The Mercenary | WESTERN Movie | Full Length | Free YouTube Movie | HDYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  3M views 12.4K likes 1.7K dislikes   20 Dec 2019
Grjngo - Western Movies 1.7M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Turkish Huseyin Cetin
Yıldırım Doğmuş
Romanian Sterpu Valeriu
Click to Play Video Click to Play Video
SALARIO PARA MATAR
PROFESYONEL SİLAH
Así que Paco Román es un payaso.
<i>Demek Paco Roman bir palyaço oldu.</i>
Más vale un payaso vivo, que un rebelde muerto.
<i>Yaşayan bir palyaço olmak benim gibi ölü bir kahraman olmaktan iyidir.</i>
Los ojos de Sergei Kowalski solo veían un nuevo mundo gris.
<i>Ben, Sergei Kowalski yeni dünyadan Polonyalı bir göçmenim.</i>
Siempre fui consciente de ello.
<i>Hep böyle bilineceğim.</i>
Cuando comenzó esta historia, Paco era tan solo un peón.
<i>Hikayenin başlangıcında, Paco basit bir ameleydi.</i>
Pero no uno corriente.
<i>Ama diğer amelelerden farklıydı.</i>
Hoy es domingo, jefe.
Bugün Pazar, şef.
Y los domingos siempre nos dan algo extraordinario.
Pazar günü ekstra bir şeyler vermeniz gerekmez mi?
Mirad amigos.
<i>Bakın, amigolar.</i>
Fijaos, nos han dado carne.
Bize et de veriyorlar.
¡Es verdad!
Haklı.
¡Nosotros no hacemos diferencias entre ricos y pobres!
Burada zengin ve fakir arasında fark yok.
¡Así es!
Doğru söylüyor.
¡Después de comerla tendréis el estómago lleno!
Bunu yedikten sonra herşeyi sindirebilirsin.
Todo el mundo habla de ese Francisco Madero, ¿pero quién es?
Bugünlerde herkes Francisco Madera hakkında konuşuyor.
Nadie.
- Kim o? - Bir hiç.
¡Nos han dicho que aquí en la mina no hay diferencias entre ricos y pobres!
Bana patron ve işçinin eşit olduğunu söylediler.
¡Por eso queremos que pruebe nuestro rancho!
Bu yüzden sana bizim yemeğimizi getirdim, Senyor Garcia.
¡Come! ¡Tú también estás invitado!
Ye, hadi.
¿Qué pasa, no tiene hambre?
Ne oldu? Yoksa aç değil misin?
Vamos, pruébela. ¡Pruébela!
Hadi, benim için bir tadına bak, tadına bak.
Está buena, ¿eh?
İyi, değil mi?
¡Se la ha comido!
Yedi.
¡Se la ha comido!
Yedi!
¡Yo también beberé!
Sana içiyorum!
Pero quitar algo a los ricos para dárselo a los pobres, nunca ha gustado a los ricos.
<i>Ama zenginden alıp fakire vermek,</i> <i>zenginler açısından pek sevilen bir şey değil.</i>
¡He comido muy bien! ¡Así que no me importa!
İyi bir akşam yemeği yedim, gerisi umrumda değil.
¡Esto le servirá de lección a tu apetito!
Yemekten sonra bu sana iyi bir ders olur genç adam.
Aun puede probar el sabor de su estómago, Señor.
Midendeki etin tadı hala ağzında mı, senyor?
¡Venga!
Dümdüz.
¡Adelante!
İleri!
¡Deprisa, huyamos!
- Pepote! - Hadi gidelim, hadi.
No muy lejos de allí estaba Curly's Place, y el propio Curly [Ricitos].
<i>Curly ve barı çok uzakta değildi.</i>
Poderoso, rico.
<i>Curly güçlü, zengin ve patrondu.</i>
El Jefe. 50... y mi resto.
30 ve hepsi bu.
No.
Yokum.
Cuatro J.
4 vale.
Dos damas.
İki kız.
Más estas dos.
İkisiyle beraber...
Hacen cuatro.
4 yapar.
- Ricitos debes estar... - Y en caso necesario, también tengo esto.
- Curly şaka yapıyor olmalısın. - Acil durumlarda da ... bu var.
Gracias.
Teşekkürler.
¡7!
Yedi! Üzgünüm dostum.
¿Todos listos? ¡Hagan sus apuestas! ¡Inténtenlo y suerte de nuevo!
Pekala millet, bahislerinizi görelim, şansınızı bir daha deneyin.
¡Otra tirada! ¡Vamos allá! ¡Vamos daditos!
Başlıyoruz, hadi bakalım.
¡7!
Yedi!
Los dados. ¿Los dados?
Zarlar.
¿Cuánto he sacado?
Ne geldi?
7.
Yedi.
Apuesto a que es otro 7. ¿Qué pasa contigo?
Bahse girerim yine yedidir.
¿Te gusta la leche?
Süt sever misin?
No demasiado.
Pek sevmem.
¡Un vaso de leche para este caballero! ¡Enseguida, Señor!
- Bu beyefendi için bir bardak süt. - Peki kaptan.
Aquí tiene.
Buyrun.
¿Tengo que bebérmela toda?
Hepsini içmek zorunda mıyım?
- Gracias. - Los dados.
- Çok teşekkür ederim. - Zarlar?
Va por usted.
Şerefe.
Buen provecho. Y si los recuperas, no vuelvas a usarlos nunca.
Böylesi daha iyi. Olur da çıkarırsan, onları tekrar kullanma.
El caballero les devolverá gustoso lo que han perdido.
Kaybedenlere de paralarını geri ver.
¿Qué va a tomar, caballero! Tenemos de lo mejor.
Ne içersen kaptan, en iyisinden.
Estamos en deuda con usted. La casa invita.
Bu şirketten.
¡Polaco!
Polonyalı!
¡Me parece que te has pasado!
Beni küçük düşürdün,
¡Te veré morir!
şimdi ölümü tadacaksın.
Si juegas con fuego te puedes quemar. Siempre llevo guantes.
- Ateşle oynadın, yanacaksın. - Ben eldiven giyerim.
¡No los veo! ¡No los veo!
Eldiven göremiyorum!
Me los he quitado porque sin ellos disparo mejor.
Çıkardım çünkü onlarsız daha iyi ateş ediyorum.
Ya ni siquiera le dejan a uno beber en paz.
Huzur içinde bir içki bile içilmiyor.
¡Nervioso chico!
Yaramaz çocuk.
Hola Ricitos, me sorprende encontrarte aquí.
Merhaba, Curly. Burada olmana şaşırdım!
No te había visto.
Seni görmedim.
¡Ese es el Polaco! Sí, es el hombre que nos ayudará en la mina.
- Demek Polonyalı bu? - Evet, maden olayında bize yardım edecek.
¡Señor! ¡Está a punto de estallar la revolución en México!
Senyor, devrim Meksika'da patlamak üzere.
- ¡Señor! ¡La situación...! - Tenemos una mina en Sierra Palo. Una mina de plata. Un rico yacimiento.
Sierra Palo'da gümüş madenimiz var.
Los caminos están infestados de bandidos, y en tres meses no hemos conseguido efectuar ninguna entrega.
Yol boyunca her yerde ordu var senyor 3 ay boyunca hiç teslimat yapamadık.
Señor, ya tenemos almacenadas 7 toneladas de plata.
Evet senyor, 7 ton gümüş biriktirdik madende.
Y tenemos que conseguir transportarlas desde Sierra Palo hasta...
Sierra Palo'dan transfer etmemiz lazım ...
Ciudad de México. Oh, no Señor. Mi hermano, D. Alfonso García, prefiere enviarla a los Estados Unidos.
- Mexico City'e? - Hayır, senyor. Kardeşim Don Alfonso Garcia, Birleşik Devletlere göndermeyi istiyor.
Y está dispuesto a pagar 500 $ en bonos y otros 100 $ en metálico a la semana.
Sizin gibi biri için 500 dolar ve hafta başına 100 dolar ödemeyi
A alguien como usted, Señor Sergei Kowalski.
vaat ediyor, Bay Sergei Kowalski.
¿Y eso no podría hacerlo el ejército?
Sizi koruyacak bir çeteniz yok mu?
Mi hermano prefiere que lo haga usted, Señor.
Kardeşim sizi tercih ediyor, senyor.
Así estará más seguro. Porque la plata tiene que llegar a los Estados Unidos.
Birleşik Devletlere gidecek gümüş daha güvende olur hem.
1.000. - ¿Cómo dice? - ¿Qué?
- 1000. - Nasıl yani Senyor?
1.000 $ en concepto de anticipo, y después 200 $ a la semana.
1000 depozito, hafta başına da 200 dolar,
Gastos de viaje aparte.
seyahat ve ekipman
Y las provisiones.
harcamaları dahil.
- Tenga el dinero. - La revolución está a punto de estallar.
- İşte paranız. - Devrim çoktan başladı.
El tema es serio. Será un trabajo duro llevar esa plata a los Estados Unidos.
Bu ciddi bir durum. Gümüşünüzü Amerika'ya götürmek epey büyük bir iş.
La ejecución debe ser aplazada.
İnfaz ertelendi.
Algo me dice que el Polaco hoy ha pescado un gran pez.
İçimden bir ses Polonyalı bugün büyük bir balık yakaladı diyor.
Por eso no quiero nada con él ahora, sino con los mexicanos.
Şu anda sadece şu Meksikalılarla ilgileniyorum.
Además...
Ayrıca,
pareces demasiado nervioso, y podrías fallar.
biraz gergin görünüyorsun, hedefini ıskalayabilirsin.
Y hoy ya has fallado una vez.
Zaten bugün bir defa ıskalamıştın.
Me las pagará. Te lo juro, Ricitos.
Bunu ödeyecek. Yemin ederim, Curly.
¿Estás casado, Studs?
Evli misin Studs?
No, estoy divorciado.
Boşandım.
¿Tienes hijos? No.
- Çocuk? - Yok.
Muy bien.
Pekala.
¡Preparados! ¡Apunten! ¡Fuego!
Hazır, nişan al. Ateş!
¡Descansen armas!
Şimdilik bu kadar, rahat!
¡Abre la puerta, venga!
Git kapıyı aç.
¡Me encanta que hayas venido!
İyi akşamlar hayatım. İÇeri gel.
