【ENG SUB】《九州缥缈录》第6集吕归尘复仇｜刘昊然宋祖儿陈若轩张志坚李光洁许晴江疏影王鸥张嘉译张丰毅 NOVOLAND: EAGLE FLAG EP6【捷成华视偶像剧场】捷成华视—偶像剧场 Idol & Romance English Indonesian

【ENG SUB】《九州缥缈录》第6集吕归尘复仇｜刘昊然宋祖儿陈若轩张志坚李光洁许晴江疏影王鸥张嘉译张丰毅 NOVOLAND: EAGLE FLAG EP6【捷成华视偶像剧场】YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 739.2K views 2.8K likes 163 dislikes 21 Jul 2019 Show Contributors 2

HuashiTV 2.4M subscribers Taiwan YouTube↗

Contributed subtitles

Indonesian Dede Rahmat

Thai Rouer thaisub

Click to Play Video

Indonesian Subtitle by INDOSUB PROJECT ™ Donate Us: https://PayPal.Me/indosubproject

[Novoland: Eagle Flag]

Novoland: Bendera Elang Berdasarkan kisah fiksi oleh Jiang Nan

aku mendengarnya

All Tianqu warriors of the entire Xiatang

Semua prajurit Tianqu dari seluruh Xiatang

are commanded by you

diperintahkan olehmu

But I didn’t expect to be such a lazy man.

Tapi aku tidak berharap menjadi pria yang malas.

Not every Tianqu warrior

Tidak semua prajurit Tianqu

has to be as sharp edged as you are

harus sepertimu

I want to thank you on behalf of Xie Gui.

aku ingin mengucapkan terima kasih atas nama Xie Gui.

He probably will be dead on the way back from Qingyang tribe

Dia mungkin akan mati dalam perjalanan kembali dari suku Qingyang

I saw that he was wearing the ring of Tianqu

aku melihat bahwa dia mengenakan cincin Tianqu

So of course I had to save his life

Jadi tentu saja aku harus menyelamatkan hidupnya

Redteeth warriors are beyond my expectations.

Prajurit Taring Merah berada di luar dugaanku.

They are more like bloodthirsty monsters rather than human being

Mereka lebih seperti monster haus darah daripada manusia

There is a mysterious state preceptor in Li

Ada seorang pembimbing status misterius di Li

I think he is the instigator behind the scenes.

aku pikir dia adalah penghasut di balik layar.

Since you find the trace of Chenyue

Karena kau menemukan jejak Chenyue

As a Tianqu warrior

Sebagai prajurit Tianqu

You just sit around and do nothing?

kau hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa?

Your grace, in my humble opinion

Yang mulia, menurut pendapatku yang sederhana

Tianqu warriors were eliminated by the royal household

Prajurit Tianqu dieliminasi oleh keluarga kerajaan

as the rebellion

sebagai pemberontakan

and unrestrained Nanhuai city

dan kota Nanhuai yang tidak terkendali

Who dares to say he is Tianqu warrior bravely?

Siapa yang berani mengatakan bahwa dia adalah prajurit Tianqu dengan berani?

Unless he doesn't want to live

Kecuali dia tidak ingin hidup

With the strength of Tianqu warriors

Dengan kekuatan prajurit Tianqu

How to compete with Chenyue

Bagaimana cara bersaing dengan Chenyue

If you don't do it

Jika kau tidak melakukannya

How can you know that you can't achieve it?

Bagaimana kau bisa tahu bahwa kau tidak dapat mencapainya?

Mastere, is it your first visit here?

Tuan, apakah ini kunjungan pertamamu ke sini?

Nanhuai is a warm and soft city

Nanhuai adalah kota yang hangat dan lembut

Just like Nanhuai’s most famous liquor

Sama seperti minuman keras Nanhuai yang paling terkenal

The Moon of Nanhuai

Sweet and mellow

Manis dan lembut

Sometimes I think

Terkadang aku berpikir

If I can safeguard this peaceful city,

Jika aku bisa menjaga kota yang damai ini,

My life won’t end up with nothing.

Hidupku tidak akan berakhir tanpa apa-apa.

aku mengerti sekarang

The secular life in Nanhuai City

Kehidupan sekuler di Kota Nanhuai

erodes your will of steel, right?

mengikis kehendak bajamu, kan?

