Gameboys | Episode 10: Pass Or Play 2 | [ENG SUB] The IdeaFirst Company English Polish

Gameboys | Episode 10: Pass Or Play 2 | [ENG SUB]YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 1.5M views 61.5K likes 440 dislikes 31 Jul 2020

The IdeaFirst Company 312K subscribers Philippines YouTube↗

Click to Play Video

OK. Your timer starts now.

Ok. Czas rusza teraz.

Category is movie.

Twoja kategoria to film.

It has something to do with us?

Ma on coś wspólnego z nami?

Dumb and Dumber?

Głupi i głupszy?

Crazy. Is that what you think of us?

Szaleństwo. Tak o nas myślisz?

How many words?

Time is running out.

Kończy ci się czas.

What’s that? Crazy?

Co to? Szalony...

Crazy Beautiful You!

Crazy Beautiful You!

My favorite KathNiel movie.

Mój ulubiony film z KathNiel!

Cai, you’re next. Ready?

Cai, teraz ty. Gotowy?

Timer starts now.

Category is song.

Twoja kategoria to piosenka.

I Will Always Love You?

I Will Always Love You?

God Gave Me You?

God Gave Me You?

You really can’t let a moment pass without flirting.

Serio nie wytrzymasz ani chwili bez flirtu.

Because flirting is a blessing.

Bo jestem w tym świetny.

- I should know! - My baby is waiting. Let’s go. Game.

- Powinnam wiedzieć! - Mój skarb czeka. Zacznijmy.

It has something to do with you?

Czy to ma coś wspólnego z tobą?

I Love You Goodbye?

I Love You Goodbye?

Where Do Broken Hearts Go?

Where Do Broken Hearts Go?

How does the song connect to him?

Jak to ma być coś wspólnego z nim.

Just random songs on top of my head.

To po prostu losowe piosenki, o których pomyślałam.

To jest trudne.

I know! It’s so obvious.

Wiem! To oczywiste.

Leaving On A Jet Plane!

Leaving On a Jet Plane!

You’re really good at this, Pearl.

Dobra jesteś, Pearl.

I don’t get it.

How does the song relate to you, baby?

Jak ta piosenka ma się do ciebie, skarbie?

He never said it relates to him.

Nie powiedział, że odnosi się do niego.

He was just asking you to focus.

Kazał się tylko skupić.

Oh my God! I’m so excited for tomorrow!

O Boże! Tak bardzo ekscytuję się jutrem!

Go to bed early, OK?

Idź wcześnie spać, ok?

Jasne, proszę Pani.

Nie mogę się doczekać!

You’re even more excited than us, Pearl.

Jarasz się tym bardziej niż my, Pearl.

I really love hearing you say that.

Kocham to słyszeć z twoich ust.

You know what I love more?

Wiesz co kocham bardziej?

Baby, I’m so excited for tomorrow.

Kochanie, nie mogę się doczekać jutra.

Finally, we’re meeting.

Wreszcie się spotkamy.

I can’t sleep.

Nie mogę spać.

Are you as excited?

Też się ekscytujesz?

U mnie w porządku.

Po prostu w porządku?

But you planned everything.

Ale wszystko zaplanowałeś.

Just making sure you’ll be there this time.

Po prostu chcę, żebyś na pewno tam był.

I bet you’re also excited to see me.

Wiem, że też nie możesz się doczekać.

Anyways, when does your classes start?

Tak w ogóle, to kiedy zaczynasz szkołę?

Are you imagining it, too?

Wyobrażasz to sobie?

You know, after I graduate, I’ll have a job.

No wiesz, jak skończę szkołę to pójdę do pracy.

After work, you’ll have dinner prepared for me.

Po pracy będziesz musiał czekać na mnie z obiadem.

Then you’ll ask me about my day.

Spytasz co u mnie słychać.

I won’t just stay at home.

Nie będę tylko siedzieć w domu.

Baby, calm down.

Kochanie, uspokój się.

OK then I’ll stay at home.

Ok, więc ja zostanę w domu.

And when you get home from work, I’ll greet you with hugs and kisses.

