"People Can Change" SearchTVMinistry English Korean

"People Can Change"YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.9K views 48 likes 1 dislikes 20 Sep 2016

SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

When you look in the mirror spiritually,

여러분 스스로를 영적으로 되돌아 볼 때

do you like what we see?

여러분은 여러분의 모습에 만족하십니까?

Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study

안녕하십니까 필립 샌더스입니다 그리고 함께 성경공부를 하는

"In Search of the Lord's Way."

In Search of the Lord's Way입니다.

And today we're wondering if we can change our

오늘 우리는 우리의 마음과 삶을 진정으로 바꿀 수 있는지

hearts and lives or are we stuck with what we have?

아니면 변함없이 살아야 하는지에 대하여 나누고자 합니다

In all the hurry and hustle and confusion of modern living,

이 바쁘고 혼란하고 한잡스러운 현 시대에

the Lord has the way.

주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다.

We believe that the Bible is the revelation of His way.

우리는 성경이 그 뜻을 우리에게 보여준다고 믿습니다

We invite you to join us

여러분도 저희와 함께 하시길 바랍니다

In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.

In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스 입니다

Welcome to In Search of the Lord's Way!

In Search of the Lord's Way와 함께 해주셔서 감사드립니다

We're truly grateful that you've joined us today.

오늘 저희와 함께 이 시간을 보내주셔서 대단히 감사를 드립니다

We're here to search the Scriptures for God's will.

오늘 우리는 하나님의 뜻을 알기 위해 말씀을 보고자 합니다

And we want you to know the Lord

저희는 여러분들이 우리 주님을 더 알고

and to live with Him forever.

그 분과 영원히 살기를 소원합니다

Your friends, members of some churches of Christ in

여러분의 친구들 그리스도의 교회의 성도님들

the area served by this station, sponsor this

이 프로그램을 후원하시는 모든 분들 역시

program; and they would love to have you attend

여러분 모두가 이 성경공부에 동참하고

Bible study and worship with them.

함께 예배드리길 원합니다

When you walk through the door, you'll feel welcome and wanted.

여러분 모두가 함께 예배를 드리러 그 문을 열 때 여러분 모두를 교회와 성도님들은 환영하실 것입니다

Thanks for taking time with us today.

오늘 저희와 함께 해주셔서 감사합니다

We want to be a part of your life each week.

매주 저희는 여러분과 함께 하길 소망합니다

The best lessons of life come from God's Word, the Bible.

삶에서 가장 좋은 가르침은 하나님의 말씀 성경으로 부터 오는 것입니다

I don't know about you, but I need a lesson now and then.

저희는 여러분을 모르지만 저는 이 가르침이 지금 필요합니다

Lessons teach us, so we might not make the same

이 가르침은 우리를 가르치기에 우리가 과거에 저지르던

mistakes that we've made in the past.

실수를 다시 반복하지 않을 수 있습니다

Lessons open an opportunity for us to

이 가르침들은 우리가 우리의 삶을 변화시키고

change our lives and to do better.

혹은 더 나은 삶을 살 수 있는 기회를 제공합니다

Because they point to something better,

더 나은 것을 우리에게 알려주기 때문에 그렇습니다

we have hope for the future.

우리 모두는 미래에 관하여 희망을 가지고 있습니다

I thank God for the lessons of the Bible; they

오늘 이 말씀을 나누게 해주신 하나님께 감사를 드립니다

protect me and help me to go in the right direction

주님의 말씀은 우리 모두가 옳바른 길로 갈 수 있게 도와주고

and avoid the hazards of life.

어려운 삶을 극복할 수 있게 도와줍니다

Now some people think that people cannot change.

몇몇 사람들은 사람들은 변할 수 없다고 생각합니다

Have you ever heard someone say, "Well, that's

“이게 내 방식이고 나는 변할 수 없어”라고 말하는 것을 들어본 적이 있으십니까?

just the way I am; or I can't change"; or "you

혹은 “나한테 그게 맞는 소리야? 나는 그냥 이렇게 살래”

can't teach an old dog new tricks."

라고 하는 말은 어떻습니까?

Or maybe, "Well it's genetic; and I was born that way"?

아니면 “유전적으로 난 안돼 난 이렇게 태어났어”라는 말은 들어보셨습니까?

When I hear people say such things, I have to

제가 이러한 이야기를 들을 때

ask, "Is that really true?"

저는 이렇게 질문합니다 “그것이 정말 사실입니까?”

Are we born with no ability to make changes in

우리의 영혼과 삶을 변화시킬 어떠한 능력도

our spiritual or moral lives?

저희 모두가 태어나면서 부터 지니고 있지 않는 것인가요?

Are we unable to repent?

회개할 수 있는 능력도 없는 걸까요?

I have to admit that that concept really doesn't

저는 이러한 생각을 제가 만나왔던

square with what I've seen in people

사람들에 비추어 볼때 동의 할 수 없습니다

or with what I read in the Bible.

또 성경도 이러한 주장과 일치하지 않습니다

Through the years I've seen all kinds of people

수년간 제가 만나온 여러 종류의 사람들은

make serious changes in their thinking and in their lives.

그들의 삶과 생활 속에서 많은 변화를 보여주었습니다

And I believe you can too!

저는 그리고 여러분들 역시 변하실 수 있다고 믿습니다

Now if you want to study more, we offer this study free.

만약 여러분이 이 부분에 대하여 좀 더 공부하기를 원하신다면 저희는 무료로 이 부분을 제공합니다

If you'd like a printed copy or a CD of our study

이 주제와 관련된 자료와 CD를 원하신다면

and you live in the United States, mail your request to

만약 미국내에 거주하신다면 다음 주소로 요청을 하실 수 있습니다

In Search of the Lord's Way, P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

In Search of the Lord's Way, P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

or send an e-mail to [email protected].

