【ENG SUB】《九州缥缈录》第13集虎狼之师｜刘昊然宋祖儿陈若轩张志坚李光洁许晴江疏影王鸥张嘉译张丰毅 NOVOLAND: EAGLE FLAG EP13【捷成华视偶像剧场】捷成华视—偶像剧场 Idol & Romance English Indonesian

【ENG SUB】《九州缥缈录》第13集虎狼之师｜刘昊然宋祖儿陈若轩张志坚李光洁许晴江疏影王鸥张嘉译张丰毅 NOVOLAND: EAGLE FLAG EP13【捷成华视偶像剧场】YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 645.9K views 2K likes 188 dislikes 28 Jul 2019 Show Contributors 3

HuashiTV 2.4M subscribers Taiwan YouTube↗

Contributed subtitles

Indonesian everton silva

INDOSUB PROJECT ™

Hungarian Tomi Deák

Click to Play Video

Indonesian Subtitle by INDOSUB PROJECT ™ Email | PayPal: [email protected] NOVOLAND: Bendera Elang # Berdasarkan kisah fiksi Oleh Jiang Nan #

His royal highness

Penghormatan pada Yang Mulia

You should go back

It's cold at night

kau harus kembali Dingin di malam hari

It's the last night

Ini malam terakhir

It's ok to see more here

Tidak masalah untuk melihat lebih banyak di sini

Cross over mountain after mountain in the vast land

Menyeberangi gunung demi gunung di tanah yang luas

Cross over mountain after mountain

Menyeberangi gunung demi gunung

After the vast land, it's the great river

Setelah tanah yang luas, itu adalah sungai yang hebat

The great river

Sungai yang luar biasa

Order them to beat the drum

Perintahkan mereka untuk memukul drum Baik.

After the great river, we will cross the sky sea

Setelah sungai besar, kita akan melintasi lautan langit

Cross the sky sea

Seberangi lautan langit

It's a long road to battle with thee

Ini jalan panjang untuk bertarung denganmu

Collect my skeleton by Ying sea

Kumpulkan kerangkaku di laut Ying

Pull my old bow and shoot Sirius

Tarik busur tuaku dan tembak Sirius

Tembak Sirius --- (Sirius: bintang yang paling terang).

It's the most pathetic and helpless when people like us have concerns

Itu yang paling menyedihkan dan tidak berdaya ketika orang-orang seperti kita memiliki masalah

Uncle, you are thinking of Li's crown prince's death, right?

Paman, kau berpikir tentang kematian putra mahkota Li, kan?

But as I know Ying Wuyi doesn't like the crown prince

Tapi yang aku tahu Ying Wuyi tidak suka putra mahkota

They are father-son after all

Mereka adalah ayah-anak

How can he be so cold hearted?

If Ying Wuyi is so enraged

Bagaimana dia bisa begitu dingin hatinya? Jika Ying Wuyi sangat marah

What should we do?

Apa yang harus kita lakukan?

My brother is gone now.

Saudaraku sudah pergi sekarang.

Dia anak laki-lakiku

He should be prepared to die on the battlefield

Dia harus siap mati di medan perang

According to all ballads in Jiuzhou

Menurut semua balada di Jiuzhou

Li's sire is determined to conquer the world.

Tuan Li bertekad untuk menaklukkan dunia.

But your brother

has never been out of Jiuyuan City.

belum pernah keluar dari Kota Jiuyuan.

It's the time to take him to the outside world

Ini saatnya membawanya ke dunia luar

Your royal highness

Guru Yang Mulia

Are you waiting for me?

Apakah kau menungguku?

I have a question

aku punya pertanyaan

But it's about military secret

Tapi ini tentang rahasia militer

I don't know if I can ask you

aku tidak tahu apakah aku bisa bertanya kepadamu

Let's talk inside

Mari kita bicara di dalam Baik.

I know what you want to ask

aku tahu apa yang ingin kau tanyakan

I think you have known Li's crown prince

aku pikir kau sudah tahu putra mahkota Li

want to ask me how to fight tomorrow

ingin bertanya padaku bagaimana bertarung besok

Please have a seat

We don't talk about military affairs

Kami tidak berbicara tentang urusan militer

The weapons show no mercy on the battlefield

Senjata tidak menunjukkan belas kasihan di medan perang

Have you ever thought that you won't go back?

Pernahkah kau berpikir bahwa kau tidak akan kembali?

But Ji Ye said that he would come back with the reinforcements.

