgive the pain of the past

Si rahisi sana kusahau maumivu ya siku zilizopita

but we that are Christ's followers must follow His example.

lakini sisi ambao ni wafuasi wa Kristo lazima tufuate mfano Wake.

If Christ could forgive the people who were killing Him,

Ikiwa Kristo angeweza kusamehe watu ambao walimuua,

we can certainly find a way to forgive those who hurt us.

tunaweza kupata njia ya kuwasamehe wale wanaotuumiza.

When we cannot forgive, we are hurting ourselves more than anyone;

Pale tunaposhindwa kusamehe, tunajijeruhi zaidi kuliko mtu yeyote;

we are destroying ourselves more than anyone.

tunajiharibu wenyewe kuliko mtu ye yote.

Tell your neighbour, "When you cannot forgive, you are destroying yourself,

Mwambie jirani yako, "Wakati huwezi kusamehe, unajiangamiza mwenyewe,

you are hurting yourself more than anyone".

unajijeruhi zaidi kuliko mtu yeyote ".

Tell your neighbour again.

Mwambie jirani yako tena.

[When you cannot forgive, you are destroying yourself more than anyone.]

[pale unaposhindwa kusamehe, unajiangamiza zaidi kuliko mtu ye yote.]

Yes. You say, "Oh, that person embarrassed me! He insulted me!"

Ndiyo. Unasema, "Oh, mtu huyo aliyenidharau mimi! Alinitukana!"

and you are holding that pain.

na unashikilia maumivu hayo.

When you cannot forgive, you are hurting yourself,

unaposhindwa kusamehe, unajijeruhi mwenyewe,

you are destroying yourself and your future.

unajiharibu mwenyewe na wakati wako ujao.

Any step you take, you take it into darkness, when you cannot forgive -

Hatua yoyote unayochukua, unaichukulia gizani, pale unaposhindwa kusamehe -

whether you are right or wrong.

iwe ni sahihi au sio sahihi.

More than anyone.

Zaidi ya mtu yeyote.

Nursing a grudge damages our heart.

kuuguza au kulea chuki ni kuharibu mioyo yetu.

Tell your neighbour, "Nursing a grudge damages our heart".

Mwambie jirani yako, "kulea kisasi na chuki huharibu mioyo yetu".

I can't hear you.

[Nursing a grudge damages our heart.]

[kulea kisasi na chuki huharibu mioyo yetu.]

I can't hear you.

[Nursing a grudge damages our heart.]

[kulea kisasi na chuki huharibu mioyo yetu.]

Nursing bitterness, unforgiveness, anger, pain of the past - whether you are right or wrong -

kulea uchungu, kutokusamehe, hasira, maumivu ya siku za nyuma - iwe ni sahihi au si sahihi -

damages your heart.

huharibu moyo wako.

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

In Your presence

Katika uwepo wako

In Your presence I am content

Katika uwepo wako Ninajiamini

In Your presence there is light Expressions of Your love

Katika uwepo wako kuna mwanga wa upendo wako

Revelations of Your power and might

Ufunuo wa Nguvu na uwezo wako

In Your presence I can bring A love song offering

Katika uwepo wako ninaweza kuleta Sadaka ya wimbo wa upendo

I'm in the presence of my King

Niko mbele ya Mfalme wangu

Listen to that.

Sikiliza jambo hilo.

A step towards His presence - you are moving to His presence,

Hatua kuelekea uwepo wake - unaelekea katika uwepo wake

you want to move to God.

unataka kuelekea kwa Mungu.

Your heart must be free from condemnation.

Moyo wako lazima uwe huru kutoka kwenye hukumu.

Make sure your heart is not fearful, does not condemn you,

Hakikisha moyo wako hauogopi, haukuhukumu,

is in perfect fellowship with His living Word.

U katika ushirika kamili na Neno lake la uzima.

Be conscious that you are welcome.

fahamu kuwa unakaribishwa.

"Yes, I'm welcome."

"Ndiyo, nimekaribishwa."

Hallowed be Your name

Jina lako litukuzwe

Lord and majesty Divine authority

Bwana na utukufu Mamlaka ya Mungu

Hallowed be Your name

Jina lako litukuzwe

That is it. Hallowed be Your name.

Hiyo ndiyo. Jina lako Litukuzwe.

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

Your heart must not be fearful.

Moyo wako usiwe na hofu.

Are you sure you are conscious that you are welcome?

Una uhakika unafahamu kuwa unakaribishwa?

When your heart is jumping up and down, the pain of the past?

Wakati moyo wako unaruka ruka juu na chini, maumivu ya siku zilizopita?

Are you sure you are here?

Una uhakika uko hapa?

I'm not talking to you, I'm talking to your heart.

Sizungumzi na wewe, ninazungumza na moyo wako.

He has risen from the dead And He is Lord

Amefufuka kutoka kwa wafu Ni Bwana

Every knee shall bow Every tongue confess

Kila goti litapigwa Kila ulimi utakiri

That Jesus Christ is Lord

Kwamba Yesu Kristo ni Bwana

It's not too late.

hujachelewa sana.