혹은 이메일도 가능합니다 주소는 [email protected]입니다

Or you can call our toll-free telephone number.

무료전화도 있습니다

That number is 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

We also have materials free on our website at www.searchtv.org.

저희 홈페이지 www.searchtv.org에 무료로 자료를 받아보실 수 있습니다

The Edmond church will now worship in song, we'll

에드몬드 교회와 함께 주님을 찬양하는 시간을 갖도록 하겠습니다

read from Luke 15:17 to 24, and we'll see

그리고 저희는 누가복음 15:17-24절의 말씀을 보겠습니다

how people really can change!

어떻게 사람들이 진정으로 변할 수 있겠습니까

Our reading today comes from the most famous story

오늘 저희가 함께 볼 말씀은 성경에서 가장 유명한 내용 중 하나인

ever told, the story of the Prodigal Son, Luke,

탕자의 비유입니다

chapter 15, verses 17 to 24.

누가복음 15:17-24절 입니다

"But when he came to his senses, he said, 'How many

“이에 스스로 돌이켜 이르되

of my father's hired men have more than enough

내 아버지에게는 양식이 풍족한 품꾼이 얼마나 많은가

bread, but I'm dying here with hunger!

나는 여기서 주려 죽는구나

I will get up and go to my father, and will say to

내가 일어나 아버지께 가서 이르기를

him, "Father, I have sinned against heaven, and

아버지 내가 하늘과 아버지께 죄를 지었사오니

in your sight; I am no longer worthy to be called

지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당하지 못하겠나이다

your son; make me as one of your hired men."'

나를 품꾼의 하나로 보소서 하리라 하고

So he got up and came to his father.

이에 일어나서 아버지께로 돌아가니라

But while he was still a long way off, his father

아직도 거리가 먼데 아버지가 그를 보고

saw him and felt compassion for him, and

측은히 여겨 달려가

ran and embraced him and kissed him.

목을 안고 입을 맞추니

And the son said to him, 'Father, I have sinned

아들이 이르되 아버지 내가 하늘과 아버지께 죄를 지었사오니

against heaven and in your sight; I am no longer

지금부터는 아버지의 아들이라

worthy to be called your son.' But the father said

일컬음을 감당하지 못하겠나이다 하나 아버지는 종들에게 이르되

to his slaves, 'Quickly bring out the best robe

제일 좋은 옷을 내어다가

and put it on him, and put a ring on his hand and

입히고 손에 가락지를 끼우고

sandals on his feet; and bring the fattened calf,

발에 신을 신기라 그리고 살진 송아지를 끌어다가 잡으라

kill it, and let us eat and celebrate; for this

우리가 먹고 즐기자

son of mine was dead and has come to life again; he

이 내 아들이 죽었다가 다시 살아났으며

was lost and has been found.' And they began to celebrate."

내가 잃었다가 다시 얻었노라 하니 그들이 즐거워하더라

What a marvelous story.

이 얼마나 놀라운 이야기입니까

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh Father, we're thankful for the love and grace

주님 오늘도 그리스도안에서 행하신

that's found in Your Son Jesus.

당신의 사랑과 은혜에 감사를 드립니다

And how He opens His arms for us when we're willing to change.

우리가 변하고자 할 때 예수님께서는 우리를 위해 그의 팔을 펴고 우리를 받아주심에 감사를 드립니다

Help us to make those changes.

이러한 변화를 저희가 겪을 수 있도록 도와주십시오

And may Your will be done on earth as it is in heaven.

주님의 뜻이 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus name, Amen.

예수님의 이름으로 기도드립니다 아멘

Making changes in our lives is challenging,

여러분들이 항상 해왔던 일에서

because the temptation to continue doing

벗어나는 것이 굉장히 어렵고 뿌리치기 힘든 유혹이기에

what we used to do remains strong.

여러분의 삶을 변하게 하는 것은 굉장한 도전입니다

Now an alcoholic may stop drinking, but the

한 알콜중독자가 술을 끊었다고 할지라도

temptation to drink will return over and over.

다시 술을 마시고자 하는 마음은 계속 될 것입니다

The alcoholic must keep his heart strong and

이 알콜중독자는 반드시 그의 마음을 강하게 먹고

remind himself why he won't drink.

그가 왜 술을 마시지 않아야 하는지 생각해야 합니다.

He has to fight the battle over and over, but he can win.

스스로의 싸움을 계속 겪어야 하지만 승리할 수 있습니다

And there are thousands, thousands who have

그리고 수 많은 사람들이

overcome the temptation.

이러한 유혹을 극복하였습니다

An alcoholic will always be challenged, but he can

알콜중독자는 날마다 이런 어려움을 겪지만

break the habit of drunkenness.

날마다 술을 마시던 습관을 끊을 수 있습니다

Can a person change?

사람은 변할 수 있습니까?

Of course they can.

물론 가능합니다

Many times it's not so much a question of whether

사람이 변할 수 있거나 혹은 없거나

a person can change as it is "do they want to change?"

“정말 그들이 변하기를 원하는가” 라는 질문을 우리는 많이 하지 않았습니다

Many people make the excuse they cannot change,

많은 사람들이 실상 그들이 변하기를 원치 않을 때

when the truth is they don't want to change.

그들은 변할 수 없다고 변명합니다

People start sinful practices and become addicted.

사람들은 죄악된 행위를 시작하고 그 행위에 중독됩니다

They don't plan to be controlled by their

그 달콤한 맛에 중독되기를 처음부터 원치 않지만

appetites, but they become slaves.

후에 그들은 그 맛에 노예가 됩니다

The Lord Jesus said in John 8 verse 34, "Truly,

우리 주 예수님께서 요한복음 8:34절에서 이렇게 말씀하십니다

truly, I say to you, that everyone who commits sin

“예수께서 대답하시되 진실로 진실로 너희에게 이르노니

is a slave to sin."

