[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.1 [1/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  6.3M views 75.1K likes 1.5K dislikes   18 Sep 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Indonesian Ryn _
Japanese とらはま
French LiHua
Turkish Sema güler
Italian Jole Ardolino
Portuguese (Brazil) UCpBeRyGnfUIFYNoXrrJeR7A
Click to Play Video Click to Play Video
I like you, Padlom.
Senden hoşlanıyorum, Padlom.
I like you, Padlom.
Senden hoşlanıyorum, Padlom.
Date: 27/8
Tarih: 27/8
Animal Lovers
Hayvanseverler
We will make animal noises together
Birlikte hayvan sesleri çıkaracağız
Let’s go.
Hadi yapalım.
Raise your hands up.
Ellerini kaldır.
I want to hear you from the back.
Seni arkadan duymak istiyorum.
Come on! Let’s go!
Çabuk! Haydi!
I can’t do this anymore
Bunu artık yapamam
It’s too weird.
Çok garip.
What are you going to do?
Ne yapacaksın?
We need to join a club by this Friday
Bu cuma günü bir kulübe katılmamız gerekiyor
How about the Photo Club?
Fotoğraf Kulübü'ne ne dersin?
We will have nice photos for our profile picture.
Profil resminiz için güzel fotoğraflarımız olacak.
No, that club has lots of members already.
Hayır, bu kulübün zaten çok sayıda üyesi var.
If you don’t join a club with lots of members
Çok sayıda üyesi olan bir kulübe katılmazsan
you get a club with weird people like this one.
bunun gibi garip insanlarla dolu bir kulübe katılırsın.
If you’re this picky, found your own club.
Eğer böyle seçiciysen, kendi kulübünü kur.
Great idea.
İyi fikir.
I want to found my own club
Kendi kulübümü kurmak istiyorum
What club?
Ne kulübü?
Can I change my seat?
Koltuğumu değiştirebilir miyim?
I can’t keep staring at his face. I’m blushing.
Onun yüzüne bakmaya devam edemem. Kızarıyorum.
Date: 31/8
Tarih: 31/8
Have you ever felt like you want to slap your best friend a couple of times?
Hiç en iyi arkadaşını birkaç kez tokatlamak istediğini hissettin mi?
What’s her deal about that model student?
Bu örnek öğrenciye dair neyin peşindesin?
He’s only the university’s Drum Major, First Class.
O sadece üniversitenin Bando Şefi, Birinci Sınıf.
1 2 3 4
1 2 3 4
And the guy whose face I see the most, second to Spoil.
Ve yüzünü en çok gördüğüm adam, Spoil'den sonra.
Okay, the No-Human Photo Club has 5 members as required
Tamam, İnsan Olmayan Fotoğraf Kulübünün gerektiği gibi 5 üyesi var
Thank you.
Teşekkür ederim.
What about you two?
Ya siz ikiniz?
We’d like to found a club.
Bir kulüp kurmak istiyoruz.
Like P’Alan.
P'Alan gibi.
What club?
Ne kulübü?
A club...
Bir kulüp...
where we listen to music.
müzik dinlediğimiz yer.
We already have the Music Appreciation Club.
Zaten Müzik Takdir Kulübümüz var.
But we don’t listen to just any music
Ama biz sadece herhangi bir müzik dinlemiyoruz
We like music from the 90s.
90'lı yılların müziğini seviyoruz.
Like music by singer Moss?
Şarkıcı Moss'un müziği gibi mi?
Yes, Miss
Evet, Bayan
“Nonsense?”
''Nonsense? (Safsata)''
Yes, Miss.
Evet, Bayan
“I’d be crazy not to love you?”
“I’d be crazy not to love you? (Seni sevmiyorsam deli olurum)''
Yes, Miss
Evet, Bayan
“Meow Meow?”
“Meow Meow? (Miyav Miyav)”
Yes, Miss.
Evet, Bayan
How will this benefit yourself,
Bu kendinize nasıl fayda sağlayacak,
or bring fame to the university or the club?
yoksa üniversite veya kulübe şöhret mi getirecek?
It will preserve the music that my mom and dad listened to
Annemin ve babamın dinlediği müziği koruyacak
when they were dating
onlar flört ettiği zamanlarda
You would relate to that, wouldn’t you?
Bununla bağlantı kurardınız, değil mi?
What about your members?
Üyelerin ne olacak?
Jus us two.
Sadece ikimiz.
Two members.
İki üye.
You can’t form a club with two members
İki üyeli bir kulüp oluşturamazsınız
To form a new club, you must have at least 5 members.
Yeni bir kulüp oluşturmak için, en az 5 üyeniz olmalıdır.
You can join my club.
Kulübüme katılabilirsin.
Yes, please.
Evet, lütfen.
I will find the remaining 3 members by tomorrow
Yarın kalan 3 üyeyi bulacağım
Can you?
Yapabilir misin?
Find them.
Bul onları.
If not, find another club to join.
Değilse, katılmak için başka bir kulüp bulun.