A kiedy będziesz wracał to przywitam cię całusami i przytulaskami.

Then I’ll give you a massage because I know how tired you are.

Potem zrobię ci masaż, bo pewnie będziesz zmęczony.

You’re crazy. Both of us should be working.

Jesteś szalony. Obydwoje będziemy pracować.

See, you’re also imagining it.

Widzisz, też to sobie wyobrażasz.

No. All I’m saying is, we can both do those things.

Nie. Ja tylko mówię, że obydwoje będziemy to robić.

We can both be working husbands.

Obydwoje możemy być pracującymi mężami.

And at home, we’re also caring and loving husbands.

A w domu, kochającymi się mężami.

You’re thinking too far ahead.

Za bardzo myślisz o przyszłości.

I was just asking when your classes start.

Ja tylko spytałem, kiedy zaczynasz lekcje.

It’s how I am, baby.

Taki już jestem, skarbie.

we can get married in Taiwan, where they have marriage equality.

Możemy pobrać się na Tajwanie, tam jest to legalne.

Wish it was true for all.

Chciałbym, żeby tak było.

I’m really so excited for tomorrow.

Nie mogę się doczekać jutra.

My baby’s looking real good.

Mój skarb wygląda bardzo dobrze.

It’s too early for you to get ready.

Jest za wcześnie, żebyś się już szykował.

I’m going to the hospital first before meeting you.

Najpierw idę do szpitala.

I hate being late.

Nienawidzę się spóźniać.

Hey, Gav. Be careful, OK?

Hej, Gav. Bądź ostrożny, ok?

Będę, kochanie.

I’m not getting out of the car.

Nie wyjdę z auta.

I’ll just deliver the meals for the frontliners.

Tylko dostarczę jedzenie i tyle.

Pearl will deliver the rest.

Pearl dowiezie resztę.

By the way, baby—

Tak w ogóle, skarbie-

Hello, Gav. What happened?

Hej, Gav? Co się stało?

Baby, I lost connection. But I’m about to leave.

Skarbie, straciłem zasięg. Ale zaraz wychodzę.

You’re taking a nap?

Robisz sobie drzemkę?

You still have things to do.

Wciąż masz tyle do zrobienia.

OK, baby. Get your beauty sleep.

Ok, skarbie. Wyśpij się.

Hej, skarbeńku!

Do you know what time it is?

Wiesz która jest godzina?

We’ve been calling you.

Dzwoniliśmy do ciebie.

Crap. I overslept.

O cholera! Zaspałem.

Gav told me you were talking until 3 am. Look what happened.

Gav mówił mi, że rozmawialiście do 3 rano. Patrz na siebie!

Wait, where is he now?

Czekaj, gdzie on jest?

He’s at the hospital. I’m on my way.

Jest w szpitalu. Ja już jestem w drodze!

OK, I’ll be there.

Ok, będę tam.

Your hair’s a mess.

And your shirt is all wrinkled.

I twoja koszula jest cała pognieciona.

Wash your face first.

Crap, you’re right. Wait.

Cholera, masz rację! Czekaj.

I’m leaving, I promise.

Wychodzę już, obiecuję.

It’s OK, baby.

Wszystko w porządku, spokojnie.

You changed your shirt.

Zmieniłeś koszule.

Relax, baby. I’m still waiting for the second batch of food.

Spokojnie, czekam teraz na dostawę jedzenia.

What I brought was not enough.

To co zabrałem nie wystarczyło.

Gav, the place will close soon.

Gav, oni zaraz zamykają.

They’re only letting us in because Papa knew the caretaker.

Pozwalają nam wejść tylko dlatego, że tata znał dozorcę.

Don’t worry. I’ll talk to him.

Nie bój się. Porozmawiam z nim.

Cairo, I’m going to the grocery store.

Cairo, jadę do spożywczaka.

I’m bringing the car. I’ll be back soon.

Zabieram samochód. Zaraz wrócę.

My brother took the car.

Mój brat zabrał auto.

But I told him I was going to use it.

A mówiłem mu, że będę go potrzebował.

