"Another Generation" SearchTVMinistry English Korean

"Another Generation"YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 774 views 29 likes 1 dislikes 25 Jul 2017

SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Many people question what has happened to our

많은 사람들은 지금 우리가 살고 있는

culture and why has our morals and values changed.

세상의 문화나 도덕 혹은 가치가 왜 변하는 것인지 궁금해 합니다

Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study

안녕하십니까. 필립 샌더스입니다 이곳은 성경공부를 하는

"In Search of the Lord's Way."

In Search of the Lord's Way입니다

This isn't the first time people are confused at change.

사람들이 변화에 대한 혼란을 오랫동안 겪어 왔습니다

Well, stay tuned and see why.

저희와 함께 그 여정을 알아봅시다

In all the hurry and hustle and confusion of modern living,

이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도

the Lord has the way.

주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다

We believe that the Bible is the revelation of His way.

우리는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다

We invite you to join us

저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다

In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.

In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다

Welcome to In SEARCH of the Lord's Way!

In SEARCH of the Lord's Way에 오신 여러분을 환영합니다

We're here to search the Scriptures for God's will.

하나님의 뜻을 말씀 속에서 찾고자 저희는 이렇게 모였습니다

The Bible reveals to us God's history of humanity.

성경은 이 세상을 향한 하나님의 역사를 잘 보여주고 있습니다

It reveals how God has perceived the events and

성경은 하나님께서 세대를 거쳐 발생하는

changes through the ages.

사건들과 변화들을 어떻게 인지하고 계시는지 알려주고 있습니다

It's easier to understand the present, when we see

하나님께서 과거에 보여주신 그 관점을 우리가 본다면

what happened in the past from God's perspective.

현재를 이해하는 것은 더욱 수월해질 것입니다

It's clear that our present day has abandoned

현대 시대는 과거에 중요하다고 생각했던

many of the morals and values that were held to

도덕과 다른 가치들이

be sacred in the past.

외면받는 시대임이 분명합니다

Many have lost any sense of sacred or holiness.

많은 사람들이 거룩함과 정결함을 잃어버렸습니다

The morals of our day seem turned upside down, where

현 시대의 도덕은 버려졌고

good has become bad and bad has become good.

선함이 있어야할 곳에 악이 악이 있어야할 곳에 선이 존재합니다

Our young people are left very confused morally and

젊은 세대는 도덕적으로

spiritually with little sense of direction.

영적으로 혼란해하고 그 길을 떠났습니다

A return to the teaching of God's Word is needed

하나님의 가르침으로 다시 돌아가는 것은

more today than at any time that I can remember!

과거의 그 어느 때보다 지금 필요합니다

Thanks for taking time with us today.

오늘 저희와 함께 이 시간을 보내주셔서 감사합니다

We want to be a part of your life each week.

매주 여러분과 함께 이 시간을 보내길 소망합니다

Perhaps you feel a little like Rip Van Winkle,

아마도 여러분은 워싱턴 어빙의 책인

Washington Irving's character that fell asleep

"립 밴 윙클"에 나오는 20년 동안 잠에 들었다가

for twenty years and then woke up to find that his

다시 일어나 보니 모든 세계가 바뀌어 버린

world has changed.

립 밴 윙클과 같은 느낌을 받은 적이 있을 것입니다

The government changed the money changed.

정부도 변했고, 돈도 변했고

And things he took for granted were no longer the

그가 가지고 있던 그 어떤 것도

way he remembered.

예전의 모습을 잃었습니다

Well many problems are actually spiritual

사실 큰 문제는 우리의 삶에 영향을 끼치는

problems that affect our daily lives.

영적이 문제입니다

When the hearts of people change, and when people

사람들의 마음이 변할 때

forget God, their moral lives change too.

그리고 하나님을 잊어버릴 때 그들은 도덕을 잃어버리게 됩니다

God revealed through Isaiah 5verses 20 to 21,

이사야 5:20-21절에서 하나님은 이렇게 말씀하십니다

"Woe to those who call evil good and good evil,

"악을 선하다 하며 선을 악하다 하며

who put darkness for light and light for darkness,

흑암으로 광명을 삼으며 광명으로 흑암을 삼으며

who put bitter for sweet and sweet for bitter!

쓴 것으로 단 것을 삼으며 단 것으로 쓴 것을 삼는 자들은 화 있을진저

Woe to those who are wise in their own eyes, and

스스로 지혜롭다 하며

shrewd in their own sight!"

스스로 명철하다 하는 자들은 화 있을진저"

Many people today think that they have outgrown God, or

오늘 날 많은 사람들이 하나님, 성경, 그리고

outgrown the Bible, or outgrown the church; but

교회는 쓸모가 없다고 말합니다

they're deceiving themselves.

그러나 그러한 말들은 그들 스스로를 속이는 것과 같습니다

You can't reject God, follow your heart's

하나님을 거절하고 욕망을 따르면서

desires, and expect to remain in good God's favor.

하나님의 선하심 안에 있다고 생각하면 안됩니다

Now if you want to study more,

이 주제에 관하여 더 공부하고자 하신다면

we offer this lesson free.

저희는 모든 자료를 무료로 제공합니다

If you'd like a printed copy or a CD of our study

프린트 자료나 CD자료가 필요하시다면

and you live in the United States, mail your request

만약 미국에 거주하고 계시다면

to In Search of the Lord's Way, P.O.

In Search of the Lord's Way로 연락을 주십시오

Box 371, Edmond, OK 73083 or send an e-mail to

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

[email protected].