¡Pasa, pasa amigo! ¡Mirad chicas! ¡Un americano!
<i>İçeri gel amigo. Kızlar şahane.</i>
¿Quieres una chica o un trago?
Amerikalı mısın? Kız mı istersin içki mi?
He oído que vendes armas.
Elinde satılık silahlar olduğunu duydum.
¿O estoy equivocado?
Yanılmıyorsam eğer.
¡Fuera de aquí inmediatamente!
Hadi hepiniz dışarı, çabuk.
El señor ha venido para hablar de negocios conmigo.
Senyor benimle iş konuşmak istiyormuş. Pepeto ile.
¡Con Pepote! Por aquí.
Bu taraftan buyur.
Bien, Señor. ¿Colt, winchester o mauser? ¿O prefiere una hermosa ametralladora?
Evet senyor, Colt Winchester veya Mauser. Veya güzel bir mitralyöz.
La ametralladora. ¡Las vueltas que da el mundo! Normalmente los gringos no compran armas, las venden.
- Mitralyöz. - Hayat sürprizlerle dolu. Diğer Amerikalılar genelde silah satar, satın almazlar.
Mi mejor y más bonita pieza.
Hawkins'in son modeli.
¡300 disparos por minuto!
Dakikada 300 mermi.
¡La compré para una causa justa!
Bunu iyi bir amaçla satın almıştım.
¡Ah, Señor! ¡Cuando el corazón manda...!
Ama senyor kanım ısınınca ...
¡Lo vendo todo al coste!
herşeyi piyasasının altında satıyorum.
¡Todo!
Herşeyi.
¿Cuánto cree que cuesta la amatrelladora? Sólo 2.000 pesos.
Mitralyöz ne kadar dersin? Sadece 2000 peso.
1.000.
1000.
1.800, y no hay más que hablar.
1800.
1.000.
1000.
¿1.500?
1500?
- 1000 o nada. - 1000... de acuerdo.
- 1000 veya almıyorum. - Peki 1000 olsun.
Buenas tardes.
Tünaydın.
- Buenas tardes. - Buenas tardes, Señor.
<i>- Tünaydın. - Tünaydın, senyor .</i>
¿Quién manda de ustedes dos?
Hanginiz emirleri veriyor?
Yo.
Ben veriyorum.
Soy García, Elías García. Y este es uno de mis hermanos.
Ben Garcia, Elias Garcia. Bu da kardeşlerimden biri.
¿Habéis oído? El otro no es necesario.
Duydunuz mu? Diğeri işimize yaramaz.
No tengo tiempo que perder.
Çarçur edecek zamanım yok.
¿Qué clase de trabajo le has encargado al Polaco?
Polonyalı'ya verdiğiniz görev neydi?
¿Polaco? ¡No lo conozco!
Polonyalı mı? Hiç birşey anlamadım ...
No se acuerda. Ayúdale Sebastian.
Don Elias utanıyor. Ona yardımcı ol Sebastian.
Este valle... está lleno de cuervos.
Bu vadide akbabalar volta atıyor.
¿Me pregunto desde cuándo no comen?
Bir cesedin burada ne kadar kalabileceğini merak ediyorum.
¿Dónde ha ido el Polaco? ¿Y a qué?
Polonyalı nereye ve niçin gitti?
A nuestra mina, mi hermano lo envió para transportar nuestra plata.
Palo Alto madenlerine gitti. Kardeşim onu gümüş teslimatı için gönderdi.
Deberías olvidarte de la plata...
Gümüş işini sürdürebilirsin ...
allí adonde vas.
gideceğin yerde.
Hola gringo.
<i>Merhaba, gringo.</i>
Manos arriba.
Eller havaya.
Y ven aquí.
Buraya gel.
Sin movimientos en falso, amigo. Mantén las manos en alto.
Yanlış yapma. Ellerini havaya kaldır.
Arriba. Ahora...
Havaya!
¿Qué andas buscando?
Burada ne arıyorsun?
A uno de los hermanos García.
Garcia kardeşlerden birini.
Alfonso García.
Alfonso Garcia.
Se ha escapado por un pelo.
Buralardadır.
Ese que cuelga es su primo.
Şurada asılı olan kuzeni.
Un cerdo cobarde.
En azından hala kuzenine benziyor.
Vine a ocuparme del transporte.
Transfer işlerini almıştım,
Pero en vista de la situación, supongo que la plata está en vuestras manos.
ama durumu bakarsak, gümüşün bu beyefendinin denetimine girdiği anlaşılıyor.
¿Qué sabes tú de la plata?
Gümüş hakkında ne biliyorsun?
Tenía que llevarla al otro lado de la frontera, por eso estoy aquí.
Sınırdan geçirecektim, bu yüzden buradayım.
Por eso he colgado a ese. Porque cuando íbamos a ocupar la mina, ¿sabes qué hizo?
Biz de gümüşü istiyoruz ve şurada sallanan adam biz geldiğimizde ne yaptı biliyor musun?
¿No?
Hayır?
Te lo mostraré.
Göstereyim.
Aquí.
Bak.
Aquí está el pozo de Malachín donde almacenaban la plata.
Gümüş madenleri burada
Aquí. Su general hizo explotar una carga de dinamita.
ve burası, o beyefendinin dinamitlerinin yeri.
Ahora hay una montaña entre nosotros y la plata.
Bizim ve gümüşlerin arasında bir dağ var.
Así que lo he colgado.
Bu yüzden adamı astım
Y hemos empezado a excavar. - Y... ¿cuántos sois? - 12.
ve ben kazmaya başladım. - Kaç kişisiniz? - 12.
¡Paco Román y sus 12 compadres!
Paco Roman ve 12 havarisi.
Pues vais a estar ocupados. Porque incluso trabajando 24 horas al día...
O halde epey meşgul olacağınızı söylemeliyim. Çünkü günde 24 saat çalışırsanız,
os llevaría... 10 años, poco más o menos.
yaklaşık ... 10 yılda başarırsınız.
¿Adónde vas?
Nereye gidiyorsun?
Fuera, para mí se acabó el trabajo.
Dışarı. Benim işim bitti.
Que historia más extraña, comienza con un tesoro que se esfuma según lo encuentras.
Çok enteresan bir hikaye. Hazine ile başladı ama hazine bulunamadan yok oldu.
Hablas bien,
İyi konuştun.
como un cura.
Bir rahip gibi.
O un bandido de alta sociedad.
Ya da yüksekten atan bir dolandırıcı gibi.
Los bandidos que yo conozco, no hablan tan bien como tú.
Tanıdığım hiçbir sahtekar, senin gibi eğlenceli konuşmuyor.
¿Quién eres tú? Un hombre rápido.
Kimsin sen? Çok hızlısın.
¿Quién eres?
Kimsin?
Sergei el Polaco.
Polonyalı Sergei.
Pero tú llámame "Mala Suerte" porque si no me dejan pasar te mato.
Kötü şans da diyebilirsin, çünkü gitmeme izin vermezseniz seni öldürürüm.
Pues la suerte no está de tu parte, pues si me matas no te dejarán salir vivo de aquí.
Yardımcı olamayacağım. Bana ne yapacağın umurlarında bile olmaz.
- ¿Sabes contar hasta 10? - Sí, claro, y se sumar, restar... dividir...
- 10'a kadar saymasını biliyor musun? - Elbette biliyorum. Toplama, çıkarma ve çarpmayı da biliyorum.
Muy bien.
Peki.
Empieza a contar.
Saymaya başla.
Y antes de que llegues a 10 quiero todas las armas en el suelo.
10 dediğinde herkes silahını bırakmış olmalı.
1, 2, 3, 4, 5... 6... 4
1, 2, 3, 4, 5 ... Beyler 6, 4...
Por allí. Veamos qué dice.
Bir bakalım ... ne diyor?
Bien, hoy es un día negro para ti.
Bugün şanssız günün.
¿Por qué?
Neden?
¿Qué dice?
Ne yazıyor?
Es un mensaje para ellos.
Mesaj ona gelmiş.
Toda la Compañía de regulares viene de camino.
Bütün ekip yol üzerinde konuşlanmış.
Y adivina quién está al mando.
Tahmin et başlarında kim var?
García, Coronel Alfonso García.
Garcia. Albay Alfonso Garcia.
¡Es un truco!
Bu bir tuzak.
¡Una ametralladora!
Bir mitralyöz.
¡Eh tú!
Hey, sen!
¡Ven aquí! ¡Tú sabes cómo se monta este trasto!
Buraya gel!
¡Vamos! ¡Échame una mano!
Bu işte beraberiz, gel de bir yardımın dokunsun!
Soy un profesional, si no hay dinero no trabajo.
Ben profesyonelim, bedavaya çalışmam.
¿Eres mi cliente?
Müşterim misin?
- ¿Cuánto quieres? - 200.
- Ne kadar? - 200.
¡200! ¡Hijo de puta!
200 ha seni...
¡Toma! ¡Ojalá los gastes en medicinas!
İşte, umarım doktora harcarsın.
¡Sanguijuela!
Soyguncu herif!
¡Ahora déjame a mí! ¡Rafael!
Tamam, bunu bana bırak. Rafael!
¡Trae la munición!
Şunları getir.
¡Nos van a destrozar con los cañones!
Bu onların toplarına karşı işe yaramaz.
¡Gringo! ¿Cómo funciona?
Gringo, nasıl çalışıyor bu?
¡Ven aquí! ¡Ocupa tú mi puesto!
Gel buraya, şuna bi el at!
¡Disparar no entra en el precio!
Ateş etmek anlaşmada yok.
¡Son otros 200!
200 daha vermelisin.
¡De acuerdo ¡200! Gracias. Muy bien.
Tamam. 200!
Ya los tenemos.
Alalım şunları.
¡Primera fila! ¡A la carga!
Ön sıra, hücum!
¡Que un par de tus hombres vayan por dinamita!
Birkaç adamını dinamit almaya gönder.
¡Debe haber alguna!
Birkaç tane olmak zorunda.
- ¡Ve a la mina y mira! - ¡Lo haré!
Madene bakın.
¡Roberto!
Tamam. Roberto.
- ¡La dinamita ahí delante! - ¿Qué demonios estás haciendo?
- Dinamitleri oraya bırak. - Ne yapacaksın bunlarla?
¡No saben que la ametralladora aun funciona!
Mitralyözün hala çalıştığını bilmiyorlar.
¡Aquí!
Buraya!
No disparan.
Silahları sustu.
Podemos atacar.
Saldırabiliriz.
¡Ven Paco, deprisa! ¡Sube al auto!