Do you want me to pick you up?

Chcesz, żebym cię odebrał?

No. Aren’t you waiting for something?

Nie. Nie czekasz na coś?

It will be a hassle for you.

To będzie dla ciebie kłopot.

My brother should be back soon.

Mój brat powinien zaraz wrócić.

OK. If he takes too long, just let me know.

Ok. Jeśli zajmie mu to długo to po prostu mi powiedz.

I’ll just fetch you.

Po prostu cię odbiorę.

Brother, where are you?

Bracie, gdzie jesteś?

Didn’t I tell you I was going out?

Mówiłem ci, że wychodzę?

I’m running an errand for Mama.

Jadę po rzecz dla mamy.

Where are you going?

Gdzie jedziesz?

Gav and I are finally meeting today!

Spotykam się z Gavem.

Shucks sorry. I’m near the cashier now, but the line is long.

Cholerka, przepraszam. Jestem już przy kasie, ale kolejka jest długa.

What? You’re still not together?

Co? Wciąż nie jesteście razem?

I’m ready to leave.

But my bother hasn’t arrived yet.

Ale mój brat jeszcze nie wrócił.

I’ll see if I can book a Grab.

Może wezwę taksówkę.

It’s OK, baby. Just let me fetch you.

W porządku, kochanie. Pozwól mi cię oderbać.

I’ll feel bad if we miss the venue.

Będzie mi przykro, jeśli nie zdążymy.

My baby is so sweet, right?

Mój skarb jest taki słodki, prawda?

What’s sweet about it?

Co w tym słodkiego?

You want our first meeting to be special—

Chcesz, żeby nasze pierwsze spotkanie było wyjątkowe-

Gav, what’s happening?

Gav, co się dzieje?

Please don’t joke like that!

Proszę, nie żartuj sobie!

- Gav, I swear! - Please.

- Gav, serio! - Proszę...

I really love hearing you call me baby.

Naprawdę uwielbiam, kiedy nazywasz mnie kochaniem.

Gav, what the hell?

Gav, co to do diabła było?

Wkurzyłeś mnie!

Everything is a joke with you. It’s not funny anymore.

Wszystko jest dla ciebie żartem. To nie było nawet śmieszne!

Hey. It’s not a joke.

Hej, to nie żart.

My tire suddenly gave out. That’s why I dropped my phone.

Pękła mi opona. Dlatego wypadł mi telefon.

See it for yourself.

Thank God, you’re OK.

Dzięki Bogu, wszystko jest w porządku.

You got us worried.

Wystraszyłeś nas.

I had to pull over first. I’m sorry.

Musiałem najpierw się tym zająć, przepraszam.

You’re always like that.

Zawsze taki jesteś.

You’re making it more difficult for me.

Sprawiasz, że jest mi jeszcze ciężej.

Baby? What do you mean?

Kochanie? Co masz na myśli?

You think this is easy for me?

Myślisz, że to dla mnie jest takie łatwe?

Baby? I don’t understand.

Skarbie? Nie rozumiem.

I’ll let you boys talk.

Pozwolę wam porozmawiać samemu.

Mama wants us to move to Bukidnon.

Moja mama chce się wyprowadzić do Bukidnon.

Why didn’t you tell me earlier, baby?

Czemu nie powiedziałeś mi wcześniej?

Isn’t it too soon?

Czy to nie za wcześnie?

I was planning to tell you when we see each other.

Chciałem powiedzieć ci na spotkaniu.

Czy to finalna decyzja?

Won’t Mama change her mind? When are you leaving?

Ona nie zmieni zdania? Kiedy wyjeżdżacie?

As soon as we can book a flight.

Jak tylko kupimy bilety.

Once we get a permit from the Bukidnon local office,

Musimy dostać pozwolenie od biura w Bukidnon.

Mama wants us to move.

Mama chce, żebyśmy się tam wyprowadzili.

She feels safer there.

Czuje się tam bezpieczniej.

What about you, baby?

I hate it that I became close to you.

Wkurza mnie to, że zbliżyłem się do ciebie.

