[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.9 [3/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.1M views 8.4K likes 206 dislikes   11 Dec 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Yure B
Japanese とらはま
Korean alphagirl
Vietnamese Trúc Janess
Turkish Sema güler
Click to Play Video Click to Play Video
Honestly, did you get into trouble with your previous employer?
Thành thật mà nói, bạn có gặp rắc rối với chủ nhân trước đây không?
Ask my guitarist.
Hãy hỏi guitarist của tôi.
I got into trouble a little bit with my previous boss.
Tôi đã gặp rắc rối một chút với ông chủ trước đây của tôi.
What kind of trouble?
Loại rắc rối gì?
There was some misunderstanding.
Có một số hiểu lầm.
How?
Làm sao?
The boss’s wife fooled around with me.
Vợ của ông chủ lừa tôi.
But that won’t happen here.
Nhưng điều đó sẽ không xảy ra ở đây.
Guys, I brought you some snacks
Mọi người, anh có mang cho tụi em một số đồ ăn nhẹ
as a thank you for taking care of Dumbbell last week
như một lời cảm ơn vì đã chăm sóc Dumbbell tuần trước
You shouldn’t have. You don’t need to.
Em không nên có. Em không cần.
Don’t feel bad. This is not my money; it’s my mom’s
Đừng cảm thấy tồi tệ. Đây không phải là tiền của anh, đó là của mẹ anh
Bring him over again
Đưa em ấy trở lại đi,
Except for the pee, it’s nice to be around a cute kid.
Ngoại trừ đi tiểu, thật tuyệt khi ở gần một đứa trẻ dễ thương.
Sure. Share these among yourselves
Chắc chắn rồi. Chia sẻ những điều này với nhau
I have to go. See you.
Anh phải đi rồi. Hẹn gặp lại
Can I be your Dumbbell?
Chị có thể xem em là Dumbbell không?
What?
Gì?
I’m youngest in this room.
Em là người trẻ nhất trong căn phòng này.
I didn’t mean it like this.
Chị không có ý như thế này.
Mama, please feed me.
Mẹ ơi, hãy cho con ăn đi.
Do it yourself
Tự làm đi
Please. Please. Please.
Làm ơn. Làm ơn. Làm ơn.
Lift me up.
Nâng em lên đi.
How can I? This is crazy.
Làm thế nào chị có thể? Điều này thật là điên.
What are you guys doing?
Hai người đang làm gì vậy?
I’m going to the toilet.
Tao phải đi vệ sinh
No. You eat it
Không. Em ăn nó đi
Who are you looking for?
Chị đang tìm ai vậy?
I’m not looking for anyone.
Chị không tìm ai cả.
Where are you going?
Chị đi đâu?
The toilet?
Nhà vệ sinh?
Let me come with.
Hãy để em đi cùng.
Why? The men’s room is here
Tại sao? Phòng nam ở đây
The ladies’ is over there.
Phòng nữ ở đằng kia.
What?
Gì?
Where are you going next?
Chị sẽ đi đâu tiếp theo?
Getting something to eat alone.
Mua một cái gì đó để ăn một mình.
What?
Gì?
Here. Eat this.
Đây. Ăn cái này đi
I know you like it.
Em biết chị thích nó.
Yes, I like it.
Ờ, chị thích nó.
But I don’t want sweets. I want water.
Nhưng chị không muốn đồ ngọt. Chị muốn nước.
Here. You like this as well.
Đây. Chị thích điều này là chứ.
You know everything, don’t you?
Em biết tất cả mọi thứ, phải không?
I’m not drinking that. I’m going to pee
Chị không uống thứ đó. Chị phải đi vệ sinh
What now?
Bây giờ thì sao
Pee in this
Đi vệ sinh trong này
What the hell is wrong with you?
Em bị cái quái gì thế?
What about these?
Những thứ này thì sao?
If you want to give them to me, follow me
Nếu em muốn đưa chúng cho chị, hãy làm theo chị
Wait for me. I have short legs.