What do you want to tell me?

Apa yang ingin kau katakan padaku?

Don’t forget, General Xi

Jangan lupa, Jenderal Xi

For thousands of years

Untuk seribu tahun

Once Chenyue is born

Setelah Chenyue lahir

It’s the time of turbulence and chaos.

Saatnya pergolakan dan kekacauan.

kau baru saja berkata

If it’s the stick of a good omen, god will bless me.

Jika itu pertanda baik, Tuhan akan memberkatiku.

Then what if it’s a stick of a bad omen?

Lalu bagaimana jika itu adalah pertanda buruk?

Then fold it into a paper boat

Kemudian lipat menjadi perahu kertas

And throw it into the lake

Dan membuangnya ke danau

It will be washed away with the bad omen by the water

Itu akan hanyut dengan pertanda buruk oleh air

must be Qingying’s crown prince I have heard a lot about

pasti putra mahkota Qingying yang sering aku dengar

I am Xiatang’s commandant of Wudian

aku adalah komandan Xiudian untuk Wudian

Your royal highness

You are here for a stick?

kau di sini untuk tongkat?

Just wander to here.

Berkeliaran di sini.

Tonight's ghost festival

Festival hantu malam ini

I have nothing to do.

aku tidak ada hubungannya.

So I come out and walk around

Jadi aku keluar dan berjalan

But it’s said the stick is not efficacious here

Tapi konon tongkat itu tidak manjur di sini

Officer Su said the opposite.

Petugas Su mengatakan sebaliknya.

Why do you say that, General Xi?

Mengapa kau mengatakan itu, Jenderal Xi?

I have been here for several times.

aku sudah di sini beberapa kali.

Bukan masalah besar

First, I beg for more rain and less wind

Pertama, aku minta lebih banyak hujan dan lebih sedikit angin

So my flowers Zilinqiu in my garden could be in blossom for a long time

Jadi bunga aku Zilinqiu di kebunku bisa mekar untuk waktu yang lama

Second, I beg that my friend who likes them too

Kedua, aku memohon agar temanku yang menyukainya juga

could come to my garden and see them

bisa datang ke kebunku dan melihat mereka

Every time I have the sticks of good omen

Setiap kali aku memiliki tongkat pertanda baik

More rain and less wind

Lebih banyak hujan dan lebih sedikit angin

But my friend declines my invitations with all kinds of excuses

Tetapi temanku menolak undanganku dengan berbagai alasan

Jadi aku katakan

The stick here is not efficacious

Tongkat di sini tidak manjur

You have one of your wishes answered

kau beruntung salah satu keinginanmu dijawab

It’s kinda efficacious

Agak berkhasiat

I plant flowers just to share with the friend

aku menanam bunga hanya untuk berbagi dengan teman

With a blossomed garden but without the friend

Dengan taman mekar tetapi tanpa teman

Just like I have instrument but no liquor

Sama seperti aku punya musik tetapi tidak ada arak

Maybe your friend

Mungkin temanmu

is really occupied

benar-benar sibuk

Destiny will lead you see each other

Takdir akan membuatmu melihat satu sama lain

The flowers will be in blossom again next year.

Bunga-bunga akan mekar lagi tahun depan.

But they are not the ones in the garden this year.

Tapi mereka bukan yang ada di kebun tahun ini.

The flower Zilinqiu

Blossom in Spring

Mekar di Musim Semi

Wither in autumn

Layu di musim gugur

It blossoms only for once

Ini hanya mekar sekali

Blossom only for once

Mekar hanya untuk sekali saja

Then I wish your friend

Lalu aku berharap temanmu

one day will have the time

suatu hari akan punya waktu

in the afternoon

you can enjoy the blossom with your friend.

kau dapat menikmati mekar bersama temanmu.

as well as having musical instrument and liquors.

serta memiliki alat musik dan arak.

I am looking forward to it

aku melihat ke depan untuk itu

Then I and crown prince will beg your leave

Lalu aku dan putra mahkota akan memintamu pergi

Today's fair is very riproarious

Pekan ini sangat ramai

Sangat tidak biasa

The place where you guard is hard to be dangerous

Tempat di mana kau menjaganya pasti akan aman.