Hadi Paco acele et, araca bin.
¿Y ahora qué?
Sonra?
¡Vamos contra el ejército! ¡Pero lo haremos a nuestra manera!
Onlarla çarpışacağız, kendi koşullarımızda.
¿Adónde vamos? ¡Directo a los cañones!
- Şimdi nereye gidiyoruz? - Toplara doğru.
¡Salta! ¡Vamos!
Atla, hadi.
¡Va por ti, Gringo!
<i>Şerefe, gringo!</i>
¡Eres un genio militar!
Sen askeri bir dehasın.
¡Gringo de mi alma!
Bana yardım eden tek adam.
Y pensar que si te hubiera matado...
Az daha seni vurduracaktım!
No eres enemigo para esos... bastardos.
Sonra bu piçlere karşı bana yardım edemeyecektin.
Tú no podías disparar a nadie cuando llegaron.
O adamlar buradayken kimseyi vuramazdın.
Porque tenías mi pistola pegada a tu espalda.
Çünkü silahım ensendeydi.
Sí.
Evet.
Me he preguntado...
Düşünüyorum da ...
¿Por qué no me ha matado este gringo?
<i>Şansı varken bu gringo beni neden öldürmedi?</i>
Me he preguntado...
Düşündüm ki ...
Me he preguntado...
Düşündüm ki ...
¿No estarás de mi parte?
Acaba onların tarafında mıydı?
Yo estoy de mi parte. Siempre.
Ben kendi tarafımdayım. Her zaman.
Me pagaste. Y además...
Bana para ödedin. Bir de belki ...
me dabas un poco de pena.
sana üzülmüşümdür.
¡No me gusta darle pena a nadie! No vuelvas a decir eso, gringo.
Benim için üzülmene ihtiyacım yok. Bir daha bunu söyleme gringo.
¿Es esto lo que buscas? No pierdas la cabeza ahora que lo tienes.
Bunu mu arıyordun? Kafanı kaybedebilirsin.
Es muy peligroso. No quiero sentir pena por ti dos veces.
Bu çok tehlikeli. Ölü ya da diri senin
Vivo y muerto.
için tekrar üzülmek istemem.
Tu lengua es tan rápida como tu pistola.
Dilin de silahın gibi hızlı.
¡Bebamos a la salud del gringo!
Beyler, şerefe!
¡Viva la revolución! ¡Por la revolución!
<i>Şerefe, gringo. Çok yaşa devrim!</i>
¿Para ti qué es la revolución?
Devrim nedir sana göre?
Matar a los patronos y coger su dinero.
Patronları öldürüp paralarını almak.
Es algo más que eso.
Bundan biraz daha fazlası.
No me gusta hacer discursos largos.
Uzun konuşmaktan hoşlanmam.
Mi padre murió en esta mina.
Babamın bu madenlerde öldüğünü gördüm.
Mi hermano murió en esta mina.
Kardeşim bu madenlerde öldü.
Yo no.
Ben değil.
Yo no voy a morir en esta mina.
Bu madenlerde ölmeyeceğim.
Yo hago la revolución.
Devrim yapacağım.
Y la hago bien, ¿eh?
İyi de gidiyorum, değil mi?
No.
Hayır.
¿Te acuerdas de ellos?
Bunlara sahip olmak istiyordun.
¿Has aprendido las reglas del juego?
Oyunun kurallarını öğrendin mi?
No. Siguiendo las reglas del juego,
Kurallara göre oynarsan,
se pierde.
kaybedersin.
Viajas con poco equipaje. ¿Dónde está la plata?
Seyahatin yüksüzmüş. Gümüş nerede?
A más de uno le ha costado caro responder a esa pregunta.
Bu bilgi için bedel ödedim.
¿No es cierto, Ricitos?
Değil mi, Curly?
No pierdas más el tiempo.
Vaktini boşa harcıyorsun.
Olvídate de la plata.
Gümüşü unut.
Te crees fuerte, ¿verdad?
Sıkı adamsın, Polonyalı.
Pero yo se como hacer...
Ama ben herkesi
A cualquiera.
senin gibisini bile,
Incluso a gente como tú hago hablar.
nasıl konuşturacağımı bilirim.
Lo verás.
Göreceksin.
¡Vamos!
Hadi, gidelim.
¡Sebastian! ¡Sebastian! ¡Eh, gringo!
Sebastian, Sebastian!
¡Te echamos de menos esta mañana!
Bu sabah kahvaltıda seni özledik.
¿Por qué te marchaste tan temprano?
Niye bu kadar erken ayrıldın?
Yo siempre madrugo mucho.
Ben her zaman erken kalkarım.
Nos hemos olvidado de la plata.
Gümüş mevzusunu unutmadım.
Me haces falta vivo, gringo.
Bana canlı lazımsın gringo.
Pero no él.
O olmasa da olur.
¿Qué hacemos con él?
Şimdi onunla ne yapacağım?
Bueno, yo le quitaría las botas...
Ben botlarını ve...
y... todo lo demás.
geri kalan herşeyini alırdım.
¡Buena idea! ¡Hacedlo!
İyi fikir. Hadi bakalım!
Es suficiente.
Bu kadarı yeterli.
Dejadle algo.
Bırakalım bu dönüş bileti olsun.
Demasiado feo para ir desnudo.
Çıplak kalmak için fazla çirkin.
Ahora desaparece.
Kaybol şimdi.
Ha dicho que desaparezcas.
Kaybol dedi sana.
Nos volvemos a ver, y te mataré.
Tekrar karşılacağız seni öldüreceğim...
Mexicano.
Meksikalı.
¡Que tengas buen viaje!
İyi yolculuklar.
Quiero la amatrelladora.
Mitralyözü istiyorum.
Bueno, ¿qué es de mí? Tú sabes muchas cosas, gringo.
- Bir şey istediğine sevindim. - Zeki adamsın gringo.
¿Por qué no formamos... una sociedad?
Zamanı geldi, beraber çalışacağız.
Enseñarme a hacer la revolución.
Bana nasıl devrim yapıldığını öğret.
Ambicioso programa. Y no tienes suficiente dinero.
Hırs gerektiren bir programdır. Belki yeterince paran yoktur.
La mitad... La mitad de nuestro tesoro.
Yarısı. Hazinemizin yarısı.
- ¿Suficiente para ti? - Olvídate del tesoro. Escúchame.
Sana yeterli geldi mi? Unut hazineyi de beni dinle.
Ya no existe.
Hazine yok.
Ofréceme dinero de verdad.
Bana dokunabileceğim ve görebileceğim,
Del que se puede ver y tocar.
gerçek parayı öner.
Sólo así estaré interesado.
İlgilenebilmemin tek yolu bu.
Digamos 200 diarios... más los gastos, por adelantado.
Günlük 200 diyelim. Artı harcamalarım. Peşin olacak.
¡Denme todo lo que tengan!
Herşeyinizi dökülün.
¡Con el gringo todos los bancos y las cajas fuertes de México se abrirán para nosotros!
<i>Gringonun yardımıyla, Meksika'nın bütün bankalarının kapıları bize açık olacak.</i>
¿No es así, gringo?
<i>Değil mi gringo?</i>
¡Vamos, es una inversión estupenda!
Bu iyi bir yatırım.
¡Eh, Rafael!
Rafael!
¿Quién puede invertir? He perdido todo.
Kim geri ödeyecek. Herşeyimi kaybettim.
¿Lo ves? Por la buenas se consigue todo lo que se quiere.
Gördüğünüz gibi, nazikçe sorduğunuz takdirde, istediğiniz herşeyi alabilirsiniz.
Las lecciones han comenzado.
Eğitimin başladı.
Primero, nunca le des la espalda a un hombre que te hable continuamente.
İlk olarak, ceplerini boşalttığın birine asla arkanı dönme.
Segundo, aléjate de este lugar antes de que lleguen los soldados.
İkincisi, hemen burdan ayrıl ordu yakında burada olur.
Y serán muchos.
Sayıları hayli olacaktır.
¡Vámonos!
Beyler, hadi gidelim!
¡Tú también Rafael! ¡Ahora somos como un ejército!
Sen de Rafael. Artık bir orduyuz.
1) Caballería 2) Entrar al puesto de mando 3) Trompeta 4) Ametralladora 5) Banco
1. SÜVARİLER Sol, sağ, sol, sağ ...
¡Pelotón! ¡Alto!
Bölük ... Dur!
¡Descansen armas! ¡Izquierda!
Silah yere, sola dön! 2. KARARGAHA GİR 3. TROMPET 4. MİTRALYÖZ
5. BANKA
¡Todo el mundo fuera! ¡Sois libres, hermanos! ¡Sois libres! ¡Deprisa!
Herkes dışarı, özgürsünüz!
¡Pégale un tiro al candado!
Kilide ateş et.
¡Estas malditas botas!
Bu botlar çok sıkıyor.
No hay mucho.
Çok fazla yok.
Unos 3 o 4.000 pesos en billetes y poco más de 2.000 en oro.
Belki 3000 veya 4000 dolar, 2000 altın peso.
Te debo...
Sana ...
2.800 por los atrasos. ¿No es eso?
2 hafta için 2800 borçluyum, değil mi?
Justo.
Doğru.
Nada de billetes.
Kağıt para olmaz.
Feliz de ser libre, ¿eh?
Özgür olduğun için mutlusun ha?
Pasar de las manos de la policía a las de los bandidos no me hace llorar de felicidad.
Polisten kurtulup haydutların eline düştüm. Sevinçten ağlamayacağım herhalde.
¿Cómo te llamas? Columba. Columba.
- Adın ne senin? - Colomba.
- Pero no somos bandidos, ¿entiendes? - Claro, sois revolucionarios. Conozco el cuento.
- Biz haydut değiliz, anladın mı? - Elbette. Siz devrimcisiniz. Bunu da biliyorum.
Mi padre también era revolucionario.
Babam devrimciydi.
Y por eso terminó ahorcado.
Nieva Allende'de astılar.
¡Pero nunca le vi pagar a un extranjero por matar a otros mexicanos!
Ama asla onun diğer Meksikalıları öldürmesi için bir yabancıya para verdiğini görmedim.
¡El Polaco! ¡No es un gringo como los demás! Él es...
<i>Bu diğer gringolar gibi değil.</i>
Es empleado mío. Me aconseja sobre qué debo hacer.
Benim işçilerimden biri. Bana yapılacakları söylüyor.
Con el dinero me llega. Esto es tuyo, General.
Para yeterli. Bu senin General.