You can reconcile your account now.

Unaweza kuweka sawa akaunti yako sasa.

In Jesus Christ's name!

Katika jina la Yesu Kristo!

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

Ask your neighbour, "Are you sure that you are welcome?"

Muuliza jirani yako, "Una uhakika kuwa unakaribishwa?"

[Are you sure that you are welcome?]

[Je, una uhakika kwamba unakaribishwa?]

Are you conscious that you are welcome?

Je! Unafahamu kuwa unakaribishwa?

[Are you conscious that you are welcome?]

[Je! Unafahamu kuwa unakaribishwa?]

You may be seated.

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

Let God's Word abide in us.

Acha Neno la Mungu likae ndani yetu.

We take our reading from the Book of 1. Corinthians 2:13-14.

Tunasoma neno kutoka Kitabu cha 1 Wakorintho 2: 13-14.

Take your time.

tumia muda wako.

And the Book of Philippians 1:27.

Na Kitabu cha Wafilipi 1:27.

And also the Book of John 15:7.

Na pia Kitabu cha Yohana 15: 7.

And the Book of James 1:21.

Na Kitabu cha Yakobo 1:21.

And the last reading will be 1 John 3:20.

Na tutahitimisha kwa kusoma 1 Yohana 3:20.

Let me just take that first book

Napenda kusoma kitabu hiki cha kwanza

and I will leave the rest for you to read after the message.

na nitawaachia vingine mpate kusoma baada ya ujumbe huu.

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

1 Corinthians 2.

1 Wakorintho 2.

"And so it was with me, brothers and sisters.

"Ndugu nilipokuwa kwenu.

When I came to you, I did not come with eloquence or human wisdom

sikuwahubiria siri ya ujumbe wa Mungu kwa ufasaha au hekima ya kibinadamu

as I proclaimed to you the testimony about God."

kama nilivyowaambieni ushahidi juu ya Mungu. "

What is the testimony about God?

Ushahidi wa Mungu ni upi?

That is what I proclaimed to you.

Huo ndiyo nilio utangaza kwenu.

"For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.

"Kwa maana niliamua kutokujua chochote nilipokuwa pamoja nanyi isipokuwa Yesu Kristo; na Yeye aliyesulubiwa.

I came to you in weakness with great fear and trembling."

Nilikuja kwenu nikiwa mdhaifu, mwenye woga mkubwa na nikitetemeka sana. "

"My message and my preaching were not with wise and persuasive words

"Ujumbe wangu na mahubiri yangu haukuwa na maneno ya hekima na ya kushawishi watu

but with a demonstration of the Spirit's power

bali kudhihirisha wazi nguvu ya Roho

so that your faith might not rest on human wisdom, but on God's power."

ili imani yenu isiwe imejengwa katika hekima ya wanadamu, bali ijengwe katika nguvu ya Mungu. "

That last verse - read it with me again - which is 5.

hiyo ni aya ya mwisho - soma pamoja nami tena - ambayo ni 5.

"so that your faith might not rest on human wisdom, but on God's power."

"ili imani yenu isijengwe juu ya hekima ya binadamu, bali ijengwe katika nguvu ya Mungu."

But today, our faith rests on human wisdom.

Lakini siku hizi, imani yetu inategemea hekima ya binadamu.

In the ministry of apostles - the ministry of Christ Jesus,

Katika huduma ya mitume - huduma ya Kristo Yesu,

the spirit of man is the fountain of faith.

roho ya mwanadamu ni chemchemi ya imani.

But today, our faith rests on human wisdom.

Lakini siku hizi, imani yetu inategemea hekima ya binadamu.

That is why we have not been seeing Jesus on the scene.

Ndiyo maana hatumuoni Yesu mahali husika.

When we say, "Jesus Christ", where is Jesus Christ?

Tunaposema, "Yesu Kristo", Yesu Kristo yuko wapi?

When you say, "Jesus Christ", you are to bring Jesus Christ to the scene.

Unaposema, "Yesu Kristo", unatakiwa kumleta Yesu Kristo mahali husika.

Today, our faith rests on human wisdom.

Siku hizi, imani yetu inategemea hekima ya kibinadamu.

Like I have given you - when you take your reading - the Book of Phillipians 1:27

Kama nilivyokupeni - ukisoma - Kitabu cha Wafilipi 1:27

and the Book of John 8:31 - you will get it clear.

na Kitabu cha Yohana 8:31 - utaelewa wazi.

And the Book of James 1:21.

Na Kitabu cha Yakobo 1:21.

And the last reading which is 1 John 3:20.

Na mwisho ukasoma kitabu cha 1 Yohana 3:20.

Abide in the Word of God.

Kaa katika Neno la Mungu.