Officer Su, you should take the crown prince back soon

Petugas Su, kau harus segera mengambil putra mahkota

The scenery of Nanhuai

Pemandangan Nanhuai

you will have more chances to enjoy it in the future

kau akan memiliki lebih banyak peluang untuk menikmatinya di masa depan

General Xi must be an old friend of yous right?

Jenderal Xi pasti teman lamamu kan?

General Xi is very famous in Eastland

Jenderal Xi sangat terkenal di Tanah Timur

No one doesn’t know him in the world

Tidak ada yang tidak mengenalnya di dunia

But he is simply dressed

Tapi dia hanya berpakaian

He doesn't look like a famous man.

Dia tidak terlihat seperti pria terkenal.

That’s the way he is

He doesn’t like crowded place

Dia tidak suka tempat yang ramai

But he took the initiative to say hello to you

Tapi dia berinisiatif untuk menyapamu

I guess you two must be familiar with each other.

aku kira kalian berdua harus akrab satu sama lain.

Have you been drunk before?

Pernahkah kau mabuk sebelumnya?

Is it true that when you are drunk,

Benarkah ketika kau mabuk,

you remember nothing?

kau tidak ingat apa-apa?

What am I asking you?

Apa yang aku tanyakan?

Many people tonight

Banyak orang malam ini

have been to lighten the Phoenix Fortune Lantern

telah melepaskan Lentera Nasib Phoenix

Why don't you go?

Kenapa kau tidak pergi?

aku tidak pernah melakukannya

No reason, I don’t like it

Tanpa alasan, aku tidak suka itu

Kau itu seorang pria

Why do you lower your head and have a long face every day.

Mengapa kau merunduk dan berwajah panjang setiap hari.

I am used to it

aku sudah terbiasa dengan itu

I will be your big brother in the future.

Aku akan menjadi kakakmu di masa depan.

I will be your backup in Nanhuai.

aku akan menjadi pelapismu di Nanhuai.

I will make him pay if someone dares to bully you

Aku akan membuatnya membayar jika seseorang berani menggertakmu

Call me brother

Panggil aku kakak

You know how to smile

kau tahu cara tersenyum

You said that you would participate in that

kau mengatakan bahwa kau akan ikut di dalamnya

martial art contest?

kontes seni bela diri?

My dad hopes I could defeat more Qingyangers

Ayahku berharap aku bisa mengalahkan lebih banyak orang Qingyang

My brother will come to the stage after me.

Adikku akan naik ke panggung setelah aku.

So he has a high possibility to win

Jadi dia memiliki kemungkinan besar untuk menang

But I don't think so.

Tapi aku rasa tidak.

I want to beat them all

aku ingin mengalahkan mereka semua

So I can be the winner

Jadi aku bisa menjadi pemenangnya

It is said that the winner in the martial arts contest

Dikatakan bahwa pemenang dalam kontes seni bela diri

will be rewarded the chance to study in palace Ji

akan dihargai kesempatan untuk belajar di istana Ji

People coming out from there

Orang-orang keluar dari sana

will be officials after they fight on the battlefield

akan menjadi pejabat setelah mereka bertarung di medan perang

If I can get the first prize

Jika aku bisa mendapatkan hadiah pertama

I can go to palace Ji

aku bisa pergi ke istana Ji

Ok

It’s said the winner will be rewarded

Dikatakan pemenang akan dihargai

The golden chrysanthemum by His Majesty

emas krisan oleh Yang Mulia

It’s a good thing.

Itu hal yang baik.

kau menyukainya?

Are you a goof?

Apakah kau bodoh?

It is made of gold.

Itu terbuat dari emas.

If you sell it for money and wine,

Jika kau menjualnya untuk uang dan anggur,

do you know how much you can get?

apakah kau tahu berapa banyak yang bisa kau dapatkan?

If I can get it

Jika aku bisa mendapatkannya

I will give it to you

Aku akan memberikannya padamu

Sangat menentukan?

High five as promise

Lima jari sebagai janji

You promised to give me something so expensive.

kau berjanji untuk memberiku sesuatu yang sangat mahal.

What if you change your mind?