Pronuncia tu discurso y larguémonos.
Konuşmanı yap da buradan gidelim.
Toda esta comida y víveres
Hükümetin depolarındaki bütün yiyecek
han sido tomadas de los almacenes del Gobierno. Y pertenecen al pueblo, a todos vosotros.
ve malzemeler insanlara aittir. Yani size!
Todo el que quiera combatir por la revolución... ¡Que de un paso al frente!
Şimdi, devrim için savaşmak isteyenler bir adım öne çıksın!
¡Viva la Revolución! - ¡Viva la revolución! - ¡Viva Paco Román!
Çok yaşa devrim!
No has tenido mucho éxito.
Pek yolunda gitmedi gibi.
¿Podría ayudar una mujer? No tengo nada que hacer aquí.
Bir kadının yardımı? Burada benim yapabileceğim bir şey yok.
Recoged todos los uniformes, tengo una idea.
Bütün üniformaları alın. Bir fikrim var.
¡No os quedéis ahí!
Orada öyle durma.
¡Haced lo que dice!
Dediğini yapın.
De acuerdo, Columba. Si quieres venir con nosotros no te cruces de manos.
Peki Colomba, bizimle gelmek istiyorsan yardım et.
Tienen pinta de haberse graduado en la Academia de Acapulco.
Siz kesinlikle Harp Okulu mezunlarına benziyorsunuz.
Ahora que Morales se levantó contra los rebeldes.
Asilere karşı bize moral veriyorsunuz.
No tardará mucho en poner las cosas en su sitio de una vez para siempre.
Onları kodese tıkmak ve liderlerini
Y matar al ingles, se lo digo yo.
öldürmek çok fazla zaman almayacaktır. Niye gülüyorsunuz senyor?
¿Por qué sonríe, Señor? ¡Ah!, algo del periódico.
Gazetedeki bir şeye mi?
¿Por qué ha tirado del freno de emergencia?
Neden freni çektin?
- Por los rebeldes, Señor. - ¿Dónde están?
- Asiler efendim. - Nerede?
Aquí.
Burada.
Y si hace un solo movimiento pasará a la historia, Señor,
Tek bir harekette dahi bulunursanız
como una víctima de la revolución.
tarihe devrim kurbanı olarak geçersiniz.
- ¿Estás listo? - ¡Sí, Paco, estoy listo!
Hazır mısın? Tamam Paco, hazırım.
Ahora podrá volver con su regimiento.
Şimdi kendi alayına geri dönebilirsin.
- Son unas 20 millas de camino. - Toma, Columba.
Yaklaşık 30 km.
¡No mucho para un soldado de la República!
Çok uzun bir yürüme mesafesi değil bir Cumhuriyet askeri için.
De la caja del regimiento tenemos 26.000 pesos en oro.
Alayın fonundan 26 000 altın peso ve
10.000 del asalto al tren.
trenden de 10 000.
¿Cuánto suma todo?
Ne kadar etti?
5.600 dólares, lo que me debes.
5600 dolar. Benim 4 haftalığım.
¿Qué hay de esto?
Peki bunlar?
No, no, llévatelo de aquí, venga.
Hayır, hayır al şunları. Uzaklaş.
¿Qué pasa, gran hombre?
Sorun nedir büyük adam?
Un revolucionario no se avergüenza nunca de sus actos.
Bir devrimci asla yaptıklarından utanmaz.
¡Un ladrón sí! ¡Y tú eres un ladrón!
Bir hırsız utanır ve sen de bir hırsızsın.
¿Yo un ladrón? ¡He liberado esta ciudad!
Ben hırsız değilim. Bu şehri biz özgürleştirdik.
Servirá para pagar a mi ejército.
Bu da ordumun masrafları için.
¡Lo has robado!
Onları çaldın.
Eso es lo que has hecho.
Yaptığın bu.
Luego te marcharás, vendrán los soldados, habrá una represalia.
Sen gideceksin, askerler geri gelecek, intikam alacaklar,
Y volveremos a estar solos de nuevo.
ve bu insanlar yine yalnız kalacak.
¿Qué pasa?
Ne oluyor?
Los hombres que has liberado, eso es todo.
Ruhumuzu özgür kılan adama.
¡Quieren aclamarte!
Seni selamlamak istiyorlar.
- El dinero. - Yo me encargo.
- Para. - Ben ilgilenirim.
- ¡Bienvenido a nuestra ciudad! ¡Viva Paco! - ¡No tengas miedo! ¡Viva Paco Román!
Şehrimize hoşgeldiniz. - Çok yaşa Paco Roman! - Korkma, hırsız.
¡Te han tomado por Simón Bolívar! ¡Deja que te vean!
Seni Simon Bollivar ile karıştırıyorlar. Bırak da seni görsünler.
¡Esta noche seremos...! ¿eh?
Bu akşam zenginiz, ha!
¡Ricos y felices!
Zengin ve mutlu!
¡Ricos y felices!
Zengin ve mutlu!
¿Quién sabe si lo estarán mañana?
Yarın mutlu olacağımızı kim bilebilir?
¿Por qué?
Devam et?
Tienes mi palabra.
Söz verdim sana.
Estamos aquí.
Burdayız işte.
Y aquí nos quedamos. Echa un trago.
Burada kalacağız. Bir içki al.
Ya estás borracho para toda la noche.
Zaten bütün gece boyunca içtin.
¿Qué hay de ti? ¿Eres de las que piensan?
Ya sen? Kendini kadın mı sanıyorsun?
Ven y compruébalo.
Gel de gör.
Las mujeres que piensan son peligrosas.
Bence düşünen kadınlar tehlikelidir.
¿Aunque pensemos siempre en lo mismo?
Aynı şeyi düşünseler bile mi?
¿Siempre piensas en lo mismo?
Sen de aynı şeyi mi düşünüyorsun?
De veras que sí, General.
Aynen öyle, General.
Vámonos a pensar juntos.
Gel beraber düşünelim.
¿Quién anda ahí?
Kim o?
Los regulares están a llegar. Con todos sus efectivos esta vez. ¡Ah! Bueno.
Düzenli birlik gelecek. Bu sefer bütün kuvvetiyle.
Pensaré en ello mañana.
Yarın düşünürüz.
Polaco...
Polonyalı ...
¿Quién es ese Simón Bolívar?
Şu Simon Bollivar kim?
¿Qué significa hacer la revolución?
Ve devrim yapmak için gerekli mi?
¿Hacer la revolución?
Devrim yapmak?
Están los que dan órdenes y hacen trabajar a la gente,
Baş, emirler burdan gelir, insanlar buradan çalışır.
que son los ricos. Por otra parte están los pobres.
Zenginler.
Y por eso... la revolución los une.
Alt kesimler, fakir olanlardır.
Eso significa que los primeros y los últimos son iguales.
Bu yüzden devrimciler alt kesimden çıkar.
Hombre listo Bolívar.
Bu alt kesimler ile başın bir arada çalışması anlamına gelir.
Enséñame a hacer la revolución.
Bolivar akıllı biri olmalı.
Eso es imposible. Comprendido.
Devrim yapmak için ona katılabiliriz.
Realmente soy pobre.
Bu imkansız. Gördüğün gibi, onda her iki kesimden insan var, zengin ve fakir. Anlıyorum.
En diez minutos quiero a todo el mundo en pie y listo para irse. - La ametralladora está en la estancia. - No. ¿No qué?
Ben fakirlerle birlikteyim.
No, eso es todo.
Me tengo que quedar aquí.
10 dakika içinde herkes eyerlerinin üstünde ve gitmeye hazır olsun.
Comprendo, aun te dura la borrachera.
- Mitralyöz içerde mi? - Hayır.
Se te pasará rápido cuando veas aparecer al regimiento con ametralladoras y cañones.
Ne demek hayır? Hayır işte.
Por eso mismo me quedo.
Burada kalmalıyım. Anlıyorum, hala sarhoşsun.
Debo proteger al pueblo. No me dan miedo esos puercos del gobierno.
Makineli tüfek ve toplarla gelen bir alay asker seni ayıltır.
Una mano me basta para combatirlos.
İşte bu yüzden kalmalıyım ya.
Sí, General, eres un gran chico. Nos veremos en Sonora.
Bu insanları korumak zorundayım. Hükümet domuzları beni korkutmuyor.
Si sales vivo de los cerdos del gobierno.
Onları tek elimle yenerim.
Y trae mucho dinero, ¿eh?
Evet, general sen büyük adamsın.
¿Por qué? Porque la próxima vez mi precio habrá subido.
Sonora'da görüşürüz. Şu hükümet domuzlarından kurtulursan da yüklü meblağda para getir. Neden?
Pobre Paco. ¿De verdad te crees Bolívar? Te has vuelto un idealista.
Çünkü, bir dahakine fiyatım artmış olacak.
Corto es tu camino al cementerio.
¿Qué quieres almorzar?
<i>Zavallı Paco .</i> <i>Gerçekten kendini Bollivar sanıyorsun.</i>
40 Panecillos, 30 huevos fritos, 2 jamones cortados en lonchas,
<i>Ve bir idealiste dönüştün.</i> <i>Mezarlığa giden en kısa yol.</i>
y 30 botellas de cerveza. La cerveza es muy importante.
Kahvaltıda ne istersin?
¿Todo eso para usted, Señor?
30 yumurtadan bir omlet, 2 dilimlenmiş salam, 4 kilo peynir en az 40 tane ekmek,
Nunca haga preguntas a quien paga bien.
ve 30 şişe bira. Bira önemli.
Sí, Señor, ciertamente. A sus órdenes, Señor. Ninguna pregunta, Señor. Tiene razón, Señor.
Hepsi ... Hepsi sizin için mi senyor? İyi ödeme yapan birine asla soru sorma. Evet senyor, kesinlikle, emriniz olur senyor . Asla soru sormam senyor.
En este momento Paco huye veloz. Buscándome, naturalmente. Buenos días, Señor. ¿Ha dormido bien? Sí, gracias.
Haklısınız senyor. <i>Şu andan itibaren Paco koşuyor.</i> <i>Peşimden koşuyor tabi ki.</i>
¿Qué, has preparado todo?