When you look around today, you will see that our schools, colleges, technical institutions

Unapoangalia karibu leo, utaona kwamba shule zetu, vyuo , taasisi za kiufundi

are for the moulding of the mind.

vipo kwa ajili ya kunoa ufahamu.

What do I mean by mind? - I mean, intellectual capacity.

Nina maana gani kwa kusema ufahamu? - Namaanisha, uwezo wa kiakili.

This is what we are building.

Hii ndio tunayojenga.

We can see all over the world intellectual capacity.

Tunaweza kuona uwezo wa kiakili duniani kote.

All the knowledge we have has come through the senses.

Maarifa yote tuliyo nayo yamekuja kupitia fahamu.

And you will agree with me that there is nothing creative in the senses.

Na mtakubaliana nami kwamba hakuna ubunifu katika ufahamu.

That is, there is nothing original.

inamaanisha, hakuna uhalisia.

Senses is about 'letter'. Where does the letter come from?

Senses ni kuhusu 'barua'. hiyo barua hiyo inatoka wapi?

It is about 'letter' - "Jesus Christ".

Ni kuhusu 'barua' - "Yesu Kristo".

This is why today, there is nothing original in reading the Bible without the help of the Holy Spirit.

Ndiyo sababu siku hizi, hakuna uhalisia katika kusoma Biblia bila msaada wa Roho Mtakatifu.

Let me take the Bible to show you what I'm talking about.

Hebu nichukue Biblia kukuonyesha kile ninachozungumzia.

If I take the Bible because of my knowledge of the senses -

Ikiwa mimi nitachukua Biblia kwa sababu ya maarifa yangu ya ufahamu -

well educated or author - and I take it and read it -

nimeelimika sana au mwandishi - na mimi nikaichukua na kusoma -

Jesus this, Jesus that -

Yesu hii, Yesu ile-

there is nothing original in reading the Bible without the help of the Holy Spirit.

hakuna uhalisia katika kusoma Biblia bila msaada wa Roho Mtakatifu.

There is nothing creative, there is nothing original in the letter.

Hakuna ubunifu, hakuna uhalisia katika barua.

It is 'letter'.

The Bible without the help of the Holy Spirit is 'letter'.

Biblia bila msaada wa Roho Mtakatifu ni 'barua'.

The Bible without the help of the Holy Spirit is mere 'letter'.

Biblia bila msaada wa Roho Mtakatifu ni 'barua'. tu

You can only teach it, preach it but to bring Jesus to the scene,

Unaweza tu kufundisha, kuhubiri lakini kumleta Yesu mahali husika,

or to bring the Spirit of God into our heart - no.

au kuleta Roho wa Mungu ndani ya mioyo yetu - hakuna.

This is why there is a cycle today.

ndiyo mana kuna mzunguko leo.

We read the Bible without the help of the Holy Ghost.

Tunasoma Biblia bila msaada wa Roho Mtakatifu.

How little we know about building our spirit.

Tunajua kidogo kuhusu kujenga roho zetu.

That is why we read the Bible without the help of the Holy Ghost.

Ndiyo sababu tunasoma Biblia bila msaada wa Roho Mtakatifu.

Unless today's church realises that the spirit of man is the fountain of faith,

kanisa la leo lisipotambua kuwa roho ya mwanadamu ni chemchemi ya imani,

that is when God - the Holy Spirit will be involved in our affairs -

ndipo ambapo Mungu - Roho Mtakatifu atajihusisha na mambo yetu -

the affair of the church and our life.

jambo la kanisa na maisha yetu.

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

I take it again.

Ninarudia tena.

Unless today's church realises that the spirit of man is the fountain of faith,

kanisa la leo lisipotambua kuwa roho ya mwanadamu ni chemchemi ya imani,

that is when God - the Holy Spirit will be involved in our affairs.

ndio wakati Mungu - Roho Mtakatifu atajihusisha na mambo yetu.

If not, we are carrying 'letter', history.

kama sio hivyo, tunachukua 'barua', historia.

That is why anyone can go to the bookshop and obtain a Bible

Ndiyo sababu mtu yeyote anaweza kwenda kwenye duka la vitabu na kupata Biblia

without being a Christian, without being a believer.

bila kuwa Mkristo, bila kuwa muumini.

Just give money, they will give you a Bible.

Toa tu pesa, watakupatia Biblia.

When you go to many occult organisations today, you will see them using the same Bible

Unapoenda kwenye taasisi nyingi za kishetani, utawaona wakitumia Biblia hiyo hiyo

because it is a 'letter' without the Holy Ghost.

kwa sababu ni 'barua' bila Roho Mtakatifu.

Without the Holy Ghost, it is a 'letter'.

Bila Roho Mtakatifu, ni 'barua'.

Committing the Word to memory is valuable but does not do it -

Kuweka Neno kwenye kumbukumbu ni muhimu lakini haitendi -

I mean, does not bring Jesus to the scene, does not bring God's Spirit into our heart.

Namaanisha, haimleti Yesu mahali husika, haimleti Roho wa Mungu ndani ya mioyo yetu.