Prawda jest taka,

I’ve already fallen for you.

że już się zakochałem.

I’m excited about our plans.

Jestem podekscytowany naszymi planami.

I’m so used to having you around…

Przyzwyczaiłem się do bycia z tobą...

talking to you…

snapping at you every day.

snapowanie do ciebie.

Baby, you can still snap at me every day.

Kochanie, wciąż możemy snapować codziennie.

Nothing has to change, just let me take care of it.

Nic nie musi się zmieniać, zaopiekuję się tobą.

I know Bukidnon is far away. But I’ll save so I can see you.

Wiem, że Bukidnon jest daleko. Spróbuję zaoszczędzić i widywać się z tobą.

I can even move there if you want.

Mogę się tam nawet wprowadzić.

Your life is here.

Twoje życie jest tutaj.

I don’t want to be selfish.

Nie chcę być samolubny.

What’s selfish about it?

Gdzie tu samolubność?

It’s my decision.

To moja decyzja.

You’re just saying it now. But what happens later?

Mówisz tak teraz. Ale co będzie potem?

I’m willing to take a gamble on you, baby.

Jestem skłonny zaryzykować na ciebie.

Please gamble on me, too.

Proszę, ty też dla mnie zaryzykuj.

We’re not gambling.

My nie ryzykujemy.

We’re not playing a game.

Nie gramy w grę.

What happened to him?

Co się stało?

Is he still going?

Are we still meeting each other?

Wciąż się spotykamy?

has Gav called you yet?

dzwonił do ciebie?

No. He probably broke his phone during the accident.

Nie. Chyba zepsuł sobie telefon przy tym zdarzeniu.

I wonder where he is now.

Gdzie on teraz jest?

Even his car is not cooperating.

Jego auto też nie współpracuje.

Maybe he’s not going anymore.

Może już nie przyjedzie.

He knows how to change tires, don’t worry.

On wie, jak zmienić koło, spokojnie.

What if he changed his mind?

Co jeśli się rozmyślił.

Stop it, baby boy. Listen—

Przestań. Posłuchaj-

What if he doesn’t want to see me, Pearl?

Co jeśli już nie chce mnie zobaczyć, Pearl?

How will I meet him?

Jak się spotkamy?

My brother is stuck in line at the grocery store.

Mój brat stoi w kolejce w sklepie.

I don't have a ride.

Nie mam podwózki.

He must be angry at me.

Musi być na mnie zły.

And disappointed that I'm leaving.

I rozczarowany, że się wyprowadzam.

Will you just tell him thank you for everything.

Podziękuj mu ode mnie.

Now, are you done?

Are you finished?

You know what. You’re such a drama queen.

Wiesz co? Jesteś królem dramatów.

You’re meeting him. You have to.

Spotkasz się z nim. Musisz.

Because I’m already on the road.

Bo ja już jestem w drodze.

What do you mean?

Co masz na myśli?

I’m on my way. I’ll see you in 10 minutes. OK?

Zaraz będę. Widzimy się za 10 minut, ok?

So, freshen up yourself.

Więc, ogarnij się!

No, Pearl. You don’t have to.

Nie, Pearl. Nie musisz.

I’m embarrassed.

Zawstydzasz mnie.

Listen, baby boy. I’m on my way.

Słuchaj mnie. Ja zaraz tam będę.

Don’t make me drag you out of your condo.

Lepiej nie spraw, żebym siłą cię wyciągała z mieszkania.

Get going. Meet me at the lobby, OK?

No dawaj. Spotkamy się na dole, ok?

Finally, with Pearl!

Wreszcie, z Pearl!

We’re almost there!

Zaraz będziemy!

Pearl, I’m nervous.

Pearl, denerwuję się.

It’s only normal.

What if he doesn’t come?

Co jak nie przyjdzie?

Then he’s an idiot.

To wtedy jest idiotą.

What if there’s no magic? Didn’t you tell me—

Co jeśli nie będzie tej magii? Mówiłaś przecież-

Cairo, my story is different from yours, OK?

Cairo, moja historia nie jest jak twoja, ok?