이메일 [email protected]로 요청하셔도 괜찮습니다

Or, you can call our toll-free telephone number.

전화신청도 괜찮습니다

That number is 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

We also have materials free on our website at

저희의 홈페이지에서 여러 자료를 다운받아 보실 수 있습니다

www.searchtv.org.

주소는 www.searchtv.org입니다

The Edmond church will now worship in song, we'll

에드몬드 교회와 함께 찬양을 올려드린 후에

read from Judges 2:6 to 10, and then explore the

사사기 2:6-19절을 통하여

changes of our time.

사람들의 변화에 대하여 함께 알아보겠습니다

Our scripture reading today comes from the book

오늘 함께 읽을 하나님의 말씀은

of Judges chapter 2 verses 6 to 10.

사사기 2:6-10절입니다

"When Joshua had dismissed the people, the sons of

"전에 여호수아가 백성을 보내매

Israel went each to his inheritance to possess the land.

이스라엘 자손이 각기 그들의 기업으로 가서 땅을 차지하였고

The people served the LORD all the days of Joshua,

백성이 여호수아가 사는 날 동안과

and all the days of the elders who survived

여호수아 뒤에 생존한 장로들

Joshua, who had seen all the great work of the LORD

곧 여호와께서 이스라엘을 위하여 행하신

which He had done for Israel.

모든 큰 일을 본 자들이 사는 날 동안에 여호와를 섬겼더라

Then Joshua the son of Nun, the servant of the

여호와의 종 눈의 아들

LORD, died at the age of one hundred and ten.

여호수아가 백십 세에 죽으매

And they buried him in the territory of his

무리가 그의 기업의 경내

inheritance in Timnath-heres, in the hill

에브라임 산지 가아스 산 북쪽

country of Ephraim, north of Mount Gaash.

딤낫 헤레스에 장사하였고

All that generation also were gathered to their

그 세대의 사람도 다 그 조상들에게로

fathers; and there arose another generation after

돌아갔고 그 후에 일어난 다른 세대는

them who did not know the LORD, nor yet the work

여호와를 알지 못하며 여호와께서

which He had done for Israel."

이스라엘을 위하여 행하신 일도 알지 못하였더라"

That's a lot about life. One generation passes and another comes along that

삶에 관한 많은 말씀입니다 85 00:06:17,043 --> 00:06:19,846 세대가 지날 때마다

may not know what the first one knew.

그 이전 세대가 알았던 것을 잊어버리는 경우가 있습니다

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh Father we're grateful that You have loved us and

아버지, 저희를 사랑하시고

given us Your word so that we might understand so

아버지의 말씀을 저희에게 주셔서

much about life from Your perspective.

당신의 눈으로 우리의 삶을 볼 수 있게 해주셔서 감사합니다

Help us to be good students of Your word and

당신의 말씀을 성실히 공부하도록 도와주시고

may Your will be done on earth as it is in heaven.

아버지의 뜻이 하늘에서 이루어졌듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘

Many of our older preachers used to say

예전 설교자들은 우리 세대는 단지

that we are just one generation away from

하나님을 배척하던

apostasy-that is, a falling away from the

그 세대와의 거리는 단지

한 세대에 불과하다고 말했습니다

As long as selfish ambition and evil exist,

이기심과 욕망과 악이 존재하는한

Christians will face the temptation of pulling away

그리스도인들은 하나님과 떨어져

from God to live life on their own terms.

다른 방식으로 사는 삶에 대한 유혹을 마주칠 것입니다

Adam and Eve wanted to know good and evil

아담과 이브는 하나님과 같이

and be like God.

선과 악을 알고자 했습니다

In Noah's day, the Lord "saw that the wickedness

노아의 시대에는 주님께서 이렇게 말씀하셨습니다

of man was great on the earth, and that every

"여호와께서 사람의 죄악이 세상에 가득함과

intent of the thoughts of his heart was only evil

그의 마음으로 생각하는 모든 계획이

continually" (Genesis 6 and verse 5).

항상 악할 뿐임을 보시고" [창세기6:5]

Then God brought a flood to destroy the world,

그 후, 하나님께서는 홍수로 세상을 멸하셨는데 그 이유는

because of the people's corruption and violence.

사람들의 타락과 악행이었습니다

God told Noah and his descendants to multiply

하나님께서는 노아와 그의 자손들에게 창세기 9:7절을 통하여

and populate the earth in Genesis 9and verse 7.

이 땅에서 번성하라 말씀하셨습니다

However, in Genesis 11 the people rebelled against

그렇지만 창세기 11장에서 사람들은

God's command to multiply and fill the earth and

하나님께서 번성하고 명령하신 것을

instead built the tower of Babel.

거역하고 대신에 바벨탑을 세웠습니다

And God confused their language and scattered

하나님께서는 그래서 그들의 언어를

them through the whole earth.

혼잡하게 하셨고, 세상에 흩어놓으셨습니다

Life changed rapidly when people could no longer

서로가 소통할 수 없을 때

communicate with each other.

인간의 삶은 빠르게 변합니다

People set out on journeys to establish their own nations.

사람들은 여러 여정을 통하여 그들의 나라를 건설했습니다

Joshua and his contemporaries served the

여호수아와 동시대 사람들은

Lord faithfully, but another generation arose

주님을 신실하게 섬겼지만,

"who did not know the Lord or the work that he had

주님을 모르고 하나님께서 이스라엘을 위해 행하신

done for Israel.

일들을 모르는 세대들이 나타났습니다.

And the people of Israel did what was evil in the

이러한 이스라엘 백성들은 하나님께서

sight of the Lord and served the Baals.