죄를 범하는 자마다 죄의 종이라”

Now that's a harsh reality.

이것이 참 혹독한 현실입니다

No one likes to be controlled.

어느 누구도 속박되는 것을 원치 않습니다

But because of Christ it is not the end of the story.

하지만 그리스도 때문에 이 이야기는 여기서 끝나지 않습니다

My friend, I tell you, there is hope for you!

우리 모두를 위한 희망이 있습니다

There is a way to overcome the past.

우리 모두의 과거를 극복할 한 방편이 있습니다

Two verses later in verse 36, the Lord promised, "So

36절에 주께서 약속하셨습니다

if the Son sets you free, you will be free indeed."

“그러므로 아들이 너희를 자유롭게 하면 너희가 참으로 자유로우리라”

Jesus can set us free from sin and its control over our lives.

예수님은 우리의 삶을 사로잡고 있는 죄로부터 우리를 자유롭게 하십니다

Jesus helps the Christian to rise above the failures

예수님께서는 그리스도인들을 실패와

and moral stains of the past.

과거의 죄악으로 부터 다시 일어날 수 있게 도우십니다

God can help us become a new person,

하나님께서는 우리가 다시 태어날 수 있도록 도우실 수 있습니다

freed from the old and born again.

옛 자아에서 벗어나 새롭게 태어나는 것입니다

The Bible says in 2 Corinthians 5 and verse

고린도후서 5:17절에 말씀입니다

17, "Therefore, if anyone is in Christ,

“그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면

he is a new creation-or creature.

새로운 피조물이라

The old has passed away; behold, the new has come."

이전 것은 지나갔으니 보라 새것이 되었도다”

The apostle Paul explains in God's Word.

사도 바울은 하나님의 언어로 설명을 하였습니다

He says in Colossians 3 verses 5 to 10, "Put to

골로새서 3:5-10절에서 또 이렇게 말합니다

death therefore what is earthly in you: sexual

“그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라

immorality, impurity, passion, evil desire, and

곧 음란과 부정과 사욕과 악한 정욕과

covetousness, which is idolatry.

탐심이니 탐심은 우상 숭배니라

On account of these the wrath of God is coming.

이것들로 말미암아 하나님의 진노가 임하느니라

And in these you too once walked,

너희도 전에 그 가운데 살 때에는

when you were living in them.

그 가운데서 행하였으나

But now you must put them all away: anger, wrath,

이제는 너희가 이 모든 것을 벗어 버리라 곧 분함과 노여움과

malice, slander, and obscene talk from your mouth.

악의와 비방과 너희 입의 부끄러운 말이라

Do not lie to one another, seeing that you've put off

너희가 서로 거짓말을 하지 말라 옛 사람과 그 행위를

the old self with its practices and have put on

벗어버리고 새 사람을

the new self, which is being renewed in knowledge

입었으니 이는 자기를 창조하신 이의 형상을

after the image of its creator."

따라 지식에까지 새롭게 하심을 입은 자니라

Now if people cannot change, why would God demand it?

이제 만약 사람이 변할 수 없다면 왜 하나님께서는 변함을 요구하는 것일까요?

God's not cruel.

하나님께서는 그리 모지신 분이 아닙니다

He doesn't expect us to do what we cannot do!

하나님께서는 우리가 할 수 없는 일을 요구하시분이 아닙니다

But God knows what we can do, and he knows that we

하지만 하나님께서는 우리가 할 수 있음을 아시고 우리의 생각과

can change our thinking, our behavior, and our lives.

행동과 삶을 바꿀 수 있다는 것을 아십니다

The Lord told a story about a young man who

주님께서는 누가복음 15:11-24에서

changed in Luke 15 verses 11 to 24.

변화받은 한 젊은이에 대한 이야기를 하십니다

Perhaps you remember the story.

여러분들 역시 이 이야기를 기억하실 것입니다

"That there was a man who had two sons.

또 이르시되 어떤 사람에게 두 아들이 있는데

The younger of them said to his father, 'Father,

그 둘째가 아버지에게 말하되

give me the share of property that is coming to

하버지여 재산 중에서 내게 돌아올 분깃을 내게 주소서 하는지라

me.' And he divided his property between them.

아버지가 그 살림을 각각 나눠 주었더니

Not many days later, the younger son gathered all

그 후 며칠이 안 되어 둘째 아들이

that he had, he took a journey into a far

재물을 다 모아 가지고

country, and there he squandered his property in reckless living.

먼 나라에 가 거기서

And when he had spent everything, there was a

허랑방탕하여 그 재산을 낭비하더니

severe famine arose in that country,

다 없앤 후 그 나라에 크게 흉년이 들어

and he began to be in need.

그가 비로소 궁핍한지라

And so he went and hired himself out to one of the

가서 그 나라 백성 중 한 사람에게 붙여 사니

citizens of that country, who sent

그가 그를 들로 보내어

him into his fields to feed pigs.

돼지를 치게 하였는데

And he was longing to be fed with the pods that the

그가 돼지 먹는 쥐엄 열매로

pigs ate, and no one gave him anything.

배를 채우고자 하되 주는 자가 없는지라

But when he came to himself, he said, 'How

이에 스스로 돌이켜 이르되

many of my father's hired servants have more than

내 아버지에게는 양식이 풍족한 품꾼이

enough bread, but I perish here with hunger!

얼마나 많은가 나는 여기서 주려 죽는구나

I will arise and I'm going to go to my father, and

내가 일어나 아버지께 가서 이르기를

I'm going to say to him, "Father, I have sinned

아버지 내가 하늘과 아버지께

against heaven and before you.

죄를 지었사오니

And I'm no longer worthy to be called your son.

지금부터는 아버지의 아들이라

Treat me as one of your hired servants."'