Tapi Ji Ye berkata bahwa dia akan kembali dengan bala bantuan.

Then he will come back, definitely

Maka dia akan kembali, pasti

But what if he doesn't come back

aku menunggunya Tetapi bagaimana jika dia tidak kembali

No

You are so stubborn

kau sangat keras kepala

I used to wait for someone.

aku dulu menunggu seseorang.

He likes to be late

Dia suka terlambat

He never changed after many years

Dia tidak pernah berubah setelah bertahun-tahun

Who are you waiting for?

Siapa yang kau tunggu?

A bosom friend in my childhood

Seorang teman bermain di masa kecilku

Just like me and Ji Ye?

Sama seperti aku dan Ji Ye?

I am afraid we are a hundred times more intimate than you.

aku khawatir kami seratus kali lebih akrab darimu.

That year, we were the royal guards

Tahun itu, kami adalah penjaga kerajaan

and studied in Palace Ji

dan belajar di Istana Ji

And we have been to every corner of the capital

Dan kami telah pergi ke setiap sudut ibukota

Where is he now?

Dimana dia sekarang?

Why isn't he here with you?

Kenapa dia tidak di sini bersamamu?

Men are dedicated to the world

Pria berdedikasi pada dunia

The heroes will have regrets when they meet sooner or later

Para pahlawan akan menyesal ketika mereka bertemu cepat atau lambat

He is also a famous general

We have different masters

Dia juga seorang jenderal terkenal Kami memiliki Tuan yang berbeda

I only hope that one day

aku hanya berharap itu suatu hari nanti

we won't tit for tat

kami tidak akan gayung bersambut

Why tit for tat?

Mengapa gayung bersambut?

We are born in this turbulent world

Kita dilahirkan di dunia yang penuh gejolak ini

We have so many difficulties that we can't utter

Kami memiliki banyak kesulitan yang tidak dapat kami ucapkan

The bosom friends will be apart one day

Teman-teman pangkuan akan terpisah satu hari

Just like the war

It will end sooner or later.

Persis seperti perang Itu akan berakhir cepat atau lambat.

Tomorrow's fight

Pertarungan besok

We will say goodbye to here.

Kami akan mengucapkan selamat tinggal di sini.

The destiny is above

We have the armor

Kami memiliki baju besi

Feats and merits are under your feet

Prestasi dan hasil akhir ada di bawah kakimu

Meet you at the capital

Bertemu denganmu di ibukota

You let him go now

kau membiarkannya pergi sekarang

Then what do we fight for these days?

Lalu apa yang kita perjuangkan hari ini?

So the soldiers died in vain right?

Jadi tentara mati sia-sia kan?

This is politics

Ini adalah politik

The exchange of power between states

Pertukaran kekuasaan antar negara

His majesty has given the order

Yang Mulia telah memberi perintah

If I don't follow the order

Jika aku tidak mengikuti perintah

Kita semua Akan mati disini

I do not understand

aku tidak mengerti

So many people died

Now we have this consequence

Begitu banyak orang meninggal Sekarang kita memiliki konsekuensi ini

I hope you will never understand.

aku harap kau tidak akan pernah mengerti.

Ying Wuyi broken through Gu Beikou with army

Ying Wuyi menerobos Gu Beikou dengan tentara

soon they will arrive in Tianqi

sebentar lagi mereka akan tiba di Tianqi

Good for nothing

Bagus untuk semua

From Li to Tianqi, there are four state owners

Semua omong kosong Dari Li ke Tianqi, ada empat pemilik negara

No one can stop Ying Wuyi

Tidak ada yang bisa menghentikan Ying Wuyi

Now they know how to talk nonsense

Sekarang mereka tahu bagaimana berbicara omong kosong

Your Royal Highness

Yang Mulia kupikir

It's not true that they can't stop

I think they didn't try their best to stop him

Itu tidak benar bahwa mereka tidak bisa berhenti aku pikir mereka tidak mencoba yang terbaik untuk menghentikannya

The philistines like Baili Jinghong are swindlers

Orang-orang filistin seperti Baili Jinghong adalah penipu

Release a lion into the city

Lepaskan singa ke kota

Leave us at stake

Tinggalkan kami sebagai taruhan

Your royal highness

I have assembled the royal guards

Yang Mulia aku telah mengumpulkan para penjaga kerajaan

They are at your disposal

Mereka siap membantumu

You assemble them

kau mengumpulkannya

to fight against Ying Wuyi, so brilliant

untuk bertarung melawan Ying Wuyi, sangat brilian

But how many odds do you have to stop him?

