Priceless Experience FFG TV English Russian

Priceless ExperienceYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.2K views 111 likes 0 dislikes 17 Nov 2020

FFG TV 3.9K subscribers Indonesia YouTube↗

- Good morning, sir. - Good morning, Kamasa.

- Доброе утро, сэр. - Доброе утро, Камаса.

- How are you today? - I'm so fine, I'm so fine. How about you?

- Как у вас сегодня дела? - Я в порядке, я в порядке. Как насчет тебя?

- I'm fine, I'm fine, I'm fine. - I'm in Jakarta. How about you?

- Я в порядке, я в порядке, я в порядке. - Я в Джакарте. Как насчет тебя?

- I'm in Uganda, Kampala.

- Я в Уганде, Кампала.

- How is everything in Uganda? - Uganda is fine, it's okay. Calm, as usual.

- Как все в Уганде? - Уганда в порядке, все в порядке. Спокойствие, как обычно.

Now, it's rainy. Some days are extremely cold.

Сейчас дождливо. Иногда бывает очень холодно.

And some days are hot. It's not really hot, but warm.

А некоторые дни жаркие. Не очень жарко, но тепло.

So how's Jakarta?

Так как Джакарта?

It's also a little bit hot in Jakarta

Также в Джакарте немного жарковато.

Good to have you today. I'm so happy to have you today for us to share.

Хорошо, что ты сегодня есть. Я так рада, что вы сегодня можете поделиться с вами.

I've known Mr. Onggy. I've known you for eleven years really.

Я знал мистера Онгги. Я знаю тебя на самом деле одиннадцать лет.

And I'm blessed to have you. I'm so grateful to God,

И я счастлив иметь тебя. Я так благодарен Богу,

Because I've learned a lot from you. And today is another opportunity for me

потому что я многому у тебя научился. И сегодня у меня есть еще одна возможность,

I would like to know more on a Bootcamp.

я хотел бы узнать больше о Bootcamp.

Bootcamp is so exciting for me. Whenever I hear it, I have goosebumps on my body.

Bootcamp так захватывающе для меня. Когда я это слышу, у меня мурашки по телу.

I'm like, "Oh my God, Bootcamp!" I can recall the images in my mind.

Я такой: "Боже мой, Bootcamp!" Я могу вспомнить образы в моей голове.

The first time I attended Bootcamp was in 2011 in Jakarta. And I blessed that day for that

Впервые я посетил Bootcamp в 2011 году в Джакарте. И я благословил тот день на это.

So you being the founder and the person who brought up the concept,

Итак, вы как основатель и человек, который поднял эту концепцию, в

What is the meaning of Bootcamp, exactly?

чем собственно смысл Bootcamp?

Wow! Amazing, Kamasa! I just realized that we've known each other for eleven years?

Вот это да! Потрясающе, Камаса! Я только что понял, что мы знаем друг друга одиннадцать лет?

Wow! Time flies!

Вот это да! Время летит!

Thank you, Kamasa!

Спасибо, Камаса!

Bootcamp is actually about bringing out the best of the people.

Bootcamp на самом деле предназначен для выявления лучших из людей.

Because I believe that every single person has the potential within.

Потому что я верю, что у каждого человека есть внутренний потенциал.

In this Bootcamp, people can realize how powerful actually as human beings what they have in their mind

В этом учебном лагере люди могут понять, насколько сильны на самом деле как человеческие существа, что они думают.

Most of them haven't brought out the best yet in themselves.

Большинство из них еще не проявили в себе самого лучшего.

That is why after the Bootcamp, people feel so fresh and so good.

Вот почему после Bootcamp люди чувствуют себя такими свежими и хорошими.

And most of them can reach their best potential.

И большинство из них могут полностью раскрыть свой потенциал.

Not only to bring the best out of him or her, but this also helps people to release all the invisible burdens.

Не только для того, чтобы извлечь из него или нее все самое лучшее, но и для того, чтобы помочь людям избавиться от невидимого бремени.

Because in our lives, ever since we're in our mother's womb, a lot of negative issues already,

Потому что в нашей жизни, с тех пор как мы находимся в утробе матери, уже возникло множество негативных проблем.

We called it installing or downloading the files.

Мы называем это установкой или загрузкой файлов.

You know, like in a computer, we download the file into our subconscious mind.

Вы знаете, как в компьютере, мы загружаем файл в наше подсознание.

We can't delete the file. The only thing we can do is move it into the recycle bin.

Мы не можем удалить файл. Единственное, что мы можем сделать, это переместить его в корзину.

After that, like a computer, we can do more and be more powerful, something like that.

После этого, как компьютер, мы можем делать больше и быть более мощными, что-то в этом роде.

And by the way, can you share a bit about the changes you had after the Bootcamp?

И, кстати, не могли бы вы немного рассказать об изменениях, которые произошли у вас после Bootcamp?

Bootcamp is so amazing!

Учебный курс такой потрясающий!

So when I came to Bootcamp, I realized that there were some things in me, that I didn't realize I had some issues.

Поэтому, когда я пришел на Bootcamp, я понял, что во мне есть что-то, что я не осознавал, что у меня есть какие-то проблемы.

Bootcamp actually helped me bring out those aspects, and for me to realize it was something bad.

Bootcamp действительно помог мне выявить эти аспекты, и я понял, что это было что-то плохое.

You know, I was somebody who could keep a lot of grudges.

Вы знаете, я был тем, кто мог держать много обид.

I mean, I could forgive you, but I couldn't forget.

То есть, я мог бы простить тебя, но не мог забыть.

It would keep coming, each time I see you.

Это будет продолжаться каждый раз, когда я тебя увижу.

But Bootcamp actually helped me to clean up, to keep away that burden, to throw it away.

Но Bootcamp на самом деле помог мне убраться, избавиться от этого бремени, избавиться от него.

I had a grudge against my Auntie, and I didn't even realize I was bearing a grudge against her.

У меня была ненависть к тетушке, и я даже не подозревала, что затаю на нее.

You know, I was talking to her, but I didn't realize that I hadn't forgiven her for what had happened.

Знаете, я разговаривал с ней, но не понимал, что не простил ей того, что случилось.

And when I was in Bootcamp, it was in the hall, during one of the sessions,

И когда я был в Bootcamp, именно в холле, во время одной из сессий, я понял

that I realized I had grudges for my Auntie.

, что у меня есть обиды на тетушку.

And all of the sudden, I saw myself releasing that burden.

И внезапно я увидел, как снимаю это бремя.

I saw myself talking about her unconsciously.

Я видел, как подсознательно говорю о ней.

I felt so relieved

Я почувствовал такое облегчение

after the session in Bootcamp, and behold! My Auntie was actually in the hospital.

после занятия в Bootcamp, и вот! Моя тетя была в больнице.

My Auntie was in the hospital that day.

В тот день моя тетя была в больнице.

And when we finished that session, when we had time to call, I called the hospital and spoke with her.

И когда мы закончили сеанс, когда у нас было время позвонить, я позвонил в больницу и поговорил с ней.

- But you know, the next day, she died. - Wow!

- Но знаете, на следующий день она умерла. - Вау!

Yes. I was still in Jakarta. The next day, my Auntie died.

Да. Я все еще был в Джакарте. На следующий день моя тетя умерла.

- Wow! - And I felt, "Oh my God!" It's as if I was the one holding back my Auntie.

- Вау! - И я почувствовал: «Боже мой!» Как будто я сдерживал тетушку.

Because I actually had grudges against her. But I didn't know.

Потому что я на самом деле злился на нее. Но я не знал.

I didn't know. I think Bootcamp is something that's very powerful. I'd never experienced it in my life.

Я не знал. Я думаю, что Bootcamp - это очень мощный инструмент. Я никогда в жизни этого не испытывал.

I've attended the training, I've listened to people on personal development.

Я ходил на тренинг, слушал людей о личностном развитии.