일컬음을 감당하지 못하겠나이다 나를 품꾼의 하나로 보소서 하리라 하고

And he arose and came to his father.

이에 일어나서 아버지께로 돌아가니라

But while he was still a long way off, his father

아직도 거리가 먼데 아버지가 그를 보고

saw him and felt compassion, and ran and

측은히 여겨 달려가

embraced him and kissed him.

목을 안고 입을 맞추니

And the son said to him to him, 'Father, I have

아들이 이르되 아버지 내가 하늘과 아버지께

sinned against heaven and before you.

죄를 지었사오니

And I am no longer worthy to be called your son.'

지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당하지 못하겠나이다 하나

But the father said to his servants, 'Bring quickly

아버지는 종들에게 이르되 제일 좋을 옷을

the best robe, and put it on him, put a ring on his

내어다가 입히고 손에 가락지를 끼우고

hand, and shoes on his feet.

발에 신을 신기라

And bring the fattened calf and kill it,

그리고 살진 송아지를 끌어다가 잡으라

and let us eat and celebrate.

우리가 먹고 즐기자

For this my son was dead, and is alive again; he was

이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며

lost, and is found.' And they began to celebrate."

내가 잃었다가 다시 얻었노라 하니 그들이 즐거워 하더라”

This touching story reminds us of the fact

이 감동스러운 이야기는 사람들은

that people can wake up to the life that they've been

그들이 살아왔던 삶을 다시 각성하고

living and can come home to the Father.

아버지께 돌아갈 수 있다는 사실을 우리에게 알려줍니다

God meets every one of his children just

하나님께서는 이 탕자의 아버지와 같이

like he did the prodigal son.

우리 모두를 만나길 원하십니다

He runs to them with open arms and He celebrates their return.

주님께서는 두팔을 벌려 우리에게 달려오시고 우리가 돌아왔을 때 주께서는 잔치를 여십니다

The lost can be saved, and the dead can

우리는 구원을 받을 수 있으며

become alive spiritually.

영적으로 죽은 자들 모두 다시 살아날 수 있습니다

Change can and does take place!

변화는 일어납니다

People don't have to remain the way that they've always been.

사람들은 예전에 살던 그 방식대로 더 이상 살지 않아도 됩니다

They can change their lives.

삶을 변화시킬 수 있습니다

Repentance is a change of heart that leads to a change of life.

회개는 삶의 변화를 이끄는 마음의 변화입니다

God made us people who can change our thinking.

하나님께서는 우리를 생각할 수 있는 존재로 만드셨습니다

Yes, we can control our thoughts, and we can

그렇습니다 우리는 우리의 생각을 통제할 수 있고

control the focus of our lives.

우리 삶을 어떻게 꾸며나아갈지 생각할 수 있는 능력을 가지게 하셨습니다

The Bible says in Ezekiel 18 verses 20 to 23: That

에스겔 18:20-23절에 말씀입니다

the soul who sins shall die.

“범죄하는 그 영혼은 죽을지라

And the son shall not suffer for the iniquity of the father,

아들은 아버지의 죄악을 담당하지 아니할 것이요

nor the father suffer for the iniquity of the son.

아버지는 아들의 죄악을 담당하지 아니하리니

The righteousness of the righteous shall be upon

의인의 공의도 자기에게로 돌아가고

himself, and the wickedness of the wicked

악인의 악도

shall be upon himself.

자기에게로 돌아가리라

But if a wicked person turns away from all his

그러나 악인이 만일 그가 행한

sins that he has committed and he keeps all my

모든 죄에서 돌이켜 떠나 내 모든 율례를

statutes and does what is just and right, he shall

지키고 정의와 공의를 행하면

surely live; he shall not die.

반드시 살고 죽지 아니할 것이라

None of the transgressions that he has committed

그 범죄한 것이 하나도 기억함이 되지

shall be remembered against him; for the

아니하리니 그가 행한

righteousness that he has done, for that he shall live.

공의로 살리라

(Then God says) Have I any pleasure in the death of

주 여호와의 말씀이니라 내가 어찌 악인이 죽는 것을

the wicked, declares the Lord God, and not rather

조금인들 기뻐하랴

that he should turn from his way and live?

그가 돌이켜 그 길에서 떠나 사는 것을 어찌 기뻐하지 아니하겠느냐”

God wants everyone to turn to Him, to change and do

하나님께서는 모든 사람이 주께로 돌아오고 변화하길 원하십니다

what is right that they may live with him eternally.

또 주께서는 주의 백성이 진리안에 영원히 살길 원하십니다

Regretfully not everyone will change, and that

아쉽게도 모든 사람이 변하지 않습니다

brings us a heart ache.

이 부분이 저희를 슬프게 합니다

I want to tell a true story of forgiveness and freedom.

저는 용서와 자유에 관한 한 이야기를 들려드리고자 합니다

In 1935 a family in Oklahoma with eight

1935년 오클라호마에 있는 8명의 자녀를

children lost their father.

한 가정의 아버지가 세상을 떠났습니다

The mother went to work as a nurse to feed the

간호사로써 가족을 부양하기 위해 어머니는

family, and the children had to spend

일을 하였고 아이들은 그들 스스로

much time raising themselves.

많은 시간을 보내야만 했습니다

The youngest boy as time went by got into the wrong

시간이 지나면서 막내아이가 좋지 않은 친구들을

crowd and began to do all the wrong

만나기 시작하였고 결국

things that rebellious teens do.

반항적 십대들이 하는 좋지 않는 행위들을 하기 시작했습니다

He often drank and committed crimes.

종종 술에 취했고 범죄를 저지르기 시작했습니다

He would rather steal than pay for anything, even

그는 물건을 구매하기 보다는 훔쳤습니다

when he had money in his pocket.

심지어 그가 돈이 있음에도 불구하고 말입니다

As a young adult he spent many nights in jail.