Tetapi berapa banyak peluang yang kau miliki untuk menghentikannya?

They have gained the royal graces for generations

Mereka telah mendapatkan rahmat kerajaan selama beberapa generasi

Haven't had some battles outside

Belum ada pertempuran di luar

Even Xi Yan can't stop Ying Wuyi

Bahkan Xi Yan tidak bisa menghentikan Ying Wuyi

Can they stop him?

Bisakah mereka menghentikannya?

I want to venture a guess

aku ingin berani menebak

You want to open the gate to welcome Ying Wuyi tomorrow.

kau ingin membuka gerbang untuk menyambut Ying Wuyi besok.

and he will go to see the emperor in the royal hall

dan dia akan pergi menemui kaisar di aula kerajaan

Ying Wuyi has arrived at Tianqi City with his army

Yang Mulia Ying Wuyi telah tiba di Kota Tianqi dengan pasukannya

Here is your home

No

I would rather hope that you don't come back.

aku lebih suka berharap kau tidak kembali.

Because I don't want to lose my friend.

Karena aku tidak ingin kehilangan temanku.

So many people die in this battle

Begitu banyak orang mati dalam pertempuran ini

I would rather hope that we two haven't participated in this war

aku lebih suka berharap bahwa kita berdua tidak berpartisipasi dalam perang ini

This war, for you

Perang ini, untukmu

shouldn't exist

seharusnya tidak ada

It's a chance to change my destiny

Ini kesempatan untuk mengubah takdirku

People who have the background like me will take risk to sacrifice life

Orang yang memiliki latar belakang sepertiku akan mengambil risiko untuk mengorbankan hidup

so we can have some feats and merits

sehingga kita dapat memiliki beberapa prestasi dan kelebihan

We have no options

Kami tidak punya pilihan

But we failed in this war

Tapi kami gagal dalam perang ini

Failure means soldiers who used to spend time

Kegagalan berarti tentara yang biasa menghabiskan waktu

with us will never come back

bersama kami tidak akan pernah kembali

But actually I am a little homesick.

Tapi sebenarnya aku sedikit rindu rumah.

If only I can go home now

Kalau saja aku bisa pulang sekarang

I haven't missed my home

aku belum merindukan rumahku

I don't want to go home

aku tidak ingin pulang

Dad will be good to me sometimes

But he looks at me just like he looks at my mom

Terkadang ayah akan baik padaku Tapi dia menatapku sama seperti dia melihat ibuku

Full of fear and disgust

Penuh rasa takut dan jijik

tidak seperti aku

I have never seen my mom

aku belum pernah melihat ibuku

I just know it from my dad

aku baru tahu dari ayahku

She is the most beautiful woman in the grasslands

Dia adalah wanita paling cantik di padang rumput

What about your mom?

What kind of person is she?

Bagaimana dengan ibumu? Orang macam apa dia?

I just remember my childhood with her

aku hanya ingat masa kecilku dengannya

She has big black eyes

Dia memiliki mata hitam besar

So beautiful when she smiles

Sangat cantik saat dia tersenyum

She is a good singer

I think she is the most beautiful woman in the world

Dia penyanyi yang bagus aku pikir dia adalah wanita paling cantik di dunia

When I was young in the capital

Ketika aku masih muda di ibukota

We are often beaten by the people who are in royal defender' clothes

Kita sering dipukuli oleh orang-orang yang mengenakan pakaian pembela kerajaan

She held me in her arms

They whipped her

Mereka mencambuknya

But she still smiled at me

Tapi dia masih tersenyum padaku

What happened then?

Apa yang terjadi kemudian?

Lalu dia meninggal

And then our family moved to Nanhuai

Dan kemudian keluarga kami pindah ke Nanhuai

I can't go back to that home anymore.

aku tidak bisa kembali ke rumah itu lagi.

Then we have Changye

Lalu kita punya Changye

My legitimate stepmom doesn't like me.

Ibu tiriku yang sah tidak suka padaku.

I am sorry to let you recall the bad memories

aku menyesal membiarkanmu mengingat kembali kenangan buruk itu

Tidak ada salahnya diingat

aku merasa sangat baik

I still want to say sorry.

aku masih ingin minta maaf.

I shouldn't have come so late.