Committing the Word to memory - I mean, learning the history of the books of the Bible is valuable -

Kuweka Neno kwenye kumbukumbu - Namaanisha, kujifunza historia ya vitabu vya Biblia ni muhimu -

you can learn the history of the books of the Bible and become a lecturer, teacher, preacher;

unaweza kujifunza historia ya vitabu vya Biblia na kuwa mhadiri, mwalimu, mhubiri;

it is valuable but does not do it - does not bring Jesus to the scene,

ni muhimu lakini haitendi - haimleti Yesu mahali husika,

does not bring God's Spirit into our heart.

haileti Roho wa Mungu ndani ya mioyo yetu.

Learning the Hebrew or Greek words is valuable

Kujifunza maneno ya Kiebrania au Kigiriki ni muhimu

but will not do it.

lakini haitatenda.

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

Our doing the Word, living it in our daily life, practicing it, trusting in it, acting on it -

katika kutenda Neno, kuliishi Neno katika maisha yetu ya kila siku, kuliweka kwenye vitendo, kuliamini na kuliishi -

that is our secret.

hiyo ndiyo siri yetu.

Only one thing will do it:

Kitu moja pekee kitakachofanya:

Our doing the Word,

Kulitenda Neno,

practicing it, living it in our daily life,

kuliishi Neno katika maisha yetu ya kila siku,

acting on it- that is our secret.

kufanya hivyo - hiyo ni siri yetu.

The just shall live by faith.

Wenye haki wataishi kwa imani.

Faith has given birth to all the great achievements of man.

Imani imezaa mafanikio yote ya mwanadamu.

Feeding on the Word is feeding on God's wisdom.

Kujilisha Neno la Mungu ni kujilisha hekima ya Mungu.

Feeding on the Word is feeding on God's ability.

Kujilisha Neno ni kujilisha uwezo wa Mungu.

Feeding on the Word is feeding on God's very life.

Kujilisha Neno ni kujilisha maisha ya Mungu .

Feeding on the Word - for you to know how important...

Kujilisha Neno - kwa wewe kujua umuhimu ...

As you feed on the Word, it cultivates, strengthens, builds faith into you, builds God's ability into you,

Unapojilisha Neno, inachimba, kuimarisha, hujenga imani ndani yako, hujenga uwezo wa Mungu ndani yako,

builds your spirit up, builds into you every attractive thing that you see in the life of Jesus.

hujenga roho yako, hujenga ndani yako kila kitu cha kuvutia ambacho unaona katika maisha ya Yesu.

For there's no other way

Kwa maana hakuna njia nyingine

To be happy in Jesus

Kuwa na furaha katika Yesu

Than to trust and obey

zaidi ya kuamini na kutii

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

Controlling your meditation while reading the Bible

Kudhibiti kutafakari kwako wakati wa kusoma Biblia

gives ability to control your conduct and your speech.

hutoa uwezo wa kudhibiti mwenendo wako na kuongea kwako.

Yielding your heart to the Word of God makes the Word a reality.

Kuwezesha moyo wako kwa Neno la Mungu hufanya Neno kuwa kweli na halisi.

When you yield your heart to the Word of God, it makes the Word of God a reality.

Unapotoa moyo wako kwa Neno la Mungu, hufanya Neno la Mungu kuwa kweli.na halisi

When the Word becomes a reality, you become God-minded and Word-minded.

Wakati Neno linakuwa halisi, unamjali Mungu na Neno.

When you become God-minded and Word-minded, in the morning,

Unapomjali Mungu na Neno, asubuhi,

your spirit unconsciously goes to Him for guidance and wisdom for the day.

Roho yako bila kutambua uenda kwa Mungu kupata uongozi na hekima kwa siku hiyo.

You will just wake up and find yourself...

Utaamka tu na kujikuta ...

Your spirit unconsciously goes to Him for guidance and wisdom for the day

Roho yako bila ufahamu huenda kwake kwa uongozi na hekima kwa siku hiyo

when you become God-minded and Word-minded.

Tukimjali Mungu na Neno.

Tell your neighbour, "When you become God-minded and Word-minded,

Mwambie jirani yako, "Unapomjali Mungu na Neno,

your spirit unconsciously goes to God for guidance and wisdom for the day.

roho yako bila kufahamu inakwenda kwa Mungu kupata uongozi na hekima kwa siku hiyo.

It is not an issue of "I have not prayed". How do you know you have not prayed?

Si suala la "Sijaomba". Unajuaje kwamba hujaomba?

It is a thing of the spirit.

Ni suala la roho.

"Wait for me, I want to pray."

"Nisubiri, nataka kuomba."

Ah! Your prayer has become your job.

Ah! Maombi yako imekuwa kazi yako.

It is spiritual.

"Wait for me, I want to pray. Please tell him I'm praying."

"Nisubiri, nataka kuomba. Tafadhali mwambie ninaomba."