청년으로 그는 많은 시간을 감옥에서 보냈습니다

And he was a strong, young man; and if he had been

그는 강하고 젊은 청년이었습니다

drinking, he would tear up his jail cell.

그가 술에 취하면 감옥에서도 난동을 부렸습니다

He was wanted for theft and burglary in several states.

여러 주에 걸쳐서 강도와 절도로 수배를 받기도 하였습니다

Once when he came home to visit family in the 1950s,

1950년 그가 가족을 만나려 집을 방문하였을 때

he stole a check-writing machine, well he was

그는 수표기계를 훔쳤고, 결국

caught, and went to prison for four years.

붙잡혔으며 4년이라는 시간을 감옥에서 보냈습니다

Now this got his attention.

그의 주목을 받은 것은 이것입니다

And while he was there in prison, his oldest sister

그가 감옥에 있을 때 그의 큰 누나와

and her husband came to visit him and talk about

매형은 그를 만나러 면회를 갔고

the Bible and his soul.

말씀과 그의 영혼에 대하여 대화를 시도하였습니다

Some fellow prisoners were also Christians, and they

몇몇 죄수들 역시 그리스도인이였고

taught him what he should do to be saved.

그들역시 그에서 구원을 받기 위해 해야할 일들을 가르쳐주었습니다

Now he learned that he had never been baptized, that

그는 본인이 아직 세례를 받지 않았다는 것을 배웠으며

is according to the teaching of the Scriptures

말씀에 따라 세례를 받아야 한다는 것을

and he needed to be baptized.

깨닳았습니다

Well he served his time and he came out of jail in

형기를 마치고 1962년

1962 shortly before his mother died.

그는 그의 어머니가 죽기 전에 감옥에서 나왔습니다

At first he was humble and spiritually motivated, but

처음에 그는 겸손하였고 영적으로 깨어있었습니다

before long he returned to a rough life out in the

하지만 척박한 오클라호마 땅에서

oil fields of Oklahoma.

돌아온 후 그는 다시 예전의 삶으로 돌아갔습니다

He was often drunk and took illegal drugs.

그는 술에 취했고 마약을 하였습니다

His mouth was foul and his behavior very obnoxious.

그의 입은 욕설로 가득하였고 그의 행동은 역시 사람들의 미움을 받았습니다

For more than twenty years he forgot the promises he

감옥 안에서 하나님과 한 약속을

made to God while he was back in prison.

잊고 지낸 지 20여년이 지났습니다

In 1985 he attended my father's funeral and was

1885년 그는 저의 아버지의 장례식에 참석을 하였고

very obnoxious, I said in my heart that I didn't

무례히 행동하였습니다 저는 마음속으로 이렇게 말하였습니다

care if I ever saw him again.

“저 사람을 다시 보던 말던 신경쓰고 싶지 않다”

I regret saying that now.

저는 지금 이 말을 한 것을 후회합니다

But the Lord had something more in store for him.

하지만 주님께서는 그를 위하여 무엇인가 준비하였습니다

In 1987 he had gained a lot of weight, and the doctors

1987년 그의 몸무게가 아주 많이 늘었고

told him that his heart was enlarged, like a cow's heart.

의사는 그의 심장이 마치 소의 심장처럼 커졌다고 말하였습니다

They said he would soon die if he didn't change his ways.

만약 삶의 패턴을 바꾸지 않으면 곧 사망할 것이라고 말했습니다

Many nights he would hunt raccoons and get drunk.

많은 날 동안 그는 담배와 술에 빠져지냈습니다

And he sometimes woke up in a ditch,

종종 그는 수로에서 잠을 자고 일어났고

not really knowing where he was.

심지어 어디서 지냈는지도 모를때가 있었습니다

The doctor's words, though, hit home.

의사의 말이 그에게는 충격이었고

He remembered all the promises he had made to

그는 그가 하나님과 큰누나에게 감옥에서

God and to his older sister while he was in prison.

했던 약속을 기억했습니다

And frantically he approached every preacher

그리고 미친 듯이 그는 마을에 있는

in town to find spiritual help.

모든 사역자에게 달려가 영적인 도움을 구했습니다

But none of them had time for him.

하지만 어느 누구도 그를 돕지않았습니다

One even threatened to call the law.

심지어 한 사역자는 경찰에 신고하겠다고 말했습니다

And then he remembered the two family

그런 후 그는 감옥에서 그에게 말씀을 가르쳐준

members who taught him in prison.

두 가족이 생각났습니다

He called me one Friday night and asked me to come

그는 저에게 금요일 밤 전화를 하였고

to his house and teach him about baptism.

자기 집으로 와서 세례에 대하여 알려달라 요청하였습니다

Well, the next morning I was there and I had my Bible.

그 다음 날 저는 그의 집을 방문하였습니다

Now he knew that he hadn't been baptized according to

그는 말씀에 따라 세례를 받지 않았음을 알았고

the Scriptures and he wanted to know the truth.

진리를 알기 원했습니다

So I began with Matthew 3 and told him how Jesus

저는 마태복음 3장에서 부터

fulfilled all righteousness and was baptized by John.

어떻게 그리스도께서 의인이시며 세례 요한으로 부터 세례를 받으셨는지 이야기했습니다

I showed him that the one who believes and is

저는 그에게 믿고 세례를 받으면

baptized will be saved -Mark 16 and verse 16.

구원을 받는다는 마가복음 16:16절을 보여주었습니다

We learned that the baptism of Christ was the

그는 그리스도의 세례가 물과 성령으로 인한

new birth of water and the Spirit - John 3 and verse 5,

거듭남이라는 것을 배웠습니다

and a person must be born again, verse 7.

요한복음 3:7절에 따른 사람은 반드시 거듭나야 한다는 것을 우리는 나누었습니다

We also learned that we needed to repent and to be

또한 회개의 필요성과

baptized for the forgiveness of sin - Acts 2 and verse 38.