Seharusnya aku tidak datang terlambat.

aku bilang tidak apa-apa

You are my friend

kau adalah temanku

It's ok as long as you are safe

Tidak apa-apa asalkan kau aman

Each of you is Qingyang'er.

kalian adalah orang-orang Qingyang.

You come to south far away from homeland

kau datang ke selatan jauh dari tanah air

Untuk melindungiku

Some of you may have parents at home

Beberapa darimu mungkin memiliki orang tua di rumah

Or have a wife or child

Atau punya istri atau anak

They are waiting for me to bring you back safely

Mereka menungguku untuk membawa kau kembali dengan selamat

But I bring you to the resultless battlefield

Tapi aku membawamu ke medan perang tanpa hasil

I shouldn't have put you at stake

Aku seharusnya tidak mempertaruhkanmu

I am not a good master

aku bukan Tuan yang baik

Today we are all standing here

Hari ini kita semua berdiri di sini

But dozens of brothers have stayed on the battlefield forever

Tetapi puluhan saudara telah tinggal di medan perang selamanya

First bowl of alcohol, may they rest in peace

Mangkuk arak pertama, semoga mereka beristirahat dengan tenang

Semoga dewa Panda

Guide them home

Membimbing mereka pulang # YouTube Channel # Dede Rahmat | INDOSUB PROJECT ™

Second bowl of alcohol

Mangkuk kedua dari arak

To your heroism and bravery

Untuk kepahlawanan dan keberanianmu

To your fearlessness of death

Untuk kematianmu yang tak kenal takut

Is the real warrior

Adalah prajurit yang sebenarnya

Is Qingyang's soul

Adalah jiwa Qingyang

Today I tell you to come here fully armed

Hari ini aku meminta kalian untuk datang ke sini dengan senjata lengkap

Not for another fight.

Bukan untuk pertarungan lain.

Not to tell you to avenge the late brothers

Tidak memberitahumu untuk membalas dendam almarhum saudara

I want to give you the last order.

aku ingin memberimu perintah terakhir.

Turn the horse head

Balikkan arah kuda

Pulang ke rumah

Go back to Qingyang

Kembali ke Qingyang

Every iron Futu is Qingyang's treasure

Setiap Futu besi adalah harta Qingyang

Each of you is a living man.

kalian adalah manusia yang hidup.

I can't let any of you guys

aku tidak bisa membiarkan kalian semua

get injured because of me

terluka karena aku

The third bowl of alcohol

Mangkuk arak yang ketiga

This is the where I leave you

Di sinilah aku meninggalkanmu

Semua Futu besi

Listen to my order

Dengarkan perintahku

Go to North Capital

Pergi ke Ibukota Utara

You finally know it's totally a joke to come to Eastland's battle

kau akhirnya tahu itu benar-benar lelucon untuk datang ke pertempuran Tanah Timur

Are they afraid of you?

Apakah mereka takut padamu?

No

They are afraid of Lei calvary behind me.

Mereka takut pada Kavaleri Lei di belakangku.

And Tianqi's future

Dan masa depan Tianqi

Such a bright and fine capital

Modal yang begitu cerah dan bagus

I don't think we have enough men to capture this city

aku tidak berpikir kita memiliki cukup banyak orang untuk merebut kota ini

You haven't been here before?

kau belum pernah ke sini sebelumnya?

I only saw it on the painting.

aku hanya melihatnya di lukisan.

The nobilities in the coutryside like me

Para bangsawan di sudut kota sepertiku

are not qualified to see the emperor in the capital

tidak memenuhi syarat untuk melihat kaisar di ibukota

What should we do now?

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

What are you waiting for?

Apa yang kau tunggu?

The decree from emperor Dayin

Keputusan dari kaisar Dayin

Ying Wuyi of Li comes to see his majesty

Ying Wuyi dari Li datang untuk melihat Yang Mulia

Tell the armymen

Beritahu tentara itu

Tidak ada penjarahan

Li's sire is just a nobility

Tuan Li hanyalah bangsawan

Why do you behave like he is an enemy?

Mengapa kau bersikap seolah-olah dia adalah musuh?