Chờ em đã. Em có đôi chân ngắn.
Snap a shot for me.
Chụp cho em một tấm
Of what?
Chụp cái gì?
Anything.
Bất cứ điều gì.
Your face.
Mặt của em
Done.
Xong rồi
I’ll put a special caption as a thank you
Em sẽ đặt một chú thích đặc biệt như một lời cảm ơn
What should it be?
Nó nên là gì nhỉ?
I’ll be back.
Chị sẽ trở lại.
Let me keep you company as a friend.
Hãy để anh tâm sự với em như một người bạn.
Good. Because if you don’t let me,
Tốt. Bởi vì nếu em không cho phép anh,
I’ll be more than a friend.
Anh sẽ hơn một người bạn.
Why are you such a flirt?
Tại sao anh lại tán tỉnh như vậy?
What’s wrong with being a flirt?
Có gì sai khi là một kẻ tán tỉnh?
It is wrong.
Đó là sai.
How? Give me five reasons why.
Làm sao? Hãy cho anh năm lý do tại sao.
First, you lead someone on
Đầu tiên, anh dẫn ai đó về
even though you don’t have feelings for them
mặc dù anh không có tình cảm với họ
But that’s on them
Nhưng đó là về họ
Second, you look like such a player
Thứ hai, anh trông giống như một người dân chơi vậy
even though you may not be one.
mặc dù anh có thể không phải là một.
That’s called ‘charming’.
Đó gọi là "quyến rũ".
Third, you’re at risk of STDs.
Thứ ba, anh có nguy cơ mắc STDs.
A flirt doesn’t mean a man-whore.
Một lời tán tỉnh không có nghĩa là một con điếm đàn ông.
Fourth, you always get into trouble.
Thứ tư, anh luôn gặp rắc rối.
But that’s what makes life fun.
Nhưng đó là những gì làm cho cuộc sống vui vẻ.
Fifth, you may not have anyone left at the end
Thứ năm, anh có thể không còn ai ở cuối
What happened to your face?
Điều gì đã xảy ra với khuôn mặt của anh vậy?
The fourth reason.
Lý do thứ tư.
After all this trouble, of all the girls in your chat rooms,
Sau tất cả những rắc rối này, tất cả các cô gái trong phòng chat của anh,
how many stay with you?
có bao nhiêu người ở lại với anh?
None.
Không ai cả
The fifth reason.
Lý do thứ năm.
I have no one.
Anh không có ai.
I guess it is true.
Anh đoán đó là sự thật.
The only one left is fan.
Người duy nhất còn lại là quạt.
This fan.
Quạt này.
Fan means Padlom in Thai
Quạt có nghĩa là Padlom trong tiếng Thái
You just can’t stop, can you?
Anh không thể dừng lại, phải không?
You’ll get the fourth reason again soon enough.
Anh sẽ có được lý do thứ tư một lần nữa đủ sớm.
Fine, I’ll stop.
Được thôi, anh sẽ dừng lại.
Hey, Padlom
Này, Padlom
Did Neo take his mom to the club room
Neo có đưa mẹ đến phòng câu lạc bộ không
Mama took the photo.
Mẹ chụp ảnh.
Did you meet his mom?
Em đã gặp mẹ của em ấy sao?
P’Play told me that you had a bad headache
Anh Play nói với em rằng chị bị đau đầu
I’m fine, Neo. I have to go.
Chị khỏe, Neo. Chị phải đi rồi.
Okay, see you tomorrow.
Ok, hẹn gặp lại vào ngày mai.
Just Realized by J-Jetrin
Chỉ cần nhận ra bởi J-Jetrin
I’ve just realized it now
Tôi mới nhận ra nó bây giờ
I’ve just realized it now
Tôi mới nhận ra nó bây giờ
After I met you what it means
Sau khi tôi gặp bạn nó có nghĩa là gì
You’re the answer
Bạn là câu trả lời
Thank you for making every day a happy day.
Cảm ơn bạn đã làm cho mỗi ngày một ngày hạnh phúc.
Thank you for bringing sunshine to a new day.
Cảm ơn bạn đã mang ánh nắng đến một ngày mới.
Padlom.
Padlom
Grace.
Grace
Sorry I haven’t been to the club these days
