TAXISTAYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  7.6M views 107.5K likes 3.1K dislikes   20 Dec 2012
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Okay. Okay, all right. All right.
Vale.
Hi, how’s it going?
De acuerdo. ¡Hola amigo! ¿Todo bien?
So I’ll transfer it to your account…
Te lo voy a transferir a tu cuenta.
– Hey, would you please open the door? – Where are you going?
- ¿Puedes abrir la puerta, por favor? - ¿A dónde quieres ir?
– Downtown. – But where in downtown?
- Al centro. - ¿Pero a qué parte?
– To Cruz Vermelha square. – But what are gonna do there?
- A la plaza de la Cruz Roja. - ¿Pero qué vas a hacer allí?
– I’m going to my aunt’s house… would you… – Which aunt, what’s her name?
- Voy a la casa de mi tía. - ¿Qué tía? ¿Cómo se llama?
– Dulce. – No, Dulce I can't.
- Dulce. - No. Dulce no puedo.
Hold on, I’ll call you right back.
Espera. Ahora te llamo.
– Dude… what do you mean? – What?
- Amigo... ¿Qué pasa? - ¿Qué?
What are you gonna do there, is it her birthday?
¿Qué vas a hacer? ¿Es su cumpleaños?
– No… I’m just visiting. – No, I can’t. But thanks anyway!
- No... La voy a visitar. - No. No puedo, pero gracias.
– Hey! Hey! – What?
- ¡Ey! ¡Ey! - Dime.
What do you mean? Do you know my aunt Dulce?
¿Pero qué pasa? ¿Conoces a mi tía Dulce?
– No, does she happen to be chubby and tall? – No.
- No. ¿Es gorda y alta? - No.
– Yeah, no, I don’t know her. – Hey, hey! Please take me there, man.
- Entonces no la conozco. - ¡Ey! ¡Ey! Por favor, llévame.
– It’s very hard to get a cab. – Yeah.
- Es muy difícil conseguir un taxi. - Ya.
And I have all these stuff. Take me there, please.
Y estoy cargando todo esto. Llévame, por favor.
What’s your name?
¿Cómo te llamas?
– It's Luiz. – Is it Luiz with a z or an s?
- Luiz. - ¿Luiz con z o con s?
I don’t know, with a z… No! Hey! No, dude…
No sé. Con z... ¡No! ¡Oh! No...
Tradução e legendas: Melissa Prado
Tradução e legendas: Jaime Hernández Lescún
Is that a dry fit t-shirt?
¿Es una camiseta Dry Fit?
What’s your zip code?
¿Cuál es tu código postal?
Have you been to the movies this month?
¿Has ido al cine este mes?
What did you watch? Did you like it?
¿Qué viste? ¿Te gustó?
Old McDonald has a…?
¿La luna va a iluminar tus pensamientos?
A train leaves São Paulo at 120 km/h.
Un tren sale de São Paulo a 120 km/h.
A second train leaves Rio de Janeiro at 100 km/h.
Otro tren sale de Rio de Janeiro a 100 km/h.
They catch up in Resende.
Coinciden en Resende y colisionan.
And they crash. What’s the average velocity…
¿Cuál es la velocidad media
of the first wagon?
del primer vagón?
Those are real?
¿Son naturales?
What are you gonna do next year? Are you seeking votes?
¿Qué vas a hacer el año que viene? ¿Estás buscando votos?
Similar videos:

BATALHA
Porta dos Fundos
8.5M views 151.6K likes 4.9K dislikes 18 Feb 201340% match

10 MANDAMENTOS
Porta dos Fundos
21.8M views 300K likes 35.7K dislikes 07 Feb 201337% match

GERENTE JÚNIOR
Porta dos Fundos
9.3M views 140.1K likes 2.4K dislikes 03 Jan 201336% match

DEUS
Porta dos Fundos
18.7M views 408.5K likes 36.8K dislikes 21 Mar 201336% match

FUNDO VERDE
Porta dos Fundos
9.5M views 210.4K likes 8.5K dislikes 04 Feb 201335% match

NOME DO BEBÊ
Porta dos Fundos
10.5M views 126.2K likes 5.7K dislikes 08 Nov 201234% match

CORTE DE GASTOS
Porta dos Fundos
7.3M views 142.5K likes 2.3K dislikes 27 Dec 201231% match

O HOMEM QUE NÃO SABIA MENTIR
Porta dos Fundos
17.2M views 326.1K likes 7K dislikes 21 Jan 201330% match

AMANTE
Porta dos Fundos
10.8M views 168.8K likes 3.8K dislikes 14 Mar 201330% match

LOG OUT
Porta dos Fundos
15.5M views 287K likes 3.2K dislikes 11 Mar 201330% match

CICLO DA VIDA
Porta dos Fundos
9.6M views 238.8K likes 4.2K dislikes 05 Nov 201229% match

DE BÊBADO
Porta dos Fundos
12.3M views 186.2K likes 3.2K dislikes 14 Jan 201328% match

BARATA NO BANHEIRO
Porta dos Fundos
10.5M views 160.7K likes 0 dislikes 03 Dec 201228% match

COM QUEM SERÁ?
Porta dos Fundos
13.2M views 242.3K likes 0 dislikes 13 Dec 201228% match

SOTAQUES
Porta dos Fundos
10.3M views 299.5K likes 10.9K dislikes 06 Aug 201527% match

DEPOIS DO FIM DO MUNDO
Porta dos Fundos
15M views 205.6K likes 4.3K dislikes 24 Dec 201227% match

50 TONS
Porta dos Fundos
11M views 244.7K likes 6.2K dislikes 11 Apr 201526% match

TRAVESTI
Porta dos Fundos
13.3M views 344.1K likes 0 dislikes 16 Jul 201525% match

TÉRMINO DE NAMORO
Porta dos Fundos
20.3M views 246.6K likes 7.3K dislikes 01 Nov 201225% match

VOCÊ NÃO REPARA EM MIM
Porta dos Fundos
12.1M views 202.6K likes 0 dislikes 01 Apr 201325% match

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 201525% match

AMIGUINHO
Porta dos Fundos
10.3M views 322K likes 10.3K dislikes 03 Oct 201525% match

ROUBO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.5K likes 7.1K dislikes 14 Mar 201625% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201525% match

ÔNIBUS
Porta dos Fundos
17M views 390.1K likes 6.6K dislikes 04 Apr 201524% match

TENHO QUE IR
Porta dos Fundos
9.1M views 185.4K likes 3.9K dislikes 13 Dec 201424% match

POSIÇÃO
Porta dos Fundos
17.1M views 321.4K likes 0 dislikes 20 Apr 201524% match

NA LATA 2
Porta dos Fundos
12.9M views 371.5K likes 5.1K dislikes 05 Feb 201524% match

PIRANHO
Porta dos Fundos
10.5M views 290.1K likes 4.5K dislikes 26 Feb 201524% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201524% match


Settings Privacy About Contact Donate