But it has never been like that. It has never touched me that way,

Но такого никогда не было. Это никогда не касалось меня таким образом,

to a point where something that was thought in my subconscious mind could come out suddenly and for me to just release it.

до такой степени, что что-то, о чем я думал в моем подсознании, могло внезапно выйти наружу, и я мог просто отпустить это.

I was so, so happy. So for me now, I don't carry people in my mind.

Я был так счастлив. Так что сейчас я не мыслю людей.

If you hurt me, I'll talk to you and I'll just forgive you and I'll forget. I move on with my life.

Если ты причинишь мне боль, я поговорю с тобой, я просто прощу тебя и забуду. Я продолжаю жить своей жизнью.

So for me, that is a great thing Bootcamp actually did for me and I'm so grateful for that.

Так что для меня Bootcamp действительно здорово сделал для меня, и я очень благодарен за это.

That's why, you know, each time I see Papa Onggy, I see you, each time I think of your name,

Вот почему, знаете, каждый раз, когда я вижу Папу Онгги, я вижу тебя, каждый раз, когда я думаю о твоем имени,

I'm like "This is godsent." I think Bootcamp is important for every single human being.

я такой: «Это божественный подарок». Я думаю, что Bootcamp важен для каждого человека.

And I think that having someone in your mind, it weighs you down, it pulls you down.

И я думаю, что когда ты думаешь о ком-то, это давит на тебя, это тянет вниз.

Though you might think you're fine, you're happy. But deep in you, something is lacking.

Хотя вы можете думать, что у вас все в порядке, вы счастливы. Но глубоко в тебе чего-то не хватает.

Because now, I'm so free, and I'm so happy all the time.

Потому что теперь я такой свободный и все время так счастлив.

Even when someone hurts me, I don't feel sad.

Даже когда кто-то причиняет мне боль, мне не грустно.

At that moment, it'll hurts me, at that moment, I can react, and at that moment, I'll get over it.

В тот момент мне будет больно, в тот момент я могу отреагировать, и в тот момент я переживу это.

So that's the great impact I received in Bootcamp.

Вот какое огромное влияние я получил в Bootcamp.

And being in that Bootcamp, it helped me actually to increase my emotional part.

И пребывание в этом учебном лагере помогло мне улучшить мою эмоциональную часть.

For me, I have a lot of feelings. I feel a lot for human beings like me,

Ко мне у меня много чувств. Я очень сочувствую таким людям, как я,

so I'm careful with the way I talk now, not to hurt anyone. Because I know what it means to hurt anyone,

поэтому сейчас осторожно говорю, чтобы никого не обидеть. Потому что я знаю, что значит причинить кому-либо вред

by my words or my actions. And this is thanks to Bootcamp.

своими словами или своими действиями. И это благодаря Bootcamp.

This is thanks to Bootcamp. I've learned from Bootcamp that if I talk to somebody negatively, it's going to hurt that person

Это благодаря Bootcamp. Я узнал из Bootcamp, что если я говорю с кем-то негативно, это причинит ему боль

and it can impact the person throughout his life.

и может повлиять на него на протяжении всей его жизни.

So now I'm careful with the way I talk to people. I'm careful with the way I react to people.

Так что теперь я осторожен с тем, как разговариваю с людьми. Я осторожно отношусь к людям.

Because just my reaction can frustrate someone and destroy the person's entire life.

Потому что одна моя реакция может кого-то расстроить и разрушить всю жизнь человека.

Which is a great lesson that I've learned from Bootcamp.

Это отличный урок, который я извлек из Bootcamp.

Such a lesson practically you can't have it anywhere in the world. I've never had it.

Такого урока практически нет нигде в мире. У меня никогда этого не было.

I've been listening to the training, watching people, and attending, but I've never had that kind of training and that kind of feeling.

Я слушал тренировки, наблюдал за людьми и посещал их, но у меня никогда не было такой подготовки и такого чувства.

So for me, I feel like the entire world should go to Bootcamp.

Я считаю, что весь мир должен пойти на Bootcamp.

I tell people that when you read this book, you have to participate and live it because reading the book is not enough.

Я говорю людям, что когда вы читаете эту книгу, вы должны участвовать и жить, потому что чтения книги недостаточно.

Reading the book is not enough. You have to go to Bootcamp and live it yourself and get the change.

Недостаточно читать книгу. Вы должны пойти на Bootcamp и прожить его самостоятельно и получить сдачу.

Because it's a personal change. As you said earlier, it helps people to release burdens, yes.

Потому что это личное изменение. Как вы сказали ранее, это помогает людям избавиться от бремени, да.

It really helps people to release burdens. I'm one of them, I felt it and I've lived it.

Это действительно помогает людям избавиться от бремени. Я один из них, я это почувствовал и прожил.

And today, the impact is on me.

И сегодня влияние на меня.

What is the significant impact after you released the invisible burdens?

Каково будет значительное влияние после того, как вы освободили невидимое бремя?

And are there any impacts that you can feel until now as a result of releasing the burdens?

И есть ли какие-то воздействия, которые вы могли почувствовать до сих пор в результате освобождения от бремени?

Yes, for me now, the physical impact is that I'm not nervous anymore. I used to be nervous.

Да, сейчас для меня физическое воздействие заключается в том, что я больше не нервничаю. Раньше я нервничал.

I used to be nervous before. And I think that the burdens I had

Раньше я нервничал. И я думаю, что моя ноша

was the one pushing me to be nervous. Before, I used to be so nervous, I used to be so angry,

заставляла меня нервничать. Раньше я так нервничал, я был так зол, каждый раз ,

each time somebody hurt me or did something, I did it unconsciously, I reacted unconsciously.

когда кто-то причинял мне боль или делал что-то, я делал это бессознательно, я бессознательно реагировал.

I used to be very defensive.

Раньше я очень защищался.

I was very defensive. And I think it was due to the fact that I had a lot of burdens on me.

Я очень защищался. И я думаю, это произошло из-за того, что на мне было много обременений.

The way actually it's pulling me down, so I developed this defensive attitude.

На самом деле это тянет меня вниз, поэтому я выработал оборонительную позицию.

Trying to protect myself each time. Trying to block so that nobody could penetrate me with words or actions.

Каждый раз пытаюсь защитить себя. Пытаться заблокировать, чтобы никто не смог проникнуть в меня словами или действиями.

So when I released those burdens, I learned that I needed to take people the way that people were different.

Поэтому, когда я освободился от этого бремени, я понял, что мне нужно относиться к людям такими, какими они были.

I have to open up my mind and let people penetrate me.

Я должен открыть свой разум и позволить людям проникнуть в меня.

Because people are different. It's in Bootcamp. People can never be the same. We're all created differently and we're all unique.

Потому что люди разные. Это в Bootcamp. Люди никогда не могут быть прежними. Мы все созданы по-разному, и все мы уникальны.

So I learned to open my mind now.

Так что теперь я научился открывать свой разум.

When I had those burdens, I was defensive and I was closed off.

Когда у меня было это бремя, я защищался и был закрыт.

So people couldn't come easily.

Так что люди не могли прийти легко.

Even if you're telling me something, if I were not okay with what you're saying, it wouldn't penetrate me. I wouldn't accept it.

Даже если вы мне что-то говорите, если бы меня не устраивало то, что вы говорите, это не пронзило бы меня. Я бы этого не принял.

Because I had that defensive attitude. I was trying to protect myself not to get hurt.

Потому что у меня была такая оборонительная позиция. Я пытался защитить себя, чтобы не пораниться.

So with Bootcamp now, I'm free, I'm more open, I listen to people more, I let people talk to me, and I accept people's reactions towards me.

Итак, теперь с Bootcamp я свободен, я более открыт, я больше слушаю людей, позволяю людям разговаривать со мной и принимаю реакцию людей на меня.

Because I know people are different, and people can never be the same.

Потому что я знаю, что люди разные и никогда не могут быть одинаковыми.

So whether they're right or wrong, I just need to listen to them and do what I'm supposed to do.