You’re a sophomore now.
Artık ikinci sınıfsınız.
If you don’t belong to any club,
Herhangi bir kulübe üye değilsen,
you may not graduate on time.
zamanında mezun olamayabilirsin.
Here you go.
Al bakalım.
Don’t forget to wash your hands.
Ellerini yıkamayı unutma.
At least for one minute.
En az bir dakika.
If you don’t want to time it, sing the Elephant song
Süre tutmak istemezsen, Fil şarkısını söyle
It will be one minute when you finish the song.
Şarkıyı bitirdiğinde bir dakika olacak.
Elephant, Elephant, Elephant,
Fil, Fil, Fil,
Have you ever seen an elephant?
Hiç bir fil gördün mü?
No, the song has five elephants.
Hayır, şarkıda beş fil var.
Elephant, Elephant, Elephant, Elephant, Elephant.
Fil, Fil, Fil, Fil, Fil.
Five in total.
Toplam da beş.
No, P’Alan. It’s three.
Hayır, P'Alan. Üç.
Elephant, Elephant, Elephant…
Fil, Fil, Fil...
No. If you sing it that way, it will not match with the next verse.
Hayır. Bu şekilde şarkı söylersen, bir sonraki dizeyle uyuşmaz.
Elephant, Elephant, Elephant, Elephant, Elephant.
Fil, Fil, Fil, Fil, Fil.
Five!
Beş!
I get it now. It’s actually five elephants
Şimdi anladım. Aslında beş fil
I don’t give a damn about the elephants.
Filler kimin umurunda.
Help me find another three members.
Üç üye daha bulmama yardım et.
Yeah, where can we find them?
Evet, nerede bulabiliriz?
Our friends in the uni?
Üniversitedeki dostlarımız?
Our friends in the uni…
Üniversitedeki dostlarımız...
There are Spoil and Padlom and Padlom and Spoil.
Spoil ve Padlom ile Padlom ve Spoil var.
We don’t have any friends.
Hiç arkadaşımız yok.
What should we do?
Ne yapmalıyız?
Grace from Class six.
Altıncı sınıftan Grace.
Yeah, that will work. I’ll give her a call.
Evet, işe yarayacak. Onu arayacağım.
What about the other two?
Diğer ikisi ne olacak?
Liftoil, my relative.
Liftoil, akrabam.
Will he say yes?
Evet diyecek mi?
For sure.
Kesinlikle.
The last one?
Sonuncu?
I know it. You can hire one.
Bunu biliyorum. Birini kiralayabilirsin.
1,000 Baht.
1,000 Baht.
1,300 Baht
1,300 Baht
1,400 Baht.
1,400 Baht.
1,500 Baht.
1,500 Baht.
Wait!
Bekle!
Okay.
Tamam.
Need cash, huh?
Nakit lazım, hah?
Are you in or out?
Var mısın yok musun?
Of course. I’ll go wherever you go.
Elbette. Gittiğin her yere gideceğim.
Good boy.
İyi çocuk.
You know, if you hadn’t invited me,
Bilirsin, eğer beni davet etmeseydin,
I would’ve formed a yo-yo club.
bir yo-yo kulübü kurabilirdim.
Are you that good?
O kadar iyi misin?
See for yourself.
Kendin gör.
Liftoil!
Liftoil!
Don’t hit me!
Bana vurma!
Don’t forget who’s the boss.
Patronun kim olduğunu unutma.
Please don’t bully me.
Lütfen bana zorbalık etme.
I just went to the doctor yesterday.
Henüz dün doktora gittim.
What’s wrong?
Sorun nedir?
I had to sit down when I heard the doctor
Doktoru duyduğumda oturmak zorunda kaldım
Why, was it serious?
Neden, ciddi mi?
He said,
O dedi ki,
“please be seated.”
''lütfen oturun.''
When will you stop with bad jokes
Kötü şakaları ne zaman bırakacaksın
Liftoil, my distant relative with a weird name.
Liftoil, garip isimli uzak bir akrabam.
You’d know whose music his parents had in their love mixtapes
Ebeveynlerinin karışık aşk kasetinde kimin müziğine sahip olduğunu bilirsiniz
I practiced the joke last night.
Bu şakayı dün gece geliştirdim.
It’s a long way down. How did I get up here?
Uzun bir yol var. Buraya nasıl çıktım?
Liftoil was such a crybaby when he’s young.
Liftoil küçükken çok ağlayan bir bebekti.
Let me wipe your tears.
Gözyaşlarını sileyim.
Even though he’s switched to bad jokes now,
Şimdi kötü şakalara geçmesine rağmen,
he’s still my lackey.
o hala benim uşağım.
By whatever means necessary,
Gereken ne olursa olsun,
I now have five club members.
Şimdi beş kulüp üyem var.
Padlom, listen to me.
Padlom, dinle beni.
Be strong. He’s in here with us
Güçlü ol. O bizimle burada
How could he be in there?
Orada nasıl olabilir?
Date: 14 February 1994
Tarih: 14 Şubat 1994
Hello, Patcharee.
Merhaba, Patcharee.
This is Phayu.
Bu Phayu.
I give you this song for our first Valentine’s
İlk Sevgililer günümüz için sana bu şarkıyı hediye ediyorum
And I will give you this gift every year until forever