"Hm, I'm praying. When you were calling me, I was praying."

"Hm, ninaomba. Wakati unaniita, nilikuwa ninaomba."

It is becoming your job; not the Spirit's job.

Inakuwa kazi yako; si kazi ya Roho.

When we don't know how to pray, the Spirit is helping our weakness.

Wakati hatujui jinsi ya kuomba, Roho hutusaidia udhaifu wetu.

When you become God-minded and Word-minded, in the morning,

Unapomjali Mungu na Neno, asubuhi,

your spirit unconsciously goes to God for guidance and wisdom for the day.

roho yako bila kufahamu inakwenda kwa Mungu kupata muongozo na hekima kwa siku hiyo.

In the morning Early in the morning

Asubuhi Mapema asubuhi

In the morning I will rise and praise the Lord

Asubuhi Nitaamka na kumsifu Bwana

In the morning Early in the morning

Asubuhi Mapema asubuhi

In the morning I will rise and praise the Lord

Asubuhi Nitaamka na kumsifu Bwana

Good morning Jesus Good morning Lord

Asubuhi njema Yesu Asubuhi njema Bwana

I know You come from Heaven above

Najua Unatokajuu Mbinguni

The Holy Spirit is on the throne

Roho Mtakatifu yuko juu ya kiti cha enzi

Good morning Jesus Good morning Lord

Asubuhi njema Yesu Asubuhi njema Bwana

I will enter His gates With thanksgiving in my heart

Nitaingia malango yake Kwa shukrani katika moyo wangu

I will enter His courts with praise

Nitaingia mahakama zake kwa sifa

I will say this is the day that the Lord has made

Nitasema hii ni siku ambayo Bwana amefanya

I will rejoice for He has made me glad

Nitafurahi kwa sababu amenifanya kuwa na furaha

He has made me glad I am so glad

Amenifanya kuwa furaha Ninafurahi sana

I will rejoice for He has made me glad

Nitafurahi kwa sababu amenifanya kuwa na furaha

He has made me glad I am so glad

Amenifanya kuwa na furaha Ninafurahi sana

I will rejoice for He has made me glad

Nitafurahi kwa sababu amenifanya nifurahi

When you feed on the Word, it makes your way plain before you.

Unapojilisha Neno, inafanya njia yako kuwa tambarare mbele zako

You say, "Ah, what will I do this morning? I don't know what to do!"

Unasema, "Ah, nitafanya nini asubuhi hii? Sijui nini cha kufanya!"

"I don't know whether that business will be right."

"Sijui ikiwa biashara hiyo itakuwa sawa."

"I don't know whether that man will attend to me."

"Sijui ikiwa mtu huyo atanihudumia."

"Ah, I'm worried. I don't know. Let me go."

"Ah, nina wasiwasi, sijui. ngoja niende"

When you feed on the Word, it makes your way plain before you.

Unapojirisha Neno, inafanya njia yako kuwa tambarare mbele zako.

Tell your neighbour.

Mwambie jirani yako.

[When you feed on the Word, it makes your way plain before you.]

[Unapojilisha Neno, inafanya njia kuwa tambarare mbele yako.]

I can't hear you.

[When you feed on the Word, it makes your way plain before you.]

[Unapojilisha Neno, linafanya njia yako kuwa tambarare mbele zako.]

I can't hear you.

[When you feed on the Word, it makes your way plain before you.]

[Unapojilisha Neno, linafanya njia yako kuwa tambarare mbele zako.]

I can't hear you.

[When you feed on the Word, it makes your way plain before you.]

[Unapojilisha Neno, linafanya njia yako kuwa tambarare mbele zako.]

You just find that in the morning, you start laughing.

Unajikuta kwamba asubuhi, unaanza kucheka.

People say, "Why are you laughing?"

Watu wanasema, "Kwa nini unacheka?"

"Because I'm happy!

"Kwa Sababu nina furaha!

Things may look very rough on the outside but on the inside, I'm happy!"

Mambo yanaweza kuonekana kuwa mabaya nje lakini ndani, nina furaha! "

Because you are feeding on the Word.

Kwa sababu unajilisha Neno.

When you feed on the Word, it makes your way plain before you.

[Unapojilisha Neno, linafanya njia yako kuwa tambarare mbele zako.]

When you feed on the Word, the Word becomes a reality.

Unapojilisha Neno, Neno linakuwa kweli na halisi.

In a crisis situation such as sickness, disease, hardship, poverty, you will not be afraid

Katika hali ya mgogoro kama ugonjwa, maradhi, shida, umaskini, huwezi kuwa na hofu

because satan, the cause of crisis, has been defeated.

kwa sababu Shetani, msababishi wa mgogoro, ameshindwa.

When you feed on the Word of God, the Word becomes a reality.

Unapojilisha Neno la Mungu, Neno linakuwa kweli na halisi.

