[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.1 [2/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  3M views 24.6K likes 753 dislikes   18 Sep 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Yure B
Indonesian KINARYOCHI WIJAYA
Japanese とらはま
French LiHua
Tom Guill
Turkish Sema güler
Italian Jole Ardolino
Click to Play Video Click to Play Video
Hello, my name is Neo.
Ciao. il mio nome è Neo.
What are you doing in my club?
Che cosa ci fai nel mio club?
Mine, too.
anche nel mio.
I want to join a club.
Voglio entrare nel club.
You’re a freshman. You don’t need a club.
Sei al primo anno, non hai bisogno di entrare in un club.
I want to intern.
Voglio fare lo stagista.
I see. You can intern for their club
Capisco. Puoi fare lo stagista per il loro club.
Mine does not need any more members
Il mio non ha più bisogno di altri membri.
Padlom
Padlom.
Why did you do that?
Perchè lo hai fatto?
If their club has more members than we do, we may not last long
Se il loro club ha più membri del nostro, potremmo non durare molto.
One more member makes us superior to them.
Un membro in più ci farebbe diventare superiore a loro.
stop!
Basta!
You can join my club.
puoi far parte del club.
You look like someone who enjoys 90s music.
Sembri qualcuno a cui piace la musica degli anni 90.
What year were you born in?
In quale anno sei nato?
I was born in 1999. Still in the decade.
Sono nato nel 1999. Rientro nel decennio.
Cool. Come on.
Bene, avanti.
Come here.
Vieni qui.
Wait! Let him decide.
Aspetta! lasciagli decidere.
I want to try both clubs
Voglio provare tutti e due i club.
I have an idea
Ho un'idea.
Let him join both clubs on alternate days.
Facciamolo stare in tutti e due i club in giorni alternati.
separate by odd days and even days.
Separando i giorni dispari e quelli pari.
You’re with me on odd days and with them on even days.
Sei con me nei giorni dispari e con loro nei giorni pari.
Smart, Padlom. There are more odd days and even days
Intelligente, Padlom. Ci sono più giorni disperari che pari.
We got the youngest member of the club just like that.
Abbiamo preso il membro più giovane nel club in questo modo.
Neo is a net idol with more than 100,000 followers.
Neo è una star di internet con più di 100'000 followers.
Spoil said he’s not your typical guy
Spoil ha detto che non è il tuo tipico ragazzo.
Sawasdee krap.
Sawasdee krap.
Introduce yourself.
Presentati.
My name is Neo
Il mio nome è Neo.
Sing it
cantalo.
I remember you.
MI ricordo di te.
I want to show you my dance moves
Voglio mostrarvi i miei passi di danza.
Go ahead
avanti.
Sorry, you will not move on to the next round
Scusa, non andrai al prossimo round.
Great, let’s do it.
Bene, facciamolo.
Today is an even day. I’m with this club.
Oggi è un giorno pari, sono con questo club.
I’ll be with you tomorrow
starò con voi domani.
What are you doing?
che cosa stai facendo?
Separating the land.
Sto separando lo spazio.
Nonsense
Non ha senso.
Let me help
Lasciami aiutare.
I worked out and my shirt got wet
Ho fatto esercizio e la maglietta si è bagnata
My name is Pok. I’m with the No-Human Photo Club.
Il mio nome è Pok. Sono con il club delle foto dei non-umani (no-human photo club)
Okay. What does your club do?
Okay, cosa fa il tuo club?
As the name suggests, we take pictures of everything except human.
Come dice il nome, facciamo foto a tutto ciò che non è umano.
Kind of strange.
è un po' strano.
As strange as listening to only the 90s music.
Strano quanto ad ascoltare solo musica degli anni 90.
You look like someone who’s into sports.
Tu sembri qualcuno a cui piace lo sport.
I love playing sports.
Amo fare sport.
Why don’t you join a sports club?
Perchè non entri in un club di sport?
I’m afraid that if I join the football club, I won’t get to play basketball
Ho paura che se entrassi nel club di calcio non potrei giocare a basket.
If I’m in the basketball club, I won’t get to play tennis.
Se sono nel club di basket non potrei giocare a tennis.
I love all sports that involve a round ball
Amo tutti gli sport in cui c'è una palla rotonda.
What about an ellipsoidal ball like rugby?
Una palla ellissoidale come quella di rugby?
No, it’s hard to find someone to play with.
No. è difficile trovare qualcuno con cui giocare.
So you join the No-Human Photo Club instead.
Così sei entrato nel club.
You want the tape up here?
vuoi il nastro qui?
Pok is kind of weird
pok è in qualche modo strano.
He does his push-ups and takes off his shirt.
Fa i suoi ush-ups e si toglie la maglia,
I don’t get someone who chooses sports based on the shape of the equipment.
Non capisco qualcuno che sceglie lo sport basandosi sulla forma dell'attrezzatura.
He seems nice and helpful, though
sembra comunque bravo e utile.
Guys, this is the border
ragazzi. questo è il bordo.
You do your thing. We do ours
Voi fate le vostre cose. noi le nostre.
Let’s keep things separated.
Teniamo le cose separate.
Do we have to do that kha?
Dobbiamo per forza farlo kha?