Правы они или нет, мне просто нужно их слушать и делать то, что я должен делать.

Aside from your daily life,

Есть ли какое-либо влияние на ваш бизнес или другие аспекты жизни

Is there any impact on your business or other aspects of life?

помимо вашей повседневной жизни?

Yes, for example?

Да например?

Like in business, actually, the business we do, it's Network Marketing, and it's got to do with the entire human relationship.

Как и в бизнесе, на самом деле, бизнес, которым мы занимаемся, это сетевой маркетинг, и он имеет отношение ко всем человеческим отношениям.

It has something to do with people. We're dealing with people. So now collaborating with people is much easier.

Это как-то связано с людьми. Мы имеем дело с людьми. Так что теперь сотрудничать с людьми стало намного проще.

Because people come from different countries,

Потому что люди приехали из разных стран,

with different attitudes, and brought up differently. They can never be the same as me.

с разными взглядами и по-разному воспитаны. Они никогда не могут быть такими же, как я.

I was brought up in a different way. I have my own culture, and they have their own cultures.

Меня по-другому воспитали. У меня своя культура, а у них своя культура.

So now, I'm more relaxed and I don't expect people to be like me.

Так что теперь я более расслаблен и не ожидаю, что люди будут похожи на меня.

Because that was my point, you know?

Потому что это было моей точкой зрения, понимаете?

Because I was brought up with certain principles in my family with extreme discipline. I expected people to be disciplined like me.

Потому что в моей семье я был воспитан на определенных принципах с крайней дисциплиной. Я ожидал, что люди будут такими же дисциплинированными, как я.

Which is not how life is supposed to be. Which is not real.

А жизнь должна быть не такой. Что нереально.

You can't be like me. I just learned, Bootcamp made me understand that people come from different zones.

Ты не можешь быть похожим на меня. Я только что узнал, Bootcamp дал мне понять, что люди приходят из разных зон.

So now I'm more relaxed. I take people the way they are.

Так что теперь я более расслаблен. Я воспринимаю людей такими, какие они есть.

I try to cope with them. I just accept their positive sides.

Я стараюсь с ними справляться. Я просто принимаю их положительные стороны.

If they're not disciplined like me, okay, I know that they can't be like me.

Если они не такие дисциплинированные, как я, хорошо, я знаю, что они не могут быть такими, как я.

Maybe they will learn to be like me with time.

Может, со временем они научатся быть похожими на меня.

So it has a great impact on me in my daily life and in my business.

Так что это имеет большое влияние на меня в моей повседневной жизни и в моем бизнесе.

Because I collaborate with people every day. So now I accept people the way they are and give them the chance to change.

Потому что я сотрудничаю с людьми каждый день. Так что теперь я принимаю людей такими, какие они есть, и даю им шанс измениться.

Fantastic! It's a fantastic sharing from you.

Фантастика! Это фантастический обмен с вашей стороны.

- Thank you. - You're welcome.

- Спасибо. - Пожалуйста.

I'm going to ask you another question in relation to Bootcamp.

Я собираюсь задать вам еще один вопрос по поводу Bootcamp.

What made you think of such a concept?

Что заставило вас задуматься о такой концепции?

Because the concept you just explained to me is really amazing.

Потому что концепция, которую вы мне только что объяснили, действительно потрясающая.

I've been trying to figure out. What actually pushed Mr. Onggy to sit down and think of putting in place that concept of Bootcamp?

Я пытался понять. Что на самом деле подтолкнуло мистера Онгги сесть и подумать о внедрении концепции Bootcamp?

What made you or what simulated you to do it?

Что вас подтолкнуло к этому или что имитировало?

Actually, starting in the year 2000, I achieved what's called financial free and time free.

Фактически, начиная с 2000 года, я добился того, что называется свободным от финансов и свободного времени.

Since that day, I thought that I must do something to contribute and help more people.

С того дня я подумал, что должен сделать что-то, чтобы помочь большему количеству людей.

Because I knew where I came from. I was poor.

Потому что я знал, откуда я. Я был беден.

I was poor in many aspects in life, leadership, etc.

Я был беден во многих аспектах жизни, лидерства и т. Д.

And since this Network Marketing helped me, and this personal development helped me a lot,

И поскольку этот сетевой маркетинг помог мне, и это личное развитие очень помогло мне,

I thought I must to do something to pay back to society.

я подумал, что должен что-то сделать, чтобы отплатить обществу.

Based on my life experience, and based on what you said, interactive collaboration with people around the world,

Основываясь на моем жизненном опыте и на основе того, что вы сказали, интерактивного сотрудничества с людьми по всему миру,

and my experience in training and learning, I put it into one concept about this.

а также моего опыта в обучении и обучении, я объединил это в одну концепцию.

In the beginning, I only thought to bring the best out of people, inside and outside, within themselves.

Вначале я думал только о том, чтобы извлечь лучшее из людей, внутри и снаружи, внутри себя.

Bring out the best potential. The impacts after Bootcamp were so fantastic and miraculous,

Раскройте свой лучший потенциал. Воздействие после Bootcamp было таким фантастическим и чудесным,

because a lot of miracles happened after Bootcamp.

потому что после Bootcamp произошло много чудес.

I think God's hand is on our Bootcamp. That's why after Bootcamp there are so many miracles happening.

Я думаю, что рука Бога на нашем учебном лагере. Вот почему после Bootcamp происходит так много чудес.

You know, in the beginning, the purpose was only to form good teamwork and release the burdens.

Вы знаете, вначале целью было только наладить хорошую командную работу и снять бремя.

I don't know why after Bootcamp so many people experienced life-changing things regarding different aspects of life.

Я не знаю, почему после Bootcamp так много людей испытали на себе жизненно важные вещи, касающиеся различных аспектов жизни.

It was also shocking to me that after the first Bootcamp, I was also shocked

Меня также шокировало, что после первого Bootcamp я был шокирован,

to see the impact after Bootcamp.

увидев влияние после Bootcamp.

Ever since that day, from mouth to mouth, people talked to their friends, their family, and one by one

С того дня люди разговаривали со своими друзьями, семьей и один за другим

they came to Bootcamp. Slowly, it goes to the world. Like you came from Uganda.

приходили в Bootcamp. Постепенно он уходит в мир. Как будто вы приехали из Уганды.

- I believe that after Bootcamp, also you sent so many people from different countries to Bootcamp. - Yeah.

- Я считаю, что после Bootcamp вы также отправили на Bootcamp очень много людей из разных стран. - Да уж.

That's so amazing. Really amazing! Because the concept is so wonderful.

Это так потрясающе. Действительно удивительно! Потому что концепция такая замечательная.

You know, I used to sit and I reflected, and thought, "Oh my God, how did Papa Onggy sit down and think of this?"

Знаешь, я сидел, размышлял и думал: «Боже мой, как папа Онгги сел и подумал об этом?»

Because the impact, as you said, is really huge.

Потому что влияние, как вы сказали, действительно огромно.

It's really huge, and it has gone all over the world.

Он действительно огромный, и он разошелся по всему миру.

And I want to know, Papa. In the beginning, were you thinking, did you have in your mind, that Bootcamp would extend all over the world?

И я хочу знать, папа. Вначале вы думали, думали ли вы, что Bootcamp распространится по всему миру?

Or did you think of Indonesia only?

Или вы думали только об Индонезии?

Because now, all six continents have already attended Bootcamp training.

Потому что сейчас все шесть континентов уже прошли обучение Bootcamp.

Actually, for myself, when I do something, I do something to see it impacting on the world.

На самом деле, для себя, когда я что-то делаю, я что-то делаю, чтобы увидеть, как это влияет на мир.

That's why, if you pay attention, the company name is Edunet Global.

Поэтому, если вы обратите внимание, название компании - Edunet Global.

Global.

Глобальный.

So if we're talking about global vision, yes, I have the global vision. But I never thought that the impact would be so huge.