Maybe he changed his mind?

Może się rozmyślił?

Maybe he doesn’t like me anymore?

Może już mnie nie lubisz.

You’re so dramatic!

Panikara z ciebie!

Oh my God! He’s there! That’s really him!

O Boże! Jest tam! To serio on!

Stupid. Turn around and face him.

Debil. Odwróć się do niego!

Flip the camera. I want to see Gav.

Odwróć kamerę, chcę go zobaczyć.

Oh my God! It’s finally happening!

O Boże! To się dzieje!

OK, I’m going to leave you guys. Bye!

Ok, ja już spadam. Pa pa!

Dzięki, Pearl.

I’m proud of you, baby boy. Bye!

Jestem z ciebie dumna. Pa!

It’s even better hearing it in person.

Jest nawet lepiej słyszeć cię na żywo.

But it’s true.

Why are you crying?

Czemu płaczesz?

You’re also crying.

Ty też płaczesz.

Tears of joy. At last I’m with my love now.

To łzy radości. W końcu jestem z moją miłością.

There’s no one else.

Nic innego. Miłość.

Why are you crying even more? Did I say something wrong?

Czemu płaczesz jeszcze bardziej? Coś źle powiedziałem?

No. But I’ve proven something…

Nie. Ale coś udowodniłem..

What? That I’m better looking in person?

Co? Że wyglądam lepiej na żywo?

I’ve proven that what I feel for you is real…

Udowodniłem, że to co do ciebie czuję jest prawdziwe.

I love you, too.

Ja ciebie też kocham.

Baby… why are you crying even more now?

Skarbie, znowu płaczesz jeszcze bardziej.

This isn’t how I imagined it.

Nie tak to sobie wyobrażałem.

I thought you would drive me away.

Myślałem, że mnie porwiesz.

You’re crazy.

Jesteś szalony.

Didn’t you tell me to take a gamble on you?

Nie mówiłeś mi, żebym dla ciebie zaryzykował?

I don’t know what’s going to happen to us.

Nie wiem co się z nami stanie.

Will this really work out?

Czy to na pewno wypali?

I’ve never felt this way before.

Nigdy się tak nie czułem.

This is so new to me…

To jest dla mnie nowość...

I’m willing to take a risk.

chcę podjąć to ryzyko.

It would be harder for me to lose you.

Trudniej mi będzie, kiedy cię stracę.

This the real thing.

To jest prawdziwe uczucie.

We’re not playing a game anymore.

Nie gramy już w grę.

It’s my turn to ask.

To moja kolej spytać.

Wchodzisz w to czy nie?

I know you can’t wait to hug me.

Wiem, że nie możesz doczekać się, żeby mnie przytulić.

So I made this just for you.

Więc zrobiłem to dla ciebie.

Wow. Thank you.

Wow, dziękuję.

Don’t worry. I already disinfected it before you arrived.

Nie bój się, zdezynfekowałem to zanim przyjechałeś.

What do we do with that?

Co z tym robimy?

You can leave the flowers here.

Zostaw tu kwiaty.

Then insert your hand here.

Włóż tu rękę.

Put it inside, baby.

No włóż, skarbie.

Yes. Just put it inside, baby.

Tak. Po prostu włóż.

Do it slowly, baby.

Zrób to wolniej, skarbie.

Now the other one.

Baby, put it inside.

Kochanie, włóż do środka.

You’re crazy.

Jesteś szalony.

What about you?

I’ll put it inside, OK?

Włożę do środka, ok?

I’ll do it slowly.

Zrobię to powoli.

G.

G.

OK, that’s enough.

Ok, to wystarczy.

- Wait. - Enough, baby.

- Czekaj. - Starczy, kochanie!

- Just a little more. - I said enough, baby.

- Jeszcze chwila. - Powiedziałem dość.

Wait. We haven’t even kissed yet.

Czekaj, jeszcze się nie pocałowaliśmy.

Using this. Let’s try it.

Używając tego. Spróbujmy.

It’s up to you.

