[Full Movie] 狐妖传1聂小倩 Fairy Fox | 倩女幽魂故事 Ghost Love film HD Q1Q2 Movie Channel Official English French

[Full Movie] 狐妖传1聂小倩 Fairy Fox | 倩女幽魂故事 Ghost Love film HDYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 1.4M views 8.9K likes 05 Jan 2021

Q1Q2 Movie Channel Official 3.6M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

[Closed captions were added by Moxi Media]

[Les sous-titres codés ont été ajoutés par Moxi Media]

[Presented by Zhong Tian Bo Le Film]

[Présenté par Zhong Tian Bo Le Film]

[Presented, directed and script by Liu Huan]

[Présenté, réalisé et scénario par Liu Huan]

[Deputy directed and visual effect by Jiang Shuchen]

[Adjoint réalisé et effet visuel par Jiang Shuchen]

[Produced by Sun Xun, Qu Mingjin and Hu Wenjing]

[Produit par Sun Xun, Qu Mingjin et Hu Wenjing]

Are you human or ghost?

Êtes-vous un humain ou un fantôme?

In this wild mountain

Dans cette montagne sauvage

Why are you in such a place in the mid of the night alone?

Pourquoi es-tu seul dans un tel endroit au milieu de la nuit?

My name is Nie Xiaoqian

Je m'appelle Nie Xiaoqian

I came here to visit my relatives

Je suis venu ici pour rendre visite à mes proches

But unexpectedly I got lost

Mais de façon inattendue, je me suis perdu

and sprained my ankle

et je me suis foulé la cheville

S'il vous plaît, aidez-moi

How about I putting you on my back?

pourquoi ne pas vous mettre sur le dos?

Come on my back

Allez sur mon dos

What's wrong, miss?

Qu'est-ce qui ne va pas, mademoiselle?

There's a big worm on you

Il y a un gros ver sur toi

When I was on my journey I passed by a deserted temple

Quand j'étais sur mon voyage, je passais par un temple abandonné Et

si

we going there to have a rest

on va là pour se reposer

and continuing the journey tomorrow?

et poursuivre le voyage demain?

[Camera by Yao Kaiqin]

[Caméra par Yao Kaiqin]

Viens. Asseyez-vous ici

[Deputy directed by Gao Fan. Executive directed by Hu Tangxin]

[Adjoint dirigé par Gao Fan. Exécutif dirigé par Hu Tangxin]

You take a rest for a while

Vous vous reposez un moment

Is there anybody here?

Y a-t-il quelqu'un ici?

[Casts: Ni Qing and Jian Ye]

[Moulages: Ni Qing et Jian Ye]

Come here quickly

I'm very scared

J'ai très peur

I want to make sure

Je veux m'assurer

whether there is anyone else here

qu'il y a quelqu'un d'autre ici

and whether there is any food

et s'il y a de la nourriture

Come and massage my foot

Viens me masser le pied

It really hurts

Ça fait vraiment mal

[Casts: Chen Chuankai and Gao Fan]

[Casts: Chen Chuankai et Gao Fan]

Tout douloureux

Could you take off that thing?

Pourriez-vous enlever ce truc?

It will hurt me

Ça va me faire mal

[A Lonely Studio]

[A Lonely Studio]

My name is Ning Caichen

Je m'appelle Ning Caichen

I'm a student on my way for the examination in the capital city

Je suis étudiant en route pour l'examen dans la capitale

But I've spent the whole night in walking

Mais j'ai passé toute la nuit à marcher

so I'm now really hungry

alors je suis maintenant vraiment faim

Would you mind giving me some tea and food?

Voudriez-vous me donner du thé et de la nourriture?

You can eat my food and drink my tea

Vous pouvez manger ma nourriture et boire mon thé

But I have a condition for you

Mais j'ai une condition pour vous

I'm really sorry

je suis vraiment désolé

I'm just a poor student

je ne suis qu'un pauvre étudiant

I almost spend all my savings

je dépense presque toutes mes économies

Please forgive me

Veuillez me pardonner

I'm not intending to get your money

Je n'ai pas l'intention de récupérer votre argent

I run a tea house in this region

Je dirige une maison de thé dans cette région Les

People who come for tea can use a story to pay for the tea

gens qui viennent pour le thé peut utiliser une histoire pour payer le thé

Through this method, I've collected many strange stories

Grâce à cette méthode, j'ai rassemblé de nombreuses histoires étranges et les ai rassemblées

and collected them in this Strange Stories from a Lonely Studio

dans ces histoires étranges d'un studio solitaire.Je

What a coincidence

Quelle coïncidence

I do have a strange story for you

j'ai une histoire étrange pour laquelle vous pouvez

to show my gratitude for you offering me your tea and food

montrer ma gratitude tu m'offres ton thé et ta nourriture

Oh. Caichen, take a seat

Oh. Caichen, asseyons-nous Bavardons

Let's chat and eat

The strange story is this

L'étrange histoire est celle - ci

I'd walked a long journey in the mountain

j'ai fait un long voyage dans la montagne mais je n'ai

but couldn't find a place to have a rest

pas trouvé d'endroit pour me reposer les

Dudes, wait for a second

gars, attendez une seconde

Could you tell me where I can have a sleep nearby

Pourriez-vous me dire où je peux dormir à proximité

You can sleep anywhere as long as you have enough money

Vous pouvez dormir n'importe où tant que vous avez assez d'argent

Yeah. There are inns 2.5 kilometers in the east. You can sleep there

Ouais. Il y a des auberges à 2,5 kilomètres à l'est. Vous pouvez dormir là-bas

Je suis désolé,

I mean any place where I can sleep for free

je veux dire n'importe quel endroit où je peux dormir gratuitement

You want to find a place to sleep without spending money?

Vous voulez trouver un endroit pour dormir sans dépenser d'argent?