Kha what?
kha cosa?
Is this a good idea?
è una buona idea?
Yes. We can move it a few centimeters at a time.
Sì, possiamo muoverlo di pochi centimetri.
They won’t notice.
Non se ne accorgeranno.
Take your things to your side. All of them
Prendete le vostre cose. tutte.
I can help you.
Posso aiutarti,
There’s still a lot left, P’Alan
Ci sono ancora un sacco di cose, P'Alan.
Hey, let me help
Hey, lasciami aiutare
Great. Thanks.
Bene. grazie.
This one, please
Questo qui, per favore.
Let me apologize on behalf of Padlom.
Lasciami scusare sul comportamento di Padlom.
She complains about everything.
Sì lamenta su tutto.
What does she complain about?
su che cosa si lamenta?
That the room is small and yet we have to share it with another club
Che l'aula è piccola e in più che dobbiamo condividerla con un altro club.
It is hot and there’s no place to store stuff. That kind of thing
Fa caldo è non c'è spazio per sistemare gli oggetti. questo genere di cose
She complains
Si lamenta
She does.
Lo fa.
What’s your name? My name is Liftoil.
Qual è il tuo nome? Il mio è Liftoil.
I’m Gent.
Sono Gent.
Liftoil sounds familiar.
Liftoil suona familiare.
That short dude seems to have a dry sense of humor
Quel ragazzo basso sembra aver un asciutto senso dell'umorismo.
His name is Liftoil.
Il suo nome è Liftoil.
Not nice to call him short.
Non è bello chiamarlo "basso".
That Padlom girl seems okay
Quella Padlom sembra okay.
What’s the name of the other girl?
Qual è il nome dell'altra ragazza?
That one is Spoil.
Quella lì è Spoil.
That one is a no.
Quella lì è un no.
Look at her lips.
Guarda le sue labbra.
I want to send her to a makeover show.
Voglio mandarla ad uno show di makeover.
Just put a tape on her lips
Mettetele del nastro sulle labbra.
If I had the money, first thing I will do is to pay for her braces
Se avessi i soldi, la prima cosa che farei sarebbe pagarle l'apparecchio.
Look at her teeth. They look invincible
Guardale i denti. Sembrano invincibili
It’d be nice to have someone pretty in the room.
Sarebbe bello avere qualcuno di carino nell'aula.
Shit!
Merda!
Is this the 90s music club? Is it?
è il club della musica anni 90? è questo?
Is it?
é questo?
Is it?
é questo?
Yes, that way.
sì, da quella parte.
Where did she come from? She’s like a ghost.
Da dove è uscita fuori? Sembra un fantasma.
This one is even weirder.
Questa qui è anche più strana.
Agree.
sono d'accordo.
Is this the 90s music club?
è il club di musica degli anni 90?
Yes.
s'
Ahem!
Ahem!
Hey, girlie.
Hey, ragazza.
Are you with the wrong club?
Sei con il club sbagliato?
This club is available.
questo club è disponibile.
No. Grace doesn’t like it when guys catcall her
No. A Grace non piacciono i ragazzi che la chiamano.
Why?
Perchè?
Is she afraid of following her heart?
Ha paura di seguire il suo cuore?
Hey, I have to go.
Hey, devo andare.
Too many boys in here. I can’t deal.
Ci sono troppi ragazzi qui. Non posso farcela.
I can’t breathe. .
Non riesco a respirare..
Sorry
Scusa
Sorry, Padlom.
Scusa, Padlom
Wait, Grace!
Aspetta, Grace!
Where are you going?
Dove stai andando?
Now I’m left with… this
Ora sono rimasto.. con questo.
I can deal.
Posso farcela.
Don’t cross the line.
Non oltrepassare la linea.
What’s your name, 90s chick?
Qual è il tuo nome, ragazza degli anni 90?
Padlom
Padlom
An unusual name.
un nome inusuale.
What does your club do?
Che cosa fa il tuo club?
We listen to 90s music.
Ascoltiamo musica degli anni 90.
I like to listen to music, too. I’m a musician.
Piace ascoltare anche a me la musica. Sono un musicista.
I play music at pubs. Do you go?
Suono ai pubs. Ci vai?
Hardly.
Difficilmente.
Why the 90s music?
Perchè la musica degli anni novanta?
Personal reason.
Ragione personale.
Now I’m curious.
Ora sono curioso.
Wait.
Aspetta.
Do you know this song?
Conosci questa canzone?
Date: 5/9
Data: 5/9
This guy named Play is a musician, a guitarist.
Questo ragazzo chiamato Play è un musicista, un chitarrista.
He’s such a flirt.
é proprio un seduttore.
He must think that all girls like him.
Deve pensare che piace a tutte le ragazze.
I have no clue where he finds such confidence.
Non ho idea dove trova così tanta confidenza.
“Chai Loey”
"Chai Loey"
What?
Cosa?
“Chai Loey” by Tai Tanawut, 1998.
""Chai Loey" di Tai Tanawut, 1998.
Good job! You deserve to be in the 90s music club.
Ben fatto! Meriti di entrare nel club.
So, why 90s music?
Quindi. perchè musica degli anni 90?
Can you tell me? How personal is it?
Puoi dirmelo? quant'è personale?
Why the long face?
Perchè quella faccia lunga?
What’s wrong kha?
Che cosa c'è kha?
Why do you say ‘kha’? Are you a girl?
Perchè dici "kha"? Sei una ragazza?
A man can say ‘kha’. Is that right kha?
UN uomo può dire "kha", giusto kha?
I guess krap
Immagino di sì krap
My name is Gent.
Il mio nome è Gent.
Can I add you on Line?
Posso aggiungerti su Line?
Out of the seven guys, whom do you like?
Tra i sette ragazzi, chi ti piace?
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202695% match