You have missed Ying Wuyi's most horrible story

kau telah melewatkan kisah paling mengerikan Ying Wuyi

It is said that he is the bastard of previous nobility

Dikatakan bahwa dia adalah bajingan bangsawan sebelumnya

and a girl from the foreign land

dan seorang gadis dari negeri asing

he has the low status but he is brave and aggressive

dia memiliki status rendah tetapi dia berani dan agresif

After his dad's died

Setelah ayahnya meninggal

Ying Wuyi's brothers scrambled to take the office

Saudara-saudara Ying Wuyi bergegas mengambil istana

The foreign tribes had a bloody fight

Suku-suku asing bertengkar berdarah

Ying Wuyi killed seven brothers with one bow when he was a juvenile

Ying Wuyi membunuh tujuh saudara laki-laki dengan satu busur ketika dia masih remaja

In Jiuyuan City within one day

Di Kota Jiuyuan dalam satu hari

Frightened other brothers forbiddingly

Takut menakuti saudara-saudara lain

Then he took the office

Lalu dia mengambil istana

So unbelievable

Sangat tidak bisa dipercaya

Living is living, death is death

Hidup itu hidup, maut adalah maut

This is his blood rule for his life time

Ini adalah aturan darahnya untuk seumur hidupnya

He even brought his son's corpse here.

Dia bahkan membawa mayat putranya ke sini.

There will be an uproar in Tianqi

Akan ada keributan di Tianqi

Li's sire is waiting outside the hall

Yang Mulia Tuan Li sedang menunggu di luar aula

Panggil dia masuk

Panggil dia masuk Baik.

Call Li's sire come in

Yang Mulia memanggil Baginda untuk masuk

kau membangkang

How dare you go to the hall on the horseback?

Beraninya kau pergi ke aula dengan menunggang kuda?

How dare you come to see his majesty in mourning apparel?

Tuan Li Beraninya kau datang untuk bertemu Yang Mulia dengan pakaian berkabung?

I am here in mourning apparel to ask for justice for my son

aku di sini dengan pakaian berkabung untuk meminta keadilan bagi putraku

You have come along the long road, you must be tired

kau telah melewati jalan yang panjang, kau pasti lelah

Li's far away from here

Li jauh dari sini

But the road is not rough

Tapi jalannya tidak kasar

with no obstacles

But Xiatang attacked Li when Li's weakly defended

Tapi Xiatang menyerang Li ketika Li yang lemah membela

And my son died

Dan putraku meninggal

I will get even

aku akan membalas dendam

Please uphold justice for me, your majesty

Tolong junjung tinggi keadilan bagiku, Yang Mulia

Li's crown prince died

Putra mahkota Li meninggal

I

aku mendengarnya

I admire his bravery to face and fight with the enemy

aku mengagumi keberaniannya untuk menghadapi dan bertarung dengan musuh

I will tell grand preceptor to hold a funeral for him

aku akan memberi tahu pembimbing agung untuk mengadakan pemakaman baginya

with the standard of a royal family

dengan standar keluarga kerajaan

What do you think of it?

Apa yang kau pikirkan tentang itu?

Thank you, your majesty

Terima kasih, Yang Mulia

You are here this time

kau di sini saat ini

Do you have anything else?

Apa kau punya yang lainnya?

I live in a remote place

aku tinggal di tempat yang terpencil

But I am concerned about the world

Tapi aku khawatir dengan dunia

I have heard some rumors that some nobilities want to rebel

aku telah mendengar beberapa rumor bahwa beberapa bangsawan ingin memberontak

So I am here to protect your majesty

Jadi aku di sini untuk melindungi Yang Mulia

We are in the capital

But we don't know who is going to harm his majesty.

Kami berada di ibukota Tetapi kita tidak tahu siapa yang akan membahayakan Yang Mulia.

You are far away in the southeast.

kau jauh di tenggara.

But how do you know it?

Tapi bagaimana kau tahu itu?

Princess royal, right?

Putri kerajaan, kan?

Your royal highness

There are sixteen countries in Eastland

Ada enam belas negara di Tanah Timur

So there are sixteen nobilities

Jadi ada enam belas bangsawan

But I come to the capital along the way

Tapi aku datang ke ibukota di sepanjang jalan

Only Xiatang stopped me with army

Hanya Xiatang yang menghentikanku dengan pasukan

I didn't see any other nobilities

aku tidak melihat bangsawan lain

So they are not so loyal

Jadi mereka tidak begitu loyal

Just to maintain their own land

Hanya untuk mempertahankan tanah mereka sendiri

Ying Wuyi, how dare you

Ying Wuyi, beraninya kau

You are here to pay homage to his majesty

But you come with army and have killed so many people

kau di sini untuk memberi penghormatan kepada Yang Mulia Tetapi kau datang dengan tentara dan telah membunuh begitu banyak orang

Still want to frame other nobilities up

Masih ingin menjebak bangsawan lain

Have a heart of disloyalty

Memiliki hati yang tidak loyal

I think the most disloyal man in the world is you

aku pikir orang yang paling tidak loyal di dunia adalah dirimu

Your royal highness

Li'er's loyalty is different from others

Loyalitas orang Li berbeda dari yang lain

People like you deserve to talk about loyalty with me?