Then you can go to Lanruo Temple

Ensuite, vous pouvez aller au temple de Lanruo

where you can sleep for free

où vous pouvez dormir gratuitement

You can sleep in Lanruo Temple without spending money

Vous pouvez dormir au temple de Lanruo sans dépenser d'argent

Temple de Lanruo

I wonder whether this is the right direction mentioned by the two farmers

Je me demande si c'est la bonne direction mentionnée par les deux fermiers

When can I get to the temple in the darkness

Quand puis-je arriver au temple dans l'obscurité

Temple de Lanruo

May I ask do you offer accommodation here

je demander si vous offrez un hébergement ici

There is no owner of the temple

Il n'y a pas de propriétaire du temple

I'm here to sleep too

Je suis ici pour dormir aussi

If you are not afraid of rats, ants, snakes and worms, you can sleep here

Si vous n'avez pas peur des rats, des fourmis, des serpents et des vers, vous pouvez dormir ici

My name is Yan Chixia

Mon nom est Yan Chixia

A wanderer in the world

Un vagabond dans le monde

My name is Ning Caichen

Je m'appelle Ning Caichen

Je suis un étudiant

I pass by this place on my way for the exam in the capital city

Je passe par cet endroit sur mon chemin pour l'examen dans la capitale

An intellectual appearance

Une apparence intellectuelle

Une pauvre aura

Please forgive me. May I ask

Veuillez me pardonner. Puis-je demander

The temple looks so terrifying

Le temple a l'air si terrifiant N'avez

Aren't you afraid of ghost in sleeping here alone?

-vous pas peur du fantôme en dormant seul ici?

Ghost is nothing to be afraid of

Ghost n'a rien à craindre

I never did any evil things

Je n'ai jamais fait de mauvaises choses

So I'm not afraid of ghost

Donc je n'ai pas peur du fantôme

tu as raison Est- ce

Are other students as childish as you

que d'autres étudiants sont aussi puérils que toi

When I'm not in a good mood

Quand je ne suis pas de bonne humeur

I'll take you to have a look at human hearts

je prendrai Tu dois jeter un œil aux cœurs humains Le cœur

Human heart is so much more terrifying than ghost

humain est tellement plus terrifiant que le fantôme

If you want to sleep

Si tu veux dormir

There is a grass cushion over there

Il y a un coussin d'herbe là-bas

Fetch it by yourself

Récupère-le par toi-même

I also fetch you a cushion

Je t'apporte aussi un coussin

I don't need this

Je n'ai pas besoin de ça

Je peux juste asseyez-vous

Excuse me, two misters

Excusez-moi, deux brumisateurs

Puis-je demander

Is it convenient for me to sleep here?

Est-ce que c'est pratique pour moi de dormir ici?

Another poor student

Un autre pauvre étudiant

It will be very lively tonight

Ce sera très animé ce soir

My name is Qian Tangjiang

Je m'appelle Qian Tangjiang

I'm going to the captial city

Je vais dans la ville capitale

to pass the exam

pour passer l'examen

and make establishment and become a successful man

et faire de l'établissement et devenir un homme qui a réussi Bien

Fine. You can sleep here

. Vous pouvez dormir ici

In this world only intellectual students are useless

Dans ce monde, seuls les étudiants intellectuels sont inutiles

Neither of you has the strength even to catch a chicken

Aucun de vous n'a la force même d'attraper un poulet

Warrior Yan is correct

Guerrier Yan a raison

However, to promote the nation to be rich and strong

Cependant, promouvoir la nation pour qu'elle soit riche et forte

and to enable the country to be powerful and wealthy

et permettre au pays d'être puissant et riche

Force is not the only means

Force n'est pas le seul moyen

Sometimes it needs our intellectuals' methods

Parfois, il a besoin de nos méthodes d'intellectuels

as well as our principles

ainsi que nos principes que

We'd like to achieve the nation's dream through kindness, sincerity and love

nous aimerions réaliser le rêve par la bonté, la sincérité et l' amour de la nation

Having talked with you for so long

Après avoir parlé avec vous depuis si longtemps

Now I feel hungry

maintenant je me sens Donner faim

Give me some practical materials

moi quelques matériaux pratiques que

you future pillars of the country

vous futurs piliers du pays

I

Je

No

I had intended to borrow some food from you guys

j'avais l' intention d'emprunter un peu de nourriture de vous les gars

No

Don't you intellectuals always say that

Ne vous intellectuels disent toujours qu'il

there are beauties in books

ya des beautés dans les livres

and there are also gold in books?

et il y a aussi de l' or dans les livres?

I have only one more question

Je n'ai qu'une seule question de plus.

Are there any buns

Y a-t-il des petits pains

or even just half a pie in books?

ou même juste une demi-tarte dans les livres?

As long as warrior Yan is willing to take them

Tant que le guerrier Yan est prêt à les prendre

Thanks, little bro

Merci, petit frère,

je souhaite que vous

meet ghosts in the first half of your life

rencontriez des fantômes dans la première moitié de votre vie

and in your latter half of life

et dans votre seconde moitié de la vie,

you can meet human only

vous ne pouvez rencontrer que des humains

You don't have to depend on others' help

Vous n'avez pas à dépendre l'aide des autres

Just beg not to be plotted by other people

Je ne fais que supplier de ne pas être comploté par d'autres personnes.

It's pointless to be a good person

Il est inutile d'être une bonne personne,

How can there be such kind of person?

Comment peut-il y avoir un tel genre de personne?

Why can't you be polite and respectful

Pourquoi ne pouvez-vous pas être poli et respectueux

to the person who offers you food?

envers la personne qui vous propose de la nourriture?

Warrior Yan's words make some sense

les mots du guerrier Yan ont un sens

If it is really so according to him

Si c'est vraiment le cas selon lui,

I actually think it is good

je pense en fait que c'est bien

Look at him, such a brutal outlook

Regardez-le, une perspective si brutale

He can't be a good person

Il ne peut pas être une bonne personne

You are being offensive

Vous êtes offensant

You say I'm not a good person

Vous dites que je ne le suis pas une bonne personne

But are you a good one?

Mais êtes-vous une bonne personne?

