Moving with Pete Davidson and Kevin HartYouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  18.7M views 356.5K likes   14 Feb 2019
LOL! Network 5.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- ( coughing ) - Kevin: Is this full-fledged attack? - Oh, ( bleep ) - ( heart monitor beeping )
Это настоящий приступ?
Oh, God. Oh, Jesus, not like this, Pete.
Боже мой. Господи, только не так, Пит.
- ( Pete grunts ) - Oh, my God. ( coughing ) - ( music playing ) - Kevin: Ah, yeah.
Боже мой. ЗА ЧАС ДО ЭТОГО... Да.
Ah, yeah.
Да.
Little man in a big truck. That's what I am.
Маленький человек в большом грузовике. Вот кто я такой.
Very excited about today's episode of "What the Fit."
Я доволен съемками этой серии What the Fit.
Why? Well, because I'm moving, people.
Почему? Потому что я буду перевозить вещи.
So all this stuff needs to go. All the couches are going,
Это все нужно выбросить.
the rug, the TVs are going.
Диваны, ковер, телевизоры – на выброс.
I'm gonna need to pack all this stuff in boxes right here.
Это все упаковать в эти коробки.
Kevin: Whoa!
НАСТОЯЩИЕ РОК-Н-РОЛЛЬНЫЕ ГРУЗЧИКИ #МЫПЕРЕВОЗИМЛОС-АНДЖЕЛЕС
I'm gonna move a family out of their home and into a new home.
Помогу семье переехать в новый дом.
Obviously, I need a partner.
Очевидно, мне нужен напарник.
It's gonna be Pete Davidson.
Это будет Пит Девидсон.
My comedy brother, he definitely looks like a hitchhiker right now.
Мой брат-комик, сейчас он похож на автостопщика.
Not the best that I've seen him. Hey, Pete! ( laughs )
Выглядит он так себе. Привет, Пит!
Hey, Pete. ( chuckles )
Привет, Пит.
What's up, man? How you doing, man?
Как жизнь, чувак? Как дела?
- I'm great, man. - Kevin: Are you good, are you good?
– Отлично, чувак. – Ты в норме?
Pete, this is gonna be great.
– Будет здорово. – Я рад.
Pete: I'm so excited.
ГРУЗЧИКИ, КОТОРЫЕ ЗАЖИГАЮТ!
Kevin: Well, Pete, I'm even more excited.
Я больше рад.
- What do we got going on, man? - Well...
– Что это будет? – Ну...
Pete, here on "What the Fit," we put ourselves in situations
Пит, в What the Fit мы делаем то,
that people wouldn't expect us to be in.
чего люди от нас не ждут.
and we find physical fit-like activities - within everyday life. - Cool.
Мы находим в повседневной жизни занятия, похожие на фитнес.
Movers basically,
Круто.
are exercising on a daily basis.
А у грузчиков каждый день как тренировка.
That sounds great.
Звучит здорово.
Me and you are gonna help a family move.
Мы с тобой поможем одной семье с переездом.
Here's the thing, Pete,
Вот какое дело...
they have no idea that we're coming to help them move.
они не догадываются, что мы им поможем.
Are you telling me that we're surprising this family?
Хочешь сказать, устроим им сюрприз?
And we're going to dig into this family's personal life.
Сунем нос в их частную жизнь.
Sick.
Отпад.
Pete: Oh, yeah. Kevin: Oh, I forgot to give you your shirt.
Да. Я забыл дать тебе футболку.
- because I'm moving company, - Okay, cool.
– Мы команда грузчиков. – Круто.
so, yeah, you're gonna have to put on that shirt.
Так что надень футболку.
Let me put it on. I might have to unbuckle the seatbelt.
Сейчас, только ремень отстегну.
I want us to look like a unit when we go up here.
Хочу, чтобы мы выглядели командой.
- Like a real company. You know what I mean? - That's tight.
– Реальная компания. – Маловата футболка.
We don't want to look like two crazy people--
Мы не чокнутые...
This is what a moving truck company usually is though.
Обычно грузчики так выглядят.
- It's like one shredded guy... - That's a good t-shirt.
Нормуль.
and then a really dumb partner.
Качок и тупой напарник.
When we get in here, don't have me moving
Когда войдем, не проси меня самому таскать коробки.
- all these boxes by myself. - Oh, no, I'll pick up stuff.
Нет, я сам.
- Yeah, you're gonna help me. - I'ma help.
– Ты поможешь. – Да.
If there's a couch and I say we're gonna get the couch,
Если там будет диван и я скажу, что мы его понесем...
Pete, we gotta get the couch.
придется его нести.
I gotta be honest with you, man. I'm not picking up that couch, okay?
– Говорю тебе честно. – Я не возьмусь за диван, ясно?
( laughter )
ДОМ СЕМЬИ СТЕЙНМАН
Kevin: I really did a good job driving.
Я хороший водитель.
That's the last car I would ever think of you to get out of.
Не думал, что ты сядешь в такую тачку.
- Can you get by, that's-- - "The Rock 'n' Roll Movers." ( chuckles ) ( knocking )
– Ничего, это... – "Рок-н-ролльные грузчики".