[당돌한 여자 A proud woman] 불쌍한 심정 Poor feelings EP.88-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.8K views 18 likes -1 dislikes 12 Jan 202130% match


[당돌한 여자 A proud woman] 기억 회복 Memory recovery EP.85-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
3.3K views 16 likes -1 dislikes 31 Dec 202029% match


[CUT&SUB] MewGulf มิวกลัฟ กับ ชิปเปอร์เรือแล่น
Chic Ch
9.5K views 398 likes 2 dislikes 23 Jun 202029% match


小伙跟女友分手一年，再见女友竟抱着孩子，跟踪后发现秘密【农村二柱子】
农村贰柱子
869 views 2 likes 3 dislikes 28 Sep 202028% match

[당돌한 여자 A proud woman] 변화 불가 Impossible to Change EP.72-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.5K views 12 likes 1 dislikes 02 Nov 202028% match


[A proud woman] Daughter's sadness Episode 56-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1K views 8 likes 0 dislikes 08 Sep 202028% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202628% match

【抖音偏偏又是你】和男朋友精心策划的约会，绿茶偏偏来搅局？先别慌...
Gumai Golden Harvest Agency MCN
16.4K views 290 likes 1 dislikes 13 Oct 202028% match

[A Conquering Woman] Doma-Wee Sang-Gye Episode 43-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
825 views 5 likes 1 dislikes 23 Jul 202028% match


灰姑娘撞見劈腿男友和小三，還懷孕了，心機女還咄咄逼人，灰姑娘被氣得直接動手 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
133.2K views 465 likes -1 dislikes 30 Mar 202128% match


200708 Off Zokzakdara Interview (Eng Sub)
Iris OG
1.6K views 191 likes 0 dislikes 10 Jul 202028% match


Settings Privacy About Contact Donate