Итак, если мы говорим о глобальном видении, да, у меня есть глобальное видение. Но я никогда не думал, что влияние будет таким огромным.

I only thought that maybe it would impact the world in terms of leadership, people skills, and teamwork. As simple as that.

Я только думал, что, возможно, это повлияет на мир с точки зрения лидерства, навыков работы с людьми и командной работы. Так просто, как, что.

To have good teamwork between countries. I was only thinking about teamwork and collaboration, leadership.

Чтобы между странами была хорошая совместная работа. Я думал только о командной работе и сотрудничестве, лидерстве.

But after Bootcamp, it's more than that. It's more than what I expected.

Но после Bootcamp это нечто большее. Это больше, чем я ожидал.

Thank God for that.

Слава Богу за это.

That's really amazing.

Это действительно потрясающе.

How many sessions of Bootcamp training have you had since it's created?

Сколько сеансов обучения Bootcamp вы провели с момента его создания?

And which year exactly was Bootcamp created?

И в каком именно году был создан Bootcamp?

Bootcamp started in 2003. I still remember that it was February, the 14th of February. It was what you called Valentine's Day.

Bootcamp стартовал в 2003 году. До сих пор помню, что это было 14 февраля. Это было то, что вы назвали Днем святого Валентина.

Valentine's Day was when we started Bootcamp. I didn't know why, but I remember it was about love.

День святого Валентина был, когда мы начали Bootcamp. Не знаю почему, но помню, что это было о любви.

Valentine's Day is about love, there's a lot of love in Bootcamp.

День святого Валентина - это любовь, в Bootcamp много любви.

So coincidentally, it happened on Valentine's Day of 2003, when we started Bootcamp.

По совпадению, это произошло в День святого Валентина 2003 года, когда мы запустили Bootcamp.

And until now, I think there have been around 107 Bootcamp batches until now.

И до сих пор, я думаю, было около 107 партий Bootcamp.

107. And did you know the approximate number of participants that have participated until today?

107. Знаете ли вы примерное количество участников, которые участвовали до сегодняшнего дня?

Actually, the participants at the beginning weren't a lot. I still remember, there were only 33 people at the first Bootcamp.

Собственно, участников поначалу было немного. До сих пор помню, на первом Bootcamp было всего 33 человека.

But slowly, it grew, grew, and grew.

Но медленно она росла, росла и росла.

I don't know about your time, but sometimes we conducted Bootcamp with around 500 people.

Не знаю, сколько времени прошло, но иногда мы проводили Bootcamp примерно с 500 людьми.

Because the room isn't that big, we can't fit more than 500 people.

Поскольку зал не такой большой, мы не можем вместить более 500 человек.

The maximum is 500 plus people inside the room.

Максимум 500+ человек в комнате.

I don't know how many people were in Bootcamp when you came to Bootcamp. Perhaps around 300 people?

Я не знаю, сколько людей было в Bootcamp, когда вы пришли на Bootcamp. Может, около 300 человек?

In my time in 2011, when I attended Bootcamp, there were around 300 people.

В 2011 году, когда я посетил Bootcamp, там было около 300 человек.

300, yes. Approximately there are 300 to 500 people in every Bootcamp, more or less.

300, да. Приблизительно от 300 до 500 человек в каждом учебном лагере, более или менее.

Because I won't say we can't conduct Bootcamp with a very big group. It is possible.

Потому что я не скажу, что мы не можем проводить Bootcamp с очень большой группой. Это возможно.

But we don't have the facility, I mean the room. Because we must conduct Bootcamp somewhere, the place must be peaceful, like in Puncak.

Но у нас нет помещения, я имею в виду комнату. Потому что мы должны где-то проводить Bootcamp, место должно быть мирным, как в Пунчаке.

We need that kind of environment. Puncak is not that hot.

Нам нужна такая среда. Пунчак не такой уж и горячий.

We can't conduct Bootcamp in Jakarta because Jakarta is too hot.

Мы не можем проводить Bootcamp в Джакарте, потому что в Джакарте слишком жарко.

In Puncak, we don't have a hall for more than 100 people. For now, only a maximum of 500 people.

В Пунчаке у нас нет зала более чем на 100 человек. Пока только максимум 500 человек.

If we have the facility, of course, we can conduct Bootcamp with 1000 or 2000 people, with the same results, I believe.

Если у нас будет возможность, конечно, мы сможем провести Bootcamp с 1000 или 2000 человек, я думаю, с теми же результатами.

That's really amazing. And you know, for me, Bootcamp actually has no price.

Это действительно потрясающе. И знаете, для меня Bootcamp фактически не имеет цены.

Because we don't actually pay for that Bootcamp.

Потому что мы фактически не платим за этот учебный курс.

By the way, like you in Africa, how much money did you spend to fly to Jakarta to attend Bootcamp. How much money did you spend?

Кстати, как и вы в Африке, сколько денег вы потратили, чтобы полететь в Джакарту на Bootcamp. Сколько денег ты потратил?

In Africa, it depends on the country. Because the country where we do the visa, where we need a visa to go to Jakarta,

В Африке это зависит от страны. Потому что в стране, где мы оформляем визу, где нам нужна виза для поездки в Джакарту,

We spend approximately 3 Million, which is around 6000 Dollars.

мы тратим около 3 миллионов, что составляет около 6000 долларов.

- 6000 USD? - Yes, for all the expenses.

- 6000 долларов? - Да, на все расходы.

That includes a visa, air ticket, and also hotel bill, food, and everything.

Это включает в себя визу, авиабилет, а также счет в отеле, еду и все остальное.

Because what's expensive for us is the air ticket and the visa.

Потому что для нас дорого стоит авиабилет и виза.

That's what's really expensive for us.

Это то, что для нас действительно дорого.

How long does it take? For example, you're in Uganda, how long does it take for you to arrive in Jakarta? How many hours? How many days?

Сколько времени это занимает? Например, вы в Уганде, сколько времени вам нужно, чтобы приехать в Джакарту? Сколько часов? Сколько дней?

It takes an, I think it was 22 hours. Our flight was 22 hours.

Это заняло, я думаю, 22 часа. Наш полет был 22 часа.

- 22 hours, but transit and transit? - Transit. Lots of transits.

- 22 часа, но транзит и транзит? - Транзит. Много транзитов.

A lot of transits. Perhaps it takes a total of two days before arriving in Jakarta? Is that correct?

Много транзитов. Может быть, до прибытия в Джакарту всего два дня? Это верно?

Yes.

Да.

But for me, compared to what we receive, or what I received from Bootcamp,

Но для меня, по сравнению с тем, что мы получаем или что я получил от Bootcamp,

there is no price for it. Trust me.

нет цены за это. Доверьтесь мне.

Because this is a life-changing something. The amount of money we spent on transportation,

Потому что это что-то меняет жизнь. Количество денег, которые мы потратили на транспортировку,

it's not even the training. The training is nothing, we don't even pay for the training, actually.

это даже не обучение. Тренировки - ничто, вообще-то мы даже не платим за обучение.

We really don't pay for the training. The training fee is nothing compared to what we would receive. It's actually nothing.

Мы действительно не платим за обучение. Плата за обучение ничто по сравнению с тем, что мы получили бы. На самом деле ничего.

We only spend money on the flight and the visa.

Мы тратим деньги только на перелет и визу.

That's where the money goes. But I don't consider it to be expensive.

Вот куда уходят деньги. Но не считаю это дорогим.

I really don't consider it to be expensive. It's nothing compared to what I've received

Я правда не считаю это дорогим. Это ничто по сравнению с тем, что я получил,

and what the training has done for me, the impact on my life.

и с тем, что обучение оказало на меня, влияние на мою жизнь.

Because it's a lifetime impact, and not only for me, and my entire family and for my generation.

Потому что это влияние на всю жизнь, и не только для меня, всей моей семьи и моего поколения.

And for all the people I interact with. So it has no price, really. It really has no price.

И для всех людей, с которыми я общаюсь. Так что на самом деле у него нет цены. У него действительно нет цены.