- Someone's at the door. - How-- hold on. How do I look?
Там пришел кто-то.
- Just look natural, look natural. - Yeah, what's up, man?
Стой. Как я выгляжу? – Будь естественным. – Привет, как дела?
Pete: Yeah, what up?
Да, как жизнь?
Holy shit!
Ни фига себе!
- Pete: Oh, cool. - Oh! How are you?
– Круто. – Как дела?
- Kevin: How are you? Hello. - Pete: What up?
– Как жизнь? Привет. – Привет.
- What's your name? Cheryl, how are you, Cheryl? - Cheryl.
– Как вас зовут? – Шерил.
- Hi, I'm Schuyler. - Schuyler, this is my friend Pete right here.
Как дела, Шерил? – Я Скайлер. – А это мой друг Пит.
- Hello, Cheryl. - Oh, my God, you're engaged to Ariana Grande.
– Привет, Шерил. – Боже, ты помолвлен с Арианой Гранде.
- Yes, I am. - Congratulations!
– Верно. – Поздравляю!
- I'm Mr. Grande. - Oh, my gosh!
– Я мистер Гранде. – Боже!
It's me, the new Kevin Federline. How are you?
Я новый Кевин Федерлайн. Как жизнь?
- Awesome. - We are helping you guys move.
– Потрясно. – Мы поможем вам переехать.
- All right, yay. - We are embracing this.
– Ладно. – И мы этому очень рады.
We are here as helping hands.
Мы протягиваем вам руку помощи.
- This a very nice home. - Oh, thank you.
– Красивый дом. – Спасибо.
- I see a lot of memories were had here. - Yes.
– Полон воспоминаний. – Да.
- Yeah. - 20 years almost.
– Да. – Почти 20 лет.
- You have a dad, that's cool. - Yeah.
– У вас есть папа. Круто. – Ага.
- Congratulations. - Thank you.
– Поздравляю. – Спасибо.
- What's that like? - ( laughter )
Каково это?
You really want us to answer that?
Правда хотите, чтобы мы ответили?
I don't think I should be the one packing this up because...
Думаю, упаковывать это должен не я...
- Kevin: You'll start crying. - ...yeah, I'll just start crying.
– Ты заплачешь. – Я заплачу.
- I'll call my mom. - Cheryl: Oh, here's the rest of the family!
– Позвоню маме. – А вот и остальные члены семьи!
Pete: Oh, wow! Kevin: Oh, wow. - Evie, Shane, Allen. - Hi.
– Эви, Шейн, Аллен. – Привет.
- Hello. - Hi, nice to meet you.
– Привет. – Рад знакомству.
Kevin: All right, so go on, man. So break it down to us.
Давайте, введите нас в курс.
All right, break it down. So, we're gonna start packing some boxes
Мы начнем упаковывать.
and what we're gonna do is wrap these picture frames.
ГЕЙБ РОХАС МЕНЕДЖЕР КОМПАНИИ-ПЕРЕВОЗЧИКА Фотографии упакуем в пленку.
- We're gonna wrap. All right, so Pete, - Pete: Okay.
– Упакуем. Пит... – Ладно.
we're gonna help this family get out of here.
Поможем им уехать отсюда.
- You got it. - Guys, don't worry,
– Да. – Не переживайте.
you'll be in your new house in no time
Мигом окажетесь в своем новом доме...
because the Rock 'n' Roll Movers are on the job.
потому что за дело взялись "Рок-н-ролльные грузчики".
- ( air guitar sounds ) - Rock 'n' Roll movers!
"Рок-н-ролльные грузчики"!
- Kevin: Rock 'n' Roll movers. - You guys have a dog in here?
– "Рок-н-ролльные грузчики". – У вас есть собака?
- Yeah. - I'm super allergic.
– Да. – У меня сильная аллергия.
If you guys have a dog, what kind of dog?
Какая порода?
- Uh... - One's a labradoodle. Kevin: What's the consequences of it?
– Лабрадудель. – И что бывает при аллергии?
- Throat closes. - ( laughs )
Горло стискивает.
Asthma attack. I swear.
Начинается астма. Клянусь.
- We'll get you some Benadryl. - ( hoarse voice ) Did we get the shot?
– Дадим вам таблетку бенадрила. – Укол сделали?
( hoarse voice ) Hey, guys.
Привет, народ.
All right, well, me and Pete are gonna do the picture frames.
Мы с Питом займемся фотографиями.
- Okay. - I feel like I'm gonna hand them to you.
Пожалуй, я буду их тебе подавать.
Hey, uh, Rock 'n' Roll!
Эй, рок-н-ролльщик!
Do you do 'em one-by-one or can I group 'em?
По одной упаковывать или можно пачкой?
- Oh, you should never group 'em. - Are you sure?
– Пачкой нельзя. – Точно?
This isn't the way you pack memories?
Разве не так упаковывают воспоминания?
- That's not how you pack it at all. - You sure?
– Вовсе нет. – Точно?
You grab one picture, and you're gonna put it here...
Берешь одну фотографию, кладешь сюда,
- Cool. - ...right in the center of the bubble wrap.
прямо в центр пленки.
- Pete: Uh-huh. - You're gonna do one fold there.
Сгибаешь вот тут.
- That's sick. - Another fold there.
– Отпад. – И ещё раз тут.
- Tight. - Another fold there.
– Плотно. – И ещё тут.
Pete: You do that one-by-one?
И так каждую?
We just do it like that while they watch, right?
Мы только при них будем так делать.