In a crisis situation such as sickness, disease, hardship, poverty, setback...you will not be afraid

Katika hali ya mgogoro kama vile ugonjwa, maradhi , ugumu, umasikini, kukwama ... hutaogopa

because satan, the cause of crisis, has been defeated

kwa sababu Shetani, msababishi wa mgogoro, ameshindwa

and Jesus gave you the power of attorney to use His name.

na Yesu alikupa uwezo wa wakili kutumia Jina lake.

Look, you need to know! This Bible is demanding!

Angalia, unahitaji kujua! Biblia hii inahitaji!

As you feed on the Word, you dominate circumstances around you - live above them.

Unapojilisha Neno, unatawala mambo yanayokuzunguka- kuishi juu yake.

The Bible says, "Cheer up! I have overcome!"

Biblia inasema, "Furahini! Nimeshinda!"

You just need to feed on the Word of God.

Unahitaji tu kujilisha Neno la Mungu.

If that Word finds its way, if that Word of God finds its place in your heart,

Ikiwa Neno hilo linapata njia yake, ikiwa Neno la Mungu hilo linapata nafasi yake moyoni mwako,

by its very nature, it changes you automatically.

kwa asili yake, inakubadilisha moja kwa moja.

When you are changed, you will be called to act, to serve.

Unapobadilishwa, utaitwa kutenda, kutumika.

You will engage yourself in His projects - that is, God's projects.

Utajihusisha na miradi Yake - yaani miradi ya Mungu.

There are God's projects.

Kuna miradi ya Mungu.

The projects you are engaging yourself in -

Miradi unayojishughulisha nayo -

there are God's projects and there are people's projects.

kuna miradi ya Mungu na kuna miradi ya watu.

When you are called to serve, you engage in His projects.

Unapoitwa kutumika, unashiriki katika miradi Yake.

When you engage in His projects, you begin to know God's opinion about yourself and others.

Unapoingia katika miradi Yake, unaanza kujua maoni ya Mungu kuhusu wewe na wengine.

You know Jesus loves you.

Unajua Yesu anakupenda.

How do you know when you do not belong to Him?

Je! Unajuaje wakati wewe sio Wake?

You can only belong to Jesus by being filled by His Spirit.

Unaweza tu kuwa wa Yesu kwa kujazwa na Roho Wake.

Are you filled by God's Spirit?

Je, umejazwa na Roho wa Mungu?

When you are filled by God's Spirit, you are emptied of your own.

Unapojazwa na Roho wa Mungu, unafirisiwa wa kwako.

You cannot be full of God's Spirit and also still of yourself.

Huwezi kujazwa na Roho wa Mungu na pia kuwa wewe mwenyewe.

Take more of me, give me more of You.

Nichukue mimi zaidi , nipe zaidi ya kwako.

To belong to Jesus, you must be filled by His Spirit and emptied of your own.

Ili uwe wa Yesu, lazima ujazwe na Roho Wake na uondolewe wa kwako.

Let's worship Him.

Hebu tumwabudu Yeye.

You raise me up

You raise me up so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas

Unaniinua ili nipate kusimama kwenye milima unaniinua juu ya kutembea juu ya baharini zenye mawimbi

I am strong when I am on Your shoulders You raise me up to more than I can be

Nina nguvu nitakapokuwa kwenye mabega yako Unaniinua hadi zaidi kuliko ninavyostahili

You raise me up so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas

Unaniinua ili nipate kusimama kwenye milima, unaniinua juu kutembea juu ya baharini zenye mawimbi

I am strong when I am on Your shoulders You raise me up to more than I can be

Nina nguvu ninapokuwa kwenye mabega yako Unaniinua hadi zaidi kuliko ninavyostahili

When I am down and oh my soul so weary When troubles come and my heart burdens me

Wakati mimi niko chini na oh nafsi yangu imechoka Wakati shida zinakuja na moyo wangu kuzidiwa

Then I am still and wait here in the silence Until You come and sit a while with me

Kisha mimi bado niko hapa nasubiri hapa kimyani Mpaka uje na kukaa pamoja kwa muda

You raise me up so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas

Unaniinua ili nipate kusimama kwenye milima unaniinua juu na kutembea juu ya baharini zenye mawimbi

I am strong when I am on Your shoulders You raise me up to more than I can be

Nina nguvu ninapokuwa kwenye mabega yako Unaniinua zaidi kuliko ninavyostahili

You raise me up so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas

Unaniinua ili nipate kusimama kwenye milima unaniinua juu kutembea juu ya baharini zenye mawimbi

I am strong when I am on Your shoulders You raise me up to more than I can be

Nina nguvu ninapokuwa kwenye mabega yako Unaniinua zaidi hadi kuliko ninavyostahili

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

Now, the question - what is the state of your heart?

Sasa, swali - ni hali gani ya moyo wako?

Because this is what we are talking about. You can't go anywhere without this heart.

Kwa sababu hii ndiyo tunayozungumzia. Huwezi kwenda popote bila moyo huu.

Christianity lies in the heart. What is the state of your heart?