Bagaimana jika kau berubah pikiran?

My hands are so dirty?

Tanganku sangat kotor?

No

I think my hands are dirty

aku pikir tanganku kotor

From my childhood

Dari masa kecilku

No one has ever touched my hand

Tidak ada yang pernah menyentuh tanganku

I think my hands

aku pikir tanganku

It’s ok, my hands are not clean

Tidak apa-apa, tanganku tidak bersih

Your royal highness

The night market is a little too crowded

Pasar malam agak terlalu ramai

We should go back to the palace as soon as possible.

Kita harus kembali ke istana sesegera mungkin.

Where is his royal highness?

Di mana Yang Mulia?

You should go. Leave it to me

kau sebaiknya pergi. Serahkan padaku

The crown prince?

Don't run, you have no way out.

Jangan lari, kau tidak punya jalan keluar.

I remember the knife scar on your face.

aku ingat bekas luka pisau di wajahmu.

You killed Suma.

kau membunuh Suma.

Qingyang’s crown prince

Putra mahkota Qingyang

You deliberately led me here.

kau sengaja membawaku ke sini.

aku bertemu mangsa

who wants to capture the hunter

yang ingin menangkap pemburu

My name is Lv Guichen.

Nama aku Lv Guichen.

Son of the Lv Pasu’er family in the Qingyang tribe

Anak keluarga Lv Pasu Er di suku Qingyang

You killed my family

kau membunuh keluargaku

I seek revenge on you with the rules of the grasslands.

aku membalas dendam padamu dengan aturan padang rumput.

God Panda is above

Dewa Panda ada di atas

I have no regrets about my revenge.

aku tidak menyesal tentang pembalasanku.

If he is not dead

Jika dia tidak mati

Apakah dia siput?

How can people like him exist

Bagaimana orang-orang seperti dia ada

who cannot be killed.

yang tidak bisa dibunuh.

Are you all right?

Apakah kau baik-baik saja?

Your royal highness

Your royal highness

Officer Su comes

Petugas Su datang

This is for you

Selamat tinggal

What about him?

Bagaimana dengan dia?

Your royal highness

Your royal highness

Your royal highness, can you hear me?

Yang Mulia, bisakah kau mendengarku?

Your royal highness

You have been thinking the plan for revenge.

kau telah memikirkan rencana untuk membalas dendam.

Sorry for your trouble

Maaf atas masalahmu

kau datang jauh

You are the distinguished guest of our country

kau adalah tamu terhormat negara kami

is our Xiatang’s enemy

adalah musuh Xiatang juga

Nanhuai city is a big city

Kota Nanhuai adalah kota besar

It’s about a hundred miles to circle it.

Sekitar seratus mil untuk melingkari itu.

At the same time

Pada waktu bersamaan

100,000 people maybe walk on the street.

100.000 orang mungkin berjalan di jalan.

You may lose your friend

kau mungkin kehilangan temanmu

But you will meet new friends here.

Tapi kau akan bertemu teman baru di sini.

Don't feel too lonely, your royal highness.

Jangan merasa terlalu kesepian, Yang Mulia.

Sorry for my blunder

Maaf atas kesalahanku

Thank you your grace for helping me tonight.

Terima kasih, kasih karuniamu karena telah membantuku malam ini.

Redteeth invades Nanhuai City

Taring Merah menginvasi Kota Nanhuai

and assasinates on the street

dan membunuh di jalan

Tomorrow there will be a sensation in the city.

Besok akan ada sensasi di kota.

People don’t know that darkness has come.

Orang tidak tahu bahwa kegelapan telah datang.

Once Chenyue appears

Begitu Chenyue muncul

You and me can’t stand by and do nothing

kau dan aku tidak bisa berdiri dan tidak melakukan apa-apa

But we have no leader

Tetapi kita tidak memiliki pemimpin

To deal with such a rival

Untuk menghadapi saingan seperti itu

It’s too difficult

Ini terlalu sulit

More than ten years

Lebih dari sepuluh tahun

Tianqu warrior regiment should have a leader.

Resimen prajurit Tianqu harus memiliki seorang pemimpin.

I have avenged you.

aku telah membalasmu.

I promised to protect you.

aku berjanji untuk melindungimu.