Sí, Señor.
<i>Günaydın, Senyor. İyi uyudunuz mu?</i>
Todo está listo. Los jamones en lonchas, 40 panecillos, 30 botellas de cerveza.
Evet, teşekkürler. Eee ne hazırladınız?
Tal y como usted ordenó, General.
<i>Evet, senyor .</i>
- Capitán. - Ah, Capitán. ¡Salid de ahí! ¿Salimos?
Herşey hazır. Salamlar dilimlendi, 40 somun ekmek, 30 şişe bira, tam istediğiniz gibi, general.
¡Salid fuera, idiotas! ¡Antes de que todo se enfríe!
Kaptan. Evet ... Kaptan. Dışarı çıkın. Çıkmalı mıyız?
Tenías razón, eran demasiados. Todo salió mal.
Ortaya çıkın aptallar, herşey soğumadan.
Ricitos también estaba allí.
Haklıydın, sayıları çok fazlaydı.
¡Tú sabrás por qué no lo liquidamos! ¡Se lo que estás pensando y lo que quieres! Te pagaré el doble.
Herşey ters gitti. Curly de oradaydı. Şu öldürmediğimiz adam var ya.
No trabajo a crédito. Muy elegante. Eres honrado.
Polonyalı ne düşündüğünü biliyorum, ne istediğini biliyorum. Sana iki katını ödeyeceğim. Kredi yok.
Escucha Paco, puedo hacerte famoso.
Bu kalabilir.
Como Pancho Villa o Zapata. ¡Y también puedo hacerte rico!
Sen dürüst bir adamsın.
Pero no quiero más interferencias, al menos hasta el momento decisivo.
Dinle, Paco. Seni dünyaca meşhur biri yapabilirim Pancho Villa veya Zapata gibi.
¿Qué...? ¿qué quieres decir con eso? No te preocupes, basta con que yo lo sepa.
Ve hepinizi zengin edebilirim,
Y al respecto he preparado un pequeño contrato.
ama iş bitene kadar bana müdahale edilmesini istemiyorum. Bana ne demeye çalışıyorsun?
1, todas las decisiones técnicas y militares serán tomadas por mí y por nadie más. 2, durante la vigencia de este contrato, que no durará más de 8 semanas,
Endişelenme, seni tanıyorum. Bu yüzden sana bu küçük sözleşmeyi hazırladım. "Bir,
se presente como se presente la situación,
bütün askeri ve teknik kararları ben vereceğim."
yo, Sergei Kowalski,
"İki, seninle çalıştığı süre zarfında,
disfrutaré de alojamiento confortable,
ki bu süre 8 haftadan fazla olmayacak,
y se me suministrarán víveres, tabaco y bebidas en la cantidad que me apetezca.
şartlar ne olursa olsun, ben Sergei Kowalski
3, tendré el derecho de personalmente recibir antes que cualquier otro,
ışık görmeyen bi yerde kalacağım.
mi sueldo. Que desde este momento será incrementado en un 200% con arreglo al anterior.
Yiyecek, tütün ve diğer ihtiyaçlarım senin tarafından karşılanacak." "Üç,
Este dinero, vendrá de cualquier bien recibido o confiscado
Ben fiyatı düşürmediğim takdirde,
en el curso de nuestras actividades revolucionarias.
maaşım an itibariyle bir öncekine nazaran %200 artırılacak. Bu para yaptığımız devrimci hareketlerden elde edilen
Firma. En vista de que siempre estás dispuesto a bajarte los calzones delante del Polaco, ¿por qué no te comprometes también a suministrarle mujeres que le gusten? Paco Román está de acuerdo, en facilitarte mujeres.
ganimetlerden sonra tarafıma ödenecektir." İmzala. Polonyalı'dan önce pantolonunu çıkarmaya bu kadar hevesliysen,
¡Incluso eso se puede hacer por la revolución!
neden oraya kadının da bu sözleşmedeki ihtiyaçlardan biri olduğunu yazmıyorsun?
Puedes elegir la mujer que quieras. ¿Las prefieres de tu raza o... o te gustan las de alto copete?
Paco Roman benimle aynı fikirde, sana kadın da ayarlayacak. Amigolar devrim için bunu yaparım!
¡Incluso las más caras!
İstediğin kadını seçebilirsin.
¡Incluso una revolucionaria como yo!
Fahişeler
¡A él no se le puede negar nada! ¡Basta con que lo pidas!
veya centilmenleri seven şu kadınlar.
Cállate, Columba, vete a la cama.
En pahalısını bile!
Es suficiente. ¡Claro que me voy a la cama! ¡Vamos, gringo!
Benim gibi giyinen bir askeri bile.
¡He dicho a la cama pero sola!
Onu hiçbir şekilde reddedemezsin. Sadece istemesi yeterli.
El Polaco no quiere acostarse contigo. Pero no he dicho que no. Columba, escucha. No quieres hacerlo, ¿verdad?
Sessiz ol, Colomba, yatağına git. <i>- Yeter. - Elbette yatağa gideceğiz! Hadi gidelim gringo.</i> Tek başına git demek istedim. Polonyalı seninle yatağa gitmek istemiyor.
¡Por supuesto que quiero! ¿Por qué no?
Ben henüz bir şey söylemedim.
¡Es un hombre! ¿Satisfecho? No, para ser franco no. Probemos de esta manera.
Colomba, dinle. Onu yatağa götürmek istemiyorsun, değil mi? Elbette istiyorum. Niye olmasın? <i>O bir adam!</i>
No está nada mal. Pero no con una socia.
Tatmin oldun mu? Pek değil. Bir de şöyle deneyelim. En yakın arkadaşıyla. Ve iş ortağıyla.
¿Dónde está? Da asco, ¿verdad? No... No... Esto es bueno para la piel.
<i>Gringo!</i> Nerede o?
Sí, mejora tu aspecto.
¿Qué te creías, estúpido?
Kokuyor, değil mi?
¡Adelante! ¡Enséñale como reacciona un hombre mexicano!
Hayır, hayır. Cilde iyi geliyor.
¡Vamos, o te vuelo la cabeza!
- Tabi, görünüşüne göre doğru. - Sen ne düşündün, aptal? Hadi bakalım. Meksikalı bir adamın değerini göster bize.
Perdona, gringo. Ya sabes cómo son.
Hadi! Yoksa seni başından vururum.
Están todas locas. Tampoco hay que exagerar, Paco.
<i>Afedersin, gringo.</i> Kadınlar nasıldır bilirsin.
Pero si quieres pelear... Demostraré lo vanidoso que un pequeño idiota celoso...
Çılgın olma.
puede ser.
İleri gidiyorsun, Paco.
Arriba. ¡No esta luchando noblemente! La nobleza es para los tontos. ¡Estás loco!
Ama spora yeteneğin varsa, sana kıskanç bir aptalın nasıl cezalandırılacağını gösterebilirim. Hadi.
Está bien, Paco. Tú ganas. ¡Carguen! ¡Apunten!
- Adil dövüşmüyor, söyleyin ona! - Ben adil dövüşmem. Yakala bakalım! Bu çıldırmış! Tamam Paco, sen kazandın.
¡Fuego! ¡Alto! ¿Qué pasa? ¿Por qué paramos? Hace calor.
Nişan al. Hazır. Ateş!
Santa Rosita es un pueblo muy importante. Al menos habrá un regimiento entero. Ya me metí una vez en ese lío... Ya lo se, Paco Pero aun así lo encontraremos interesante.
Durun! Ne oldu? Niye durduk? Çok sıcak.
El jueves, están de fiesta en Santa Rosita. La patrona del pueblo.
Santa Rosita bir şehir. Bütün birlikler orada olacak. Niye şansımızı zorlayalım?
Habrá una procesión...
Bunu biliyorum Paco, ama hala ilginç buluyorum.
y ya sabes lo religiosos que somos.
Perşembe günü, Santa Rosita'da festival var. Sakallı kadınlar.
Pues sí. ¡Ahora! ¡Abre, que entre el primero!
Geçit töreni olacak ve ne kadar inançlı olduğumuzu biliyorsun. Ciddi misin? Şimdi!
He dicho el primero y entran cuatro. ¿Quienes son? El alcalde del pueblo y su familia. Ahorcadlos.
Birinciyi getirin. Bir dedim dört tane getirdiniz.
¡No! No los colguéis.
Tú cocinarás para nosotros,
Kim bunlar?
y el alcalde lavará los calzoncillos del ejército revolucionario. ¡Fuera con ellos! ¡General! ¡General Paco Román!
Belediye başkanı ve ailesi. Asın bunları. Hayır, asmayın. Sen bize yemek yap, belediye başkanı da devrimci ordunun çamaşırlarını yıkasın.
¡Juzgue a este! ¡Quiero mis tierras! ¡Y quiero su pellejo!
Çıkın dışarı.
- ¿Qué te ha hecho? - No lo se, es el notario.
General, General Paco Roman! Adalet istiyorum. Topraklarımı istiyorum.
- ¿Qué le has hecho? - ¡No le he hecho nada, Señor!
- Onun derisini istiyorum. - Bu adam sana ne yaptı?
¡Por favor, escúcheme! ¡Si quiere la verdad se la diré! ¡Desde hace tres meses, está empeñado en intercambiar conmigo...
Bilmiyorum. Bu adam Cumhuriyet noteri.
mi casa, y mi mujer!
Ona ne yaptın?
¡Quiere usted que...! ¿Quiere que acepte intercambiar mi mujer?
Ben birşey yapmadın General, lütfen dinleyin.
¡Y el señor quiere apoderarse de mi casa porque él es uno de los revolucionarios! Comprendo.
Gerçeği istiyorsanız söyleyim: Son üç aydır bana değişimden söz ediyor. Evimi, karımı ve bu değişim sonucunda kendi karısını kabul etmemi istiyor. Evi acınası durumda ve
¡Fusílenlo! ¡A ese no idiotas! ¡Al otro, al que vino a pedir justicia! ¡Gracias, General!