Do you two both agree that

Êtes-vous tous les deux d'accord qu'il

One has to have a "good person" face to be a good person?

faut avoir un visage de «bonne personne» pour être une bonne personne?

qu'une bonne personne

is proved within

est prouvée à l'intérieur de l'

You don't quarrel with each other

Vous ne vous disputez pas

Why not sleep now

Pourquoi ne pas dormir maintenant

Ok

Ok

Let's make this place clean tomorrow. What do you think

Rendons cet endroit propre demain. Que pensez-vous?

Because if we don't do anything, at night when we are asleep

Parce que si nous ne faisons rien, la nuit quand nous dormons,

some wild creatures will crawl onto us

des créatures sauvages ramperont sur

nousBonne idée

I wonder how he could stay here for such a long time by himself

je me demande comment il pourrait rester ici si longtemps seul

Tomorrow morning

We clean this place together then

Nous nettoyons cet endroit ensemble alors

Today we have to sleep for the night

Aujourd'hui, nous devons dormir pour la nuit

Eating alone in the midnight

Manger seul à minuit

Be careful not to choke to death

Attention à ne pas mourir d'étouffement

You don't have food

Tu n'as pas de nourriture

But I have some water

Mais j'ai de l'eau

You can just let me know if you want

Tu peux juste me faire savoir si tu veux

I don't want to tell the officials tomorrow

Je ne veux pas dire aux fonctionnaires demain

that there is someone who choked himself to death for eating along at night

qu'il y a quelqu'un qui s'est étouffé à mort pour avoir mangé le soir

If so it will be troublesome

Si c'est le cas ça va être gênant

I'm sorry to bother you

je suis désolé de vous déranger

My name is Ning Caichen

Mon nom est Ning Caichen

I'm a student on the way to the capital city for the examination

je ' Je suis étudiant en route pour la capitale pour l'examen

I'm now temporarily living in Lanruo Temple

Je vis maintenant temporairement au temple de Lanruo

Just now when I was going to the toilet

Juste maintenant, quand j'allais aux toilettes,

I heard the music

j'ai entendu la musique

May I know your name

je connais ton nom

Are you living here

Why are you playing the zither alone?

Pourquoi jouez-vous seul à la cithare?

The wind is strong

Le vent est fort

How about I taking off my clothes for you?

Et si j'enlève mes vêtements pour vous?

I'm afraid you will get a cold

j'ai peur que vous ayez une

mademoiselle froide , vous

What a kind and gentle childe

Quel enfant gentil et doux

But what a pity

Mais quel dommage

Where has the guy gone in this midnight

Où est passé le gars en ce minuit

What are you doing? It's very late

Que faites-vous? Il est très tard

I was having a good dream

je faisais un bon rêve

in which I was marrying a beautiful and rich girl

dans lequel j'épousais une fille belle et riche

and was going to be successful

But you woke me up

réussirMais tu m'as réveillé

You are so annoying

Tu es si ennuyeux

Do you know you will be punished by heaven if you disturb others' good dreams?

Tu te connais sera puni par le ciel si vous dérangez les bons rêves des autres?

Only ghosts know where he is in the middle of the night

Seuls les fantômes savent où il se trouve au milieu de la nuit

Compensate my money and my dream

Compensez mon argent et mon rêve

Then don't disturb me sleeping

Alors ne me dérange pas en train de dormir

I'm going to have my dream

Je vais avoir mon rêve

No more disturbance

Plus de dérangement

Passer l'examen?

Marry a beautiful and rich girl?

Épouser une fille belle et riche?

And become successful?

Of course you can achieve these only when the heaven is blind

Bien sûr, vous pouvez atteindre ces que lorsque le ciel est aveugle

Go on having your ridiculous dreams

Go d'avoir vos rêves ridicules

Merde! Monstre!

Heaven and earth, Qiankun sword technique

Ciel et terre, technique de l'épée Qiankun

Taiyi the Grand, Jiji Rulvling

Taiyi le Grand, Jiji Rulvling

Monster, stop it

Monster, arrêtez-le

Look how I'll kill you

Regarde comment je vais te tuer

Monster, you are lucky by running away quickly

Monstre, tu as de la chance en t'enfuyant rapidement

Otherwise I'll take out your pulses and strip off your skin

Sinon je retirerai tes impulsions et te retirerai la peau

Alas! I've got food from him

Hélas! J'ai de la nourriture de lui

I have to help him

je dois l'aider

until he is recovered

jusqu'à ce qu'il soit guéri

It turns out his buns

Il s'avère que ses petits pains

are not that tasty

ne sont pas si savoureux

Why isn't Xiaoqian back yet?

Pourquoi Xiaoqian n'est-il pas encore de retour?

Grandma, I am hungry after waiting for so long

Grand-mère, j'ai faim après avoir attendu si longtemps

She may soon be back

Elle pourrait bientôt être de retour

The girl is quite efficient usually

La fille est assez efficace d'habitude

Hasn't she complained about it to grandma?

Ne s'en est-elle pas plainte à grand-mère?

I never head about it

Je ne m'en occupe jamais.Elle

She seems to be in melancholy recently

semble être dans la mélancolie récemment.Je

I wonder the reason

me demande pourquoi

We couldn't treat the girl as our person yet

nous ne pouvions pas traiter la fille comme notre personne, mais

I've been always telling you

je vous ai toujours dit que

You shouldn't speak of others behind them

vous ne devriez pas parler des autres derrière

They are just now talking about you

eux.Ils parlent juste de vous

And you just sneaked in

Et vous venez de vous faufiler

I wasn't speaking ill of you

je ne disais pas du mal de vous

Xiaoqian is like a painting

Xiaoqian est comme une peinture

If I were a man

Si j'étais un homme,

I would have already been obsessed with you

j'aurais déjà été obsédé par vous

Dans cette maison

No one else will say good of me except grandma

Personne d'autre ne dira du bien de moi sauf l'anniversaire de

Grandma's birthday is approaching

grand - mère Grand - mère approche

Have you prepared the present?

Avez-vous préparé le cadeau?