말씀하신 악을 행하고 바알을 섬겼습니다

They abandoned the Lord, that is the God of their

그들 조상의 하나님이자 이집트 땅에서

fathers, who had brought them out of the land of Egypt.

그들을 탈출시킨 하나님을 버렸습니다

And they went after other gods, from among the gods

그들은 다른 신들을 쫓았고

of the peoples who were around them, and bowed

그들 주변에 있던 신들을 찾아서

그들에게 절했습니다

And this provoked the Lord to anger"

주님께서는 결국 노하셨습니다

(Judges 2 verses 10 to 12).

(사사기 2:10-12)

Now as you read the book of Judges, you see how God

사사기를 보면 아시다시피 하나님께서는 우상숭배하는

punished Israel for their idolatry by putting them

이스라엘을 어떻게 벌하셨는지 볼 수 있습니다

into the hands of people who plundered them.

하나님께서는 그들을 약탈자의 손에 넘기셨습니다

Israel found itself abused and unable to stand before

이스라엘은 강탈당했고, 그들의

적 앞에서 속수무책이었습니다

When they repented and called out to God, God

회개하고 하나님을 찾을 때

then sent them a judge to relieve them of their misery.

하나님께서는 사사를 보내셔서 그들의 고통을 위로하셨습니다

Sadly, after the judge died, Israel would turn

하지만 그 사사가 죽은 후

back to idolatry and act more corruptly than their

이스라엘은 그들의 조상들 보다 더 열심히 우상숭배를 하고

깊은 타락으로 들어갔습니다

When people refuse to listen and obey God, they

하나님의 말씀을 듣고, 순종하는 것을 거절할 때

find themselves in misery.

그들의 삶은 절망에 빠지게 됩니다

In my lifetime of 65 years, I've seen many

저의 65년의 인생동안에

changes to the morals and values in society. Many of those changes have forsaken Biblical morals

사회는 많은 부분에서 도덕과 가치가 변해왔습니다 146 00:10:37,636 --> 00:10:41,140 이 변화는 하나님을 제거하고

for a secular way of life that leaves God out and

인간중심의 세속적인 삶을 위하여

brings human passions in.

성경적인 도덕을 저버리는 것이었습니다

I would never have imagined some of these

저는 이러한 변화를

changes in the 1960s.

1960년대에 상상하지 못했습니다

I've seen the morals and the values of the family erode.

가족에 관한 도덕과 가치의 변화를 저는 보아왔습니다

More than 40 percent of children are now born to

약 40%가 넘는 아이들이

parents who are not married.

결혼한 가정이 아닌 곳에서 태어납니다

Nearly 40 percent of adults in America say

약 40%의 미국성인은

marriage is now obsolete.

결혼은 시대에 뒤떨어진 제도라고 말합니다

Two thirds of Americans now say that divorce is no

미국성인의 약 2/3는 이혼은 더 이상

longer sinful, and divorce plagues more than a fourth of all adults.

죄가 될 수 없다고 말하고, 이혼율은 158 00:11:12,705 --> 00:11:14,373 거의 25%에 육박합니다

There have been nearly 60 million abortions since

1973년 로 대 웨이드의 사건 이래로

Roe v. Wade took place in 1973.

거의 6천만명의 아이가 낙태수술로 사라졌습니다

And this is a greater number than the population

이 숫자는 어느 한 나라 국민의 수보다

many nations of the world.

더 많은 숫자입니다

Television, movies, and the internet are plagued

TV와 영화 그리고 인터넷은

with nudity, violence, and gross profanity.

노출과, 범죄와, 폭력을 퍼뜨립니다

Some are willing to embrace

어떤 사람들은 모든 타락의 형태를

every form of corruption.

수용하고자 합니다

One survey revealed that 13% of Americans say that

약 13%의 미국인들은

the word "sin" is obsolete.

"죄"라는 단어는 구시대의 산물이라고 말합니다

People no longer regard many things that the Bible

사람들은 더 이상 성경이 말하는 죄를

calls sin as even a moral issue.

도덕적인 문제라고 취급하지 않습니다

For instance, 58% say that cohabitation is moral; and

예를들어 약 58%사람들이 동거는 괜찮다고 말하고

36% say getting drunk is okay; 37% would say

약 36%는 술취하는 것도 문제없다고 말하며,

profanity is not a sin; and half the people in

약 37%의 사람들은 신성모독은 죄가 아니라고 말합니다

America say watching a sexually explicit movie is

그리고 미국 사람의 절반은 성인영화 보는 것을

morally acceptable; and 43% say reading

도덕적으로 문제없다고 말하고 약 43%의 사람들은

pornographic magazines is okay.

음란서적 읽는 것은 괜찮다고 말합니다

Because faithful Christians admit these

신실한 그리스도인들은 이러한 것들을

things are sinful and oppose them, many of those

용납하는 것은 죄이고, 배척해야하는 것이기에

who accept them have decided to bash and

이러한 일들을 용납하는 사람들은

persecute Christians.

그리스도인들을 핍박하거나 거절합니다

These moral changes have led people to stop

이러한 도덕의 변화는 사람들을

worshiping at church, because they don't want to

교회에 출석하여 예배드리는 것을 멈추게 하였습니다. 그들은

hear the will of God.

하나님의 뜻을 듣고싶어하지 않았기 때문입니다

Over the last fifty years or so, we've seen four

50여년이 넘는 시간 동안에 우리는

trends take place.