- That's why I say that you're really amazing, Papa Onggy. You're really amazing. - Thank you, thank you!

- Вот почему я говорю, что ты действительно потрясающий, Папа Онгги. Ты действительно потрясающий. - Спасибо Спасибо!

Honestly, you're amazing and I'm so grateful to have known you.

Честно говоря, ты потрясающий, и я так благодарен, что познакомился с тобой.

But one more thing I want to know is how is this Bootcamp important for you?

Но еще одна вещь, которую я хочу знать, - насколько этот Bootcamp важен для вас?

Because we're in a business, we're part of a Network Marketing.

Поскольку мы занимаемся бизнесом, мы являемся частью сетевого маркетинга.

How is it important? How can it impact on our Distributors' lives?

Насколько это важно? Как это может повлиять на жизнь наших дистрибьюторов?

I've watched you as I've been attending as a Crew

Я наблюдал за вами, когда я был помощником

to assist. I've been seeing you acting and I've been seeing you on scene conducting the training.

в команде . Я видел, как вы играете, и я видел, как вы проводите тренинг на сцене.

So for you, how is Bootcamp important to a Distributor, to someone who is building a network?

Итак, насколько важен для вас Bootcamp для дистрибьютора, для того, кто строит сеть?

It's true, Mama Kamasa. You know, in Network Marketing, it's talking about people, humans.

Это правда, мама Камаса. Вы знаете, в сетевом маркетинге речь идет о людях, людях.

If we're talking about collaboration with people, it's not an easy job.

Если мы говорим о сотрудничестве с людьми, это непростая работа.

We have different cultures, we have different backgrounds. Of course, each country has different cultures and different habits.

У нас разные культуры, у нас разное происхождение. Конечно, в каждой стране разные культуры и разные привычки.

Since Network marketing, especially when you build an international and global network,

Начиная с сетевого маркетинга, особенно когда вы создаете международную и глобальную сеть,

we must understand how people think and must understand human characters.

мы должны понимать, как люди думают, и должны понимать человеческие характеры.

That is why the best way to know other people is to know myself first.

Вот почему лучший способ узнать других людей - это сначала узнать себя.

So Bootcamp is talking about understanding who I am.

Итак, Bootcamp говорит о том, чтобы понять, кто я.

This is the key to understand the rest of my team. If I don't know who I am, I won't be able to handle the rest of my team.

Это ключ к пониманию остальной части моей команды. Если я не знаю, кто я, я не смогу справиться с остальной частью моей команды.

Because this is talking about people's skill business, and this is talking about leadership business.

Потому что речь идет о бизнесе, связанном с навыками людей, и о лидерском бизнесе.

This is talking about teamwork. In Network Marketing, it's talking about teamwork.

Речь идет о совместной работе. В сетевом маркетинге речь идет о командной работе.

You build the team from different characters and different backgrounds.

Вы строите команду из разных персонажей и разного происхождения.

You can imagine that some people are very highly educated, and some people are very low-educated.

Вы можете себе представить, что некоторые люди очень образованы, а некоторые очень малообразованы.

How do we communicate with low-educated people and high-educated people?

Как мы общаемся с людьми с низким и высоким образованием?

Some people are so poor, while some people are so rich, you know?

Некоторые люди такие бедные, а некоторые такие богатые, понимаете?

So they have different mindsets. How do we link all of these groups of people to become one?

Итак, у них разное мышление. Как связать все эти группы людей в одну?

So we need something what's called super soft skills.

Итак, нам нужно что-то, что называется супер-soft skills.

From the experience in Bootcamp, we bring back and we can apply this in our daily life.

Из опыта Bootcamp мы возвращаемся и можем применять это в нашей повседневной жизни.

Especially when we're starting to build our Network Marketing group.

Особенно, когда мы начинаем создавать нашу группу сетевого маркетинга.

That's why as we say, if you want to build a very solid team and a global network,

Вот почему, как мы говорим, если вы хотите создать очень сплоченную команду и глобальную сеть,

I think Bootcamp is one of the best solutions. You've made a fantastic decision

я думаю , что Bootcamp - одно из лучших решений. Вы приняли фантастическое решение.

You invested so much time and money.

Вы вложили столько времени и денег.

After that, I can see that your business is growing and so is your group.

После этого я вижу, что ваш бизнес растет, и ваша группа тоже.

And maybe you can also see the benefit of Bootcamp.

И, возможно, вы также заметите преимущества Bootcamp.

I saw that you bring so many people from different countries to come to Bootcamp.

Я видела, что вы привозите на Bootcamp столько людей из разных стран.

And maybe you can also feel the results. Is that correct?

И, возможно, вы тоже почувствуете результаты. Это верно?

You can see the different mindsets of people before and after Bootcamp.

Вы можете увидеть разные мировоззрения людей до и после Bootcamp.

or, the so-called Leaders sometimes, leaders who've never gone to Bootcamp, and those after Bootcamp, you can see their leadership quality and mindset. Is that correct?

или, иногда так называемые лидеры, лидеры, которые никогда не посещали Bootcamp, и те, кто после Bootcamp, вы можете увидеть их лидерские качества и образ мышления. Это верно?

Yes, thank you very much. It's very important, very very important.

Да, большое спасибо. Это очень важно, очень важно.

So everyone who will watch this and who will listen to this,

Так что всем, кто будет смотреть это и кто будет это слушать,

if you really hope to have a passive income in your life, if you really want to have a big and strong team,

если вы действительно надеетесь на пассивный доход в своей жизни, если вы действительно хотите иметь большую и сильную команду,

make sure you attend Bootcamp.

обязательно посетите Bootcamp.

So thank you Papa Onggy for that particular explanation or sharing.

Так что спасибо, Папа Онгги за это конкретное объяснение или за то, что поделился.

One more thing I want to know,

Еще одна вещь, которую я хочу знать:

What is your plan from now and the next five years with the concept of Bootcamp?

каковы ваши планы на данный момент и следующие пять лет с концепцией Bootcamp?

How do you want it to be? What do you want it to look like?

Как ты хочешь, чтобы это было? Как вы хотите, чтобы это выглядело?

I know now that it has impacted a lot of lives.

Теперь я знаю, что это повлияло на многие жизни.

So many people's lives have changed,

Изменились жизни стольких людей,

and so many results, so many positive things all over the world, all in the six continents.

и так много результатов, так много положительных вещей во всем мире, и все на шести континентах.

And people's lives have not only changed mentally, but also socially.

И жизнь людей изменилась не только ментально, но и социально.

Because it has to do with the network, just like you said.

Потому что, как вы и сказали, это имеет отношение к сети.

It has raised people from nothing to something.

Он поднял людей из ничего.

They've realized that they have to value themselves, I've realized I have to value myself to become a better person.

Они осознали, что должны ценить себя, я понял, что должен ценить себя, чтобы стать лучше.

And also my lifestyle has changed thanks to this Bootcamp.

А также мой образ жизни изменился благодаря этому Bootcamp.

Because I've become a different person, my business has grown.

Поскольку я стал другим человеком, мой бизнес вырос.

Financially, I'm not the same person as I was before, before knowing Bootcamp.

В финансовом отношении я уже не тот человек, каким был раньше, до знакомства с Bootcamp.

Financially I'm different, mentally I'm different, and in my social interaction, I'm a different person right now.

В финансовом отношении я другой, мысленно я другой, и в моем социальном взаимодействии я сейчас другой человек.

Is there something, is there another concept that you have put in place apart from this Bootcamp?

Есть ли что-то, есть ли другая концепция, которую вы внедрили помимо этого Bootcamp?

Actually, I'm going to launch an online training connected to these super soft skills.

Собственно, я собираюсь запустить онлайн-тренинг, связанный с этими суперсильными навыками.

Of course, it's not like Bootcamp. Because as you know, with Bootcamp you must attend physically.

Конечно, это не похоже на Bootcamp. Потому что, как вы знаете, с Bootcamp вы должны присутствовать физически.

