[Eng Sub] Kiss the Series รักต้องจูบ | EP.1 [1/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  11.4M views 84.7K likes 3.3K dislikes   09 Feb 2016
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Esther Noemi
KAZIN
Portuguese Kayana Alves
Indonesian Irga
Arabic Sara su
UCXas0TJiFx-rOVwheCsjNMQ
Click to Play Video Click to Play Video
Sandee, you have grown up.
Sandee, has crecido.
Please take good care of yourself.
Por favor cuídate.
What are you looking at, San?
¿Qué estás mirando, San?
What are you looking at?
¿Qué estás mirando?
Yeah, Sandee.
Sí, Sandee.
Don’t tell me that…
No me digas que...
you are drooling because we are topless.
estás babeando porque estamos sin playera.
Damn you.
Maldito seas.
You can’t hurt me, girl.
No me puedes lastimar, chica.
Hey, Thada.
Hey, Thada.
Since people try to hook you up with her.
Dado que las personas tratan de liarte con ella.
Why don’t you hug her and please everyone?
¿Por qué no la abrazas y complaces a todos?
You really want to get hurt, right?
Que realmente quiere salir herido, ¿verdad?
Get hurt by what?
¿Herirme por qué?
She is so fierce.
Ella es tan feroz.
You deserve it.
Te lo mereces.
Let’s gather at the center of the field.
Vamos a reunirnos en el centro del campo.
Keep this for me, San.
Ten esto por mí, San.
He can’t be Thada.
No puede ser Thada.
It’s really him.
Es realmente él.
What the hell happened?
¿Que diablos ocurrió?
No!
¡No!
I’m just a 2nd year student.
Sólo soy un estudiante de segundo año.
But Ju slept with his girlfriend since Grade 10.
Pero Ju durmió con su novia desde el grado 10.
But that is Ju.
Pero ese es Ju.
Gosh.
Gosh.
What should I do?
¿Que debería hacer?
Sleeping with my own friend.
Durmiendo con mi propio amigo.
What a shame!
¡Qué vergüenza!
No. No. he’s waking up.
No. No. Él se está despertando.
Sandee, think.
Sandee, creo.
Think hard!
¡Piensa más!
What the hell happened last night.
¿Qué diablos pasó anoche?.
Ouch, my head hurts.
Ay, me duele la cabeza.
I can’t remember a thing.
No puedo recordar nada.
We were at a bar…
Estábamos en un bar...
Pete…
Pete...
His birthday...
Su cumpleaños...
and I was trashed.
y yo estaba hecha añicos.
Hello, lady.
Hola señorita.
Do you see that tomboyish girl over there?
¿Ves esa chica poco femenina de ahí?
She’s my friend.
Ella es mi amiga.
Would you like to get her Line ID?
¿Te gustaría obtener su ID de Line?
Yeah.
Sí.
If you want her Line ID, give me your phone number.
Si quieres que ella te dé su ID de Line, dame tu número de teléfono.
I’ll send her Line ID over.
Voy a enviarte su ID de Line.
June is using you to bait that chick again.
June te está utilizando como cebo para esa chica de nuevo.
That chick will sure get under him in the end.
Esa chica de seguro irá tras él al final.
No he will fail.
No, él va a fallar.
Fail what?
¿Fallar qué?
I’m gonna get her.
Voy a buscarla.
I also got one last time.
Yo También conseguí una la última vez.
It’s me who makes a call if I want or not.
Soy yo el que hace una llamada si quiero o no.
You can choose because you’ve got the looks, right?
Puedes elegir porque tienes las miradas, ¿verdad?
Let me have a chitchat with her first, then I pass her to you.
Déjame tener una charla con ella primero, y luego te la pasaré.
Damn you, June.
Maldito seas, June.
I told you gazillion times not to use my name to get girls.
Te dije miles de veces que no utilices mi nombre para conseguir chicas.
It’s nonsense.
No tiene sentido.
You must listen to your friend.
Debes escuchar a tu amigo.
I do this for you, you know?
Lo hago por ti, ¿sabes?
The girl like you needs to date a decent girl for real.
Una chica como tú tiene que salir con una chica decente de verdad.
Not just being shipped with Thada.
No sólo ser liada con Thada.
It’s not right for you.
No es bueno para ti.
Hey, don’t say that.
Hey, no digas eso.
I’m the leader of this shipping, Dee-Da, you know?
Soy el líder de esto, Dee-Da, ¿sabes?
Dee-Da, Dee-Da, Dee-Da, Dee-Da
Dee-Da, Da Dee-Dee-Da, Dee-Da
Shut up!
¡Cállate!
Keep it down. You are spilling all good stuff.
Calmense. Están derramando todo lo bueno.
Sit down.
Siéntate.
Bottom up!
¡De abajo hacia arriba!
Thada, you jerk!
Thada, ¡idiota!
Wake up.
Despierta.
Wake up, we need to talk.
Despierta, tenemos que hablar.
I
Yo
Said...
Dijo...
Wake up!
¡Despierta!
What’s wrong, San?
¿Qué pasa, San?
Why do you wake me up so early in the morning?
¿Por qué me despiertas tan temprano en la mañana?
Hey,
Oye,
why don’t you wear any clothes?
¿Por qué no llevas ropa?
You too!
¡Tú tampoco!
What did you do to me?
¿Qué me has hecho?
Say it again!
¡Dilo otra vez!
It was you who did something to me.
Si fuiste tú quien me hizo esto.
Think carefully!
¡Piensa cuidadosamente!
Think!
¡Piensa!
Try to think.
Intenta pensar.
I have tried but I can’t think of anything.
Lo He intentado, pero no puedo pensar en nada.
Last night both of us were trashed.
Anoche los dos estuvimos destrozados.
Damn it!
¡Maldición!
What?
¿Qué?
Think again! What did you do to me last night?
¡Piensa otra vez! ¿Qué es lo que me hiciste anoche?
With you?
¿Contigo?
Maybe, nothing happened at all.
Tal vez, no pasó nada en absoluto.
Nothing, my ass.
Nada, mi trasero.
We are both naked like this.
Los dos estamos desnudos.
Don’t say nothing happened!
¡No digas que no pasó nada!
The weather could be really hot last night.
El tiempo pudo haber sido muy caliente anoche.
Don’t be too negative about it.
No seas tan negativa sobre esto.
Woke up yet?
¿Ya despierto?
I’m on my way to your room now.
Voy en camino a tu habitación ahora.
Shit, why are they this hard to wear?
Rayos, ¿por qué son tan difícil de poner?
Hey, what are you doing?
Hey, ¿qué estás haciendo?
Do you see that I’m praying?
¿No ves que estoy rezando?
Don’t be an ass so early in the morning.
No seas tonto tan temprano en la mañana.
I’m getting dressed.
Me estoy vistiendo.
I was busy tidy things up.
Estaba ocupado arreglando las cosas.
Are you sure?
¿Estás seguro?
Yeah.
Sí.
Are you hiding someone?
¿Estás escondiendo a alguien?
Hiding someone, my ass.
Escondiendo a alguien, mi trasero.
Stop shit talking already.
Deja de hablar mierda ya.
You look suspicious.
Pareces sospechoso.
How?
¿Cómo?
Try to divert Pete so that I can sneak out.
Trata de desviar Pete para que pueda escapar.
Don’t come near.
No te acerques.
You suck at lying, you know?
Eres malo mintiendo, ¿sabes?
Don’t come any closer.
No te acerques más.
Move away.
Aléjate.
No, I won’t.
No, no lo haré.
You should leave now.
Debes irte ahora.
You ass hole, I got it now.
Tú idiota, ya lo tengo.
You are trying to fool me.
Tratas de engañarme.
There’s nothing in there.
No hay nada allí.
You try to make me think you are hiding something in there.
Intentas hacer que piense que ocultas algo ahí.
You try to lure me in.
Tratas de meterme ahí.
Then the person you hide will get to sneak out of the room.
Entonces la persona que ocultas escapará fuera de la habitación.
Damn!
¡Maldita sea!
You are such a smart ass.
Eres un tonto tan inteligente.
Now!
¡Ahora!
Hey, who’s that?
Hey, ¿quién es?
Gotcha!
¡lo tengo!
You are a bad ass.
Eres un Idiota.
Hey, Pete!
Hey, ¡Pete!
Fahsai.
Fahsai.
Fahsai.
Fahsai.
Fahsai…
Fahsai ...
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
3M views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202689% match