Are now together

są teraz razem

I won’t replace you

nie zastąpię cię

nie mogę się doczekać

For your hugs and kisses

twoich uścisków i pocałunków

My heart is yours

moje serce jest twoje

jestem cały twój.

Finally, we're free.

Wreszcie jesteśmy wolni.

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202696% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202694% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202692% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202692% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202690% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202690% match

Gameboys | Episode 10: Pass Or Play 2 | [ENG SUB] I Reaction

2.8K views 144 likes 1 dislikes 07 Aug 202086% match

[ENG SUB] REACCIONAMOS A GAMEBOYS| EPISODE 10: PASS OR PLAY 2| JUST LIKE TWITTER
Just Like Twiter
2.5K views 188 likes 5 dislikes 07 Aug 202060% match

GameBuys | Episode 1: Pass or Buy? (GAMEBOYS PARODY) [ENG SUB]
Vinz Rodriguez
35.4K views 1.2K likes 109 dislikes 15 Aug 202056% match

지우의 새해&생일 맞이 본가에서 힐링 | 눈사람 만들기 ☃️(ENG)
미지우 MEJIWOO
1.1M views 119.5K likes -1 dislikes 07 Jan 202136% match

ENG) 비행기타고 부동산 투어하는 일상 브이로그 (8번째 자취방 이사, 오션뷰, 프로 이사꾼, 부동산 허위매물, 원룸 이사 브이로그, 제주도와 부산, 피터팬 유료광고포함)
PROJECT LOVE ME
43.9K views 0 likes 0 dislikes 24 Feb 202136% match

SILAI DAWR LEH SILAI BIHCHIANNA
USA Mizo News
15.2K views 1.4K likes 14 dislikes 19 Oct 202036% match

Gameboys | Episode 12: Jealousy In The Air | (Reaction)| Ao-chan
El Rincón de la Otaku Ermitaña
693 views 62 likes 0 dislikes 04 Sep 202035% match

Unboxing Random Booster Vol 23 plus 1K Subscribers GIVEAWAY! | Beyblade Burst Sparking Superking
endonila123
3.9K views 204 likes 17 dislikes 07 Feb 202134% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202634% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202634% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202634% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202634% match

Got'chu Fam BL Sitcom EP4: Linis Bahay
LoveYourselfTV
23.8K views 581 likes 24 dislikes 21 Dec 202034% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202634% match

USA living expense hi eng zat nge? part 2
USA Mizo News
10.6K views 776 likes 10 dislikes 04 Oct 202033% match

MONTAGE (21 Days Of Solitude) - Official Shortfilm | Sarjun KM | Maya S Krishnan | Sundaramurthy KS
Ondraga Entertainment
87.9K views 3.7K likes 153 dislikes 18 Sep 202033% match

LTT Nerf War : Squad SEAL X Warriors Nerf Guns Fight Dr Ken The Secret Transaction Failed
LTT Nerf War
276.9K views 2K likes 471 dislikes 01 Dec 202033% match

AMORE - EPISODE 13 (PART 3 OF 3) | DISCOVERY | ENG SUB
Star Image Digital Network
89K views 2.5K likes 62 dislikes 08 Nov 202033% match

ハコスカがアメリカ人の視線を独り占め！日本車旧車がスーパーカーミーティングで大人気！ Hakosuka STEALS Texas Supercar Show!!
Steve's POV Steve's Point of View スティーブ的視点
360.3K views 2.9K likes 82 dislikes 18 Dec 202033% match

നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഏതാണ്? How Mallu girls react to Breakups😁 I Reality Reels I Reethuz
Reality Reels
1M views 74K likes -1 dislikes 15 Aug 202033% match

CHEAT THE SERIES EPISODE 1: SEX AND MAGIC [INTL SUB]
Hue TVEverywhere
1.8M views 23.9K likes -1 dislikes 01 Dec 202033% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202632% match

[ENG] Thai blink reaction The album- BLACKPINK 블랙핑크 PART 2 [First listen]
gleamgurl
1.6K views 60 likes 0 dislikes 03 Oct 202032% match

Settings Privacy About Contact Donate