You seem to be very busy recently

Vous semblez être très occupé récemment,

You go out at night and come back in the morning

vous sortez la nuit et revenez le matin

Is there any good outcome

est - il un bon résultat

Have you got any premier

Avez - vous des premier

I believe Xiaoqian has prepared one

je Xiaoqian a préparé une

Grandma really understands me

grand - mère me comprend vraiment

Everything is under my control

tout est sous mon contrôle,

I'll definitely give you a surprise

je vais certainement vous donner une surprise

Speaking of grandma's birthday

En parlant de l'anniversaire de grand-mère

I've prepared a present

j'ai préparé un cadeau

This elixir is called Beauty Elixir

Cet élixir s'appelle Beauty Elixir

It has been in trial for forty nine days

Il est à l'épreuve depuis quarante-neuf jours

When you eat it, you will have snow-white skin

Lorsque vous le mangez, vous aurez une peau blanche comme neige

which will also be smooth and soft

qui sera également lisse et douce

and your shape will be slim

et votre la forme sera mince

It is the best medicine at anytime

C'est le meilleur remède à tout moment

Bro Heishan, I want it too

Bro Heishan, je le veux aussi

Go

Go

Bro Heishan, I want it too

Bro Heishan, je le veux aussi

Grand- mère Grand-

Grandma, I want one too

mère, j'en veux un aussi

Grandma, me too

Grand-mère, moi aussi

Merci grand-mère

Merci grand-mère

I don't want it

Je ne le veux pas

I don't want it

Je ne le veux pas « veux il

Your advertisement is so fake

Votre publicité est si faux

Who knows if I'll have loose bowels if I eat it

qui sait si je vais avoir des selles molles si je mange,

I might even die

je pourrais même mourir

You can simply refuse to take it

Vous pouvez tout simplement refuser de le prendre

But don't say that kind of words to Heishan

Mais ne dis pas ce genre de mots à Heishan

out of a good will

de une bonne volonté

Only grandma understands me

Seule grand-mère me comprend

I'm out of a good will

j'suis pas de bonne volonté

Look what time it is

regarde à quelle heure il

Still sleeping?

Look at the sun

Regarde le soleil

The village is not in peace

Le village n'est pas en paix

There have been a fox monster killing people

Il y a eu un monstre renard qui a tué des gens

The villagers invited me to go to get the monster

Les villageois m'ont invité à aller chercher le monstre

You can just go warrior Yan

Tu peux juste y aller guerrier Yan

We can take good care of ourselves

On peut bien prendre soin de nous

Right, bro Qian?

Bon, frère Qian?

How could there be monsters

Comment pourrait-il y avoir des monstres?

It's just a trick made by charlatans to fool the people for money

C'est juste un truc fait par des charlatans pour tromper les gens pour de l'argent

It's just a trick

C'est juste un truc

As the saying goes

Comme le dit le dicton Les

People can't be moved by sincerity

gens ne peuvent pas être émus par la sincérité

Only tricks can get their trust

Seuls les trucs peuvent gagner leur confiance

Isn't it, bro Yan?

N'est-ce pas, frère Yan?

I don't think warrior Yan is such kind of person

je ne pense pas que le guerrier Yan soit un tel genre de personne que

I think he is very righteous

je pense qu'il est très juste

Am I right, warrior Yan?

Ai-je raison, guerrier Yan?

Right, warrior Yan?

Pas vrai, guerrier Yan?

que je m'en fiche

Quoi qu'il en soit,

I only care about those who care about me and those who are nice to me

je ne me soucie que de ceux qui se soucient de moi et de ceux qui sont gentils avec moi

Anyway you must be careful

Quoi qu'il en soit, vous devez faire attention

I have an ancient jade which has been made magical

j'ai un jade ancien qui a été rendu magique

Si vous le portez

The fox monster will be unable to get close to you

Le monstre du renard sera incapable de se rapprocher de vous

With it you can be secured

Avec elle, vous pouvez être sécurisé

Warrior Yan, take care

Guerrier Yan, prendre soin de

You'd better worry about yourself

vous feriez mieux de vous soucier de vous - même

Sorry to keep you waiting

Désolé de vous avoir fait attendre

Warrior Yan, you finally come

guerrier Yan, vous enfin venu

S'il vous plaît

Go to have a look

Allez jeter un oeil

Please do save my daughter

S'il vous plaît ne pas enregistrer ma fille,

I don't know what strange disease she's got

je don Je ne sais pas quelle maladie étrange elle a

She sleeps at home in the day

Elle dort à la maison le jour

No one can wake her up

Personne ne peut la réveiller

But at night she will disappear

Mais la nuit elle disparaîtra

j'ai entendu ça

Recently in our town

Récemment dans notre ville

Toutes les dames

J'ai entendu dire que

It is the Heishan monster in the back mountain who is doing this

c'est le monstre Heishan la montagne arrière qui fait ça

The old monster comes out to harm people again

Le vieux monstre sort à nouveau pour nuire aux gens

Please do save my daughter

S'il vous plaît, sauvez ma fille

You can ask for whatever amount of money you want

Vous pouvez demander le montant d'argent que vous voulez

Please save our lady

plaît, sauvez notre dame

Warrior Yan, you are a technical professional

Guerrier Yan, vous êtes un professionnel technique

You will treat my sister as you treat other girls in the town

Vous traiterez ma sœur comme vous traitez d'autres filles dans le remorquage n

You won't ignore it

Vous ne l'ignorerez pas.

Am I right, warrior Yan?

Ai-je raison, guerrier Yan?