Ukristo upo katika moyo. Hali ya moyo wako ikoje?

The Holy Spirit cannot share with a heart full of unforgiveness, bitterness, anger, pain of the past,

Roho Mtakatifu hawezi kushirikiana na moyo uliojaa kutokusamehe, uchungu, hasira, maumivu ya siku zilizopita,

bad feelings towards neighbours, bad feelings towards others.

hisia mbaya kwa majirani, hisia mbaya kwa wengine.

What is the state of your heart?

Hali ya moyo wako ikoje?

So we are singing and dancing.

Kwa hiyo tunaimba na kucheza.

That is the question for you to answer now.

Hilo ndio swali la kujibu sasa.

Ask yourself - what is the state of my heart?

Jiulize - hali ya moyo wangu ikoje?

We know it is not always easy to forgive.

Tunajua daima si rahisi kusamehe.

We that are Christ's followers must live by His example.

Sisi ambao ni wafuasi wa Kristo lazima tuishi kwa mfano wake.

If Christ could forgive the people who were killing Him -

Ikiwa Kristo aliweza kusamehe watu ambao walikuwa wakimwuua -

"Father, forgive them", including you and I, "they don't know what they are doing" -

"Baba, wasamehe", ikiwa ni pamoja na wewe na mimi, "hawajui walitendalo" -

who is your Father, we can certainly find a way to forgive those who hurt us

Baba yako ni nani, tunaweza kupata njia ya kuwasamehe wale wanaotuumiza

because when you cannot forgive, the hurt on you is more than on anyone,

kwa sababu tunaposhindwa kusamehe, maumivu juu yako ni zaidi kuliko mtu yeyote,

the destruction, failure, nightmare on you is more than on anyone - if you cannot forgive.

uharibifu, kushindwa, ndoto za kutisha juu yako ni zaidi ya mtu yeyote - ikiwa huwezi kusamehe.

Tell your neighbour.

Mwambie jirani yako.

When we cannot forgive, the hurt on us is more than on anyone,

tunaposhindwa kusamehe, maumivu juu yetu ni zaidi kuliko mtu yeyote,

the destruction on us is more than on anyone,

uharibifu kwetu ni zaidi ya mtu yeyote,

the failure on us is more than on anyone,

kushindwa kwetu ni zaidi ya mtu ye yote,

the nightmare on us is more than on anyone.

ndoto mbaya na za kutisha juu yetu ni zaidi ya mtu ye yote.

Who needs forgiveness?

Nani anahitaji msamaha?

When you cannot forgive and you are saying, "I'm right, I'm just, I'm justified" -

Wakati huwezi kusamehe na unasema, "Nina haki, nina haki, nina haki" -

you say, "You are right", they insulted you -

unasema, "Wewe una haki", walikutukana -

that is what you are holding against your neighbour...

hiyo ndio unayoshikilia dhidi ya jirani yako ...

If you cannot forgive, the hurt, destruction, failure, nightmare on you is more than on anyone.

Ikiwa huwezi kusamehe, maumivu, uharibifu, kushindwa, ndoto mbaya juu yako ni zaidi kuliko mtu yeyote.

This is what we are facing today.

Hili ndilo tunalokabiliana nalo leo.

This is what churches are facing today.

Hiyo ndilo makanisa yanakabiliana nalo leo.

Unforgiveness is the burden we have.

Kusamehe ni mzigo tulio nao.

"That man is not good", "That woman is not good", "That church is not good" -

"Mtu huyo si mzuri", "Mwanamke huyo si mzuri", "Kanisa hilo sio zuri" -

as if you are the founder and you are God.

kama wewe ni mwanzilishi na wewe ni Mungu.

Because of that, you hold a grudge.

Kwa sababu hiyo, unashikilia chuki na kisasi.

That "that man is not good" does not mean you should hold a grudge against him.

Kwamba "mtu huyo si mzuri" haimaanishi unapashwa kuwa kisasi na chuki dhidi yake.

That is more of a reason why you should be his friend, to make him good.

Hiyo ni sababu ya wewe kuwa rafiki yake zaidi, kumfanya awe mwema.

Tell your neighbour.

Mwambie jirani yako.

That "that woman is not good" does not mean you should hold a grudge.

Kwamba "mwanamke huyo si mzuri" haimaanishi unapashwa kuwa na kisasi na chuki.

That is more of a reason why you should be her friend, to change her.

Hiyo ni sababu zaidi ya kuwa rafiki yake, kumbadilisha.

Can you face your neighbour and say:

Je! Unaweza kukabiliana na jirani yako na kusema:

"That you are not good does not mean I should hold a grudge against you.

"Kwamba wewe si mzuri haimaanishi kwamba unapashwa kuwa kisasi na chuki dhidi yako.

That is more of a reason I should be your friend to change you."

Hiyo ni sababu zaidi ya kuwa rafiki yako kukubadili wewe. "

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

So, where are we going?

Kwa hiyo, tunaenda wapi?