Orang-orang seperti kau layak berbicara tentang kesetiaan denganku?

Li'ers know their moms but not dads

Orang Li mengenal ibu mereka tetapi tidak ayah

Because moms have the grace of childbearing

Karena ibu memiliki keanggunan memiliki anak

Other nobilities see royal family as father

Bangsawan lain melihat keluarga kerajaan sebagai ayah

Father has an air of dignity

Ayah memiliki udara yang bermartabat

The sons don't dare to disobey

Anak-anak tidak berani tidak menurut

Li'ers take royal family as mother

Orang Li mengambil keluarga kerajaan sebagai ibu

I am here to help your majesty

Just for the mother's love

aku di sini untuk membantu Yang Mulia Hanya untuk cinta ibu

For hundreds of years

Selama ratusan tahun

Li is the royal barracks

Li adalah barak kerajaan

If the royal family is going to crusade

Jika keluarga kerajaan akan melakukan perang besar

Li will be the pioneer

Li akan menjadi pelopor

It goes on like this

The country is weak and the army is strong

Terus seperti ini Negara itu lemah dan pasukannya kuat

Can't live without fighting.

Tidak bisa hidup tanpa bertarung.

I hope your majesty could give some support

aku harap Yang Mulia dapat memberikan dukungan

Just like mom's breastfeeding

Persis seperti ibu menyusui

Sons ask moms for love

Anak-anak meminta cinta ibu

It might be a little selfish

Mungkin sedikit egois

Want to get mom's preference

Ingin mendapatkan preferensi (pilihan) ibu

I just want to get a title

aku hanya ingin mendapatkan gelar

Becasue I don't want to be cold-eyed in front of the nobilities

Karena aku tidak ingin bermata dingin di depan para bangsawan

You have killed so many people

kau telah membunuh begitu banyak orang

But you want to get a title here

Tetapi kau ingin mendapatkan gelar di sini

If the royal family gives you what you want

Jika keluarga kerajaan memberimu apa yang kau inginkan

How will you repay the royal family?

Bagaimana kau akan membayar keluarga kerajaan?

I will be the royal family's lackey

Aku akan menjadi antek keluarga kerajaan

Be the royal family's lackey?

Menjadi antek keluarga kerajaan?

I and my 50,000 men will be the royal family's lackey

aku dan 50.000 orang-orangku akan menjadi antek keluarga kerajaan

And keep the capital safe

Dan menjaga bekal tetap aman

Congratulations, your majesty

Selamat, Yang Mulia

You have a loyal talent

kau memiliki bakat yang setia

For ages, the generals are the empire's pillar

Selama berabad-abad, para jenderal adalah pilar kekaisaran

Loyal warriors will safeguard the capital

Pejuang yang loyal akan menjaga ibukota

How can we exist without the generals and warriors?

Bagaimana kita bisa hidup tanpa jenderal dan pejuang?

Li's sire comes with his army to protect our capital

Tuan Li datang dengan pasukannya untuk melindungi ibukota kami

I am so glad to see he is very loyal

aku sangat senang melihat dia sangat setia

So I will grant him the title of the protector in Tianqi

Jadi aku akan memberinya gelar pelindung di Tianqi

Safeguard the capital from the rebellion

Jaga ibukota dari pemberontakan

Thank you, your majesty

Terima kasih, Yang Mulia

You have travelled a long road

kau telah menempuh jalan yang panjang

Take him to the mansion and hold a feast for him

Bawa dia ke rumah besar dan adakan pesta untuknya

I still have something to say

aku masih punya sesuatu untuk dikatakan

I come from a remote place

aku berasal dari tempat yang jauh

It's my first time here

Ini pertama kalinya aku di sini

I know Taiqing Pavilion is the highest in the capital

aku tahu Paviliun Taiqing adalah yang tertinggi di ibukota

Look afar in the high place

Melihat jauh di tempat tinggi

and see the prosperity of the capital

dan melihat kemakmuran ibu kota

Sangat keterlaluan

Ok

Thank you, your majesty

Terima kasih, Yang Mulia

Sangat menyinggung

Letter from Princess royal

Surat dari Putri kerajaan

So loyalty will get this reward?