약 4가지 주요한 경향이 생긴 것을 알 수 있습니다

First, we must become secular, according to

첫째, 몇몇의 사람에 따르면 인간은 반드시

some, and to silence God's voice.

세속적으로 변해야 하고, 하나님의 말씀에 침묵해야한다고 말합니다

They don't deny that God exists; they just don't

그들은 하나님의 존재를 부정하지 않습니다

want Him to have any voice in their lives.

다만, 그들은 하나님의 말씀이 그들의 삶에 들어오기를 원하지 않습니다

Second, they decide to do what's right in their own

둘째, 그들은 그들이 생각하는 옳은 것을

eyes and make their own moral rules.

행하길 결심하고, 그들 스스로의 도덕적 잣대를 만듭니다

Third, if everybody can do what is right in his own

셋째, 만약 모든 사람들이 그들 만의 정의로 옳은 일을 한다면

eyes, then we can all become pluralists who say

우리는 그런 사람들을 다원론자라고 부릅니다

everybody is right to do whatever he pleases.

그들이 원하는 그 모든 것을 해도 괜찮다고 말합니다

Well this religious pluralism, and moral

이것은 바로 종교적 다원주의입니다

pluralism means there's no longer any standard of

도덕적 다원주의는 옳고 그른것에 대한

right and wrong no longer a standard of morality.

명확한 도덕적 정의가 없다는 것을 의미합니다

So, fourth, we end up with a confused blend of

넷째, 우리는 결국 상대적인 도덕과

relative morality and relative truth and

진리와 영성을 모두 혼합한

relative spirituality.

결과물을 갖게될 것입니다

Now when we follow God, we have a firm and

하나님을 따를 때 우리는

unchanging truth and we have unchanging morals;

견고하고 변하지 않는 진리와 도덕을 가지게 됩니다

but when we follow these trends, we end up with

하지만, 이러한 세속적인 경향을 따른다면

confusion and chaos and misery.

우리 모두는 혼란과 절망을 보게될 것입니다

Because many have gotten used to the moral decline

이 세대의 도덕은 점차 그 힘을 잃어가기 때문에

of our time, they've become desensitized to sin.

사람들은 죄에 둔감해져 가고 있습니다

They don't think sin is wrong or feel guilty or

죄가 잘못된 것이 아니라고 생각하고

ashamed for the sins that they commit.

죄를 부끄러워하거나 죄책감을 느끼지 않습니다

The things that they used to despise, they no longer

과거에 사람들이 경멸해 왔던 것들이 더 이상

think is any big deal.

큰 문제가 되지 않는다고 생각합니다

And they regard those who oppose sin as more wicked

사람들은 죄를 멀리하는 사람들을

than those who commit it.

죄를 수용하는 사람들보다 더 악하다고 말합니다

Our postmodern society has portrayed Christians as

이 포스트모던사회는 기독교인들을

hypocrites, and mean-spirited,

위선자나 무례하고, 교만하고

ignorant, and judgmental.

판단하기 좋아하는 자들이라고 지칭합니다

This day and time it's unacceptable to offend

오늘 날에 타인을 무례하게 대하는 것은

anyone except the Christian who wants to

용납할 수 없는 일이지만, 의롭게 살고자

live a righteous life.

하는 그리스도인들에게는 예외입니다

The best-known passage of scripture in the New

신약성경에서 가장 잘 알려진

Testament is Matthew 7 verse 1, "Do not judge so

마태복음 7:1절은 이렇게 말합니다

that you will not be judged."

"비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라"

Now Jesus spoke this to a Jewish culture that was

예수님께서는 타인을 성경에 빚대어

given to judging people by their own human standards

판단하는 것이 아니라 인간이 만들어 놓은

rather than by Biblical law.

기준으로 판단하는 유대문화를 향하여 이렇게 말씀하셨습니다

Now Jesus also taught in John 7:24, "Do not judge

예수님께서는 또한 요한복음 7:24절에서 이렇게 말씀하셨습니다

according to appearance, but judge

"그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는

with righteous judgment."

그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니"

Realistically, everyone makes judgments in life.

현실적으로, 모든 사람들은 삶 속에서 판단을 합니다

Even those who don't want anyone to judge them, find

심지어, 타인을 판단하기를 원치 않는 사람들도

themselves judging others.

실상은 타인을 판단하고 있음을 깨닳게 됩니다

False judging is indeed wrong, but some things

사실 그릇된 판단은 잘못된 것이지만,

demand judgment.

몇몇의 것들은 판단되어져야 합니다

Victims of sin and crime deserve justice.

죄와 범죄의 희생자들은 공정한 판결을 받을 자격이 있습니다

God warned Israel through the prophet Isaiah in

하나님께서는 이사야서 5:20-23절을 통하여

Isaiah 5 verses 20 to 23, "Woe to those who call

이스라엘에게 경고하셨습니다

evil good, and good evil; Who substitute darkness

"악을 선하다 하며 선을 악하다 하며 흑암으로 광명을 삼으며

for light and light for darkness; Who substitute

광명으로 흑암을 삼으며 쓴 것으로 단 것을 삼으며

bitter for sweet, and sweet for bitter!

단 것으로 쓴 것을 삼는 자들은 화 있을진저

Woe to those who are wise in their own eyes, and

스스로 지혜롭다 하며 스스로

clever in their own sight!

명철하다 하는 자들은 화 있을진저

Woe to those who are heroes in drinking wine,

포도주를 마시기에 용감하며

And valiant men in mixing strong drink; Who justify

독주를 잘 빚는 자들은 화 있을진저

the wicked for a bribe, And take away the rights

그들은 뇌물로 말미암아 악인을 의롭다 하고

of the ones who are in the right!"