Where are we going now? Can you see that you are not free of all this?

Tuko wapi sasa? Je, unaweza kuona kwamba wewe si kwamba haya yote hayakuhusu?

You are here today. You have so many enemies - uncountable ones.

Uko hapa leo. Una maadui wengi - hawahesabiki

You see them as the enemy.

Unawaona kama maadui.

No! They are not your enemies!

Hapana! Hao ni adui zako!

They are to build you, mould you and reform you.

Wao ni kukujenga, kukutengeneza na kukurekebisha.

Those you call enemies are to build you, mould you and reform you.

Wale unaowaita adui ni kukujenga, kukutengeneza na kukurekebisha.

How? They will make you pray the more, fast the more.

Vipi? Watakufanya uombe zaidi, ufunge zaidi.

Hm. Over to you.

Hm. Zaidi kwako.

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

If someone makes you pray the more, is he your enemy?

Ikiwa mtu anakufanya uombe zaidi, je, ni adui yako?

If somebody makes you fast the more, you call him enemy?

Ikiwa mtu hukufanya kufunga zaidi unamuita adui?

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

If not the attack of the past, you cannot be strong like this.

kama si mashambulizi ya siku zilizopita, usinge kuwa imara kama ulivyo.

You are strong in the Lord because of attack.

Wewe ni imara katika Bwana kwa sababu ya mashambulizi.

You are strong in the Lord because of what people are saying about you.

Wewe ni imara katika Bwana kwa sababu ya kile watu wanachosema juu yako.

But I have said:

Lakini nimesema:

Settle your conscience because your heart is the communication point, the contact point for God.

Weka dhamiri yako sawa kwa sababu moyo wako ni kituo cha mawasiliano, kuwasiliana na Mungu.

If God wants to come to you, it is through your heart.

Ikiwa Mungu anataka kuja kwako, ni kupitia moyo wako.

If your heart is full of envy, jealousy, unforgiveness, pain of the past, bad feelings towards others,

Ikiwa moyo wako umejaa wivu, husuda, kutokusamehe, maumivu ya siku za nyuma, hisia mbaya dhidi ya wengine,

where would God come?

Mungu atakuja wapi?

Your altar is your heart. Your prayer room is in your heart.

Madhabahu yako ni moyo wako. Chumba chako cha maombi ni moyoni mwako.

If your prayer room is dirty, full of unforgiveness and pain, you don't have a prayer room.

Ikiwa chumba chako cha maombi ni kichafu, kimejaa kutokusamehe na maumivu, huna chumba cha maombi.

The altar you have at home is just cosmetic.

Madhabahu uliyo nayo nyumbani ni ya vipodozi tu.

My altar at home is cosmetic; the real altar is here.

Madhabahu yangu nyumbani ni ya vipodozi; madhabahu ya kweli iko hapa.

Thy Kingdom come.

Ufalme Wako uje.

The SCOAN Sunday Service

Huduma ya Jumapili ya SCOAN

TT: Mel Flowers 15/07/2018 RV: J Margaret Fernandez 19/07/18

TT: Mel Maua 15/07/2018 RV: Jacqueline Margaret 19/07/18 Translator into swahili Dennis Bamwenzaki 22/07/2018

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202638% match

14K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match

66.2K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202634% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202634% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

1.1M views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202632% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

79.4K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

11.1K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

【ENG SUB】盛唐幻夜 07 | An Oriental Odyssey 07（吴倩、郑业成、张雨剑、董琦主演）
China Huace TV Official Channel
1.8M views 10.2K likes -1 dislikes 25 Oct 201830% match

WHAT IT MEANS TO BE A CHRISTIAN!!! | TB Joshua Easter Message

45.6K views 1.6K likes 33 dislikes 12 Apr 202030% match

274.3K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match

(SUBTITLE) “HEIDI” PART 1 FILM ANAK TERBAIK/ AMAIPERRY
AmaiPerry
7.1K views 94 likes 2 dislikes 05 Jan 202029% match

83.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match

Beaucoup l'ont commencée, assure-toi de la terminer - Pasteur Alberto Carbone
Église MCI
2K views 55 likes 2 dislikes 26 Jul 202029% match

❤️️ FIND YOUR GREATNESS ❤️️ ULTIMATE MOTIVATIONAL VIDEO ❤️️
Motivational Quest
1.6K views 1 likes 0 dislikes 31 Aug 202029% match

War and Truth - Guerre et Vérité
Mooji en français - Mooji in French
1.2K views 23 likes 1 dislikes 28 May 201628% match

Change Your Life With ANCIENT WISDOM of the YOGIS | Sadhguru Top 10 Rules
Evan Carmichael
3.4M views 35.1K likes -1 dislikes 21 Jul 201628% match

21.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match

Is a Religious Spirit Keeping You from Your Promises?
Curt Landry Ministries
5.5K views 350 likes 4 dislikes 04 Aug 202028% match

Settings Privacy About Contact Donate