죄의 용서함을 위한 세례를 나누었습니다

Now in baptism we also learned that you go down

세례 안에서 우리는 물 아래도 들어가

into the water and you come up out of the water -

물 위로 나온다는 것을 배웠고

Acts 8 verses 38 and 39, and that baptism is an

사도행전 8:38-39절에 따른

immersion, it's a dipping or plunging in the water.

세례를 물에 완전히 잠기는 침례가 맞다는 것을 보았습니다

We also learned that when we're baptized, that our

우리가 세례를 받을 때

sins, it's at that time that are sins are washed

우리의 모든 죄가 씻긴다는 것도

away - Acts 22 and verse 16.

서로 나누었습니다 (사도행전 22:16)

We learned that baptism is into Christ, that's how

세례는 그리스도께 가는 것이고

you get into Christ, and it's also how you get into

이것이 바로 그리스도의 옷을 입는 것이며

the death of Christ, that we're baptized into His

그리스도의 죽음에 동참하는 것이라는 것도 배웠습니다

death, that we're buried with Him in Baptism, and

우리는 세례를 통하여 그리스도와 함께 장사되고

raised with him in baptism to walk in newness of life

세례를 통하여 그리스도와 함께 다시 살아나는 것입니다 그리고 새로운 삶을 걷는 것입니다

- Romans chapter 6 teaches.

로마서6장이 가르치는 것처럼 말입니다

We also saw that our old man of sin was crucified

또한 우리의 죄악된 옛 모습은 그리스도와 함께

with Him in baptism so that we can be free from

세례 안에서 십자가에 못 박히는 것입니다 그리하여 우리는 죄에서

sin - that's from Romans 6 verses 3 through 7.

자유롭게 되는 것입니다 로마서 6:3-7절은 이와같이 말합니다

We learned many other things about baptism that day,

그 날 우리는 세례에 관하여 많은 것을 나누었습니다

that is that baptism doth also now saves us - 1 Peter 3:21.

베드로전서 3:21절에 따르면 세례는 우리를 구원하는 것입니다

And that He saved us by the washing of regeneration,

회심의 씻김으로 인하여 우리는 구원을 받습니다

the renewing of the Holy Spirit - Titus 3 and verse 5.

디도서 3:5절에서 말하듯 이것은 바로 성령의 새롭게 하심입니다

And after we had finished about three hours of

3시간에 걸친 성경공부가 끝난 후

study, five precious souls went down into that large

5명의 영혼이 그의 집 옆이 있는

pond behind their house and they were baptized.

큰 연못에 내려와서 세례를 받았습니다

Now from that very day my uncle never drank again.

그 날 이후 저희 삼촌은 다시는 술을 입에 대지 않았습니다

He began attending church every time the doors were open.

그는 매주 교회에 참석하는 것을 잊지 않았습니다

His language was godly and his

그의 언어가 바뀌었고

attitude was one of love and faith.

그의 태도 역시 사랑과 믿음에 기반으로 바뀌었습니다

He opened his big old heart to everybody, and

그는 그의 마음을 모든 사람에게 열었고

loved everyone, and helped many, many prisoners.

모든 사람을 사랑하였으며 많은 사람과 교도소에 있는 죄수들을 섬겼습니다

He began reaching out to the prisoners at the

그는 주에 위치한 죄수들을

county courthouse, and soon many of them were being baptized.

돕기 원하였고 많은 죄수들이 세례를 받았습니다

And then he went to other county jails, and it

그는 또 다른 지역의 교도소에도 갔으며

wasn't long until people there were being baptized as well.

그 곳에서 역시 세례를 베풀었습니다

Soon he went to the Oklahoma state prisons

얼마 지나지 않아 그는 오클라호마 교도소에 왔습니다

where he taught young men who had fallen into the

이 곳에서 그가 예전에 행하였던 일을 똑같이 저지른

same sinful traps he himself had known in times past.

죄수들에게 말씀을 가르쳤습니다

Oh, he would speak straight to them about sin

그들에게 그는 직설적으로 죄에 대하여 말하였습니다 물론 많은 사랑과 함께 말입니다

but with lots of love; and they responded to it.

그 죄수들 역시 그의 음성에 응답하였습니다

From 1987 onward he baptized more than a

1987년 부터 그는 1000명 이상에게

thousand souls into Christ with his own hands.

세례를 베풀었습니다

My friends I have to tell you, never, never had I

제가 하고 싶은 말이 있습니다

seen such a great change in a man.

저는 이와 같은 변화를 어떠한 사람에게도 본적이 없습니다

But that kind of change is not so unusual

하지만 이러한 변화는 그리스도에게 돌아간

for people who come to Christ.

사람들에게는 그리 특별한 것이 아닙니다

The Bible says in 1 Corinthians 6 verses 9 to

고린도전서 6:9-11절에서는 이렇게 말합니다

11, "Do you not know that the unrighteous will not

“불의한 자가 하나님의 나라를 유업으로

inherit the kingdom of God?

받지 못할 줄을 알지 못하느냐

Don't be deceived: neither the sexually immoral, nor

미혹을 받지 말라 음행하는 자나

idolaters, nor adulterers, nor men who practice

우상 숭배하는 자나 간음하는 자나

homosexuality, nor thieves, nor the greedy,

탐색하는 자나 남색하는 자나

nor drunkards, nor revilers, nor swindlers

도적이나 탐욕을 부리는 자나 술 취하는 자나

will inherit the kingdom of God (no they won't).

모욕하는 자나 속여 빼앗는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라

(And then he pointed his finger, Paul did, and said)

(그리고 바울은 이렇게 말하며 지적합니다)

And such were some of you (that is in the Corinthian church).