Jadi kesetiaan akan mendapatkan hadiah ini?

In the battle of Gu Beikou

We have sacrificed countless soldiers

Dalam pertempuran Gu Beikou Kami telah mengorbankan tentara yang tak terhitung jumlahnya

But it's not mentioned in the paper

Tapi itu tidak disebutkan di lampiran

He even told me to cede 5 cities to Ying Wuyi

Dia bahkan menyuruhku menyerahkan 5 kota ke Ying Wuyi

Sangat menyinggung

It's not so bad

Itu tidak terlalu buruk

This is stalling tactics?

Ini taktik mengulur-ulur waktu?

Your majesty are wise

Yang Mulia bijak

Li's crown prince died when our soldiers attacked Jiuyuan

Putra mahkota Li meninggal ketika tentara kita menyerang Jiuyuan

If we cede the five cities to befriend him

Jika kita menyerahkan lima kota untuk berteman dengannya

Now he is in the capital

Sekarang dia ada di ibukota

won't find us trouble

tidak akan membuat kita kesulitan

If we fight, either he or we lose

Jika kita bertarung, dia atau kita kalah

Your majesty could wait for a good chance

Yang Mulia bisa menunggu kesempatan bagus

In this war, we have suffered a great loss

Dalam perang ini, kita telah menderita kerugian besar

But you should take this as victory

Tetapi kau harus menganggap ini sebagai kemenangan

We should maintain the army and people's heart

Kita harus menjaga tentara dan hati rakyat

The one who can maintain my heart

Orang yang bisa menjaga hatiku

Be admitted to Taiqing Pavilion and be worshiped by the descendents

Diakui ke Paviliun Taiqing dan disembah oleh keturunan

They are the coutiers' dream

Itu adalah impian para bangsawan

The model is here

Modelnya ada di sini

What we have done is really insignificant

Apa yang kami lakukan benar-benar tidak signifikan

Recall the good ancestors

Ingat nenek moyang yang baik

As the subject, we should be loyal

Sebagai penakluk, kita harus setia

The emperor supports you, so you need to think for him

Kaisar mendukungmu, jadi kau perlu berpikir untuknya

You can't be disloyal

kau tidak bisa tidak loyal

Otherwise the whole world will be your enemy

Kalau tidak, seluruh dunia akan menjadi musuhmu

You will have a bad reputation for eternity

kau akan memiliki reputasi buruk dimasa depan

Taizai are you wondering what's the point of capital's scenery?

Taizai apakah kau bertanya-tanya apa gunanya pemandangan ibu kota?

Capital is the No.1 city in Eastland

Ibukotanya adalah kota No.1 di Tanah Timur

The emperor's residence

Tempat tinggal kaisar

Of course it is spectacular.

Tentu saja itu mengagumkan.

No

I just want to stand on the top

aku hanya ingin berdiri di atas

In the childhood

There was a mountain near my home

Di masa kecil Ada gunung di dekat rumahku

I have always been wanting to climb it

aku selalu ingin mendakinya

But wet nurse didn't allow me

Tetapi Ibu Susu tidak mengizinkan aku

She said that there was no road in the mountain.

Dia berkata bahwa tidak ada jalan di gunung.

I will break my arms and legs if I climb it

aku bisa mematahkan tangan dan kakiku jika aku mendakinya

Lalu suatu hari

aku menyelinap keluar

and climbed the mountain

dan mendaki gunung

Really, I climbed to the top of the mountain.

Sungguh, aku naik ke puncak gunung.

Really, I broke my arms and legs

Sungguh, tangan dan kakiku patah

My wet nursed scolded me after I went home

Ibu Susu memarahiku setelah aku pulang

She just couldn't understand

Why do I have to climb the bare stone mountain

Dia tidak bisa mengerti Mengapa aku harus mendaki gunung batu yang tandus

Can you understand?

Dapatkah kau mengerti?