- Yeah. - But when they turn their heads
А как только отвернутся,
then we get-- we can do it the other way.
будем делать нормально.
Usually, uh, no. We gotta do it the right way.
Мы сделаем все правильно.
We'll do it. I'ma show you how we're gonna do it.
Сделаем. Я покажу как.
- Give me four to five pictures. - Okay. ( chuckles )
– Дай мне штук пять рамок. – Ладно.
Give me four to five of these pictures.
Дай мне штук пять рамок.
- Cool, I think so, too. - Yeah, this is gonna be great.
– Согласен. – Будет здорово.
- Pete: We absolutely-- - Kevin: Yeah, we do it his way
Будем делать, как он сказал – в жизни не закончим.
- we ain't never getting out of here. - We'll never get out of here.
Точно.
Uh, this family seems cool and all, but-- Yeah, they cool, but we're not.
– Крутая семья, но... – Они крутые, а мы нет.
So, watch this, when you wrap these up properly.
Смотри, если их обернуть как надо...
- Cheryl: Yeah, they don't-- They don't move. - Pete: They don't move.
– Да, они не двигаются. – Да.
You see what I'm saying. So, he was saying do it one-by-one,
Понимаешь? Он сказал упаковывать по одной...
which is not good.
только смысла нет.
I wish this was a joke, but if someone could have an asthma pump
Хотел бы я, чтоб это была шутка, но если мне дадут ингалятор...
- brought to set. - Just in case, guys. Just in case Pete dies.
– На всякий случай. – На случай смерти Пита.
- We got more bubble wrap? - We do got more bubble wrap.
У нас есть ещё пленка?
'Cause me and Pete are flying through these frames.
Есть. А то мы с Питом заняты рамками.
That's all dog hair. That's all dog hair.
Собачья шерсть. Все в собачьей шерсти.
I'ma have a full asthma attack.
У меня будет приступ астмы.
- ( bleep ) - Kevin: Mom, get out the way.
Мама... уйди с дороги.
- Mover: On three. - One-- one, two, three.
– На счет "три". – Раз, два, три.
- Oh, yeah. - Mover: There we go.
– Да. – Поехали.
- That's a deep-- uh-huh. - There we go, uh-huh.
– Глубокий... – Да.
That's a deep lift right there.
Делаем глубокий присед с грузом.
- Yeah. Drop down. - Okay.
– Да. Опускаем. – Ага.
- Whoo! - I'm starting to get a little tight in my throat.
У меня горло стиснуло.
- Whoo! - Woman: Whoo! - Hey, uh, guys. - Woman: Yeah?
– Эй, ребята. – Да?
Let's make sure that we have Pete's death medicine.
Посмотрите, у нас точно есть лекарство от смерти Пита,
- ( coughs ) - He keeps touching his throat. If this is how I die, I'll be so mad.
– Он все трогает горло. – Отстой, если я так помру.
I die doing Kevin Hart's "What the Fit."
Я умру, снимаясь в What The Fit Кевина Харта.
He's really shutting down over here, guys.
Он вырубается.
Sounds like an Onion article.
Звучит как желтая новость.
So what I'm gonna do right now is I'm gonna tape a blanket - so it stays in place. - If they weren't in here
Я замотаю скотчем одеяло, чтобы не двигалось.
would we do this or we just throw it in the truck?
Если бы не они, мы бы так же делали или просто побросали бы все в кузов?
- Just throw that shit in there. - I'm gonna be honest with you--
– Просто брось все туда. – Буду честен.
Like do you ever just throw shit in the truck?
Ты когда-нибудь бросаешь вещи в кузов?
- I do not. - You're a really noble guy.
– Нет. – Ты благородный парень.
You should ( bleep ) my mom. ( laughs )
Тебе надо т... мою маму.
She needs it so she can get off my back.
Чтобы она от меня отстала.
( imitating mom ) "Pete, what are you doing?"
"Пит, что ты делаешь?"
"Living my life!" Sorry.
"Живу своей жизнью!" Прости.
Pete: All right, man.
Ладно, чувак.
There you go.
Вот так.
- Oh, all right! All right. - There you go.
– Отлично! – Вот так.
That's the thing about Rock 'n' Roll, baby,
В рок-н-ролле важно знать,
you gotta know how to rock and roll.
как качать и крутить.
Right?
Верно?
All right, this is ready.
Так, этот готов.
- Let's get this one out. - Well, it's not fully ready yet.
– Выносим. – Да не готово ещё.
- No, this is 100% ready. - It's not the real Rock 'n' Roll way.
– Готово 100%. – Мы так не делаем.
Shrink wrap all the way up to here.
– Собери пленку вот тут. – Ага.
- Yeah. - Then you're going to stretch it.
– Потом натяни... – Ага.
- Yeah. - And then wrap the corner.
и оберни угол.
Hey, man, how important is this couch?
Чувак, это такой важный диван?
- Ah! Shit! - We might as well get them a new couch. This is so much.
– Да купим новый. – Черт!
Like, I'll just get you guys a new couch.
Это слишком.
- Yeah. - All right, this is ready.