Xin lỗi tôi đã không đến câu lạc bộ vào những ngày này
How about ‘never’?
Thế còn 'không bao giờ'?
But I get you.
Nhưng tôi có được bạn.
I can never get used to getting pick-up lines from men
Tôi không bao giờ có thể quen với việc nhận hàng từ nam giới
I feel like I’m being insulted.
Tôi cảm thấy như mình đang bị xúc phạm.
No, it’s not that. No one insults you.
Không, nó không phải như thế đâu. Không ai xúc phạm bạn.
They do that because they’re interested in you
Họ làm điều đó bởi vì họ quan tâm đến bạn
These guys use pick-up lines on you
Những kẻ này sử dụng đường đón bạn
so you take notice of them.
vì vậy bạn hãy chú ý đến họ
Don’t be afraid.
Đừng sợ.
When you’re afraid, you lose a piece of yourself
Khi bạn sợ, bạn sẽ đánh mất một nửa của chính mình
Be the proud, beautiful version of you.
Hãy là phiên bản đẹp, tự hào của bạn.
Thanks, Padlom.
Cảm ơn, Padlom.
Liftoil.
Liftoil
I’m taking off then
Tôi phải đi rồi
Wait, this is Liftoil. He’s okay.
Đợi đã, đây là Liftoil. Em ấy ổn.
What are you guys chatting about without me?
Các bạn đang nói chuyện gì mà không có tao vậy?
You two are glued to each other.
Hai bạn đang dán mắt vào nhau.
Are we really?
Chúng ta có thật không?
Yes.
Ờ
Let’s prove it.
Hãy chứng minh điều đó.
She’s right. We’re stuck.
Chị ấy đúng. Đã bị mắc kẹt.
Don’t exaggerate.
Đừng phóng đại.
I’m sick of your face now.
Chị phát ốm vì khuôn mặt của em bây giờ đấy.
Are you two…?
Bạn có phải là hai người không?
Hey!
Hey
What?
Gì?
Hold on a sec. I’m thinking about it.
Chờ một chút. Em đang nghĩ về nó.
What are you thinking about?
Em đang nghĩ gì đó?
Think four, friend two.
Nghĩ bốn, hai bạn
What?
Gì?
I think of you more than a friend.
Em nghĩ về chị nhiều hơn một người bạn.
I see.
Tôi hiểu rồi.
You tell such a bad joke.
Em kể một câu chuyện đùa tồi tệ như vậy đấy.
But it makes you smile
Nhưng nó làm mày cười
I’m not smiling.
Tao không cười.
Look at your face.
Nhìn vào khuôn mặt của mày đi
Spoil, can we switch? I want to drink that one.
Spoil, chúng ta có thể chuyển đề tài không? Em muốn uống cái đó
Why do you have to steal my drink? Buy it yourself.
Tại sao em phải ăn cắp đồ uống của chị vậy? Tự mua nó đi.
Thanks
Cảm ơn
You’re always like this
Em luôn như thế này
I want to share it with you
Em muốn chia sẻ nó với chị
Here comes that smile again.
Lại là nụ cười đó.
I’m not smiling. You’re making it up
Tao không cười. Mày đang làm cho nó lên
The psychology teacher once said
Giáo viên tâm lý từng nói
being loved makes you feel whole.
được yêu thương làm cho bạn cảm thấy trọn vẹn.
It makes you see the value in yourself
Nó làm cho bạn thấy giá trị trong chính bạn
Such a good feeling can spread around.
Một cảm giác tốt như vậy có thể lây lan xung quanh.
What?
Gì?
Please.
Làm ơn
I’m taking off.
Tôi đi đây
Grace, this is Id.
Grace, đây là Id.
This guy is not okay.
Người này không ổn.
She’s afraid of you.
Cô ấy sợ mày
Padlom is kind of cute.
Padlom là loại dễ thương.
Don’t tell me you like her
Đừng nói với tao là mày thích cô ấy nhé
Why? Are you jealous?
Tại sao? Mày ghen à?
If the princess does not give a kiss,
Nếu công chúa không trao một nụ hôn,
the frog will
con ếch sẽ
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202695% match