You can't get the maximum if through a virtual meeting.

Вы не можете получить максимум через виртуальную встречу.

A virtual meeting is only at the surface. But if you really want to go very deep, a physical meeting, that is very important in Bootcamp.

Виртуальная встреча только на поверхности. Но если вы действительно хотите пойти очень глубоко, физическая встреча, это очень важно в Bootcamp.

But I do believe also the powerful impacts also even using virtual meetings.

Но я верю также в сильное влияние даже виртуальных встреч.

It's already in my mind. I'm planning to conduct something like the super soft skills through Zoom.

Это уже в моей голове. Я планирую провести через Zoom что-то вроде супер-soft skills.

Zoom training. The reason is, the reason behind this is, if it's only through Bootcamp,

Обучение зуму. Причина в том, что если это только через Bootcamp,

Like you're from Uganda, you fly to Indonesia, it takes 2 days to arrive, 22 hours, you spen 6000 USD,

как будто вы из Уганды, вы летите в Индонезию, это занимает 2 дня, 22 часа, вы потратили 6000 долларов США,

Not a lot of people can do what you've done. Especially the time and finances.

не многие люди могут сделать что ты наделал. Особенно время и финансы.

Through this virtual meeting, we can touch more people globally at the same time.

Благодаря этой виртуальной встрече мы можем одновременно затронуть больше людей по всему миру.

Even people with a small investment, they can attend this kind of training.

Даже люди с небольшими инвестициями могут пройти такое обучение.

I believe the impact is very powerful. And now, in the middle of writing this concept,

Я считаю, что воздействие очень мощное. И сейчас, в середине написания этой концепции,

I already wrote down 50% of what to do.

я уже записал 50% того, что делать.

The same as Bootcamp. Three non-stop days.

То же, что и Bootcamp. Три дня без перерыва.

The difference with normal Bootcamp is that we can touch more people's lives at the same time.

Отличие от обычного Bootcamp заключается в том, что мы можем одновременно коснуться жизней большего числа людей.

With Bootcamp, people have to come to Indonesia.

С Bootcamp люди должны приезжать в Индонезию.

With this, people in the corner of Uganda, in the USA, in Australia,

Благодаря этому люди в уголках Уганды, в США, в Австралии,

in the Pacific, all over the world, they can come together at the same time.

в Тихоокеанском регионе, во всем мире, они могут собраться вместе одновременно.

I have a vision and dream that one day we reallly conduct a really really huge training,

У меня есть видение и мечта, что однажды мы действительно проведем действительно действительно масштабную тренировку,

and on the same day, all over the world. So we can bring the energy together. Can you imagine?

и в тот же день, по всему миру. Так мы можем объединить энергию. Ты можешь представить?

The whole world will bring the energy together.

Весь мир объединит энергию.

No matter what the color of their skin, their citizenship, we don't care about that.

Неважно, какого у них цвета кожи и гражданства, нас это не волнует.

We only care about one thing. That we're all equal human beings with equal opportunity

Нас волнует только одно. Что мы все равные люди с равными возможностями,

equal lives, and rights. God is our father.

равной жизнью и правами. Бог наш отец.

-We have one God - God is our father, and in the eyes of God, we're the same.

-У нас один Бог - Бог наш отец, и в глазах Бога мы одинаковые.

We must be hand in hand together to do something for mankind.

Мы должны идти рука об руку, чтобы сделать что-то для человечества.

For example, you're a mother. Of course you want to see your kids live a happy life.

Например, ты мать. Конечно, вы хотите, чтобы ваши дети жили счастливой жизнью.

- Of course, you don't want to see your kids fight each other. - No, no, no.

- Конечно, вы не хотите, чтобы ваши дети дрались друг с другом. - Нет нет нет.

- And Network Marketing is one of the ways to send the message that we are one. - I agree.

- А сетевой маркетинг - это один из способов показать, что мы едины. - Согласен.

People with different skin colors, different countries, different cultures, we interact.

Мы взаимодействуем с людьми с разным цветом кожи, разными странами, разными культурами.

So I think that you're perfectly right, you're correct. Network Marketing is that platform.

Так что я думаю, что вы совершенно правы, вы правы. Сетевой маркетинг - это та платформа.

It gives them the opportunity to interact with different people. Because you connect with different people. So it is the best platform for us.

Это дает им возможность общаться с разными людьми. Потому что вы общаетесь с разными людьми. Так что это лучшая платформа для нас.

I also believe that, like you, Kamasa, have you ever imagine that you'll have a good friend in Indonesia, for example?

Я также верю, что, как и ты, Камаса, ты когда-нибудь думал, что у тебя будет хороший друг, например, в Индонезии?

No, never! I could never. How is that possible?

Нет никогда! Я никогда не мог. Как такое возможно?

No, when I was working before, I couldn't even think of Indonesia. What am I going to do in Indonesia?

Нет, когда я раньше работал, я даже не мог думать об Индонезии. Что я буду делать в Индонезии?

Not only friends in Indonesia, but you also have the family in Indonesia.

Не только друзья в Индонезии, но и у вас есть семья в Индонезии.

You have Papa Sudji, Mama Ai Ling, and even the amazing Crosslines, they have become not only good friends but family. You never imagine, right?

У вас есть Папа Суджи, Мама Ай Линг и даже потрясающие Crosslines, они стали не только хорошими друзьями, но и семьей. Вы никогда не представляете, правда?

I couldn't imagine. But you know, today, Mama Ai Ling called me, we greeted each other, we talked like a family.

Я не мог себе представить. Но знаете, сегодня мама Ай Линг позвонила мне, мы поздоровались, поговорили как семья.

Life is so good with Network Marketing. Trust me!

С сетевым маркетингом жизнь так хороша. Доверьтесь мне!

As you said, I'm just confirming what you said. Network Marketing is the best platform for human beings to come together.

Как вы сказали, я просто подтверждаю то, что вы сказали. Сетевой маркетинг - лучшая платформа для общения людей.

- True. - For people to connect with each other and understand that we're the same. We're the same, people.

- Правда. - Чтобы люди могли общаться друг с другом и понимать, что мы такие же. Мы такие же, люди.

No matter what our skin colors, no matter our heights and sizes, no matter the languages.

Неважно, какого цвета наша кожа, независимо от нашего роста и размеров, независимо от языка.

The difference is in the language but we're the same.

Разница в языке, но мы такие же.

And with this Bootcamp, it gives us the capability to really integrate that in our mind,

И этот учебный курс дает нам возможность действительно интегрировать это в нашем сознании

and feel free to collaborate with each other. I think the world is going to be the best place.

и не стесняться сотрудничать друг с другом. Я думаю, что мир станет лучшим местом.

So for those of us who are doing Network Marketing, who attended Bootcamp, who are members of Freedom Faithnet Global, it's so amazing.

Так что для тех из нас, кто занимается сетевым маркетингом, посетил Bootcamp, кто является членом Freedom Faithnet Global, это просто потрясающе.

Really amazing. We found life to be so easy. I'm really grateful. Really really grateful.

Действительно удивительно. Мы обнаружили, что жизнь была такой простой. Я очень благодарен. Действительно очень признателен.

Every time I went to Africa or any country, when I was in Africa, I just felt at home, you know? I mean it.

Каждый раз, когда я ездил в Африку или любую другую страну, когда я был в Африке, я чувствовал себя как дома, понимаете? Я серьезно.

Do you know why? Because I feel like all of you welcome me so well. And not only that but protect me

Ты знаешь почему? Потому что я чувствую, что все вы меня так хорошо приветствуете. И не только это, но и защищайте меня

and treat me well, not only as a business partner but also as a family.

и хорошо относитесь ко мне не только как к деловому партнеру, но и как к семье.

- That kind of feeling is not something I can buy with money - No.

- Такое чувство не то, что я могу купить за деньги - Нет.

Even if I have money, even if I do other businesses, I can't buy this kind of quality in a relationship.