Я куплю вам новый диван. – Ага. – Так, готово.
- It is not ready. - So, Pete should take this outside now.
– Не готово. – Пит его сейчас выносит.
- And by the way, you don't do nothing. - Ah, man.
– А вы ничего не делайте. – Да уж.
- ( laughs ) - Kevin: You're sitting here just watching.
Просто наблюдайте.
Okay, oh, God, Pete.
Боже мой, Пит.
Oh, no, Pete!
Нет, Пит!
Pete, you can't take a smoke break, Pete!
Пит, никаких перекуров!
I'm sorry, guys. Pete, no.
Простите, ребята. Пит, нет.
Pete, this isn't our house, Pete.
Пит, это не твой дом!
( bleep ) Yeah!
Да, б...!
Come on, you know you're gonna make the crew do that shit.
Брось, не провоцируй группу.
- Get in here! - Pete, we got shit to do, Pete.
– Иди сюда. – Пит, у нас дела.
- Pete: Yeah! - And judging by those leaves on there,
– Да! – Судя по лежащим там листьям...
they don't use that trampoline much.
батутом нечасто пользуются.
So you need to get the hell off it.
Вылазь оттуда.
- Doesn't look that safe, Pete. - All right!
– Не факт, что он надежен. – Да!
Hey, look, it's grandma's... ( meows )
Смотрите, это бабушкина...
- Kevin: Oh, God. - I'm sorry.
– Боже. – Простите.
I'm sorry y'all had to hear that. ( laughing ) Oh, God!
Мне жаль, что вам пришлось это услышать. Боже.
Okay.
Ладно.
All right, this is going outside.
Так, выносим это.
Brother, this is ready to go on the truck.
Братишка, его можно нести в грузовик.
I got you, Kevin.
Я тебе помогу.
Yeah, there you go. Let's do it.
Да, вот так. Тащим.
- Ready? Where do you want me to go? - Pete: I'm gonna open the door.
– Куда мне идти? – Я открою дверь.
- Where do you want me to go? I got it. - I want you to do is
Куда идти? Я возьму.
- to grab the wrap-- - I got it. I got it.
– Возьмись за упаковку... – Держу.
You got it in the back? I got it in the front.
Ты держишь сзади? Я спереди.
Biggest thing with the movers is communicating, baby,
Общение тут очень важно.
so don't let me hold it by myself.
Не оставляй меня с ним наедине.
- I got you, Kevin. I'm right behind you. - I'm losing grip, baby.
– Я тут. За тобой. – Он выскальзывает.
- Baby, I'm losing grip, you got it? - I got it.
– Выскальзывает. Держишь? – Держу.
You got it, Pete? Is he in the back?
Держишь? Он сзади?
- I'm right here in the back. - You got it?
– Я сзади. – Держишь?
- Coming down, Pete! - You're scaring me, Kevin.
– Опускаю, Пит! – Ты меня пугаешь, Кевин.
- Pete! Pete! - Kevin, you're scaring me.
– Пит! – Кевин, ты меня пугаешь.
- Kev! - Pete, hold on, Pete!
– Кев! – Пит, держись!
- ( grunts ) - There you go.
Вот так.
- Goddamn! - Come on, Kev.
– Черт! – Ну же, Кев.
- Goddamn, Pete! Stop! - All right!
– Черт, Пит! Стой! – Вот так!
- Right here, Pete. - Go ahead and leave it right here.
– Сюда. – Оставь его там.
- Right here! - We're gonna put the lift gate down.
– Сюда! – Мы опустим пандус.
Right here.
Вот сюда.
Hey, Pete, between me and you,
Пит, по секрету тебе скажу.
they gotta come get this theyself.
Пусть они сами это делают.
- Let them come out and do this. - Let's go to In-N-Out.
– Пусть берут и делают. – Пойдем перекусим.
Hey, you gotta do a better job of wrapping.
А тебе нужно упаковывать лучше.
'Cause look at me, I'm secure.
Смотри, моя работа на месте. А ты тут работал.
You had this part. All my shit stayed. This is your stuff.
Мое все держится. А это делал ты.
- So you gotta do a better job. - That's the most exercise I've done.
– Работай получше. – Так тяжело я ещё не трудился.
- I tried telling Kevin... - Kevin: Oh, my God!
Я пытался сказать Кевину,
...that we, uh, gotta wrap the couch in full.
что диван нужно обернуть целиком.
Didn't work out.
Не получилось.
Kevin: I feel like I'm doing everything myself.
Я будто один все делаю.
Oh, my God.
Боже мой.
Do you wrap these up, too?
Их тоже нужно обернуть?
Movers: No, we do not wrap up the cushions.
Нет, подушки не нужно.
These just go on. I got the cushions.
Их кладем сверху. Я ими займусь.
- ( frames breaking ) - Oh, my goodness. Oof.
Боже мой.
Yeah, man. - Whoa! - Oh!
Да, чувак.
Man, that was their dead grandma's urn.
Чувак, это была урна с прахом их бабушки.
Come on, man, like...
Ну и ну, чувак...
What happened?
Что случилось?
- Maybe this house is haunted or something. - Somebody broke the vase.
– Может, в доме призраки? – Кто-то разбил вазу.
No, I had-- I had the couch-- I had the pillows, so somebody must have--
Я отнес диван и подушки, кто-то, наверное...
- Pete: It was a ghost. - Pete, Kev, let's go move the drum set.