[당돌한 여자 A proud woman] 불임 ? Infertility ? EP.67-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.6K views 11 likes 0 dislikes 15 Oct 202039% match


男主為了保護女主擦傷了手，女主心疼不已。 💋 Chinese Drama
眼里的星
6.7K views 71 likes 3 dislikes 24 Mar 202139% match


2019년 드라마 연말정산! 설렘가득 '키스신' 모음.zip 《모았캐치 / 스브스캐치》
SBS Catch
1M views 4.6K likes -1 dislikes 26 Dec 201939% match


[CC/FULL] VIP EP10 (2/3)
SBS World
17.4K views 108 likes 4 dislikes 04 Feb 202039% match


[해피 시스터즈 Happy Sisters] 명의 변경 Change of name EP.65-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
3K views 11 likes 1 dislikes 17 Aug 202039% match


[당돌한 여자 A proud woman] 아무도 미워하지 마 Don't Hate Anyone EP.57-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.4K views 8 likes 2 dislikes 10 Sep 202039% match


[당돌한 여자 A proud woman] 좋은 사람 만나길 Hope to Meet a Good Person EP.33-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 6 likes 0 dislikes 18 Jun 202039% match


[당돌한 여자 A proud woman] 편파적 처사 Prejudice EP.41-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 8 likes 1 dislikes 16 Jul 202039% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202639% match



[해피 시스터즈 Happy sisters] 초초 긴장 Edgy tension EP.107-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.6K views 12 likes 1 dislikes 07 Dec 202039% match


男主掉進了大水缸，灰姑娘情急之下幫男主做人工呼吸 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
386.4K views 2.1K likes 127 dislikes 02 Sep 202039% match


[당돌한 여자 A proud woman] 기억 소거 Memory removal EP.103-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.6K views 14 likes -1 dislikes 04 Mar 202139% match


[A proud woman] Being Happiness Episode 58-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 8 likes 0 dislikes 15 Sep 202039% match


[해피 시스터즈 Happy sisters] 전남편 Ex-husband EP.114-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2K views 22 likes 0 dislikes 23 Dec 202038% match


[해피 시스터즈 Happy sisters] 내 돈 내놔 Give me my money EP.109-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.6K views 11 likes 2 dislikes 11 Dec 202038% match


[당돌한 여자 A proud woman] 신세한탄 Lament oneself EP.61-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.7K views 14 likes 1 dislikes 24 Sep 202038% match


[The Temptation of a Wife] The Statue of Dreaming Episode 76-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
9.5K views 60 likes 3 dislikes 11 Sep 202038% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202638% match



男女主暧昧关系不挑明，却爱相互吃醋。 💋 Chinese Drama
眼里的星
62K views 701 likes 18 dislikes 12 Mar 202138% match


[당돌한 여자 A proud woman] 질긴 인연 Tough Destiny EP.68-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.7K views 10 likes 1 dislikes 20 Oct 202038% match


[A proud woman] Useless regrets Episode 38-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
781 views 6 likes 0 dislikes 07 Jul 202038% match


[A proud woman] Deep-rooted doubt Episode 58-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 9 likes 1 dislikes 15 Sep 202038% match


СВАДЬБА В ШКОЛЕ!!! Что УСТРОИЛИ БАЛДИ и СТРАШНАЯ УЧИЛКА 3D?!
Watch Me
10.7M views 339.5K likes -1 dislikes 30 Jan 202038% match




[당돌한 여자] 절대 포기 못해요 52-1회
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
784 views 4 likes 0 dislikes 25 Aug 202038% match


[당돌한 여자 A proud woman] 들통난 거짓 Pail false EP.78-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2K views 20 likes 1 dislikes 08 Dec 202038% match


愛心助農：阿姨的薑賣不掉，小白把它打包全帶走，讓她無後顧之憂【鄉野小希】
Rural Girl XiaoXi
5.3K views 81 likes 5 dislikes 17 Nov 202038% match


Settings Privacy About Contact Donate