Ve sana her yıl sonsuza dek böyle hediye vereceğim
I love you
Seni seviyorum
Padlom, Mr. 11 is here
Padlom, Bay 11 burada
Are you ready?
Hazır mısın?
I’ll be down in a sec.
Birazdan ineceğim.
I’m leaving, mom
Gidiyorum, anne.
Bye, honey. Have a nice day
Hoşçakal, tatlım. İyi günler dilerim
Let’s go.
Hadi gidelim.
We have five members.
Beş üyemiz var.
Okay.
Tamam.
Your club is in Room 305.
Kulübünüz Oda 305'te.
Thank you. Room 305!
Teşekkür ederim. Oda 305!
What happened?
Ne oldu?
You look like you just saw a hot guy
Az önce yakışıklı bir adam görmüş gibi bakıyorsun
Have we come to a wrong room?
Yanlış bir odaya mı geldik?
No, this is Room 305.
Hayır, bu Oda 305.
Are you the 90s Music Fans Club?
90'ların Müzik Hayranları Kulübü siz misiniz?
Yes.
Evet.
Our clubs will need to share a room
Kulüplerimizin bir odayı paylaşması gerekecek
Yeah?
He?
What’s up, Big Tits?
Ne haber, Koca Kızlar?
Date: 2/9
Tarih: 2/9
That guy who called me Big Tits is Id
Bana Koca Kızlar diye seslenen adam Id
We’ve been friends since we were kids
Çocukluğumuzdan beri arkadaşız
He must hate me so much. I only hear bad words from him
Benden çok nefret ediyor olmalı. Ondan sadece kötü sözler duyuyorum
But I’m not one who takes it quietly
Ama ben sessizce kalan biri değilim
You Lice.
Bitlisin.
I got it from your mom, you Son of a Bitch.
Bu bana senden bulaştı, hergele.
Cat got your tongue, Big Tits?
Dilini mi yuttun, Koca Kızlar?
No, Tiny Dick.
Hayır, ufaklık.
My club is inside, right?
Kulübüm içeride, değil mi?
Yes.
Evet.
Guys, my club has five members.
Millet, kulübümün beş üyesi var.
Me, the two guys you met in front, and the other two here.
Ben, biraz önce karşılaştığınız iki adam ve diğer ikisi burada.
You wouldn’t remember their names if I told you now.
Sana şimdi söylersem isimlerini hatırlamayacaksın.
We need to share the room.
Odayı paylaşmamız lazım.
I’ll show you where the key is, but please don’t copy it.
Size anahtarın nerede olduğunu göstereceğim, ancak lütfen kopyalamayın.
It is the university’s property.
Üniversitenin malıdır.
Did the teacher tell you why we need to share the room?
Öğretmen odayı neden paylaşmamız gerektiğini söyledi mi?
It’s just that our clubs have the smallest number of members
Sadece bizim kulüplerimizin en az sayıda üyesi var
My dream of being in a club with only few people has been shattered
Sadece birkaç kişiyle bir kulüpte olma hayalim paramparça oldu
My name is Spoil
Benim adım Spoil
Who’s the girl who called you Tiny Dick?
Sana ufaklık diyen kız kim?
She’s my childhood friend.
O benim çocukluk arkadaşım.
What’s her name?
Adı ne?
Padlom.
Padlom.
Quite an odd name, Padlom.
Oldukça garip bir isim, Padlom.
She’s an odd person
O garip bir insan
The names you call each other are accurate.
Birbirinizi çağırdığınız isimler doğru.
You looked at her tits?
Onun göğüslerine mi baktın?
No.
Hayır.
The first person who arrives at the room will find it locked
Odaya gelen ilk kişi kilitli bulacak
Please get the key hidden here to unlock it.
Kilidi açınca lütfen anahtarı buraya gizleyin.
Here.
İşte.
The last person who leaves the room
Odadan çıkan son kişi
should lock it and keep the key here.
kilitlemeli ve anahtarı burada tutmalı.
Only the club members know where the key is.
Anahtarın nerede olduğunu sadece kulüp üyeleri biliyor.
Why are there only three people in your club?
Kulübünüzde neden sadece üç kişi var?
There should be five.
Beş kişi olmalı.
There are five. The other two will come later.
Beş kişi var. Diğer ikisi daha sonra gelecek.
Please make sure they know, otherwise they can’t enter the room
Lütfen bildiklerinden emin olun, aksi takdirde odaya giremezler
Yes.
Evet.
Let’s go.
Hadi gidelim.
Where?
Nereye?
Back to the room
Odaya geri dönelim
Hello, my name is Neo.
Merhaba, benim adım Neo.
You’re a freshman. You don’t need a club
Sen birinci sınıf öğrencisisin. Bir kulübe ihtiyacın yok
I want to intern.
Staj yapmak istiyorum.
What are you doing?
Ne yapıyorsun?
Separating the land.
Arazi ayırma.
Let me help
Yardım etmeme izin ver
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202695% match