너희 중에 (아마도 고린도 교인들을 말하는 것이겠지요)

But (here's the other point) you were washed

이와 같은 자들이 있더니

(God cleaned you up), you were sanctified ( God made

주 예수 그리스도의 이름과 우리 하나님의 성령 안에서

you holy), and you were justified (God declared

씻음과 (하나님께서 우리를 깨끗케 하심)

you innocent) in the name of our Lord Jesus Christ

거룩함과 (하나님께서 우리를 거룩하게 하심)

and by the Spirit of our God." Oh I tell you, God helped them change from sinners

의롭다하심 (하나님께서 죄없다 명하심)을 받았느니라 358 100:21:59,785 --> 00:22:04,389 하나님께서는 죄인을 의인으로 변화되는 것을 도우십니다

to saints, and they made that change.

우리는 변할 수 있습니다

Let's pray together.

기도하겠습니다

Oh Father, we're thankful that through Your love and

아버지께서 원하시는 모양으로

through Your goodness You can help us to become the

우리 모두가 주님의 선함과 사랑안에서

kind of people that You want us to be.

변할 수 있게 도와주심을 감사드립니다

Father we love You and we're thankful to You.

아버지 우리가 주님을 사랑하고 주님께 감사를 드립니다

And we pray that Your Will will be done on

주님의 뜻이 하늘에서 이루어지듯

earth as it is in heaven.

이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus name, Amen!

예수님의 이름으로 기도합니다 아멘

You probably know people who've left a sinful

여러분은 아마도 죄악된 삶에서 떠나

lifestyle and have come to Christ.

그리스도에게 돌아간 사람들을 알 것입니다

They made real changes in their moral and spiritual lives.

그들은 도덕적 그리고 영적인 삶으로 진정한 변화를 만들어냈습니다

When you come to Christ, you become a new person.

그리스도에게 나아갈 때 우리는 새로운 사람이 됩니다

You have a new start!

새로운 시작을 할 수 있는 것입니다

You're born again!

다시 거듭나는 것입니다

If God could make a difference in the life of

하나님께서 저의 삼촌의 삶을 변화시키실 수 있었다면

my dear uncle, He can make a difference in people

그 분께서는 분명히 여러분이 아는 사람들 역시

that you know too, and could make a difference in

변화시키실 수 있습니다 그리고 고린도 교인들을 변화시키실 수 있었다면

those Corinthians, if He could that He can make a

여러분이 주님께 맡기면 여러분의 삶 역시

difference in your life if you let Him.

변할 수 있습니다

He can help you overcome every sin and become the

주님께서는 여러분이 모든 죄를 극복할 수 있게

kind of person that you want to be.

도와주시고 여러분이 원하는 새로운 피조물로 변하도록 도우십니다

My favorite saying is, "I'm not all I ought to be

제가 좋아하는 말을 좋아합니다 “나는 내가 되어야 하는 사람이 아니다

(and I'm not); I'm not all I want to be; I'm not all

나는 내가 되고자 하는 사람도 아니고

I'm going to be; but, thank God by His mercy and

내가 내가 되려고 하는 사람도 아니다 하지만 하나님의 자비와 은혜에 감사한다

grace, I'm not what I used to be."

나는 예전의 내가 아니다”

God can help each of us become the godly person

하나님께서는 우리 모두가 하나님께서

that He intended for us to be.

원하시는 신실한 사람으로 변화되는 것을 도우십니다

You can win over sin by giving yourself to the Lord.

여러분을 주님께 드림으로 인하여 여러분은 죄에서 승리할 수 있습니다

He'll help you overcome every sin

주님께서는 여러분들이 죄에게서 승리할 수 있고

and struggle that you face.

여러분들이 마주치는 어려움을 극복할 수 있게 도와주실 것입니다

Faith truly is the victory that we have in Christ our Lord.

믿음은 진정한 주 그리스도안에서 우리가 가지고 있는 승리입니다

So are you willing to come to Him?

주님께 나아가기를 원하십니까?

To become a Christian believe with all your

그리스도인이 되는 것은 여러분의 마음을 다하여

heart that Jesus is the Christ, the Son of God.

그리스도를 하나님의 아들로 믿는 것입니다

And out of faith and love, love for Christ, then turn

그리스도를 온 맘다해 사랑하고

away from what the Bible calls sin, take up your

말씀이 말하는 죄에서 돌이키십시오

cross and follow the Lord Jesus.

여러분들의 십자가를 지고 그리스도를 따라가십시오

That change of heart, that change of life is what

이 마음의 변화와 이 삶의 변화는

repentance is all about.

회개가 추구하는 것입니다

The Bible everywhere teaches that people can repent.

사람들은 회개할 수 있다고 성경은 가르치고 있습니다

And after repenting, confess your faith

회개를 한 후 믿음을 고백하고

and be baptized into Christ.

그리스도에게로 세례를 받으십시오

Yes, baptism is an immersion in water in the

세례는 그리스도의 이름으로 침례를 받아

name of Jesus Christ so that your sins can be washed away.

여러분의 죄가 씻김을 받는 것입니다

And when you're baptized the Lord will cause you to

그리고 여러분이 세례를 받을 때 주님께서는 여러분을

be born again, a new creature.

새로운 존재로 다시 태어나게 하십니다

God will add you to His family, the church of

하나님께서는 여러분을 새로운 가족으로 맞이하시고

Jesus Christ, the church of Christ; and you'll be

그리스도의 교회에 한 일원으로

His child an heir of heaven.

하늘의 상급을 받는 하나님의 자녀로 받아주십니다

Won't you make that change and become a Christian?

변화를 경험하고 그리스도인이 되시지 않겠습니까?

We hope that today's study about changing our lives

오늘 저희의 삶의 변화에 대한 이 공부가

has stirred you to consider your soul.

여러분이 여러분의 영혼을 더욱 생각하는 시간이 되었으면 합니다

Think about what God says.