The crown prince was under attack

Putra mahkota diserang

Tonight is the ghost festival

Malam ini adalah festival hantu

The crown prince said that he wanted to go to the city for fun

Putra mahkota mengatakan bahwa dia ingin pergi ke kota untuk bersenang-senang

To dispel the boredom in recent days

Untuk menghilangkan kebosanan dalam beberapa hari terakhir

So he went out in disguise

Jadi dia keluar dengan menyamar

I thought it would not attract any attention.

aku pikir itu tidak akan menarik perhatian.

I didn’t expect Redteeth tried to assassinate him.

aku tidak berharap Taring Merah mencoba membunuhnya.

Apakah dia terluka?

No

The crown prince led the leader of Redteeth warrior to the deserted lane

Putra mahkota membawa pemimpin Taring Merah ke jalur sepi

dan membunuhnya

He has been planning it for a long time?

Dia sudah merencanakannya sejak lama?

To avenge his late friend?

Untuk membalas dendam buat temannya?

He goes out of the palace just to wants to be a bait.

Dia keluar dari istana hanya untuk menjadi umpan.

So he can find the foe

Jadi dia bisa menemukan musuh

The boy looks weak and can't resist the wind

Bocah itu terlihat lemah dan tidak bisa menahan angin

But he has a heart of revenge

Tapi dia punya hati untuk membalas dendam

He has a sophisticated mind

Ia memiliki pikiran yang luas

You should get attached to him.

kau harus melekat padanya.

He comes afar, and has no relatives here

Dia datang jauh, dan tidak memiliki saudara di sini

It is not convenient for him to go in and out of the palace

Tidak nyaman baginya untuk keluar masuk istana

It’s a good opportunity for you to capture his heart.

Ini adalah kesempatan baik bagimu untuk mengambil hatinya.

You can go now if you have nothing else

kau dapat pergi sekarang jika kau tidak memiliki yang lain

Yin’er has grown up now.

Yin Er sudah dewasa sekarang.

I have high expectations for him.

aku memiliki harapan yang tinggi untuknya.

Ini waktu untuk ..

take him to see his father’s relics in the underground palace.

bawa dia untuk melihat peninggalan ayahnya di istana bawah tanah.

Finally you get up

Akhirnya kau bangun

Bangkit dan bersinar

It is the best sleep I have after I come to Nanhuai.

Ini adalah tidur terbaik yang aku miliki setelah aku datang ke Nanhuai.

I didn't expect to oversleep

aku tidak berharap untuk tidur berlebihan

Are you a little possessed?

Apakah kau sedikit kesurupan?

Remember when I first met you.

Ingat ketika aku pertama kali bertemu denganmu.

You had tears on your face.

kau memiliki air mata di wajahmu.

aggrieved like a girl

dirugikan seperti seorang gadis

Now you laughed so happily this time.

Sekarang kau tertawa dengan gembira kali ini.

What have you dreamt of? Tell me about it.

Apa yang kau impikan? Beritahu aku tentang itu.

You are here to me.

kau di sini untukku.

Is there anything I can do for you?

Adakah yang bisa aku lakukan untukmu?

Who said that I came to see you, I came to play with him.

Siapa bilang aku datang menemuimu, aku datang untuk bermain dengannya.

You killed the monster yesterday.

kau membunuh monster itu kemarin.

just to avenge your little slave

hanya untuk membalas budak kecilmu

You are a slaveholder

kau adalah pemilik budak

You can sacrifice yourself for your slaves

kau bisa mengorbankan diri untuk budakmu

Suma is not my slave

Suma bukan budakku

She is a friend who grows up with me since childhood.

Dia adalah teman yang tumbuh bersamaku sejak kecil.

No wonder you will take risk for her

Tidak heran kau akan mengambil risiko untuknya

The rules on our grasslands are just like this.

Aturan di padang rumput kami seperti ini.

If your relative is killed by others

Jika kerabatmu dibunuh oleh orang lain

Then you have to avenge him

Maka kau harus membalasnya

Even if you have to go after the murder till the end of the earth

Bahkan jika kau harus mengejar pembunuhnya keujung bumi

My dad says it is a bad habit.

Ayahku bilang itu kebiasaan buruk.