Даже если у меня есть деньги, даже если я занимаюсь другим бизнесом, я не могу купить такое качество в отношениях.

- Not at all, not at all. - True.

- Вовсе нет. - Правда.

And you know, it's because of that feeling that you know me, I am a Cameroonian actually

И вы знаете, это из-за того чувства, что вы меня знаете, я на самом деле камерунец

And you know, people wonder, how could you move from your country with your children

И знаете, люди задаются вопросом, как вы могли переехать из своей страны со своими детьми

to a different land, to a different country where you had no family.

в другую страну, в другую страну, где у вас не было семьи .

I told them no, I have family here in Uganda.

Я сказал им, что у меня есть семья здесь, в Уганде.

My FFG Family and my Downlines are my families. And they still wondered, "How come?"

Моя семья FFG и мои подчиненные - это мои семьи. И они все еще задавались вопросом: «Как же так?»

"You feel free with people from a different land. Aren't you scared?"

«Вы чувствуете себя свободно с людьми из другой страны. Вам не страшно?»

All of this is because I did Network Marketing.

Все потому, что я занимался сетевым маркетингом.

Somebody who hasn't done Network Marketing, who isn't a member of Freedom Faithnet Global can't understand. They can't integrate that concept in their mind.

Кто-то, кто не занимался сетевым маркетингом, не является членом Freedom Faithnet Global, этого не поймет. Они не могут интегрировать эту концепцию в свой разум.

- True. - That's the reason why I wish the whole world can be a part of us, can interact with us,

- Правда. - Вот почему я хочу, чтобы весь мир мог быть частью нас, мог взаимодействовать с нами,

can attend Bootcamp, and can be in a Network Marketing, because it's the only platform that gives you the possibility to live a free life.

мог посещать Bootcamp и мог участвовать в сетевом маркетинге, потому что это единственная платформа, которая дает вам возможность жить свободной жизнью.

Because some people do activities, but they're not free. They don't live a free life.

Потому что некоторые люди занимаются чем-то, но они не бесплатны. Они не живут свободной жизнью.

I think they're chained to wherever they are because they're scared of thinking around them.

Я думаю, что они прикованы цепями к чему бы то ни было, потому что боятся думать вокруг себя.

But being in a business like Network Marketing, and attending training like Bootcamp where you come to understand yourself

Но работая в таком бизнесе, как сетевой маркетинг, и посещая тренинги, такие как Bootcamp, вы приходите к пониманию себя

and you come to understand that the other person is the same as you. The other person can protect, we can all protect each other.

и понимаете, что другой человек такой же, как и вы. Другой человек может защитить, мы все можем защитить друг друга.

We can love each other and we can be connected and live a better life. It's so amazing.

Мы можем любить друг друга, мы можем быть связаны и жить лучше. Это так потрясающе.

I think it has other values. It makes you live longer than before.

Думаю, у него другие ценности. Это заставляет вас жить дольше, чем раньше.

That, I believe. Because if we have the happy feeling, of course, it improves the quality of your life.

Я верю в это. Потому что, если мы испытываем чувство счастья, это, конечно, улучшает качество вашей жизни.

It physically improves the cells in your body, the good feeling, they grow longer, and they live longer,

Это физически улучшает клетки в вашем теле, хорошее самочувствие, они растут дольше и живут дольше,

so the lifespan must be longer, that's what I believe

поэтому продолжительность жизни должна быть больше, это то, во что я верю

- Very, very true. Me too. I believe that. - Mama Kamasa, you look younger and younger.

- очень, очень верно. Я тоже. Я полагаю, что. - Мама Камаса, ты выглядишь все моложе и моложе.

The first time I saw you, you look older than now.

Когда я впервые увидел тебя, ты выглядишь старше, чем сейчас.

But now, every time I see you, "Why does Mama Kamasa look younger and younger, and more beautiful."

Но теперь, каждый раз, когда я вижу вас: «Почему мама Камаса выглядит моложе, моложе и красивее».

Your energy is so good. I also talk to Mama Ai Ling.

Ваша энергия так хороша. Я также разговариваю с мамой Ай Линг.

"Do you realize that most of our Leaders in Africa look younger and younger, including Mama Kamasa?"

«Понимаете ли вы, что большинство наших лидеров в Африке выглядят моложе и моложе, в том числе мама Камаса?»

You look younger and more beautiful. You can see the energy on your face.

Вы выглядите моложе и красивее. Вы можете видеть энергию на своем лице.

Energy-wise, it's totally different. The first time I saw you, you're like a person with lots of burdens and stress.

С точки зрения энергетики все совершенно иначе. В первый раз, когда я тебя увидел, ты похож на человека с множеством обременений и стрессов.

At that time, you didn't smile easily. Now I see you smiling every time I see

В то время тебе было нелегко улыбаться. Теперь я вижу, как ты улыбаешься каждый раз, когда вижу

the frequency and energy. Wow!

частоту и энергию. Вот это да!

You're right, you're absolutely right. You know, when you find yourself in the midst of people, who are always happy,

Ты прав, ты абсолютно прав. Вы знаете, когда вы оказываетесь среди людей, которые всегда счастливы,

in the midst of people, who are positive, in the midst of people, who have a positive mindset, people who value themselves,

среди людей, которые позитивны, среди людей с позитивным складом ума, людей, которые ценят себя,

people who make you understand you're important, people who make you understand that you have potential.

людей, которые заставляют вас понимать вы важны, люди, которые заставляют вас понять, что у вас есть потенциал.

I mean, you just have to figure it out. And I think the only place I can get this is only in Network Marketing with Freedom Faithnet Global.

Я имею в виду, тебе просто нужно это понять. И я думаю, что единственное место, где я могу это получить, - это только сетевой маркетинг с Freedom Faithnet Global.

Trust me. Because I've been an employee before.

Доверьтесь мне. Потому что раньше я был сотрудником.

I couldn't feel that, and I couldn't be the way I am today.

Я не мог этого чувствовать, и я не мог быть таким, какой я есть сегодня.

- Yesterday, on the 16th was my birthday. - By the way, happy birthday to you. Happy birthday.

- Вчера, 16-го, у меня был день рождения. - Кстати, с днем рождения тебя. С Днем рожденья.

Thank you! And my friends were, "Come on, you're not kidding? You're 44 years old? You're not kidding, right?"

Спасибо! И мои друзья были: «Да ладно, ты не шутишь? Тебе 44 года? Ты не шутишь, да?»

I said, "I'm 44!" But no one wants to believe I'm 44 years old.

Я сказал: "Мне 44!" Но никто не хочет верить, что мне 44 года.

They said, "But you're too young!" You look twenty-something, you look 35,

Они сказали: «Но ты слишком молод!» Вы выглядите на двадцать с небольшим, вы на 35,

I said, "No, I'm not kidding. I'm 44."

я сказал: «Нет, я не шучу. Мне 44».

You know, I feel like it's the environment we've been in for ten years now.

Знаете, я чувствую, что это та среда, в которой мы живем уже десять лет.

The kind of training I've been receiving, the kind of people around me, the kind of families,

Тип обучения, который я проходил, какие люди вокруг меня, такие семьи,

like you, Mama Ai Ling, Papa Sudjianto, Papa Raoul, and Mama Nadine,

как вы, мама Ай Линг, папа Судджианто, папа Рауль и мама Надин,

and the amazing Downlines around me. You know, the energy has just been positive.

а также удивительные Downlines вокруг меня. Вы знаете, энергия только что была положительной.

It's been positive, and everything around me is positive.

Это было положительно, и все вокруг меня положительно.

And myself keeps vibrating. So I'm just happy. I'm too happy for that.

А я продолжаю вибрировать. Так что я просто счастлив. Я слишком счастлив для этого.

You know, your feeling good and happiness are so expensive today.

Знаете, ваше самочувствие и счастье сегодня так дорого обходятся.

Because not everybody can achieve that feeling good and happiness, even with a lot of money.