의인에게서 그 공의를 빼앗는도다"

So we ask in a culture that doesn't always

항상 이해할 수 없고, 감사할 수 없는 이 문화 속에서

understand or appreciate us, "What can we do to

우리는 이러한 질문을 해보아야 합니다

keep faith with God?"

"우리의 믿음을 지키기 위하여 무엇을 해야할까요?"

First, we should become better Bible students.

첫째, 우리는 반드시 더 나은 성경공부를 하는 학생이 되어야 합니다

Romans 10:17 says, "So faith comes from hearing,

로마서 10:17절은 이렇게 말합니다 "그러므로 믿음은 들음에서 나며

and hearing by the word of Christ."

들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라"

God blesses those who hear and obey Him.

하나님의 말씀을 듣고 순종하는 자들은 복이 있습니다

Acts 17:11 says of the Bereans, "Now these were

사도행전 17:11절은 베뢰아인에 대한 이야기를 하고 있습니다

more noble-minded than those in Thessalonica, for

"베뢰아에 있는 사람들은 데살로니가에

they received the word with great eagerness,

있는 사람들보다 더 너그러워서

examining the Scriptures daily, to see whether

간절한 마음으로 말씀을 받고

these things were so."

이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고하므로"

They were not afraid to check the Scriptures for

베뢰아인들은 스스로를 위하여

themselves rather than depend on others

말씀을 다시 돌아보는 것을 두려워 하지 않았습니다

to do it for them.

다른 사람들의 말을 그저 듣고 행하기를 원치 않았습니다

Now you can find the truth for yourself by studying

하나님의 말씀을 공부함으로써

스스로 그 진리를 찾을 수 있습니다

Paul told the young preacher Timothy in 2

바울은 어린 사역자 디모데에게

Timothy 2 verse 15, "Be diligent to present

디모데후서 2:15절에서 이렇게 말했습니다

yourself approved to God as a workman who does not

"너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며

need to be ashamed, handling accurately the

부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로

word of truth."

자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라"

Now whether you're a preacher or not, be

설교자이거나 혹은 아니거나

diligent to study God's Word, so that you can

하나님의 말씀을 열심히 공부함으로

handle the word of Truth accurately.

진리의 말씀을 정확하게 논할 수 있길 바랍니다

When you know the Scriptures, you won't be

말씀을 알 때 여러분은

deceived by foolish doctrines.

거짓된 교리에 속지 않을 것입니다

I tell you christianity is NOT a blind leap in the

기독교는 그저 뜬구름을 잡는 종교가 아닙니다

dark, no; it's a faith built on solid evidence

기독교는 하나님의 말씀으로 부터 온

from the word of God!

견고한 증거위에 설립된 믿음의 결정체입니다

If Jesus is the Son of God, He is Lord.

만약 예수님께서 하나님의 아들이라면 예수님께서는 주님이십니다

And if Jesus is Lord, then His Word is inspired and true.

만약 예수님께서 주님이시라면 그 분의 말씀은 영감이 넘치는 진리입니다

And if the words of Christ are inspired and true,

만약 그리스도의 말씀이 영감이 넘치는 진리라면

then they have authority in our lives.

그 말씀은 우리의 삶을 인도하는 권위가 있는 것입니다

And if the words of Christ have authority in our

만약 그리스도의 말씀이 우리의 삶을 인도하는 그 권위가 있다면

lives, then we are accountable, yes accountable.

우리는 그 말씀을 설명할 수 있습니다

Hebrews 4 and verse 12 and 13 says, "For the word of

히브리서 4:12-13절은 말합니다

God is living and active, sharper than any two-edged

"하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어

sword, piercing to the division of soul and of

좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과

spirit, of joints and of marrow, and discerning the

및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며

thoughts and intentions of the heart.

또 마음의 생각과 뜻을 판단하나니

And no creature (no creature) is hidden from

지으신 것이 하나도 그 앞에 나타나지 않음이 없고

His sight, but all are naked and exposed to the

우리의 결산을 받으실 이의 눈 앞에

eyes of Him to whom we must give account."

만물이 벌거벗은 것 같이 드러나느니라"

Second, you need to know who your real enemy is.

둘째, 여러분의 적이 누구인지 알아야합니다

Your enemy is Satan.

여러분의 적은 사단입니다

1 Peter 5 verses 8 to 10 says, "Be of sober spirit,

베드로전서 5:8-10절은 말합니다 "근신하라

be on the alert.

(because) Your adversary, the devil, prowls about

너희 대적 마귀가 우는 사자 같이

like a roaring lion, seeking someone to devour."

두루 다니며 삼킬 자를 찾나니"

Now the devil has never been your friend; he only

사단은 여러분의 친구가 절대로 될 수 없습니다

wants to ruin your life.

그가 원하는 단 한가지는 여러분의 삶을 망치는 것입니다

James 4 verses 7 to 8 says, "Submit therefore to God.

야고보서 4:7-8절은 말합니다 "그런즉 너희는 하나님께 복종할지어다

Resist the devil and he will flee from you.

마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라

Draw near to God and He will draw near to you.

하나님을 가까이하라 그리하면

(so) Cleanse your hands, you sinners; and purify

너희를 가까이하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라

your hearts, you double-minded."

두 마음을 품은 자들아 마음을 성결하게 하라"

Whenever we allow Satan's lies and schemes to

지금 우리가 살고 있는 세계에서

deceive us in the following after the world,

사단의 거짓과 계획이 우리를 속이도록 허락하는 것은

we make a big mistake.