devrimci olduğu için buna hakkı olduğunu söylüyor! Pekala. Vurun onu.
¡Gracias! ¡Es usted la esperanza de México! ¡Paco! ¡Paquito!
Onu değil, diğerini. Adalet isteyeni.
¡Amigo mío!
Hayır, hayır General. O zengin, ben fakirim!
¡Mi hermano! ¿Amigo? ¿Mi hermano? No te conozco.
Teşekkür ederim General, teşekkür ederim. Siz Meksika'nın umudusunuz.
¿Eh?
¿Cómo puedes decir que no me conoces? ¡Trabajábamos juntos en la mina! ¡Eras mi amigo!
Kardeşim!
¡Éramos amigos!
Amigo, kardeşim?
¡Trabajaba en la mina!
Ben seni tanımıyorum.
¡Yo soy Pepote! ¡Pepote!
Seni tanımıyorum da ne demek, seninle birlikte madenlerde çalıştım, arkadaşım!
Yo conocía a un Pepote.
Arkadaşım!
Era un revolucionario.
Madenlerde çalıştım.
¡Era como un hermano!
Benim, Pepote!
Lo envié a comprar armas para la revolución.
Pepote!
Pero ha pasado mucho tiempo.
Bir Pepote tanıyorum. Bir devrimciydi.
Aun no nos conocíamos tú y yo, Polaco. ¿No os acordáis? Le entregamos todo el dinero para que comprase armas. Y él no volvió más.
Bir kardeş gibiydi. Onu devrim için silah almaya göndermiştim. Tabi bu uzun zaman önceydi. Bu sen ve benden bile daha öncesindeydi Polonyalı.
Aquel Pepote debe haberse muerto.
¡Pero escucha! ¡Deja que te explique!
Hatırladın mı?
¡Aun estoy vivo!
Bütün paramızı silah alsın diye vermiştik. Bize geri dönmedi, biz de öldüğünü sanmştık. Ama bir dinle, açıklamama izin ver.
Sí. ¡Ahora te reconozco! Pepote, ¿no? ¡Pepote!
Hala hayattayım.
¡Lo reconocéis ahora! ¿Verdad? ¡Gracias! ¡Amigo mío! ¡Traicionaste a la revolución! ¡Por dinero!
Evet, şimdi seni tanıdım. Hatırladınız değil mi? Teşekkürler, arkadaşım.
No debiste hacerlo. De ninguna manera.
No malgastéis una bala.
Devrime ihanet ettin.
¡Usad un cuchillo! ¡No, no! ¡Una vez te salvé la vida!
Paramızı yedin.
¡Por favor, por favor! ¡No quise hacerle mal a nadie!
Yapmamalıydın. Gerçekten yapmamalıydın. Mermi harcamayın. Bıçaklarınızı kullanın.
¡Ha sido por culpa de las mujeres! ¡Las mujeres! Eso es cierto.
Hayır, bir kere senin hayatını kurtardım! Lütfen, lütfen ben kimseyi incitmek istemedim.
Me salvaste la vida. No puedo matarte. Sólo que...
Bir kadın yüzünden oldu, bir kadın.
Se acabaron las mujeres para siempre.
Doğru.
Lo juro, lo juro... ¡No!
Hayatımı kurtardın. Seni öldüremem.
Me aseguraré que así sea. ¡No! ¡No! ¡No!
Bundan sonra kadınlara gitmemen şartıyla.
¡No, por favor!
Yemin ederim.
Debería estar contento por dejarle vivir. Nunca puedes confiar en nadie. - Paco quiere verte, gringo. - Y también quiere ver esto.
Yemin ederim, yemin ederim gitmeyeceğim! Bundan emin olmalıyız. Yaşamasına izin verdiğim için minnettar olmalıydı. Hiç kimseye asla güvenemeyiz.
Paco seni görmek istiyor gringo.
De acuerdo. Querías dejarnos, gringo. Uno no debe abandonar a sus amigos. Sobre todo si luchan por una causa importante.
Bunu da görmek istiyor.
Y menos se abandona a Paco.
Y menos con los bolsillos llenos. Tu dinero...
Bizden ayrılmak mı istiyorsun gringo? Gerçek bir adam arkadaşlarını terk etmez, hele ki büyük bir iş öncesinde.
Se queda. Confiscado para la revolución.
Kimse Paco'yu terk edemez.
Eres un cerdo.
Ve cepleri doluyken gidemez.
Tal vez, no lo se.
Paran burada kalıyor. Devrim adına el koyuluyor.
¿Ves esto? Es México.
Seni domuz. Belki, bilmiyorum.
No sabía que fuese tan... tan grande.
Şunu gördün mü?
¡Es hermoso!
Burası Meksika.
Deseo combatir por México.
Bu kadar büyük olduğunu bilmiyordum.
Recuperar lo que es nuestro. Hacer las cosas con justicia.
Çok güzel.
Incluso te juzgaré a ti. Columba.
Meksika için çalışmaya karar verdim. Bizim olanı alacağım. Özellikle adalet için yapacağım.
Por haber comido cuando todos nos moríamos de hambre. Por haber bebido cuando todos nos moríamos de sed. Por haber permanecido siempre seco cuando el resto nos mojábamos bajo la lluvia.
Bu nedenle yargılanacaksın. Colomba. "Biz açlıktan kırılıyorken yemek yediğin için,
etc., etc. - Te condenamos Polaco... - A muerte, supongo.
biz susuzken su içtiğin için, biz yağmur altındayken kuru kaldığın için vesaire vesaire vesaire." Polonyalı seni ...
No lo se. Todavía. Depende de mi digestión.
Ölüme mahkum ettiniz, sanırım.
Porque, vamos a celebrar un banquete matrimonial.
Bilmiyorum... yani henüz.
Todo dependerá de lo que opine Columba sobre ti. Así que yo no tendría muchas esperanzas.
Hazmıma göre değişir.
Nos vamos a casar, Polaco.
Çünkü birazdan düğün yemeğimizi yiyeceğiz.
¡Soy un General! ¡De la revolución!
Bu bir de Colomba'nın senin hakkında ne düşündüğüne bağlı.
¡No necesito un cura!
Bu yüzden fazla umut besleme.
¡Ni tampoco papeles!
Biz evleneceğiz Polonyalı.
¡Sacadlo de aquí!
Ben bir generalim
¡Afuera!
ve bir devrimciyim. Bir rahibe ihityacım yok ya da bir kağıda. Götürün onu.
¡Ha sido una fiesta estupenda! Paco... por favor... el sable. - ¿Sí? - ¡El sable!
Dışarı. Ne eğlence ama! Paco kılıcın ... Lütfen çıkar şunu.
¡Fuego! ¿Qué pasa? Fuegos artificiales, celebran nuestro casamiento.
Kılıcın, acıtıyor. Ateş! Ne oluyor? Havai fişekler.
Espera, por favor. Será mejor liberar al Polaco. No es nada. ¡Los regulares! ¡Nos atacan!
Düğünümüzü kutluyorlar.
¡Paco!
Çaresiziz ...
¡Paco! ¡Paco! ¡Paco! ¡Voy a por el Polaco! ¡Pero luego no digas que me bajo los calzones!
- Polonyalı'yı bıraksak iyi olur. - Boşver onu. Neredesiniz, saldırıyorlar!
¡Nos están dando duro, Paco!
Gidip Polonyalı'yı serbest bırakacağım, sonra bana hesap sorma.
¡Polaco! ¡Polaco! ¡Están sobrevolando la ciudad! ¡Esos cerdos están por todo el pueblo! ¡Tienes que asesorarme! ¿Qué hago? ¡Incluso tienen un aeroplano!
Bizi yok ediyorlar Paco. Polonyalı, Polonyalı bütün kasabayı havaya uçuruyorlar!
¿Cómo derribamos el aeroplano? ¿Con un fusil?
Bu piç kuruları her yerdeler.
Algunas veces se consigue. Pero es problema tuyo.
Bana yardım etmelisin. Ne yapmalıyım? Uçakları bile var.
Yo ya no trabajo para ti. ¡Polaco! ¡Polaco todo el mundo puede equivocarse! ¡Ayúdame, por favor!
Onları nasıl ateş edeceğim, silahla mı?
Te devolveré todo y te daré 10.000 pesos más, ¿eh?
Bazen yapabilirsin. Ama bu senin sorunun. Artık senin için çalışmıyorum.
¡Demasiado tarde!
Polonyalı, Polonyalı herkes hata yapar lütfen bana yardım et.
¡No es demasiado tarde! ¡Regresa! ¡Gringo! ¡Deténganlo! ¡Ahí te quedas, Paco!
Sana paranı geri veririm, 10 000 dolarım daha var, görüy... Çok geç! Hayır çok geç değil, geri dön geri dön, gringo! Yakalayın şunu!
Bien, ahora acabar con ellos. La idea del aeroplano ha sido buena. Yo iré delante, esos dos me pertenecen.
Buraya kadarmış, Paco!
- Me lo prometió usted, García. - Sí. ¡Escuadrón! ¡Al galope!
Orada değiller, şimdi işleri bitti. Uçak planın mükemmel işledi. Benim olan 2 şeyi almak için oraya gidiyorum. Bana söz verdin Garcia.
Algunas veces con un tiro basta. - ¡Paco! - ¡Columba!
İleri! Alçaktan uçmak bazen iyi değildir... Paco!
¡Se me escapó! ¡Coge la pistola y vuela la cerradura! ¡Deprisa! ¡Demasiado tarde, Paco! ¡Están todos muertos! ¡Mira! ¡Escucha!
Colomba! Buraya hapsedildim. Git şunu al ve kilide ateş et, git. Çok geç Paco, hepsi öldü, bak.
¿Dónde están Paco y el Polaco? Puedes irte al infierno, si esperas que diga algo. - ¿Y bien? - Es el final de la banda de Paco. Él y el Polaco han escapado al norte.
Beni dinle. Paco ve Polonyalı nerede? Tek söyleyeceğim Cehenneme git.
Quiero atraparles. A ambos.
¡Maldición! ¡Me dijiste que te encargarías y yo te hice caso!
- Evet? - Paco çetesinin işi bitti. Paco ve Polonyalı birlikte kuzeye kaçmış.
¡Tendré que cogerlos yo mismo! ¡Por ahora duermen tan lejos como el sol! ¡Quiero destruirlos cuanto antes, en esta vida! ¡Dobla la guardia y envía patrullas a la frontera!
Onları yakalayacağım. İkisini de. Lanet olsun, bana onları hallederim dedin ben de sana izin verdim. Onları ben de yakalayabilirdim.