Because the two families always kill each other

Karena kedua keluarga selalu saling bunuh

Finally, all men will die

Akhirnya, semua orang akan mati

But you are not a good competitor for him.

Tetapi kau bukan pesaing yang baik baginya.

If you hadn’t met us

Jika kau belum bertemu kami

I am Suma’s last family.

aku keluarga terakhir Suma.

If I don't avenge her

Jika aku tidak membalasnya

Tidak akan ada yang ..

Does Suma look good?

Apakah Suma terlihat baik?

She is the best girl on our prairie

Dia adalah gadis terbaik di padang rumput kami

Then she looks good or I look good.

Lalu dia terlihat bagus atau aku terlihat baik.

Needless to say

Tak perlu dikatakan

In the Nanhuai City I will backup you in the future

Di Kota Nanhuai aku akan membuat pelapismu di masa depan

Why don't you laugh?

Kenapa kau tidak tertawa?

General Tuoba, and king Jiu are here.

Jenderal Tuoba, dan raja Jiu ada di sini.

Tomorrow is the martial arts contest

Besok adalah kontes seni bela diri

How’s Qingyang tribe’s preparation?

Bagaimana persiapan suku Qingyang?

Martial arts contest

Kontes seni bela diri?

I think we should negotiate the alliance between our two countries.

aku pikir kita harus menegosiasikan aliansi antara kedua negara kita.

Why are you so enraged, your royal highness?

Mengapa kau begitu marah, Yang Mulia?

My crown prince was under attack for several times

Putra mahkotaku diserang beberapa kali

since he came to the south

sejak dia datang ke selatan

Xiatang’s capital is well guarded

Ibu kota Xiatang dijaga dengan baik

You can’t stop Li’s assassins

kau tidak bisa menghentikan pembunuh Li

For this matter

Do you think you should give me an explanation, your majesty?

Apakah kau pikir kau harus memberiku penjelasan, Yang Mulia?

If there is any accident happen to our crown prince,

Jika ada kecelakaan yang terjadi pada putra mahkota kami,

I can give an explanation to my lord.

aku bisa memberikan penjelasan kepada tuanku.

For this matter

I am afraid that I can’t give you any explanation.

aku khawatir aku tidak bisa memberimu penjelasan.

I think it’s the crown prince who takes the initiative

aku pikir itu adalah putra mahkota yang mengambil inisiatif

to find those assassins

untuk menemukan pembunuh itu

You should keep an eye on your crown prince

kau harus mengawasi putra mahkotamu

Instead of interrogating me here

Alih-alih menginterogasiku di sini

If someone is determined to die

Jika seseorang bertekad untuk mati

No one can stop him

Tidak ada yang bisa menghentikannya

The crown prince is so important.

Putra mahkota sangat penting.

His arrival to the south must cause the ripple effect to the world

Kedatangannya ke selatan harus mengguncang dunia

I think you must have seen it

aku pikir kau pasti sudah melihatnya

The Emperor of Dayin,

can’t deter all the dukes and nobility

tidak bisa menghalangi semua adipati dan bangsawan

At present the world is in turbulence

Saat ini dunia sedang dalam pergolakan

will take the opportunity to have a great cause

akan mengambil kesempatan untuk memiliki tujuan besar

This world of turbulence will also affect the Northland

Dunia turbulensi ini juga akan mempengaruhi Tanah Utara

In this turbulent world

Di dunia yang bergejolak ini

Only Xiatang Kindom

Hanya Kerajaan Xiatang

can be your reliable alliance.

bisa menjadi aliansi andalanmu.

Is the best way to pull through

Adalah cara terbaik untuk melaluinya

I am wondering if my sincerity can convince you

aku ingin tahu apakah ketulusanku dapat meyakinkanmu

The martial arts contest is ready

Kontes seni bela diri sudah siap

Whenever you are ready

Kapan pun kau siap

Nenek moyang kami

Bless my son Ji Ye and Ji Changye

Berkatilah putraku Ji Ye dan Ji Changye

can win the glory.

bisa memenangkan kemuliaan.

Tomorrow is the martial arts contest.

Besok adalah kontes seni bela diri.

Are you two ready?

Apakah kalian berdua siap?