I am afraid not

aku takut tidak

Nothing special

Tidak ada yang spesial

Just because the mountain is there

Hanya karena gunung itu ada di sana

I just want to climb

aku hanya ingin memanjat

The army has a hard fight

Tentara memiliki perjuangan keras

and come back with triumph

dan kembali dengan kemenangan

You will get your rewards accordingly

kau akan mendapatkan hadiah sesuai dengan itu

And have a five day-off

Dan dapatkan libur lima hari

Thank you, your majesty

Terima kasih, Yang Mulia

Thank you, your majesty

Terima kasih, Yang Mulia

I know the crown prince faced Ying Wuyi bravely to save my warriors

aku tahu putra mahkota menghadap Ying Wuyi dengan berani untuk menyelamatkan prajuritku

Such a young hero

Pahlawan muda seperti itu

As my son-in-law-to-be

Sebagai menantuku

I am so glad to see you are so loyal to our country

aku sangat senang melihat kau begitu loyal kepada negara kami

I will give the title of hero to Iron Futus who sacrificed in this battle

aku akan memberikan gelar pahlawan untuk Futu Besi yang dikorbankan dalam pertempuran ini

Thank you, your majesty

Terima kasih, Yang Mulia

I will give you one thing you want

Putra Mahkota aku akan memberimu satu hal yang kau inginkan

I saved people out of my willingness

aku menyelamatkan orang karena kemauanku

It's also the duty of the soldiers

Itu juga tugas para prajurit

I don't need any reward

aku tidak butuh hadiah apa pun

Izinkan aku melihat

Apakah kau baik-baik saja? Lepaskan

The royal doctor will have a way out

Jangan khawatir Dokter kerajaan akan memiliki jalan keluar

His majesty has sent royal doctor Sun here for you

Yang mulia Yang Mulia telah mengirim dokter kerajaan Sun ke sini untukmu

His majesty said royal doctor Sun is the best orthopedist

Yang mulia Yang Mulia mengatakan dokter kerajaan Sun adalah ahli ortopedi (bedah tulang) terbaik

Thank you doctor Sun

I will wait outside.

Terima kasih, dokter Sun aku akan menunggu di luar. Alih Bahasa Oleh INDOSUB PROJECT ™ Powered by Dede Rahmat & Friends @YouTube

Penyunting Akhir: BARA # Subtitle Credits # Email | PayPal: [email protected] YouTube: Dede Rahmat | INDOSUB PROJECT ™

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

101.4K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202672% match

2020 NEW Romance Movie: I Am Pan Jinlian, Eng Sub 我是潘金莲 | Love Story Film, Full Movie
The Girl Loves Action
7.3K views 27 likes 7 dislikes 04 Sep 202071% match

Love of 30 Days | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
989.6K views 2.9K likes -1 dislikes 15 Dec 202071% match

Movie 電影 | 活体打印 | Science Fiction film 科幻懸疑片 Full Movie HD
Q1Q2 Movie Channel Official
229K views 1.2K likes 125 dislikes 06 Nov 202070% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202670% match

【ENG SUB】我曾记得那男孩 EP 12 | Remember My Boy💖（周柯宇, 朱林雨）
优优青春剧场——YoYo Fun Station
104.4K views 1.1K likes 29 dislikes 09 Mar 202170% match

Web Series | Fake Phoenixes S1 0506 | Chinese Romance Drama Comedy HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
61.8K views 605 likes -1 dislikes 14 Mar 202170% match

【ENG SUB】First Love 09：古力娜扎和亲生女儿终于相认！ 🍋柠檬初上（刘恺威、古力娜扎、孙艺洲）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
12.3K views 68 likes -1 dislikes 05 Feb 202170% match

【FULL】最初的相遇,最后的别离 37 | To Love 37（林更新、盖玥希、杜淳、秦海璐
 优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
99.9K views 564 likes 50 dislikes 18 Jan 202170% match

New Movie 電影 | 殭屍降頭 Zombie Master | Vampire film 僵尸片 Full Movie HD
Q1Q2 Movie Channel Official
30.4K views 336 likes 30 dislikes 12 Dec 202070% match

Action Movies 2021 電影 | Sin City, Eng Sub | Kung Fu film 動作片 Full Movie 1080P
The Girl Loves Action
11.7K views 123 likes 19 dislikes 17 Oct 202070% match

Bart Ehrman? Inks and Watermarks? Viewer translations to other languages? And a teaser announcement.
Variant Quran
8.2K views 799 likes 16 dislikes 10 Feb 202170% match

Chinese Drama | Fake Phoenixes S1 01 02 假凤虚凰 | Historic Romance 大陆剧古装剧爱情剧 HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
125K views 1.3K likes -1 dislikes 26 Feb 202170% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202670% match

【FULL】我凭本事单身 10 | Professional Single 10（宋伊人/邓超元/王润泽/洪杉杉/何泽远）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
450K views 5.1K likes -1 dislikes 30 Oct 202070% match

Settings Privacy About Contact Donate