Take me to your daughter's room

Emmenez-moi dans la chambre de votre fille

Warrior, please follow me

Guerrier, s'il vous plaît suivez-moi

Warrior, this is my daughter

Guerrier, c'est ma fille

You leave this room first

Vous quittez cette pièce d'abord

I'm going to make magic

Je vais faire de la magie

Heave and earth, every disaster turns into dusts

Houle et terre, chaque désastre se transforme en poussières

Taiyi the Grand, Jiji Rulvling

Taiyi le Grand, Jiji Rulvling

You daughter is recovered

Votre fille est récupérée

How do you feel

Comment vous sentez-vous

Take some water here

Prenez de l'eau ici

Vous êtes génial

I thank warrior Yan

Je remercie le guerrier Yan

Lady looks very pale and weak

dame a l'air très pâle et faible

All the clues show that

Tous les indices montrent qu'elle

She has indeed had contacts with monsters

a effectivement eu des contacts avec des monstres

I made the magic just now

J'ai fait la magie en ce moment

There are also some magic paintings here

Il y a aussi des peintures magiques ici

and put them under her pillow

et les mets sous son oreiller

Then bound her when she is asleep at night

Puis la ligote quand elle dort la nuit

Don't let her leave the bed

Ne la laisse pas quitter le lit

In this way she'll recover in three days

De cette façon, elle va récupérer dans trois jours

Thank you for expelling monsters for my daughter

Merci d'avoir expulsé des monstres pour ma fille

There are some other magic paintings here

Il y a une autre magie tableaux ici

You give them to those who have the same symptoms in town

Vous les donnez à ceux qui ont les mêmes symptômes en ville

They will ensure the people's safety

Ils assureront la sécurité des gens

Thank you warrior

is our gratitude

sont notre gratitude

pour vous S'il vous

Please take them

plaît, prenez-les

Eh bien, je les

Why not stay to have dinner with us

Pourquoi ne pas rester dîner avec nous

I really thank you for saving my daughter

je Vraiment merci d'avoir sauvé ma fille

I have some urgent things to deal with

J'ai des choses urgentes à régler

Je dois y aller

Warrior, take care

Guerrier, fais attention

Warrior take care

Guerrier prends soin de toi

Are you alright

In this long night

Dans cette longue nuit

I can't fall asleep

je ne peux pas m'endormir

I want to find someone to sleep with me

je Je veux trouver quelqu'un pour coucher avec moi

I wonder if childe

Je me demande si l'enfant

Yes I'm willing

Oui je veux Par

On such a beautiful moon night

une si belle nuit de lune

With a beauty's accompany

Avec l'accompagnement d'une beauté

How can I be unwilling

Comment puis-je ne pas vouloir

Go with me then

Allez avec moi puis

Please sit down

S'il vous plaît, asseyez-vous

At this point of time

À ça point du temps

What do you come to me for

Pourquoi viens-tu à moi?

It's such a long night

C'est une si longue nuit,

I can't fall asleep

je ne peux pas m'endormir

Est-ce que ça va Ne t'approche

Don't get close to me

Pourquoi qu'est

It's an ancient jade

C'est un jade ancien

used against evils

utilisé contre les maux, en

especially monsters

particulier les monstres

Mettez-le à l'intérieur,

I can stand up by myself

je peux supporter par moi-même Les

Men and women should not touch each other at will

hommes et les femmes ne devraient pas se toucher à volonté

J'espère que vous pourrez vous

respect yourself

Your silver fell down

Votre argent est tombé

C'est pour vous

No

I can't accept it since I've made no contributions

je ne peux pas l'accepter car je n'ai fait aucune contribution

Although I'm just a poor student

Bien que je ne sois qu'une pauvre étudiante

I can't accept your money

Je ne peux pas accepter ton argent

What's wrong with you

Qu'est-ce qui ne va pas avec

You don't accept a free silver

toiTu n'accepte pas d'argent gratuit

nor a beauty who is willing to accompany you

ni une beauté qui est prêt à vous accompagner

Êtes-vous un imbécile

That's not true

Ce n'est pas vrai

As the saying goes

Comme le dit le dicton

There is no free lunch in the world

Il n'y a pas de déjeuner gratuit dans le monde

Par conséquent,

If I take the free money

si je prends l'argent gratuit,

something bad will definitely happen to me

quelque chose de mauvais m'arrivera certainement

Although the student looks like a fool

Bien que l'étudiant ressemble à un imbécile

He is a real gentleman

il est un vrai gentleman

I wonder whether Xiaoqian makes it this time

Je me demande si Xiaoqian réussit cette fois

If Xiaoqian fails it again

Si Xiaoqian échoue à nouveau

She really should be punished

Elle devrait vraiment être punie

That's true, grandma

C'est vrai, grand-mère

You can't be indulgent with Xiaoqian anymore

Vous ne pouvez plus être indulgente avec Xiaoqian

She won't fail it again, can she?

Elle ne faillira plus , n'est-ce pas? Non,

je ne ferai pas

I trust Xiaoqian

confiance à Xiaoqian

If Xiaoqian fails it again

Si Xiaoqian échoue encore,

I'll ask her to marry you

je lui demanderai de vous épouser

Haven't you always

N'avez-vous pas toujours

been thinking of Xiaoqian?

pensé à Xiaoqian?

Grandma is really considerate

Grand-mère est vraiment attentionnée

Yes I've been in love with Xiaoqian for long

Oui, je suis amoureuse de Xiaoqian depuis longtemps

I hope you can help me to achieve my such dream

J'espère que vous pourrez m'aider à réaliser mon rêve

and I'll definitely live up to you

et je serai certainement à la hauteur de vous

What kind of person you've got for me this time

Quel genre de personne vous avez pour moi ceci time

The student living in Lanruo Temple

L'étudiant vivant dans le temple de Lanruo

is called Ning Caichen

s'appelle Ning Caichen.

He is a kind gentleman

C'est un gentil homme.

He isn't greedy for women

Il n'est pas avide de femmes

ou de richesse.

He is a good person. I

C'est une bonne personne. Je

I couldn't bear to harm him

ne pouvais pas supporter de lui faire du mal.

I've never seen any single man in the world

Je n'ai jamais vu un seul homme au monde

who is not greedy on women and wealth

qui ne soit pas avide de femmes et de richesses

Did you loaf on the job

Avez-vous fait du pain sur le tas

and not use your real power?

sans utiliser votre véritable pouvoir?

Or did you fall in love with that man?

Ou êtes-vous tombé amoureux de cet homme?

Stop criticizing Xiaoqian

Arrêtez de critiquer Xiaoqian

I believe Xiaoqian is prepared

Je crois que Xiaoqian est prêt N'est-

Aren't you, Xiaoqian?

ce pas, Xiaoqian?

