Brains and LanguageYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  95.5K views 3.2K likes 82 dislikes   05 Dec 2018
Vsauce 24.9M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
GEHIRNE & SPRACHE
[Michael]<i> Before I embarked on my journey to Japan,</i>
Bevor ich nach Japan aufbrach
<i> to learn about the Cognitive Tradeoff hypothesis,</i>
wegen der Kognitiven-Trade-off-Hypothese,
<i> I first visited Dr. Terrence Deacon,</i>
habe ich Dr. Terrence Deacon besucht.
<i> professor of neuroanthropology at UC Berkeley.</i>
PROFESSOR - NEUROANTHOLOGIE einen Professor für Neuroanthologie an der UC Berkeley,
<i> to learn about the hardware on which language had to be installed: the brain.</i>
um etwas über die Hardware zu erfahren, auf der Sprache installiert wird: Das Gehirn.
[Deacon] So, these are all preserved brains in formaldehyde.
Das sind alles in Formaldehyd eingelegte Gehirne.
You know what I love about this room?
Weißt du, was ich hier liebe?
One is that you've got a cabinet
Du hast einen Schrank
full of giant buckets that just have your name on them,
voller riesiger Eimer mit deinem Namen drauf,
and they don't look like they contain nice stuff.
und die sehen nicht einladend aus.
But also this fridge-- "BIOHAZARD." -That's not where you keep your lunch. -That's right.
Auf dem Kühlschrank steht: "Biogefahr". Da hebt man kein Essen auf.
-This is not a place where people get to eat. -Right.
Man kommt nicht zum Essen her. Genau.
This is just a human brain,
Das ist ein menschliches Gehirn,
preserved and then wrapped up in Saran Wrap,
in Frischhaltefolie gewickelt wie Essensreste.
like a leftover. You clearly didn't just grab this from someone.
Das kam nicht so her.
No, that's right. Today human brains are highly protected, and lots of paperwork is required.
Nein, stimmt. Heute sind menschliche Gehirne sehr geschützt. Es bedarf viel Papierkram.
They're available, but it takes a lot of careful tracking...
Es gibt sie, aber man muss sie sorgfältig verfolgen...
-Do you have to like report on, "Yep, I still have it. Hasn't been stolen..." -Yep, exactly.
Muss man berichten? "Ja, ist noch da."
Who is it?
- Ganz genau. - Wem gehört es?
- I do know that this is from a male. -Okay.
- Es stammt von einem Mann. - Okay.
I believe this is an 80-year-old, but roughly in that range.
Er war 80, so in etwa.
Let's move on to this brain.
Gehen wir zu diesem.
So, this is a bonobo, close relative to chimpanzees.
Das ist ein Bonobo, ein naher Verwandter der Schimpansen.
No kidding. They look really similar.
Ohne Witz. Die sind sehr ähnlich.
In biological terms, humans are just another African ape.
Biologisch gesehen, sind Menschen nur noch ein afrikanischer Affe.
In cognitive terms, we're like a whole other phylum of animals.
Kognitiv allerdings sind wir ein ganz anderer Stamm Tier.
So, I mean, where are these physical differences that make us--
Wo sind die physischen Unterschiede, die uns...
-Right. -I mean, maybe we're not that different, really.
Wir sind wirklich nicht so verschieden.
So, in one respect, none of these brains have parts that others lack, including the human brain.
Keines dieser Gehirne hat Teile, die das andere nicht hat, auch das menschliche.
There's no special part in the human brain to do any of the things that make us special.
Es gibt keinen besonderen Teil, der uns die Dinge tun lässt, die uns abheben.
And that's, again, because of the incredibly conservative nature
Und das liegt an der sehr konservativen Art,
of how brains have evolved.
wie sich Gehirne entwickelt haben.
Why don't I just pick one of the primate brains,
Nehmen wir doch ein Primatengehirn
and the human brain, and we'll just compare different brains.
und ein menschliches und vergleichen sie.
There's something that feels very strange about knowing
Es fühlt sich echt seltsam an, zu wissen,
that this...belonged to a person.
dass das einem Menschen gehörte.
I mean, the ape, it's very-- It's amazing how different that feels.
Ich meine, der Affe... Es ist erstaunlich, wie anders das ist.
-I tell people to respect this. -Yes.
Ich sage, man soll es respektieren.
But also this one.
- Ja. - Aber auch das da.
All of these were living, feeling, experiencing beings.
All das waren lebende, fühlende, erfahrende Wesen.
Okay, so let's look at these and show me,
Zeigen Sie mir anhand von diesem...
is there a place in the brain where there's a lot of language going on?
Gibt es ein Sprachzentrum im Gehirn?
What we do know about language is that most of the brain
Wir wissen über Sprache, dass der Großteil des Gehirns
is actually involved in some aspect of it.
- daran beteiligt ist. - Ja.
-Yeah. -You really need the whole working cerebral cortex
Die gesamte Hirnrinde muss funktionieren,
to do what you and I do now.
um das zu tun, was wir machen.
Let's take a look at the non-human primate brain.
Sehen wir uns das Primatenhirn an.
It's laid out pretty much the same way.
Es ist ähnlich aufgebaut.
Look at that. But there's still so similar,
Aber sie sind sich nicht nur von der Form her ähnlich,
not just in physical shape, but even the responsibilities or roles that the different places play.
sondern auch, welche Bereiche welche Aufgaben erfüllen.
Not only that, some of my early work was able to show that the connectivity
Nicht nur das. Ich habe anfangs bewiesen, dass die Verbindung
of these structures between each other is the same.
dieser Strukturen untereinander gleich ist.
-Wow. -Or very, very similar. Obviously, this is larger,
- Oder sehr ähnlich. Das ist größer. - Ja.
-Yeah. -but the basic pattern of connections is the same.
Aber das Grundmuster der Verbindungen ist gleich.
[Michael] What do you think of the Cognitive Tradeoff hypothesis?
Was halten Sie von der Kognitiven-Trade-off-Hypothese?
So, first of all, the systems that do memory in our brain
Zunächst einmal sind die Sprachsysteme im Gehirn
are not fundamentally different in their structure and their circuitry and so on.
nicht fundamental anders in ihrer Beschaffenheit.
-Yeah. -I think in the absence of language, we would
- Ja. - Ich glaube, ohne Sprache
-probably be like chimpanzees, gorillas, orangutans, and so on. -Right.
wären wir wahrscheinlich wie Schimpansen, Gorillas, Orang-Utans.
But yet, they're able to perform really well at tasks
Aber sie können bestimmte Dinge wirklich gut,
that seem to look like, "Did they take a picture or something?"
bei denen man sich fragt: "Haben die ein Foto gemacht?"
Exactly. Chimpanzees seem to do reasonably well at some of these tasks.
Genau. Schimpansen können bestimmte Dinge ziemlich gut.
But we've traded off that ability in order to focus on language.
Aber diese Fähigkeit haben wir zugunsten der Sprache getauscht.
Because the memory systems we use in language
Gedächtnissysteme bei Sprache
interface with each other in a way that's unusual.
kommunizieren auf ungewöhnliche Weise.
Let me give you an example. Every book on my shelves,
Ein Beispiel: Jedes Buch in meinen Regalen...
no two sentences, probably, alike in any of these books.
Da sind wahrscheinlich keine zwei Sätze gleich.
An<i> immense</i> amount of detail!
Eine enorme Anzahl Details.
And, having read a good part of almost all these books,
Und obwohl ich die meisten, fast alle, gelesen habe,
I couldn't tell you any of these sentences.
kann ich keinen Satz wiedergeben.
-No. -But if you ask me what's in<i> this</i> book,
- Nein. - Aber fragen Sie mich, was drinsteht,
what's its main ideas, I can probably give it to you.
was die Hauptideen sind, kann ich die nennen.
-That's a remarkable capacity. -Yeah.
- Genau. Ja. - Eine tolle Fähigkeit.
So what I'm suggesting as the tradeoff is sort of giving up the specific details--
Ich sage somit, der Tausch liegt im Aufgeben der Details.
to sacrifice it at one level gives it back to us at another level.
Man opfert ein Level, und bekommt es auf einem anderen zurück.
That's the power that we have gained from this.
Das ist die Macht, die wir gewonnen haben.
Because of that power, we can get at information that no other species can get at,
Wegen dieser Macht, kommen wir an Informationen, an die keine andere Spezies kommt,
both in our own experience, and in describing things in the world.
in Bezug auf unsere Erfahrung und wie wir Dinge beschreiben.
Similar videos:

Personal Responsibility
Vsauce
50.8K views 910 likes 51 dislikes 19 Dec 2018100% match

Rock, Paper, Scissors
Vsauce
95.7K views 3.2K likes 54 dislikes 05 Dec 2018100% match

The Origins of Disgust
Vsauce
829K views 28.3K likes 423 dislikes 05 Dec 2018100% match

The Stilwell Brain
Vsauce
1.6M views 0 likes 0 dislikes 12 Dec 2018100% match

How to Talk to Aliens
Vsauce
3.1M views 0 likes 0 dislikes 02 Jan 2019100% match

Mind Reading
Vsauce
7.9M views 0 likes -1 dislikes 16 Jan 201971% match

A Great Performance
Vsauce
32.9K views 758 likes 23 dislikes 19 Dec 201839% match

Moral Licensing
Vsauce
2M views 0 likes 0 dislikes 05 Dec 201838% match

Behavior and Belief
Vsauce
2.5M views 0 likes -1 dislikes 09 Jan 201927% match

미니멀라이프 시골의 작은삶을 꿈꾸는 분들을 위하여 ep 01 - 로망과 현실사이 (ENG SUB)
Misssimple
10K views 553 likes 6 dislikes 26 Nov 201927% match


Quizshowprofis: Michael Antwerpes und Ursula Cantieni | Landesschau Baden-Württemberg
SWR Landesschau Baden-Württemberg
1K views 4 likes 0 dislikes 20 Sep 201825% match

The Cognitive Tradeoff Hypothesis
Vsauce
16.2M views 282.5K likes 13.9K dislikes 05 Dec 201825% match


Settings Privacy About Contact Donate