– Это был призрак. – Пит, Кев, берем барабанную установку.
Okay, yeah.
Ладно.
You know, I used to play a little bit, actually.
Раньше я играл.
- Really? - Yeah.
– Правда? – Да.
This is just like the drum set I had.
У меня была такая же установка.
I can teach you a little bit if you want.
Могу немного тебя поучить.
All right. ( off-beat drum beat )
Ладно.
I was just making sure your tones is right. Of course, of course.
– Это я тональность проверял. – Конечно.
- Hey, yo, Kev. - I was in a band. Hey, hey, Pete.
– Кев. – Я в группе играл. Эй, Пит.
No, no, Pete, Pete. What? That's not ours!
Нет, Пит! Что? Это не наше!
We're moving. You think they're gonna put that in their next fridge? ( laughter )
Это переезд. Думаешь, это попадет в следующий холодильник?
Oh, wait, Pete. Ask me a question.
Стой, Пит. Задай мне вопрос. Любой.
Just anything. Hey, man, what's up? Well, I'll tell you what's not up.
– Чувак, как успехи? – Я тебе скажу, где успехов нет.
Me and my wife.
У меня с женой.
( laughs ) The new Kevin Hart.
Новый Кевин Харт.
Boy, I just flew in and let me tell you something, my arms are tired.
Я только прилетел, и, надо сказать, руки у меня устали.
Those are like Jerry Seinfeld's actual jokes.
Ну ты прямо юморист.
( laughs ) Man, anybody here got kids?
У кого-нибудь есть дети?
Well, if you don't, you could take mine.
Если нет, можете моих забрать.
Pete just did a spit take.
Пит поперхнулся.
This was my act. Sold out arenas and this is my act.
Моя фишка. Все билеты проданы, это мой коронный номер.
Right here on this drum set.
Я жгу за этими барабанами.
- Do you play? - I do play.
– Ты играешь? – Играю.
- You really play? Or... - I really play.
– Серьезно? – Да.
Here you go, brother, you sit down and let me-- Let me get a little taste of what you got, buddy. ( playing drum ) - ( coughing ) - Kevin: Whoo!
Держи, садись и покажи, что ты умеешь.
- ( laughter ) - We gotta get outside,
Нам нужно на воздух.
Pete Davidson is having an asthma attack
На наших глазах у Пита приступ астмы.
right in front of our face.
– Идем. – Я в норме, Кев.
- Come on. - I'm okay, Kev. Can we get Pete out there in the back, Juan? Take Pete out the back.
Хуан, выведи Пита во двор. Пусть воздухом подышит.
- ( groans ) - Kevin: Pete's not playing.
Пит не играет.
Pete is having an asthma attack right now.
У Пита сейчас приступ астмы.
- If I stay in there, it'll get bad. - Pete's really in some trouble.
– Если останусь, мне каюк. – Пит влип.
You guys killed Pete. ( air swishing )
Вы убили Пита.
Oh, yeah!
Да!
- ( chuckles ) - Oh, gosh. Oh, God.
Боже мой. Господи.
This-- Oh, Jesus, not like this, Pete.
Это... Боже, Пит, только не так. Кев, я сейчас приду.
All right, I can hold this down in there, okay?
Так. Я справлюсь там, ясно?
Yeah. I'ma figure out the move.
Уверен? Да. Я разберусь с переездом.
- Yes. - ( laughter )
Кев, мы все ещё друзья?
We're very much friends, Pete.
Да. Ещё какие друзья, Пит.
I'm 100% your friend, Pete.
Будешь мне другом?
Okay. All right, man. ( muffled laughter )
Я тебе друг на все сто, Пит. Ладно. Давай, чувак. Скоро увидимся.
Okay, guys. What I'm seeing is a lot--
Так, у нас здесь много...
What in the "Family Ties" is this?
А это что за "Семейные узы"?
What type of soft-porn-- what?
Мягкое порно какое-то.
Hey, uh, Mom?
Эй, мама?
Oh, gosh.
Боже.
What's, uh, what's going on here? - It was 1997ish. - 1990-- who came up with the idea?
– Что... Что там происходит? – Это было где-то в 1997. 1990. Кто это придумал?
- Cheryl: My husband. - Kevin: He said, "Let's get sexy.
– Мой муж. – Сказал: "Давай будем сексуальными".
- Get frisky. - And 20 years later it's still hanging
Игривыми.
- on the wall of my house. - It should be.
Прошло 20 лет, а она все ещё тут висит.
- This is the beginning. I love it. - Yeah.
И правильно. Это начало. Мне нравится.
1997. Very soft-pornish, though.
1997. Но очень похоже на легкое порно. Врач: Ваша фамилия? Девидсон. На самом деле я Гранде, но...
Все зовут меня Девидсон.
Oh, my God!
Боже мой!
How much stuff do we have? This is a lot of stuff.
Сколько у вас всего? Тут так много вещей.
Are you taking all of this stuff?
Вы все это забираете?
Well, yeah, I mean, I have to get rid of some clothing,
Да. Кое от какой одежды нужно избавиться,
but this is mostly junk.
но в основном здесь хлам.
We gotta get rid of some stuff.
Часть надо выбросить.
Let's do a yard sale.
Устроим дворовую распродажу.
Here, all your junk.
Вот весь ваш хлам.
Get all the junk. This is junk.