It might be that the student was too sly

Il se peut que l'étudiant ait été trop sournois

It might be that he used Xiaoqian's kindness to have deceived her

Il se peut qu'il ait utilisé la gentillesse de Xiaoqian pour l'avoir trompée

Stop defending Xiaoqian

Arrêtez de défendre Xiaoqian

She has failed it

Elle a échoué

so my words still count

donc mes mots comptent encore

À partir d'aujourd'hui

Pick a fortunate day

Choisissez un jour heureux

on which you come to marry Xiaoqian

où vous venez d'épouser Xiaoqian

I thank grandma

I Merci grand - mère

The student Ning Caichen

L'élève Ning Caichen

What to do about him

Que faire de lui

Since he is a real gentleman

Puisqu'il est un vrai gentleman

and a kind man as well

et un homme gentil aussi

What a rare existence

Quelle rare existence

Let him live then

Laisse-le vivre alors

je vois, grand-mère

Non, grand-mère

I'm not marrying Heishan

je n'épouse pas Heishan

It won't be at your discretion

il a gagné Je ne suis pas à ta discrétion

J'ai le mot à dire

sur tes affaires

C'est un accord

Non, grand-mère

Where had you been last night

Où étais- tu passé la nuit dernière

Why do you look so pale

Pourquoi as-tu l'air si pâle

I'd been out to work

J'étais allé travailler

to have earned some money

pour avoir gagné de l'argent

You have to spend all the time

Tu dois tout dépenser le temps

Why did you work at night

Pourquoi avez-vous travaillé la nuit

You are so hardworking

Vous êtes si travailleur

But take good care of your health

Mais prenez bien soin de votre santé

As the saying goes

Comme le dit le dicton

As long as you preserve the mountain

Tant que vous préservez la montagne,

you will not be afraid of a shortage of woods

vous n'aurez pas peur d'une pénurie de bois

I'd better not tell you about it

je ferais mieux de ne pas le dire vous à ce sujet

You won't understand

vous ne comprendrez pas

I'm going to sleep now

je vais dormir non w

Don't disturb me

Ne me dérange pas

I just think that you look not very well

Je pense juste que tu n'as pas l'air très bien

after you are back

après ton retour

I don't what you did last night

Je ne sais pas ce que tu as fait la nuit dernière

So I just want to tell you something

Donc je veux juste te dire quelque chose que

You can't get the money that doesn't belong to you

tu ne peux pas obtenir l'argent qui n'appartient pas à

And don't do disloyal things

toiEt ne fais pas de choses déloyalesEt

And don't walk on the unrighteous road

ne marche pas sur la route

Could you please stop doing this

injustePourrais-tu s'il te plaît arrêter de faire çaEs

Are you jealous of me

-tu jaloux de moiEst

Are you blaming me for not calling you to work with me to earn money

-ce que vous me blâmez de ne pas vous appeler à travailler avec moi pour gagner de l'

argentJe vous dis que

You are being jealous of me

vous êtes jaloux de moi

You admire me, be jealous of me, and then you hate me

Tu m'admires, sois jaloux de moi, et puis tu me détestes

You are unqualified to be a student

tu n'es pas qualifié pour être étudiant

You will only bring shame on intellectuals

Tu ne feras honte qu'aux intellectuels

I really mean for your good

je veux vraiment dire pour ton bien

I don't mean for money

je ne veux pas dire pour l'argent encore

Let alone hatred

I simply want to tell you

Je veux simplement te dire

Such kind of thing is bad

Ce genre de chose est mauvais

But now I'm in need of sleep

Mais maintenant j'ai besoin de sommeil

Could you please not talk about it? Please

Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas en parler? S'il vous plaît, le

Warrior Yan is back

guerrier Yan est de retour

Why is he still sleeping

Pourquoi dort-il encore?

went to work last night

est allé travailler la nuit dernière

He came back this morning

Il est revenu ce matin

Saying that he was exhausted

En disant qu'il était épuisé

So he has been sleeping for so long

Donc, il dort depuis si longtemps.

Travailler la nuit?

He's telling jokes

Il raconte des blagues

No one can motivate him

Personne ne peut le motiver

mais des fantômes

J'ai peur que de

Bad things have happened

mauvaises choses se soient produites

It's not like what he said

Ce n'est pas comme ce qu'il a dit

Look at his face

Regardez son visage

because the fox spirit sucked his vigor last night

parce que l'esprit du renard a sucé sa vigueur la nuit dernière

It will harm his health

Cela nuira à sa santé

He can't do it for long time

Il ne peut pas faites-le pendant longtemps

or he will die for that

ou il mourra pour ce

We can't let him be like this

Nous ne pouvons pas le laisser être comme ça

and die for that

et mourir pour cela

Now you might have been the target of the fox spirit

Maintenant vous avez peut-être été la cible de l'esprit du renard

Why do you worry about others?

Pourquoi vous inquiétez-vous pour les autres?

You can't even protect yourself

Vous ne pouvez même pas vous protéger

Laissez-le être

We met here, at least

Nous nous sommes rencontrés ici, au moins

So we can't leave him alone

Donc nous ne pouvons pas le laisser seul

En tant qu'humain

We can't be so cold to each other

Nous ne pouvons pas être si froids l'un envers l'autre

You just met by chance

Vous venez de vous rencontrer par hasard

Why do you mind so much

Pourquoi cela vous dérange-t-il autant

If we don't help him

Si nous ne l'aidons pas,

Then in this world

alors dans ce monde, les

People will become so cold

gens deviendront si froids,

tout comme nous

will be a cold world

sera un monde froid

So we must help him

donc nous devons l'aider

We can't let him die

Nous ne pouvons pas le laisser mourir

you look fierce

tu as l'air féroce

but a warm heart inside

mais un cœur chaleureux à l'intérieur

We can help him, why not?

On peut l'aider, pourquoi pas?

I beg you, Master Yin

Je vous en supplie, Maître Yin

Please, Master Yin

S'il vous plaît, Maître Yin

I have quitted from the Jiang Hu World

j'ai quitté le monde de Jiang Hu et j'ai

and lived a peace life

vécu une vie de paix

If it wasn't for

Si ce n'était pas pour

your kindness and simple

votre gentillesse et simple,

I wouldn't help you

je ne vous aiderais pas

When I was young

Quand j'étais jeune

j'étais comme vous

vraiment simple

My mind is full of imagination

Mon esprit est plein d'imagination

about the things and people.

sur les choses et les gens.