You are brothers

kalian adalah saudara

In the future, you go to the battlefield.

Di masa depan, kau pergi ke medan perang.

If you have a blood brother

Jika kau memiliki saudara lelaki berdarah

You can help each other

kau bisa saling membantu

The army values the connection

Tentara menghargai hubungannya

If you are the official in the future,

Jika kau adalah pejabat di masa depan,

Remember to promote your brother

Ingatlah untuk mempromosikan saudaramu

Changye, you too

Changye, kau juga

In the past, you boss around your brother.

Di masa lalu, kau bos di sekitar saudaramu.

You should know the sense of propriety in the future

kau harus tahu kepatutan di masa depan

You are not the blood brother

kalian bukan saudara kandung

have the blood of family Ji

punya darah keluarga Ji

Your brothers should share the adversity

Kakakmu harus berbagi kesengsaraan

Then I will feel satisfied

Maka aku akan merasa puas

Ok

It’s still early now

Sekarang masih pagi

I will go and give you some advice.

aku akan pergi dan memberimu beberapa saran.

Take your weapons and go to the yard.

Ambil senjatamu dan pergi ke halaman.

What dad said just now

Apa kata ayah barusan

You can’t take it seriously

kau tidak bisa menganggapnya serius

A concubine’s son is a concubine’s son

Putra selir adalah putra selir

Ye is talented in spearplay

kau berbakat dalam permainan tombak

But being good at spearplay is in vain.

Tapi menjadi pandai bermain tombak adalah sia-sia.

No more than a pineer

Tidak lebih dari pohon cemara

It’s hard to have great achievements without studying the art of war.

Sulit untuk memiliki prestasi luar biasa tanpa mempelajari seni perang.

Changye is good at civil and military skills

Changye jago dalam keterampilan sipil dan militer

In the future he will have more achievements than Ye.

Di masa depan dia akan memiliki lebih banyak prestasi daripada Ye.

Last time I had a divination

Terakhir kali aku memiliki ramalan

telling me I can achieve nothing.

bahwa aku tidak dapat mencapai apapun.

But I will participate in martial arts contest today.

Tapi aku akan berpartisipasi dalam kontes seni bela diri hari ini.

I will go to the battlefield.

aku akan pergi ke medan perang.

Even if I will die on the battlefield

Bahkan jika aku akan mati di medan perang

I will let others know

aku akan memberi tahu orang lain

I will ask you for last time today.

aku akan memintamu untuk terakhir kali hari ini.

can have a cause like my ancestors

dapat menjadi seperti leluhurku

And be the guardian?

Dan menjadi wali?

I will show it to you.

aku akan menunjukkannya kepadamu.

will be the No.1 in family Ji

akan menjadi No.1 di keluarga Ji

will be the General who guards the country.

akan menjadi Jenderal yang menjaga negara.

This is the spear that our Ji family ancestors used.

Ini adalah tombak yang digunakan nenek moyang keluarga Ji kita.

I will give it to you.

Aku akan memberikannya padamu.

Let me tell you.

Biarkan aku memberitahumu.

Our Qingyang’s warriors will never lose.

Prajurit Qingyang kami tidak akan pernah kalah.

Your face looks pale

Wajahmu terlihat pucat

Why don’t you have more rest?

Kenapa kau tidak istirahat lagi?

The contest is arranged by his majesty for me.

Kontes ini diatur oleh Yang Mulia untukku.

I can’t know no sense of propriety

aku tidak tahu tidak punya kepatutan

People say your Qingyang’s warriors are tough.

Orang mengatakan prajurit Qingyangmu tangguh.

I think you will be disappointed today.

aku pikir kau akan kecewa hari ini.

His majesty is narrow-minded

Yang Mulia berpikiran sempit

He won’t let you win

Dia tidak akan membiarkanmu menang

On the contest, only the capable man can win

Dalam kontes, hanya pria yang mampu yang bisa menang

We Qingyangers are not afraid

Kami orang Qingyang tidak takut

still doesn’t show up till now.

masih tidak muncul sampai sekarang.