Собирайте весь хлам.
- We're gonna call this junk. - Cheryl: Keepsakes.
– Это будет хлам. – Сувениры.
No keepsakes, no keepsakes. You're a hoarder.
Никаких сувениров. Ты барахольщица. Это...
- This is a-- - I'm not really a hoarder!
Я не барахольщица!
This just became an episode of "Hoarders."
Теперь это серия про барахольщиков.
( chuckles )
Мне все равно заплатят?
- You know what this is? It's my first baby. - What's that?
– Знаешь, что это? – Что?
- Are you serious? - That was Lucy.
Это мое первое дитя. – Серьезно? – Это была Люси.
- Her dog's ashes. - Unfortunately, she's not with us anymore.
– Прах ее собаки. – Она больше не с нами.
- Well, no, she's here. - She's right here.
Нет, она здесь.
- Lucy's here. - Lucy.
– Вот тут. – Люси тут.
How long have you had this?
Давно ты его хранишь?
So she died when Stevie was two, Stevie's twelve. ( laughs )
Она умерла, когда Стиви было два. Сейчас Стиви 12.
Oh, my God.
Боже мой.
But she died a horrible death, so... keepsakes.
Но она умерла жуткой смертью, это на память.
Oh, my God. ( laughs )
Боже мой.
- You ready? You ready? - Oh, my God.
– Ты готов? – Боже мой.
- Little teeth. - She has a box full of teeth.
– Зубики. – У нее полная коробка зубов.
- Should I put it with the ashes? - Uh, okay, well those teeth--
– Положить к праху?
it's time for them to go in the trash.
Так. Этим зубам пора на помойку.
Now I'm going to make a necklace out of them.
Сделаю из них ожерелье.
- Oh, my gosh. - ( laughter )
Ну и ну...
I can't-- ( quiet laughter )
Я не могу... Она спятила.
How you doing, buddy? You all right?
Как дела, приятель? Ты в порядке?
It's like a Make A Wish episode.
Прям сериал "Загадай желание".
- You okay. - Yeah, man, I'm okay.
– Ты как? – Да, все нормально.
I talked them into having a garage sale.
Я их убедил устроить распродажу.
- Okay. - They're gonna sell some of the junk.
Они продадут часть хлама.
Also, we went through memory lane, - Mm. - Uh, she has all the kids' teeth.
А ещё мы предавались воспоминаниям. Она хранит все детские зубы.
- Still, to this day. - Yo, I'm out, that's weird.
– До сих пор. – Вот жуть.
- Yeah. - If I stay any longer she'll have our teeth,
Ага.
you know what I mean? So...
Если останемся, она заберет и наши.
No, it's definitely turned into an episode of "Get Out."
Теперь это стало серией из сериала "Прочь".
Cheryl: Oh, this is a good idea for a yard sale.
ДВОРОВАЯ РАСПРОДАЖА
Kevin: This is, right? We're gonna get rid of a lot of stuff right now.
– Хорошая была идея с распродажей. – Да?
I don't know if anyone's gonna buy this stuff.
Избавимся от кучи хлама.
- Oh, yeah. Get it. - Yeah, right? Tack it on.
Не знаю, купят ли хоть что-нибудь. – Да. Вот так. – Правильно? Прибивай.
- Ah! - Oh, there you go. Now that, I'm not gonna lie to you. That's dope.
Вот так. Не буду тебе врать.
Yeah, man. This is really...
– Это тупо. – Да уж, и правда...
I mean, you want people over here?
Вы хотите, чтобы люди пришли?
This is how you get people to buy stuff, man.
Вот как заставить людей покупать.
You know, don't make no dumb, cute, yard sale.
Не устраивайте тупую дворовую распродажу.
( shouting ) Hey! Buy my shit!
Эй! Купи мою хрень!
- There you go. - Bet you my idea works.
КУПИ МОЮ ХРЕНЬ!
Anybody want to buy my shit?
– Вот так. – Прокатит.
- Hey, buy my shit. - It's a little aggressive.
Кто хочет купить мою хрень? Покупайте.
Hey, I almost died today I'm gonna live my life.
Агрессивно. Я сегодня чуть не умер. Буду отрываться.
So everything that you're selling has to be sold with a story.
У всего, что вы продаете, должна быть история.
Let me tell you a story about these scarves.
Я расскажу вам историю этих шарфов.
These scarves were got when we went to Madrid.
Мы купили их, когда ездили в Мадрид.
Don't matter if you've been to Madrid or not.
И не важно, были ли вы там.
The conversation sells it.
Такая болтовня их продаст.
Here we go, people are coming, look alive, look alive.
Люди идут. Взбодритесь.
People are coming. Mom, put your hat on.
Люди идут. Мама, надень шляпу.
Put your hat on, you look real-- it makes you look really good.
Она тебе идет.
- Oh, yeah. - Everybody act natural.
– Да. – Будьте естественны.
All right, everybody look natural, look like we belong.
Всем вести себя естественно.
- Hey! - Hey, what up?
– Привет! – Привет, как жизнь?
- How are you? - Hey.
– Как дела? – Привет.
Look at this very cool pencil case made out of a horse.
Вот, смотрите, крутой пенал для карандашей.