엄청난 실수를 저지르는 것과 같습니다

Instead, let's draw near to God and His teaching.

대신에 하나님께 나아가고 그 분의 가르침에 귀를 기울이십시오

The Devil has always been a liar, and he confuses

사단은 항상 거짓말을 하고

and deceives people to gain their souls.

우리들의 영혼을 얻기위하여 속이고 거짓을 말할 것입니다

The Lord Jesus said to some rebellious Jews in

주 예수님께서는 요한복음 8:44절에서

John 8:44, He said to them "You are of your father

몇몇의 유대인들에게 이렇게 말씀하셨습니다 "너희는 너희 아비 마귀에게서 났으니

the devil, and you want to do the

너희 아비의 욕심대로

desires of your father.

너희도 행하고자 하느니라

He was a murderer from the beginning, and does not

그는 처음부터 살인한 자요 진리가 그 속에 없으므로

stand in the truth, because

진리에 서지 못하고 거짓을 말할 때마다

there is no truth in him.

제 것으로 말하나니

Whenever he speaks a lie, he speaks from his own

이는 그가 거짓말쟁이요

nature; for he is a liar, and the father of lies."

거짓의 아비가 되었음이라"

Now for this reason we must fight against the

이러한 이유로 우리는 반드시

devil and his ways.

사단과 그가 행하는 방식에 맞서서 싸워야 합니다

Eph. 6 verses 10 to 13 says, "Finally, be strong in the

에베소서 6:10-13절은 말합니다

Lord, and in the strength of His might.

"끝으로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고

Put on the full armor of God, that you may be able

마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여

to stand firm against the schemes of the devil.

하나님의 전신 갑주를 입으라

For our struggle is not against flesh and blood,

우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요

but against the rulers, against the powers,

통치자들과 권세들과

against the world forces of this darkness, against

이 어둠의 세상 주관자들과

the spiritual forces of wickedness

하늘에 있는

in the heavenly places.

악의 영들을 상대함이라

Therefore, take up the full armor of God, that

그러므로 하나님의 전신 갑주를 취하라

you may be able to resist in the evil day, and

이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고

having done everything, to stand firm."

모든 일을 행한 후에 서기 위함이라"

So stand firm in your faith and be strong in the Lord.

여러분의 믿음을 굳게 잡으시고 주님과 함께 굳건하시길 바랍니다

Third, change your heart and life.

셋째, 여러분의 마음과 삶을 바꾸십시오

Ephesians 4:17 to 24 says, "Now this I say and

에베소서 4:17-24절은 말합니다

testify in the Lord, that you must no longer walk as

"그러므로 내가 이것을 말하며 주 안에서 증언하노니

the Gentiles do, in the futility of their minds.

이제부터 너희는 이방인이 그 마음의 허망한 것으로 행함 같이 행하지 말라

They are darkened in their understanding, alienated

그들의 총명이 어두워지고 그들 가운데

from the life of God because of the ignorance

있는 무지함과 그들의 마음이 굳어짐으로

that is in them, due to their hardness of heart.

말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다

They have become callous and have given themselves

그들이 감각 없는 자가 되어

up to sensuality, greedy to practice

자신을 방탕에 방임하여

every kind of impurity.

모든 더러운 것을 욕심으로 행하되

But that is not the way you learned Christ!

오직 너희는 그리스도를 그같이 배우지 아니하였느니라

assuming that you have heard about him and were

진리가 예수 안에 있는 것 같이 너희가

taught in him, as the truth is in Jesus, to put

참으로 그에게서 듣고 또한 그 안에서 가르침을 받았을진대

off your old self, which belongs to your former

너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는

manner of life and is corrupt through deceitful

구습을 따르는 옛 사람을 벗어 버리고

desires, and to be renewed in the spirit of your

오직 너희의 심령이 새롭게 되어

minds, and to put on the new self, created after

하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로

the likeness of God in true righteousness and holiness."

지으심을 받은 새 사람을 입으라"

Last, share your faith.

마지막으로 여러분의 믿음을 나누십시오

Don't be afraid to speak the truth.

진리를 말하는 것을 두려워하지 마십시오

Teach your neighbors, your friends, and your children.

여러분의 이웃과, 지인과, 자녀들과 말씀을 나누십시오

Tell the story of Jesus to anyone and everyone who

예수님의 이야기를 모든 사람과 나누고

듣게하십시오

Help them understand why we believe what we truly believe.

그리스도인들이 믿고 있는 것과 왜 그것들을 믿는지 그들이 이해할 수 있도록 도우십시오

Open the Bible and read about the death, and the

성경을 펼치고 그리스도의 죽음과

burial, and the resurrection of Jesus Christ.

장사됨과 부활을 읽으십시오

Read not only His commandments, study also

주님의 명령뿐만 아니라

그 분의 약속을 찾아 보십시오

I recommend also to everyone to study

그리스도인들이 가지고 있는

Christian evidences, so you may know the reasons

증거들을 공부하면 여러분의 믿음을

for your faith.

위한 이유들을 알 수 있을 것입니다

There are now hundreds of books available to help

부모들과 선생님들에게

parents and teachers provide the information

예수 그리스도안에서 믿음을 세우는 법이나

needed by seekers to build their faith in Jesus

부활이나, 성경이 말하는 창조

Christ, in the resurrection, in the

혹은 하나님의 존재에 관한 풍부한 정보들을

Bible, in creation, and in the existence of God.