Потому что не каждый может достичь этого ощущения счастья и счастья, даже имея большие деньги.

Like now, with the coronavirus situation, I saw so many rich people who're stressed today.

Как и сейчас, в связи с ситуацией с коронавирусом, я видел так много богатых людей, которые сегодня в стрессе.

Meanwhile, I can see that you're still so happy in the middle of COVID-19.

Между тем, я вижу, что вы все еще так счастливы в разгар COVID-19.

I didn't feel any worry or stress on your face. I never see the stress.

Я не чувствовал ни беспокойства, ни стресса на твоем лице. Я никогда не вижу стресса.

No, no, not at all. With this coronavirus period, so many people are stressed, as you said.

Нет, совсем нет. Как вы сказали, в этот период коронавируса так много людей испытывают стресс.

Because of the financial situation, or because of the illness. They're scared because their mind is not like my own mind.

Из-за финансового положения или из-за болезни. Они напуганы, потому что их разум не похож на мой собственный.

I have been in a positive environment, I've been attending training that helped me to keep a positive mindset in front of any situations.

Я был в позитивной среде, я посещал тренинги, которые помогли мне сохранять позитивный настрой перед любыми ситуациями.

My way of thinking is quite different. My way of thinking now is quite different.

У меня совсем другое мышление. Мой образ мышления сейчас совсем другой.

For me, I'm happy, while they're stressed, so the difference is clear.

Что касается меня, я счастлив, пока они в стрессе, поэтому разница очевидна.

The difference is actually clear. Because being with people who are always happy, people who always talk positively, and won't talk negatively, it helps. It really helps a lot.

На самом деле разница очевидна. Потому что это помогает быть с людьми, которые всегда счастливы, с людьми, которые всегда говорят позитивно и не говорят негативно. Это действительно очень помогает.

So I think it's the best thing. I'm just so excited because I made the best choice.

Так что я считаю, что это лучшее. Я так взволнован, потому что сделал лучший выбор.

I'll never regret it.

Я никогда не пожалею об этом.

and I'm grateful for you, Mr. Onggy.

и я благодарен вам, мистер Онгги.

I believe after coronavirus, you'll be ready to fly from one city to another, one country to another

Я верю, что после коронавируса вы будете готовы летать из одного города в другой, из одной страны в другую, с

one continent to another to provide something positive and give hope to people around the world.

одного континента на другой, чтобы дать что-то позитивное и дать надежду людям по всему миру.

I think this kind of job and this kind of business also made me feel so good.

Думаю, такая работа и такой бизнес тоже заставили меня чувствовать себя так хорошо.

We can do so much all over the world.

Мы можем сделать так много по всему миру.

I wish everyone can understand. I really wish people can understand.

Желаю всем понять. Я действительно хочу, чтобы люди понимали.

Because this is the best gift. This is the best choice so far.

Потому что это лучший подарок. На данный момент это лучший выбор.

Really, the best choice. When you do something, you love it and you do it with passion.

Действительно лучший выбор. Когда вы что-то делаете, вы любите это и делаете это с энтузиазмом.

- You're happy and you're not stressed. It's the best thing. It's the best option. - True.

- Вы счастливы и не нервничаете. Это самое лучшее. Это лучший вариант. - Правда.

Because a lot of people are sick these days.

Потому что в наши дни очень много людей болеют.

It's not because they want to be sick, but it's because of the environment where they found themselves.

Это не потому, что они хотят заболеть, а из-за среды, в которой они оказались.

Where they found themselves and what they do is enough to render them sick.

Где они оказались и что делают, достаточно, чтобы их заболели.

But if you're doing like what we do, people used to ask me, "Don't you feel tired flying? This week you're in this country, next week you're in this country. Don't you feel overwhelmed?"

Но если вы делаете то же самое, что и мы, люди обычно спрашивали меня: «Ты не чувствуешь усталости, летая? На этой неделе ты в этой стране, на следующей неделе ты в этой стране. Разве ты не чувствуешь себя подавленным? ? "

I said, "No, I don't feel tired." I don't feel tired, because for me, I do it with passion.

Я сказал: «Нет, я не чувствую усталости». I don't feel tired, because for me, I do it with passion.

I just feel like, "Oh no, I need to go share with these people in this country."

I need to go share because I think just sharing with them, just like I'm sharing with you right now just made my day.

I'm just so excited. I'm excited. I just feel good and happy.

So I just feel like if I do the same to other people, it'll help them to extend their lives.

It'll help them to live longer and also enjoy life.

Because life is so good. And as you said, I just want to be happy all the time.

And I do appreciate it. I really do appreciate it.

I think we've come to the end of our show.

Thank you for all, all, all your sharing about Bootcamp, Mr. Onggy.

I would say that Bootcamp is the best training any person needs to attend.

Thank you for wanting to do the concept of online Bootcamp.

I think it's going to be a big opportunity for so many people who are unable to finance and pay for the trip to Jakarta.

They can at least connect online and learn. It's very very important.

And I pray that everyone who watches this show will do their best to attend Bootcamp.

Be it online, be it in Jakarta, it's a great opportunity.

You'll never get it in university or class. You'll never go to school and they'll give you the training you get from Bootcamp.

It doesn't exist anywhere. Because other training on personal development, they mostly read people's books and they share.

But Bootcamp is life. It's for practical life, and everyone needs to attend Bootcamp.

I believe that if a lot of people attend Bootcamp, we'll change the world. The world will become a better place.

let us follow him

with his mission so that together we can change the world.

Thank you for being that person contributing to humanity, contributing to change people's lives,

contributing for people to become better, for the world to be a better place.

You've had a great impact on to us, the Africans who are able to be in touch with you.

We will forever be grateful to God and to you.

We'll forever be grateful to the FFG Family, I will be forever grateful to Mama Ai Ling, and Papa Sudjianto.

The amazing people who actually connected us, because it's thanks to them that I get to know you, Papa Onggy.

I'll be forever grateful to them. I thank God for bringing them into my life, I thank God for bringing you into my life, Papa Onggy,

and for giving you that zeal, and giving the real you.

Because you are special, honestly. You are special.

Being that person who sacrifices to see other people, not even sacrificing for money.

Many people sacrifices to get something for them,

you do it just to help people.

You find peace seeing people happy. And I'm so grateful to have known you.

Because many people out there are looking for people like you.

Thank you, Mama Kamasa. I'm so happy to listen to all the experiences you've gained from this Bootcamp and in FFG Family.

This is one of the happiness that I've gotten from this industry

Even though I've done Bootcamp for so many years, I don't feel tired.

As you said, you fly to so many cities and people asked, "Mama Kamasa, aren't you tired flying here and there?"

It's the same thing. Because you do it with passion and love. I believe that you do this out of love and passion.

The same thing as when I conduct Bootcamp and do this Network Marketing.

As I said, I feel so happy to see you share your life-changing experiences.

I believe you'll be the next Super Top Leader in FFG Family.

The purpose isn't only to be Super Top, but the most important thing is that you can touch more people's lives.

Not only in Africa, but I believe in the future you can be a Global Top Leader and we can fly around the world together.

Let's join together to bring more people to this industry and Network Marketing.

Because Network Marketing is a very good vehicle to link people together and collaborate with people around the world.

So thank you Mama Kamasa. Send my regards to your family,

especially our FFG Family in all of Africa.

I miss you all.

I wish after this COVID-19, maybe I'll fly to Africa soon because I miss you all and I miss the family over there.

- We miss you too.

Because we're connected.

True, true. We pray to God that hopefully COVID-19 will recover soon and we can meet each other physically.

Again, thank you for watching to all our friends from all over the world, our FFG Family, and everyone who's watching.

Hopefully Mama Kamasa's sharing can bless you.

Thank you and see you again.

Thank you, thank you so much. My love to your family, thank you.

- Thank you, see you soon. Have a nice day. - See you! You too.

- Thank you, see you soon. Хорошего дня. - See you! You too.

- Love you! - Love you!