She says she won’t marry

Dia bilang dia tidak akan menikah

But she has a good impression on Qingyang’s crown prince

Tapi dia memiliki kesan yang baik pada putra mahkota Qingyang

Li’s envoy wants to see you

Utusan Li ingin bertemu denganmu

Let him come in

Biarkan dia masuk

Then we can have a bet

Maka kita bisa bertaruh

What do you want to bet?

Apa yang ingin kau pertaruhkan?

If Xiatang wins,

Jika Xiatang menang,

Help me achieve a wish

Bantu aku mencapai harapan

What if our Qingyang’s warrior win,

Bagaimana jika prajurit Qingyang kami menang,

If you Qingyang wins

Jika Qingyangmu menang

When you go back to Qingyang

Ketika kau kembali ke Qingyang

I will play the drums all the long road.

aku akan memainkan drum sepanjang jalan.

And escort you back to North Capital.

Dan mengantarmu kembali ke Ibukota Utara.

Let them see your big brother in Nanhuai

Biarkan mereka melihat kakakmu di Nanhuai

is such a beautiful girl full of charisma

adalah seorang gadis cantik penuh karisma Alih Bahasa Oleh INDOSUB PROJECT ™ Powered by Dede Rahmat & Friends @YouTube Penyunting Akhir: BARA Email > [email protected] YouTube Channel > Dede Rahmat PayPal > https://PayPal.Me/indosubproject

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

【INDO SUB】Ashes of Love 57丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.2K views 7 likes 0 dislikes 31 Dec 202035% match

【INDO SUB】Ashes of Love 27丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
2.1K views 18 likes 0 dislikes 25 Dec 202034% match

【INDO SUB】Ashes of Love 33丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
2K views 21 likes 1 dislikes 26 Dec 202034% match

【INDO SUB】Ashes of Love 29丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.4K views 19 likes 0 dislikes 25 Dec 202033% match

【INDO SUB】Ashes of Love 28丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.5K views 13 likes 0 dislikes 25 Dec 202033% match

【INDO SUB】Ashes of Love 26丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.7K views 11 likes 0 dislikes 25 Dec 202033% match

【INDO SUB】Ashes of Love 24丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.5K views 15 likes 0 dislikes 24 Dec 202033% match

【INDO SUB】Ashes of Love 32丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
2.4K views 26 likes 0 dislikes 26 Dec 202033% match

【INDO SUB】Ashes of Love 37丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.4K views 14 likes 0 dislikes 27 Dec 202033% match

【INDO SUB】Ashes of Love 59丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.4K views 15 likes 0 dislikes 31 Dec 202033% match

(English Subtitle) The Legend of White Snake Epi 08 -《天乩之白蛇傳說》（楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
1.8M views 8.2K likes 532 dislikes 12 Jul 201833% match

【ENG SUB】【香蜜沉沉烬如霜】Ashes of Love——59（杨紫、邓伦领衔主演的古装神话剧）
China JiangsuTV Official Channel
3.4M views 11.6K likes -1 dislikes 02 Sep 201833% match

[INDO SUB]Legend of Fuyao Ep 21【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
101.7K views 0 likes 0 dislikes 22 Nov 201933% match

【INDO SUB】Ashes of Love 21丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.6K views 19 likes 1 dislikes 24 Dec 202032% match

Heavenly Sword and Dragon Slaying Saber 2019 Subtitle Indonesia Episode 4 | HD 720p

1.5K views 0 likes 0 dislikes 12 May 201932% match

【INDO SUB】Ashes of Love 45丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.6K views 16 likes 0 dislikes 28 Dec 202032% match

【INDO SUB】Ashes of Love 42丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.5K views 12 likes 1 dislikes 28 Dec 202032% match

【INDO SUB】Ashes of Love 48丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.4K views 15 likes 0 dislikes 29 Dec 202032% match

【INDO SUB】Ashes of Love 53丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.4K views 12 likes 0 dislikes 30 Dec 202032% match

择天记 22丨Fighter of The Destiny 22（主演：鹿晗,古力娜扎）【未删减版】
华语热播好剧
38.4K views 53 likes 10 dislikes 06 Jun 201732% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

【INDO SUB】The Mysterious World EP 14 ｜【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
19.6K views 84 likes 7 dislikes 03 Apr 202032% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202632% match

Settings Privacy About Contact Donate