I need love too

J'ai aussi besoin d'amour

It's not the time to be sensitive

Ce n'est pas le moment d'être sensible

Think out a way

Pense à un moyen

You are like me so much

Tu es comme moi tellement

trop généreux

Let's cry out, you'll feel better

Crie, tu te sentiras mieux

Where is the silver

Où est l'argent

Pourquoi se dépêcher

It is right here

C'est juste ici

Monster, you are not going anywhere

Monstre, vous ne va nulle part

I'm not playing with you

je ne joue pas avec vous,

He's been absorbed dry anyway

il a été absorbé à sec de toute façon

It's pointless to keep him

il est inutile de le garder

Bro Qian, what's wrong

Bro Qian, ce qui ne va pas,

He has no breath

il n'a pas de souffle

Childe, what's wrong

Childe, ce qui ne va pas

Why is the fox monster so brutal

Pourquoi le monstre de renard si

A living person

personne vivant brutale a

all of a sudden died

tout d'un coup est mort

Don't be too sad, childe

ne soyez pas trop triste, Childe

I've seen too many

j'ai vu trop de

such kind of men

ce genre d'hommes

It's not the fox monster's fault alone

Ce n'est pas la faute de monstre de renard seul

There are bad fox monsters

il y a de mauvais monstres de renard

and also good ones

Not all the humans are good

ne sont pas tous les humains sont bien

in the world, aren't they

dans le monde, sont - ils pas

There are bad people too

Il y a les mauvaises personnes aussi

If one loses his conscientiousness

Si quelqu'un perd sa conscience,

he will be more terrifying than monsters

il sera plus terrifiant que les monstres

Are there good monsters too

Y a-t-il de bons monstres aussi

You are a kind person

Vous êtes une personne gentille

You have Saint's characteristics

Vous avez les caractéristiques de Saint

I dare not to deceive you

Je n'ose pas vous tromper

My name is Nie Xiaoqian

Mon nom est Nie Xiaoqian

I used to be a common human

J'étais un humain ordinaire

But grandma, a tree monster, admired my beauty

Mais grand-mère, un monstre d'arbre, admirait ma beauté

so she used her power to turn me into a fox monster

alors elle a utilisé son pouvoir pour me transformer dans un monstre renard

My soul is locked by her too

Mon âme est aussi enfermée par elle

so my body is under her control

donc mon corps est sous son contrôle A

partir d'aujourd'hui

Mais je pense que

You are very nice

tu es très gentil

You never tried to harm me

Tu n'as jamais essayé de me blesser

Harming others is not my own intention

Nuire aux autres n'est pas ma propre intention

I couldn't help it

Je ne pourrais pas 't help it

Grandma now even wants to let me marry to Heishan monster

Grandma maintenant veut même me laisser me marier au monstre Heishan

Are you willing to marry to

es prêt à te marier au

Heishan monster?

monstre Heishan?

I don't like him. Why do I have to marry to him

Je ne l'aime pas. Pourquoi dois-je me marier avec lui

Then don't marry to him

Alors ne me mariez pas avec lui

Where can we escape?

Où pouvons-nous nous échapper?

Grandma's real body still holds my soul

Le vrai corps de grand-mère tient toujours mon âme

Où que je vais,

I'll still be forced back

je serai toujours forcé de revenir

It's not a difficult problem

Ce n'est pas un problème difficile

Let's go to steal it back

Allons le voler

It can't be stolen back

Il ne peut pas être volé

Grandma's real body is protected by magic

Le vrai corps de grand-mère est protégé par la magie

Neither of us could approach it

Aucun de nous ne pourrait l'approcher

Because if we approach it, we will be eaten by grandma

Parce que si on s'en approche, nous serons mangés par grand-mère

The man who lives with me

L'homme qui vit avec moi

is a powerful monster-hunter

est un puissant chasseur de monstres

I'll go to him for methods

Je vais aller le voir pour des méthodes

Xiaoqian thank childe

Xiaoqian remercie l'enfant

Then I'll go to invite him

Alors j'irai l'inviter

I'll ask him to make a plan

je lui demanderai de faire un plan

What do you ask me for in the midnight

Que me demandez-vous à minuit

Warrior Yan, come and have a seat

Guerrier Yan, venez vous asseoir

What is so secret

Quel est le secret du

want to thank your care for me recently on the one hand

veux merci d'avoir pris soin de moi récemment d'une part

On the other hand, I'd like to ask you about

D'un autre côté, j'aimerais vous interroger sur

the knowledge of Taoism magic

la connaissance de la magie du taoïsme

You are being too polite

Vous êtes trop poli

Do all of you monster-hunters

Est-ce que vous tous, chasseurs de monstres,

have such a strong power

avez un si fort pouvoir

No

It depends on personal efforts

Cela dépend des efforts personnels

Then tell me more about Taoism magic

Alors dites-moi plus sur la magie du taoïsme

Do you really want to learn Taoism?

Voulez-vous vraiment apprendre le taoïsme?

Mange les plats

Let's talk about it while eating

Parlons-en en mangeant

I pour the wine for you

Je verse le vin pour toi

Warrior Yan, here you are

Guerrier Yan, te voilà

You do not intend to talk about Taoism with me

Tu n'as pas l'intention de parler de taoïsme avec moi

You have something to ask from me

Tu as quelque chose à me demander

No

No

Mange les plats

Since we are now good friends

Depuis nous sommes maintenant de bons amis

Don't deceive it from me, if anything

Ne me trompez pas, si quelque chose

Just tell me what it is

dis-moi simplement ce que c'est

If I can help, I'll sure do

Si je peux aider, je ferai sûrement le

Warrior Yan is indeed alacritous

guerrier Yan est en effet alacritique

Xiaoqian, you can come out

Xiaoqian, vous pouvez sortir

Warrior Yan has agreed to help us

Warrior Yan a accepté de nous aider

Just tell Warrior what you need him to do

Juste dis au guerrier ce que tu as besoin de lui.