Lo intentaré.
Şimdi kum gibi kayıp giderler. Onları en kısa sürede istiyorum, canlı olarak!
Así que Paco había conseguido escapar, después de todo.
Ödülü iki katına çıkarın ve sınıra birlik gönderin.
Ahora a salvo como payaso, tras 6 meses. Hola Ricitos. Volvemos a vernos.
Deneyeceğim. <i>Tüm bunlardan sonra Paco kaçmayı başardı.</i> <i>Son 6 aydır</i> <i>Palyaço Savior olarak yaşıyor.</i>
Quizás por última vez. Si quieres matarlo, al menos dale una oportunidad.
La oportunidad de defenderse.
Merhaba, Curly. Yine karşılaştık. Belki de son defa. Ama onu öldürmek istiyorsan, en azından ona bir şans ver.
Os voy a dar una bala a cada uno. Caminareis en direcciones opuestas.
Kendini savunması için bir şans.
Al tercer toque de campana, volveos y disparad. Andando. ¿Has visto? Un buen disparo.
Şimdi her birinize birer kurşun veriyorum. Zıt yönlerde yürüyeceksiniz ve çan üçüncü kez çaldığında dönüp ateş edeceksiniz. Başlayın.
No ha estado mal. Gringo, amigo. Sabía que no me abandonarías.
Quiero que... Quítame esa sucia manaza de encima, Paco.
Gördün mü? Fena atış değildi, ha?
¡Vamos, muévete!
Fena değildi. Gringo, amigo beni yarı yolda bırakmayacağını biliyordum.
¿Adónde me llevas?
Ben istemiştim ki...
A México. Ofrecen 10.000 dólares por tu cabeza. Y eso es sólo una parte de lo que me debes.
Çek pis ellerini üzerimden, Paco. Hadi, yürü bakalım.
Hijo de puta.
Beni nereye götürüyorsun? Meksika'ya. Başına 10 000 dolar ödül konuldu. Benden çaldıklarının bir kısmını geri alacağım.
¡Date prisa! ¡En tu vida has estado tan limpio! ¿Seguro que quieres hacer esto?
Piç kurusu.
De lo que estoy seguro es de querer mi dinero. Se lo lleva a los cuarteles del 51 Regimiento. ¡Vamos allí!
Acele et. Yüzün doğduğundan bu yana bu kadar temiz olmamıştır. Bunu yapmak istediğinden emin misin? Paramı geri almayı istediğimden eminim.
Onu 51. birliğin merkezine götürüyor. Orada bitirelim işini!
¿El Polaco? Puedo entenderlo... ¡Pero Paco! ¿Es tu hombre?
MEKSİKA SINIRI
Era mi hombre. Pero una mujer mejicana solo puede ser traicionada una vez.
Polonyalı, anlayabiliyorum. Ama Paco? Senin erkeğin mi?
¿Quién me demuestra que no es una trampa?
Erkeğimdi,
Yo estaré con usted, Sr. García. Hasta que sus soldados los atrapen.
ama Meksikalı bir kadını sadece bir defa aldatabilirsin.
Entonces me pagará.
Peki kim beni bunun bir tuzak olmadığına ikna edebilir?
Comprendo. Eh, Polaco, ¿Qué canción es esa? Un amigo mío la escribió. Quizás has oído hablar de él... Chopin.
<i>Sizinle kalacağım, senyor Garcia</i> askerleriniz onları ele geçirene kadar. Sonra bana ödemenizi yaparsınız. Anlıyorum.
Ah, Chopin... Espera un momento ¿Ese no era de Chihuahua?
Hey Polonyalı, bu şarkı da neyin nesi? Bir arkadaşım yazmıştı. Belki duymuşsundur. Chopin.
- Buenos días, comandante. - Buenos días. Precisamente iba a entregarles al famoso rebelde Paco Román. El Gobierno Mexicano ahora me debe 3.000 pesos.
Chopin mi hayır ... bi dakka. Chihuahua'nın değil mi? Günaydın, Kumandan.
A propósito de recompensas, tengo algo que tal vez pueda interesarle, Señor.
Tam da bu isyancıyı size getiriyordum. Ünlü Paco Roman.
¿Ah sí? ¿Eres tú? ¡Eres tú, Polaco!
Artık, Meksika Devleti bana 3000 peso borçlu. Bu durumda, sadece senin ilgini çekebilecek bir şeyim var. Bu sensin!
¡Atención! ¡Firmes! ¡Compañía! ¡Alto! Bien por ti, quiero darte esto con mi agradecimiento personal.
Bu sensin Polonyalı! Hücreleri hazırlayın. Bölük, dur!
¿Qué tal si tú y yo... lo celebramos esta noche?
Juntos. Esperemos a que mi hombre esté muerto, Coronel.
Aferin sana, minnetimle beraber bu ödülü hak ettin. Niçin sen ve ben bunu bu gece kutlamıyoruz?
Muy bien. No te daré el mismo trato, Kowalski. Como puedes ver, Como ves te considero más que a tu amigo.
Birlikte. En azından ölümünü görene kadar bekleyelim, General. Peki.
Ya es una satisfacción.
¡Capitán, fusílelos!
Sana böyle bir tavır olmayacak Kowalski. Gördüğün gibi, sana arkadaşından daha fazla değer veriyoruz. Bu da bir şey.
Por favor, gringo. La codicia es un mal negocio, ya ves a dónde nos ha traído. Bueno. Lo que no entiendo es por qué te ha vendido. Extraña mujer.
Yüzbaşı vurun bunları.
Es una verdadera revolucionaria. Y la revolución es pobre. 6.000 pesos no son cualquier cosa. Tipos como yo encuentras los que quieras.
Açgözlülük gringo, felakete yol açar Neler olduğunu gördün mü? Evet ama anlayamadığım onun seni neden sattığı. Kadınlar tuhaf. O bir devrimci.
En nombre de la República de México, se condena a ser pasados por la armas a los siguientes rebeldes, Paco Román y Sergei Kowalski.
Ve devrim fakirdir. 60 000 peso çok işlerine yarar. Benim gibi birini istediğin zaman bulabilirsin.
Acusados de los siguientes delitos: Muerte, asalto e intento de asesinato, alta traición y sedición.
"Meksika Cumhuriyeti adına, sizi kurşuna dizilerek ölmeye mahkum ediyorum.
Robo, homicidio y asesinato en primer grado.
Sırayla Paco Roman ve Sergei Kowalski
Asalto y robo a un tren militar, daños a propiedades del gobierno.
Suçlarınız:
Destrucción de líneas de teléfono y telégrafo.
Hırsızlık, öldürmeye teşebbüs,
Crímenes contra la religión y la gente de México.
vatan hainliği ve isyan, toplu adam öldürme ve 1. dereceden cinayet,
Como resultado de todos estos actos criminales,
tren soygunculuğu,
los prisioneros han sido sentenciados a muerte de acuerdo con los párrafos 12 y 24
telefon ve telgraf hatları gibi hükümet mallarına zarar verme,
del Código Criminal de la República de México.
Meksika halkına ve yasalarına karşı suç işleme.
La sentencia se cumplirá inmediatamente.
Bu ve diğer yasadışı eylemlerin sonucu olarak,
Si crees que tu amorcito puede salvar tu vida, estás equivocado.
Tutuklular Meksika Cumhuriyeti kriminal tüzüğünün
Nuestra salvación, vendrá del cielo.
1224. paragrafı gereğince ölüme mahkum edilmiştir.
¡Atención! ¡Preparen armas!
Karar hemen gerçekleştirilecektir."
¡Columba, a qué esperas!
Şu koyunların hayatını kurtaracağını sanıyorsan, yanılıyorsun. Bizim kurtarıcımız gökten gelecek.
¡No se mueva, o le mato! De acuerdo, recuérdalo todo. Nos veremos en San Pedro dentro de 2 días. Dile a todo el mundo que Paco ha vuelto.
Dikkat, silahlar hazır! Colomba, varillere ateş et. Kıpırdama yoksa ölürsün!
Lo haré.
Pekala, şunu unutma.
¡Buena Suerte! ¿Y bien? Aquí está tu recompensa.
İki gün içinde San Pedro'da buluşacağız. - Herkese Paco'nun döndüğünü söyle. - Söyleyeceğim. İyi şanslar! Eee?
Regreso, Polaco.
Bu senin payın.
Con mi gente. Paco.
Geri dönüyorum Polonyalı.
Juntos haríamos un buen trabajo. Formar una sociedad.
Halkıma.
Román y Kowalski.
Paco.
Socios. En este mundo siempre hay alguien que quiere hacer una revolución o una contrarrevolución,
Birlikte iyi bir iş yapabiliriz. Bir şirket kurabiliriz.
Podemos trabajar para unos, y después para los otros. Y juntos ganaríamos un montón de dinero.
Roman ve Kowalski, ortaklar.
¿Qué dices?
Bu dünyada her daim devrimciler ve sonuç olarak anti-devrimciler olacaktır.
Ser tu socio, Polaco.
Önce biri sonra da diğeri için çalışırız.
Sería fantástico. Pero mi revolución está en México.
Sonra yüklü miktarda parayla emekli oluruz. Ne diyorsun? Senin ortağın olmak Polonyalı iyi olurdu. Ama benim devrimim Meksika'da.
¿Dónde vas? ¡Te atraparán! ¡Quizás! ¡Tengo un sueño!
Adios, amigo.
¿Y tú? ¿Alguna vez has tenido un sueño? Creo que no.
Nereye gidiyorsun? Seni yakalayacaklar. Belki. Benim bir hayalim var. Peki sen? Senin hiç hayalin olmadı mı?
Ahora. ¡Buena suerte, Paco! ¡Sigue soñando! ¡Pero con los ojos abiertos!
Sanmıyorum. Şimdi.
İyi şanslar, Paco! Hayal etmeye devam et ama gözün açık olsun. Altyazı : cuchulainn Düzenleme: Huseyin Cetin
Similar videos:

Keoma | WESTERN Film | Free YouTube Movie | Full Length | HD | English
Grjngo - Western Movies
5.3M views 19.7K likes -1 dislikes 05 Dec 201983% match

Deadwood 76 | Classic Western | Cowboy | Free Western Movie | Full Length | English
Grjngo - Western Movies
300.5K views 1K likes 177 dislikes 09 Dec 202078% match

Shango | FREE WESTERN MOVIE | Full Length | English | Spaghetti Western | HD | Full Movie
Grjngo - Western Movies
2M views 7.1K likes -1 dislikes 15 Oct 201978% match

Savage Pampas | WESTERN Movie in Full Length | Free Movie | English | HD | Full Movie
Grjngo - Western Movies
233K views 1.1K likes 173 dislikes 20 Nov 201977% match

Apache Woman | WESTERN | Full Length | Action Movie | English | Romance Full Film
Grjngo - Western Movies
26.2M views 81.2K likes -1 dislikes 24 Nov 201976% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202676% match

Joshua The Black Rider | WESTERN | Wild West | Action Cowboy Movie | Full Length | Civil War
Grjngo - Western Movies
2.8M views 12.6K likes -1 dislikes 30 Jan 202176% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202675% match

Wanted | WESTERN MOVIE in Full Length | Spaghetti Western | Cowboys | Free Movie
Grjngo - Western Movies
1.9M views 7.8K likes -1 dislikes 27 Feb 202075% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202675% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202674% match

Red Sun | WESTERN | Charles Bronson | Action Film | Free Western Movie | Full Length | English | HD
Grjngo - Western Movies
4.3M views 21.4K likes -1 dislikes 23 Nov 201974% match

The Dirty Outlaws | SPAGHETTI WESTERN | Wild West | Full Length Movie | English
Grjngo - Western Movies
1.7M views 6.1K likes -1 dislikes 21 Feb 202173% match

Kill the Wicked! | WESTERN MOVIE FOR FREE | Full Cowboy Movie | Spaghetti Western | English
Grjngo - Western Movies
2.1M views 7.8K likes -1 dislikes 13 Apr 202073% match

Trinity Is Still My Name | Bud Spencer | Full Length | WESTERN | Spaghetti Western | Full Movie
Grjngo - Western Movies
26M views 108.9K likes -1 dislikes 18 Nov 201972% match


The Magnificent Texan | OLD WESTERN | Full Length | Spaghetti Western | Free YouTube Movie
Grjngo - Western Movies
1.2M views 4.2K likes -1 dislikes 18 Aug 202071% match

Day of Anger | WESTERN | HD | Full Movie | Spaghetti Western | English
Grjngo - Western Movies
7M views 38.2K likes -1 dislikes 06 Dec 201970% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202669% match

Gunman of Ave Maria | WESTERN in Full Length | HD | Spaghetti Western | English | Full Film
Grjngo - Western Movies
2.3M views 9.3K likes -1 dislikes 04 Oct 201969% match

Don't Wait, Django... Shoot! | WESTERN Action Movie | Full Length | Free Spaghetti Western | English
Grjngo - Western Movies
2.2M views 8.9K likes -1 dislikes 09 Oct 201969% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202668% match

Blood Money | WESTERN | Full Length Cowboy Film | Free Western Movie | Martial Arts
Grjngo - Western Movies
108K views 700 likes 76 dislikes 15 Dec 202067% match

The Bygone | MODERN WESTERN | 2019 | Drama | HD | English | Free Movies | Crime | Mystery
Grjngo - Western Movies
189.8K views 1.1K likes 136 dislikes 15 Jan 202167% match
39.7K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202667% match

Red Clouds [Western Movie] [English Subtitles] [Full Movie] [Free Feature Film] [Full Westerns]
Grjngo - Western Movies
3.2M views 8.9K likes -1 dislikes 04 Apr 201967% match

Quintana: Dead or Alive | COWBOY CULT MOVIE | Spaghetti Western | Wild West | Full Western Movie
Grjngo - Western Movies
117.9K views 655 likes 92 dislikes 04 May 202066% match

Santa Fe Passage | Cowboy and Indian Movie | ACTION | WESTERN | Classic Feature Film In Full Length
Grjngo - Western Movies
2.6M views 9.7K likes -1 dislikes 21 Mar 202166% match

They Call Me Hallelujah | WESTERN Free Movie | English | Full Length | Italian Western Feature Film
Grjngo - Western Movies
2.8M views 8.3K likes -1 dislikes 24 Sep 201965% match

The Reward's Yours... The Man's Mine | WESTERN MOVIE | Free Full Movie | Cowboy Feature Film
Grjngo - Western Movies
640.1K views 2.3K likes -1 dislikes 25 May 202064% match

DENNIS HOPPER: From Hell to Texas (Western Movie in Full Length, Cowboy Film) *free full westerns*
Grjngo - Western Movies
6.7M views 24.3K likes 4.1K dislikes 30 Jun 201864% match


Settings Privacy About Contact Donate