- That's not just any pencil case. - Yeah, that's not just any--
– Он не простой. – Это не абы что.
Pete: You guys are not good.
Народ, вы неумехи.
Leonardo DiCaprio used to use that in school. - Kevin: There you go. - What?
Им пользовался Леонардо ДиКаприо в школе.
- That's Leonardo DiCaprio's pencil case. - Cheryl: How about this?
– Вот как надо. – Что?
Hey, I'll blow you if you take all this shit.
– Это пенал Леонардо. – А это? – Я вам отсосу, если купите все это. – Ясно.
- Okay. - ( laughter ) You guys don't know how to sell stuff, man.
Не умеете вы продавать.
I'm from the streets.
Я вырос на улицах.
( laughing ) "I'll blow you if you take..."
"Я вам отсосу, если купите..."
- All these items are great items. - Pete: Sure.
Это все прекрасные вещи.
This hat was actually worn by Tom Hanks.
Эту шляпу носил Том Хэнкс.
- ( laughter ) - Uh, Tom Hanks wore it at--
Том Хэнкс носил ее в...
There you go! Now wait a minute, sir.
Вот так. Минутку, сэр.
$40 for everything.
40 долларов за это все.
Pete: Whatever that is just give it us!
Что бы там ни было, давайте!
- It's $40. - That's good, give it all to us.
– Вот 40. – Хорошо, давайте все.
And it all goes to charity, in Pete Davidson's pocket.
И деньги идут на благотворительность в карман Пита.
Kevin: How are you guys doing?
Как поживаете?
Those aren't just any plastic forks, and spoons, and knives.
Это не просто пластиковые вилки, ложки и ножи.
- Those are... - They're not. They're champagne flutes.
Это бокалы для шампанского.
Those are champagne flutes. They're actually modeled
Бокалы.
after the gentleman who owns this house's penis.
Их форма повторяет форму пениса хозяина дома.
Very big flutes. This is really cool.
Очень большие бокалы.
This is like Dolce & Gabbana, but I'll give it to you for $9.
Это очень круто. Это Dolce & Gabbana, но отдам за 9 долларов.
Yo, I'll give you this for a dollar.
Это отдам за доллар.
Come back.
Вернитесь.
I'll give you all of this for a dollar. There you go.
Я все это отдам за доллар. Вот так.
- One dollar? - One dollar, I swear.
– Один доллар? – Клянусь.
- Pete: Oh yeah! - Cheryl: What kind you got?
Кто-нибудь заказывал пиццу? – Да! – Какая там пицца?
Hey! Give me a dollar! Don't run off with that shit!
Эй! Дай мне доллар! Не убегай с этой хренью!
- ( laughter ) - I'm watching you!
Я за тобой слежу!
Kevin: Pizza is always welcome here, thank you,
Пицца – это хорошо, спасибо.
- thank you. - Yeah! Look at that sale!
Да! Вы посмотрите!
- Yes. Hey, we did it! Yeah! - Oh, my God!
– Да. Мы это сделали! Да! – Боже мой!
- Pete: Here you go, man. - Kevin: Thank you, brother.
– Держи, мужик. – Спасибо.
- Kevin: Appreciate you. - Pete: Have a good one.
– Спасибо. – Хорошего дня.
- Rock 'n' Roll movers! - $61.43.
– "Рок-н-ролльные грузчики"! – 61 доллар 43 цента. Нужно ещё 60 долларов 43 цента.
All right, all right, they got it.
Ладно, сейчас.
We'll give you a Twitter shout out.
Круто. Ага.
Kevin: Who got the money, guys?
Мы прославим тебя в твиттере. – Народ, у кого деньги? – У меня.
- I got the money. - Kevin: Rock 'n' Roll movers!
"Рок-н-ролльные грузчики"!
We got pizza, guys!
Народ, у нас пицца.
Guys, I'll be honest,
Я не отдам им всю пиццу.
moving is a lot tougher than we thought.
Народ, если честно, быть грузчиком труднее, чем мы думали.
Uh, as you can see, stuff got broken, Pete had an asthma attack,
Как видите, кое-что сломалось, у Пита был приступ астмы...
uh, we found out that a lady loves her dog way too much.
мы узнали, что хозяйка слишком любила свою собаку.
More importantly, we're trying to sell stuff
Что важнее – мы продаем хлам этих барахольщиков.
- because they're also hoarders. - Three dollars.
3 доллара.
This is another episode of "What the Fit."
Это была серия What the Fit.
I'ma go check on Pete, but from the look of things,
Пойду проверю Пита. Судя по его виду,
Pete Davidson is still on his last leg.
он на ладан дышит.
Uh, I gotta go check on my friend.
Проверю своего друга.
I'll see you guys next week.
Увидимся на следующей неделе.
Hey, when Kevin Hart says jump, you say, "How high?"
Когда Кевин Харт велит прыгать, вопрос: "Высоко?"
When I say click, you say, "How hard?"
Когда я говорю кликать, вопрос: "Сильно?"
With that being said, I want you to click these videos
А теперь кликайте на эти видео
and watch more episodes of "What the Fit."
и смотрите другие серии What the Fit.
Do it. <i> ( pulsing )</i> <i> ( heart beating )</i>
За дело!
Similar videos:

Karate with Rebel Wilson and Kevin Hart
LOL! Network
23.2M views 215.9K likes -1 dislikes 07 Feb 201995% match

Trampoline Dodgeball with Anna Kendrick and Kevin Hart
LOL! Network
37.1M views 301.7K likes -1 dislikes 04 Apr 201972% match

Cobra Kai Ep 1 - “Ace Degenerate” - The Karate Kid Saga Continues
Karate Kid & Cobra Kai
127.1M views 922.2K likes 106.3K dislikes 02 May 201870% match

Wayne | Ep 1: "Get Some Then"
Wayne
90.5M views 634.7K likes -1 dislikes 16 Jan 201968% match

BROTHER GETS WISDOM TEETH REMOVED!!! Funny Reactions
Collins Key
54.7M views 1.2M likes 17.6K dislikes 21 Jan 201767% match


Fortnite with Ninja | OT 3
Dude Perfect
59.5M views 875.8K likes 34.2K dislikes 07 May 201867% match


Weird City - Ep 1 "The One"
YouTube Originals
43.3M views 484.1K likes -1 dislikes 13 Feb 201967% match

CUPCAKE ART CHALLENGE!!! Learn How To Make Minions Star Wars Jedi & Mario Nintendo Food DIY Pancake
Collins Key
49.2M views 972.2K likes 30.1K dislikes 23 Dec 201767% match

World Record Exercise Ball Surfing | OT 6
Dude Perfect
60.4M views 716.8K likes 27.6K dislikes 03 Dec 201867% match

Sister-Zoned | Foursome | Episode 1
Awesomeness
92M views 731.2K likes 70.8K dislikes 30 Mar 201667% match



10 FUNNY PRANKS + PRANK WARS!!! **DON’T EAT THIS DOUGHNUT** Learn How To Make Easy DIY Food & Candy
Collins Key
69.1M views 1.8M likes 41.8K dislikes 03 Feb 201867% match

Gummy Food vs. Real Food Challenge! *EATING GIANT GUMMY FOOD* Best Gross Sour Candy Real Funny Worm
Collins Key
71.2M views 1.9M likes 38K dislikes 28 Oct 201766% match

Aircraft Carrier Bucket List
Dude Perfect
55.2M views 1.2M likes -1 dislikes 13 Jan 202066% match

The UNTHINKABLE happened in Minecraft - Part 28
PewDiePie
22.8M views 1.2M likes -1 dislikes 14 Aug 201966% match


PANCAKE ART CHALLENGE 3!!! Learn How To Make Spongebob Star Wars Jedi & Wonder Woman DIY Pancake!
Collins Key
123.8M views 4.3M likes 111.6K dislikes 18 Nov 201766% match

Making CANDY out of SQUISHY FOOD!!! *JELLO WATERMELON* Learn How To DIY Squishies Food Challenge
Collins Key
69.1M views 1.1M likes 30.1K dislikes 03 Mar 201866% match

GTA San Andreas: The Introduction (melhor qualidade original HD, legendado)
Junior_Djjr - MixMods
7.2K views 563 likes 3 dislikes 19 Feb 202133% match

MY BOYFRIEND VISITS ME FOR A WEEK *LONG DISTANCE* 💞
Sandy Diana Bang
158.6K views 9.3K likes 85 dislikes 27 Jan 202131% match

Moving Out - Keep it or YEET IT
AmazingPhil
573.7K views 64.8K likes -1 dislikes 05 Feb 202131% match


HetaHazard 4 [ENG / FRA / GER / ITA / POL subs]
SotetAG
32K views 250 likes 2 dislikes 13 Aug 201130% match

Eating Dog Food Like Cereal 🤢 | OT 15
Dude Perfect
22.2M views 465.4K likes -1 dislikes 20 Apr 202030% match

In Your Dreams - Sommer deines Lebens - 11. Tage wie dieser | Mehr auf KiKA.de
KiKA von ARD und ZDF
29.9K views 269 likes 16 dislikes 09 Aug 201930% match

Jon Bon Jovi - Pizza Barstool
Carolline Friend's
20.8K views 653 likes 12 dislikes 30 Dec 202030% match

Where is my libido? | Lost my Lust | VPRO Documentary
vpro documentary
5.8K views 97 likes 29 dislikes 21 Nov 202030% match

Ein hoch auf Verbrechen! | 05 | NIGHT IN THE WOODS
Zombey
81.7K views 3.9K likes 60 dislikes 17 Mar 201730% match

Durch die Wildnis - Abenteuer Transsilvanien - 29. Folge | Mehr auf KiKA.de
KiKA von ARD und ZDF
7.5K views 80 likes 3 dislikes 10 Jul 202030% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202630% match




Durch die Wildnis - Abenteuer Transsilvanien - 23. Folge | Mehr auf KiKA.de
KiKA von ARD und ZDF
16.7K views 178 likes 4 dislikes 10 Jul 202030% match

Another Macy with Pregnant Taylor scene, discuss Macy & Thorne engagement - GERMAN

1.3K views 19 likes 0 dislikes 20 Jan 202130% match

Die Bergretter (8.02a): Tabula rasa - Teil 1 (Österreich , Deutschland 2016)

280 views 4 likes 0 dislikes 20 Dec 201830% match


Settings Privacy About Contact Donate