[Eng Sub] SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง | EP.8 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
5.2M views 54.3K likes 772 dislikes 12 Dec 201636% match


[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.6 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
16.2M views 264.6K likes -1 dislikes 27 Mar 202036% match





Tập 13 Phần 1 CÔ GIÁO TÔI LÀ TRÙM CUỐI | My Teacher Is Big Boss Eps.13 | Sự nổi dậy | Thiên An
Thiên An Official
8.5M views 192.7K likes -1 dislikes 25 Dec 202035% match

[Eng Sub] Blacklist นักเรียนลับ บัญชีดำ | EP.1 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
10.2M views 185.1K likes -1 dislikes 13 Oct 201935% match


Chuyện Lạ Ngày Nhớ Tí Hon K'Rể: Mang TiVi, Quạt Ra Mộ Cho K'Rể Có Cái Dùng Ngày Tết| Thăm Mộ K'Rể P3
Rio family
3.2K views 72 likes 1 dislikes 25 Jan 202135% match

Shin vietsub Tập mẹ và bố đã từng là thiếu niên
abc123.
8.5K views 46 likes 9 dislikes 20 Aug 202034% match

| Phim Tình Cảm | Chỉ Cần Em Yêu Tôi | Tập 10 | Ending Season 1 | Doll Entertainment |
Xưởng Tranh Từ Hạt
247.3K views 3.3K likes 161 dislikes 19 Sep 202034% match

Trùm Xã Hội Đen Đang Chơi Gái Thác Loạn Bị Úp Sọt Xém Mất Mạng | BÁ CHỦ BẾN THƯỢNG HẢI | 888TV
888 TV
23.4K views 38 likes 9 dislikes 24 Oct 202034% match

Nhà Vlog #1 : Vinhomes Smart City - Review căn 2 + 1 ngủ
ROBIN FOOD
1.4K views 38 likes 0 dislikes 02 Dec 202034% match

农村父亲盖楼房，两个儿媳为争房大吵大闹，没想父亲早有安排【农村微情剧】
Rural micro drama
2.8K views 7 likes 1 dislikes 27 Oct 202034% match

TAN HỌC RỒI, HẸN HÒ KHÔNG? | TẬP 03 | WEB-DRAMA BÁCH HỢP, ĐAM MỸ HỌC ĐƯỜNG 2021
3S Channel
118.5K views 5.2K likes -1 dislikes 14 Feb 202134% match

KAMUI VÀ HERO TEAM 😱HỒI HỘP😱 KHI XEM CÔNG CHIẾU MV HERO ĐẠI CHIẾN FREE FIRE
Kamui TV
73.1K views 3.9K likes -1 dislikes 14 Feb 202134% match

[Eng Sub] เพราะเรา(ยัง)คู่กัน Still 2gether | EP.2 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
10.4M views 217.7K likes -1 dislikes 21 Aug 202034% match



Vợ Bỏ Theo Trai Chồng Đi Công Tác Về Phát Hiện Vợ Với Bạn Thân Và Cái Kết | Phim Ngắn Hay 2020
Yêu TV
96.1K views 163 likes 40 dislikes 09 Aug 202034% match

Sao Đỏ Đại Chiến Phần 6 | Đại Ca Hoàn Lương | Phim Học Đường Hài Hước TIV

229.8K views 1.8K likes 206 dislikes 08 Jul 202034% match

[Bí ẩn] Vong báo mộng về vụ mất tích 10 năm trước tại Thanh Ba Phú Thọ
Kênh Tử Vi
8.6K views 24 likes 10 dislikes 02 Nov 202034% match


Settings Privacy About Contact Donate