きょんくま企画施工！巨大な反り立つ壁を作ってみた！！
ALL CREATION TV
1.9K views 92 likes 0 dislikes 16 Sep 202056% match

RiceGum - Its EveryNight Sis feat. Alissa Violet (Official Music Video)
RiceGum
193.9M views 3M likes 705.3K dislikes 10 Jun 201756% match













This Cup Is Unspillable - What Magic Is This?
Unbox Therapy
20.4M views 417.4K likes 44.3K dislikes 03 Jul 201655% match




A robot that flies like a bird | Markus Fischer
TED
3.5M views 27.7K likes 738 dislikes 22 Jul 201155% match







LOGAN PAUL
PewDiePie
36.6M views 2M likes 116.2K dislikes 02 Jan 201855% match





The Fall Of Jake Paul Feat. Why Don't We (Official Video) #TheSecondVerse
Logan Paul
81.1M views 2M likes 0 dislikes 03 Jun 201755% match








Cracked Backs and Hot Pots in NYC! VLOG #10 [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
10.8K views 515 likes 2 dislikes 08 Nov 202054% match



Tyga Trending After Dick Pic Leak From Tyga Onlyfans! Hip Hop News

4.9K views 27 likes 12 dislikes 03 Oct 202054% match








Roast Whole Lamb and Enjoy it in the Snow
DKOO
11.4K views 0 likes 0 dislikes 02 Dec 202054% match





Salt Roasted Chicken / Salt Baked Chicken
DKOO
1.3K views 156 likes 4 dislikes 13 Dec 202054% match





Motu Patlu Cartoons In Hindi | Animated cartoon | Football match | Wow Kidz
WowKidz
16.4M views 58.9K likes -1 dislikes 06 Dec 201654% match

#21 Making Plane for Alexia from Recycled Cardboard
Her 86m2
124.3K views 5.5K likes 35 dislikes 09 Nov 202054% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202653% match


Settings Privacy About Contact Donate