주님의 말씀을 기억하십시오

If you live in the United States and want a free

만약 여러분께서 미국에 거주하고 계신다면

printed copy or CD of this message, mail your request to

저희는 이 말씀의 자료를 제공해드릴 수 있습니다

In Search of the Lord's Way, P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 In Search of the Lord's Way, P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

혹은 이메일 [email protected]로 요청해주셔도 됩니다

Or you can call the Search office

the Search office로 전화를 주셔도 됩니다

toll-free at 1-800-321-8633.

무료이며 전화번호는 1-800-321-8633입니다

Now you can download these lessons or a newsletter online at our website: www.searchtv.org.

이 레슨과 뉴스레터는 저희 홈페이지 420 00:26:47,739 --> 00:26:49,574 www.searchtv.org에서 다운받아 보실 수 있습니다

There's also a schedule of our programs and a map

홈페이지에는 저희 프로그램의 스케쥴과 여러분들이 거주하는 지역의

with the location of churches that are in your area.

그리스도의 교회의 지도가 있습니다

We also offer free Bible Correspondence courses.

또한 무료 성경공부도 저희는 제공하고 있습니다

Now if you get a hold of us, don't worry,

혹시 저희에 관한 여러 생각이 있으시다면 염려마십시오

we're not here to get your money.

저희는 어떠한 금전적 요구도 하지 않습니다

We're here to help you get to heaven.

저희는 여러분이 천국에 가시는 것을 돕기 위해 여기에 있습니다

We do ask that you please get involved

저희는 여러분이 그리스도의 교회에

with a church of Christ.

관심을 가져 주시길 바랍니다

Now if you're looking for a healthy, Biblical church

건강하고 성경적인 교회를 만약 찾으신다면

home, we'll be happy to help you find one.

저희는 기꺼이 여러분들이 그러한 교회를 찾는 것을 돕길 원합니다

We want you to worship with them.

그리스도의 교회의 교인들과 함께 예배드리시길 소망합니다

Just remember that we'll be back next week, Lord willing.

저희는 다음주에 다시 뵙겠습니다

So we ask that you keep searching God's Word with

끊임없이 주의 말씀을 저희와 묵상하고

us and tell a friend, be sure to

여러분의 지인과도 이 프로그램을

tell a friend about this program.

함께 나누시길 바랍니다

God bless you and we love you from all of us

주님은 여러분을 사랑하고 저희 역시 여러분을 사랑합니다

In Search of the Lord's Way.

In Search of the Lord's Way였습니다

Similar videos:

Can People Change?
The School of Life
611.7K views 20.8K likes -1 dislikes 04 Dec 2019100% match

Can People Change?
Eric Worre - Network Marketing Pro
10.6K views 439 likes 11 dislikes 23 Mar 2017100% match

Can Love Change People?
Tikkun Global
1.2K views 44 likes 0 dislikes 27 Jun 201975% match

How can we change?
Asaf Braverman (Old New Method)
1.1K views 58 likes 1 dislikes 03 Jan 202067% match

Why People Don't Change?!
Irina Aven
826 views 8 likes 5 dislikes 24 Jul 201967% match

11. You Can Change
shaggyolsen
845 views 7 likes 0 dislikes 03 Oct 201167% match

How You Change People
Garret John
147.9K views 3.5K likes 42 dislikes 22 Dec 201667% match

Can People Change Their Success Or Confidence?
Mark Rhodes - Massively Improve
5.9K views 14 likes 0 dislikes 16 Apr 201660% match

"A New Spirit"
SearchTVMinistry
1.1K views 29 likes 2 dislikes 05 Jul 201734% match

"When Children Fall"
SearchTVMinistry
500 views 28 likes 0 dislikes 28 Oct 201934% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201733% match

"Walking in Darkness"
SearchTVMinistry
1.4K views 46 likes 0 dislikes 21 May 201832% match

"Lifted Up"
SearchTVMinistry
728 views 17 likes 0 dislikes 06 Dec 201632% match

"Come to Jesus"
SearchTVMinistry
640 views 34 likes 0 dislikes 24 Dec 201831% match

"The Call of the Cross"
SearchTVMinistry
515 views 37 likes 0 dislikes 30 Apr 201831% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201731% match

"Another Generation"
SearchTVMinistry
774 views 29 likes 1 dislikes 25 Jul 201731% match

"Why Was Jesus Born"
SearchTVMinistry
828 views 36 likes 0 dislikes 28 Dec 201731% match

"Forgiving Yourself"
SearchTVMinistry
1.4K views 53 likes 0 dislikes 09 May 201630% match

"Free from Guilt"
SearchTVMinistry
975 views 39 likes 1 dislikes 14 May 201830% match

"Repentance"
SearchTVMinistry
807 views 27 likes 0 dislikes 19 Aug 201930% match

"Salvation and the Cross"
SearchTVMinistry
529 views 32 likes 1 dislikes 23 Apr 201830% match

"Faithful Christians"
SearchTVMinistry
1.3K views 38 likes 0 dislikes 09 Jul 201830% match

"Membership in the Church"
SearchTVMinistry
980 views 23 likes 0 dislikes 26 Oct 201630% match

"Why Jesus Died"
SearchTVMinistry
654 views 37 likes 0 dislikes 03 Aug 202030% match

"Is Hell Real?"
SearchTVMinistry
995 views 24 likes 2 dislikes 01 Aug 201630% match

"Why Jesus Died"
SearchTVMinistry
1.4K views 33 likes 1 dislikes 02 Apr 201830% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
1.2K views 35 likes 0 dislikes 18 Jul 201730% match

"Membership in the Church"
SearchTVMinistry
591 views 27 likes 1 dislikes 27 Aug 201830% match

"Overcoming Temptation"
SearchTVMinistry
3.1K views 90 likes 3 dislikes 08 Feb 201730% match

Settings Privacy About Contact Donate