제공하는 많은 책들이 있습니다

Oh the more you know about Jesus, the more you'll

예수님에 대하여 더 알수록

love Him and the more you'll want to serve Him.

여러분들은 그 분을 더 사랑하고 그 분을 더 섬기고자 할 것입니다

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh heavenly Father help us come to know You and love

하늘에 계신 아버지. 당신을 더 알게 도와주시고

You from full hearts and Father help us to open up

전심을 다해 아버지를 사랑할 수 있도록 도와주십시오

the minds of the generations to come.

이 세대와 다음 세대들이 주님께 나아갈 수 있는 마음을 허락해 주소서

That they may come to know Your Son Jesus and may

그들이 당신의 아들이 예수님께 나아가

come to love You.

예수님을 사랑할 수 있도록 도와주십시오

And may Your will be done on earth as it is in heaven.

아버지의 뜻이 하늘에서 이루어졌듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다

You can choose to live a moral life; you can go to

의로운 삶을 살도록 여러분은 결정할 수 있습니다

heaven; you can return to God in faith; and you can

여러분은 천국에 갈 수 있고, 믿음으로 주님께 나아갈 수 있으며,

하나님을 위한 삶을 살 수 있습니다

You don't have to be fooled by the confusion

이 세대가 전하고 있는 거짓된 것에 의하여

that's in our culture.

속을 필요가 전혀 없습니다

Now all is not lost; God is giving us time each day

아직 늦지 않았습니다. 하나님께서는

to get right with Him.

매일 우리들에게 다시 그 분안에서 의로워질 수 있는 시간을 허락해 주시고 있습니다

The changes in our culture should call us to a

문화속에서 끊임없이 변하는 것들은

greater commitment to Christ, to the truth,

우리를 그리스도와 진리와 선함으로

and to godliness.

더 나아갈 수 있는 헌신을 요구합니다

Even if we live in a culture that doesn't

그리스도인들을 이해하지 못하는 문화속에서

understand us, we can still draw near

우리가 살지라도, 우리는 여전히

to God and love Him.

하나님께 나아가고, 그 분을 사랑합니다

God's grace in Christ has appeared to give us an

그리스도안에 있는 하나님의 은혜가

opportunity to change our lives and to serve the Lord.

우리의 삶을 바꾸고, 주님을 섬길 수 있는 기회를 주고 있습니다

Titus 2 verses 11 to 14 says, "For the grace of

디도서 2:11-14절은 말합니다

God has appeared, bringing salvation for all people,

"모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 은혜가 나타나

training us to renounce ungodliness and worldly

우리를 양육 하시되 경건하지 않은 것과

passions, and to live self-controlled, upright,

이 세상 정욕을 다 버리고 신중함과

and godly lives in the present age, waiting for

의로움과 경건함으로 이 세상에 살고

our blessed hope, the appearing of the glory of

복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주

our great God and Savior Jesus Christ, who gave

예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리게 하셨으니

Himself for us to redeem us from all lawlessness

그가 우리를 대신하여 자신을 주심은

and to purify for Himself a people for His own

모든 불법에서 우리를 속량하시고 우리를 깨끗하게 하사

possession who are zealous for good works."

선한 일을 열심히 하는 자기 백성이 되게 하려 하심이라"

The cross of Jesus is calling us all to forsake

예수님의 십자가는 죄를 버리고

sin and to live godly lives.

신실한 삶으로 돌아가라고 말합니다

So place your trust in Jesus Christ and in His teaching.

예수 그리스도와 그 분의 가르침에 여러분의 믿음을 놓으십시오

Because you love and believe in Him, turn from

그리스도를 사랑하고 믿기때문에

everything sinful to follow Jesus Christ.

모든 죄악된 행위에서 돌이켜 예수 그리스도를 따르십시오

Now repentance isn't always easy, but following

회개는 항상 쉽지 않지만,

Christ is liberating.

그리스도를 따르는 것은 여러분을 자유롭게 합니다

Loving the Lord ought to lead you to confess Jesus

주님을 사랑하는 것은 여러분들이

Christ as the Son of God and to be baptized into

예수 그리스도를 하나님의 아들이라 고백하는 것이고 그리스도안에서

Christ for the forgiveness of your sins.

여러분의 죄 용서함을 위하여 세례를 받는 것입니다

Through baptism, God washes away our sins, adds

세례를 통하여 하나님께서는 여러분의 죄를 씻으시고

us to the church, makes us His child, and gives us

여러분을 교회에 더하시고 당신의 자녀로 만드시고

newness of life.

새로운 피조물로 만드십니다

Now if you're tired of the chaos and confusion of our

이 혼란한 포스트 모더니즘에 지쳐있다면

postmodern culture, come to the Lord Jesus

믿음과 순종으로 주 예수님께

in faith and obedience.

오시기를 바랍니다

You'll never regret doing what is right!

옳은 일을 하는 것을 절대 후회하지 않을 것입니다

Well we hope that today's lesson has stirred you to

오늘의 이 공부가 여러분들이

consider what God says.

하나님의 말씀을 한번 생각해보는 시간이 되었으면 합니다

If you live in the United States and you want a free

만약 여러분들께서 미국에 거주하시거나

printed copy or a CD of this message, then mail

이 주제에 관한 자료를 원하신다면

your request to In Search of the Lord's Way, P.O.

저의 In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오

Box 371, Edmond, OK 73083 or send an e-mail to

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

[email protected].

혹은 이메일 [email protected]로 요청해주셔도 됩니다

Or, you can call the Search office toll-free at

아니면 전화로 요청해 주십시오

1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

Now you can download these lessons or a newsletter,

이 성경공부 자료나 뉴스레터는 저희 홈페이지에서

and you can do it online, at our website:

다운받으실 수 있습니다

www.searchtv.org.

주소는 www.searchtv.org입니다

You can also watch SEARCH anytime you want to on YouTube!

이 프로그램은 유튜브를 통하여 다시 보실 수 있습니다

Subscribe to our channel, "SearchTVMinistry."

유튜브 채널 ”SearchTVMinistry”입니다 많은 구독을 해주시길 부탁드립니다

And tell a friend about it.

여러분의 지인에게도 이 소식을 전해주십시오

There's also a schedule of our programs and a map

이 프로그램의 일정과

with the location of churches that are in your

여러 지역 그리스도의 교회의 지도를

area, on our website www.searchtv.org.

저희 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다. 주소는 www.searchtv.org입니다

We also offer free Bible Correspondence courses.

저희는 성경 통신교육강좌도 무료로 제공합니다

If you take one you'll really enjoy it

강좌를 한번 들어보시면, 정말로 유익하고

and appreciate it.

감사한 시간이 될 것입니다

Well don't worry, if you get a hold of us, we're

저희는 여러분의 돈을 위하여

not here to get your money.

하는 것이 아닙니다

We're here to help you get to heaven.

여러분들이 구원을 얻도록 돕는 곳입니다

We do ask that you please get involved

그리스도의 교회를 한번

with a church of Christ.

생각해봐 주십시요

And if you're looking for a healthy, Biblical church

건강하고 성경적인 교회를 찾고 계시다면

home, we'll be happy to help you find one.

저희가 그 교회를 소개해 드릴 수 있습니다

We'll be back next week, Lord willing.

저희는 다음주에 다시 뵙겠습니다

So keep searching God's Word with us.

계속 주님의 말씀을 저희와 함께 살펴보고

And again we ask that you tell a

이 프로그램을 여러분의 지인들과

friend about this program.

함께 나누시길 부탁드리겠습니다

God bless you and we love you from all of us at

하나님께서 여러분을 축복하시고 우리 역시 여러분을 사랑합니다

In Search of the Lord's Way.

In Search of the Lord's Way였습니다

Similar videos:

"God's Enduring Word"
SearchTVMinistry
729 views 24 likes 0 dislikes 07 Nov 201736% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201735% match

"The Battle for Your Soul"
SearchTVMinistry
2.1K views 66 likes 1 dislikes 26 Mar 201834% match

"Satan's Schemes"
SearchTVMinistry
1.7K views 56 likes 0 dislikes 21 Sep 201834% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201733% match

"The Devil's Schemes"
SearchTVMinistry
1.1K views 56 likes 1 dislikes 16 Dec 201933% match

"Moral Excellence"
SearchTVMinistry
935 views 31 likes 0 dislikes 28 Sep 201733% match

"From God or Men"
SearchTVMinistry
1.5K views 44 likes 1 dislikes 09 Jan 201833% match

"Out of Darkness"
SearchTVMinistry
1.1K views 38 likes 2 dislikes 24 Feb 202033% match

"What Happened to Sin?"
SearchTVMinistry
1.1K views 37 likes 0 dislikes 07 Mar 201733% match

"Without God"
SearchTVMinistry
1.9K views 61 likes 1 dislikes 05 Mar 201833% match

"Strong Faith"
SearchTVMinistry
1.7K views 37 likes 0 dislikes 15 Nov 201632% match

"Strong Faith"
SearchTVMinistry
1.1K views 36 likes 0 dislikes 10 Sep 201832% match

"Overcoming Temptation"
SearchTVMinistry
3.1K views 90 likes 3 dislikes 08 Feb 201732% match

"The Truth"
SearchTVMinistry
1K views 40 likes 1 dislikes 19 Dec 201732% match

"Religious Confusion"
SearchTVMinistry
3.4K views 73 likes 2 dislikes 28 Feb 201732% match

"We Need Jesus"
SearchTVMinistry
929 views 37 likes 0 dislikes 03 Jun 201932% match

"All-Sufficient"
SearchTVMinistry
630 views 25 likes 1 dislikes 11 Jun 201832% match

"What Can God Do?"
SearchTVMinistry
685 views 33 likes 0 dislikes 23 Sep 201932% match

"God's Word"
SearchTVMinistry
794 views 17 likes 2 dislikes 03 Jan 201731% match

Whatever
SearchTVMinistry
944 views 45 likes 3 dislikes 29 Jul 201931% match

"The Wages of Sin"
SearchTVMinistry
824 views 36 likes 1 dislikes 08 May 201831% match

"Christian Morality"
SearchTVMinistry
960 views 30 likes 1 dislikes 01 Feb 201731% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
940 views 51 likes 0 dislikes 22 Jun 202031% match

"A Nation Under God"
SearchTVMinistry
907 views 36 likes 0 dislikes 08 Jul 201931% match

"Who Is Your Lord?"
SearchTVMinistry
886 views 29 likes 0 dislikes 28 Mar 201731% match

"Prepare Your Heart"
SearchTVMinistry
1.4K views 39 likes 2 dislikes 17 Jan 201731% match

"Hungering for Rightousness"
SearchTVMinistry
1K views 41 likes 0 dislikes 09 Sep 201931% match

"Pleasing God"
SearchTVMinistry
1.7K views 42 likes 0 dislikes 13 Dec 201631% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
1.2K views 35 likes 0 dislikes 18 Jul 201731% match

Settings Privacy About Contact Donate