Warrior Yan is very righteous

Guerrier Yan est très juste

I must show my gratitude to Warrior Yan first

Je dois d'abord montrer ma gratitude au guerrier Yan

My name is Nie Xiaoqian

Mon nom est Nie Xiaoqian

I used to be a common human

J'étais un humain ordinaire

But grandma used some magic

Mais grand-mère a utilisé de la magie

to have turned me into a fox monster

pour m'avoir transformé en un monstre renard

She has also locked my soul

Elle a aussi enfermé mon âme

Under her threat

Sous sa menace,

I've done many evil deeds

j'ai fait beaucoup de mauvaises actions

How do you induce people

Comment incitez -vous les gens à

I'd absorbed the vigor of those

absorber la vigueur de ceux

who were affectionate with me

qui étaient affectueux avec moi

De cette façon

They would soon fain

Ils aimeraient bientôt que j'absorbe

I would then absorb their blood for grandma

leur sang pour grand-mère

I might also use silvers to make it

je pourrais aussi utiliser de l'argent pour le faire

though they are not real silvers

bien qu'ils ne soient pas de vrais argent

but the bones of demon

mais le b ceux du démon

Whoever gets it

Celui qui l'obtient

will have his heart eaten

verra son cœur dévoré.

These two methods

Ces deux méthodes

just coincide with people's greed on beauty and wealth

coïncident juste avec l'avidité des gens pour la beauté et la richesse.

I've fallen into the ocean

Je suis tombé dans l'océan et

and couldn't find the shore

je n'ai pas pu trouver le rivage.

You are a righteous gentleman. I believe you can save me

Vous êtes un gentleman juste. Je crois que vous pouvez me sauver

I'll be very grateful

Je serai très reconnaissant

Je vous aiderai

Where is grandma's real body

où est le vrai corps de grand-mère

I can lead you there only when it is after 2 o'clock in the afternoon

Je ne peux vous y conduire que quand il est après 2 heures de l'après-midi

Because it is the time

Parce que c'est le moment

when the power of grandma and other fox monsters is the weakest

où le le pouvoir de la grand-mère et des autres monstres renards est le plus faible

At that time they will be asleep

À ce moment-là, ils seront endormis

You can help me get my soul at that time then

Vous pouvez m'aider à récupérer mon âme à ce moment-là

But we only have half an hour

Mais nous n'avons qu'une demi-heure

grandma and other monsters will wake up

grand-mère et d'autres monstres se réveillent,

Half an hour is enough

qu'une demi-heure est assez

I order to show my gratitude to warrior and Caichen

j'ordonne pour montrer ma gratitude à la guerrière et à Caichen

I want to perform a dance here

Je veux faire une danse ici

Take good care of her

Prends bien soin d'elle

Thank warrior Yan

Merci guerrière Yan

Aren't you going to sleep right away, Xiaoqian?

Tu ne vas pas dormir tout de suite, Xiaoqian?

Ne vous dépêchez pas

Heaven and earth, Jiji Rulvling

Ciel et terre, Jiji Rulvling

This spell can keep her awake for an hour

Ce sort peut la garder éveillée pendant une heure.

Warrior Yan, this is it

Guerrier Yan, ça y est

No, grandma has set a enchantment here

Non, grand-mère a mis un enchantement ici

We can't break it. What can we do

Nous ne pouvons pas le briser. Que pouvons-nous faire

What can we do, warrior Yan

Que pouvons-nous faire, guerrier Yan

Arrêtez de crier

Taiyi the Grand

Come to help your loyal follower

Venu pour aider votre fidèle disciple à

command the rule of heaven

commander la règle du ciel à

change the heaven and earth

changer le ciel et la terre

and make the sound of nature

et à faire le son de la nature

Make all feel your mercy

Faites ressentir à tous votre miséricorde

It is a power which can accommodate everything

C'est un pouvoir qui peut accueillir tout

It is the greatest power

C'est le plus grand pouvoir que

Taiyi the Grand gives me through heaven and earth

Taiyi le Grand me donne à travers le ciel et la terre

Warrior Yan, still unfinished?

Guerrier Yan, toujours inachevé?

Time is almost up

Le temps est presque écoulé

Heaven and earth, give me power

ciel et la terre, donnez-moi du pouvoir

The heart generates the ever-living magic

Le cœur génère la magie éternelle

Taiyi the Grand, Jiji Rulvling

Taiyi le Grand, Jiji Rulvling

Do you know anything else except pushing?

Savez-vous autre chose que pousser?

I know time is nearly up

Je sais que le temps est presque à

You are now a human

Vous êtes un guerrier Remercier

Thank warrior Yan

Great, Xiaoqian

Grand, Xiaoqian

You are human again

Vous êtes humain à nouveau,

We shouldn't stay here

nous ne devons pas rester ici

When the tree monsters all wake up

quand les monstres d'arbres tout réveil

we'll have nowhere to escape

nous avons nulle part pour échapper

Go

Go

When we are home, I'll make some dishes

Quand nous sommes à la maison, je » Je vais faire des plats

to express my gratitude for Caichen and warrior Yan

pour exprimer ma gratitude pour Caichen et le guerrier Yan

We can enjoy ourselves

Nous pouvons nous amuser

Yeah, Xiaoqian is very good at cooking

Ouais, Xiaoqian est très bon en cuisine

No, grandma is coming

Non, grand-mère arrive

I knew it wouldn't go smoothly

Je savais que ça ne se passerait pas bien

What should we do, warrior Yan?

Que devons-nous faire, guerrier Yan ?

Can you ask some other questions?

Pouvez-vous poser d'autres questions?

Ok, warrior Yan

Ok, guerrier Yan

What should we do then

Que devons-nous faire alors

Of course we should do anything to prevent ourselves from being injured

Bien sûr, nous devrions tout faire pour nous empêcher d'être blessés

No

No

Grandma treats you not bad

Grandma vous traite pas mal

How dare you to betray grandma

Comment osez-vous trahir grand-mère

Ouais, Xiaoqian

You don't have conscience

Vous n'avez pas de conscience

Come back to me now

Revenez à moi maintenant,

I'll still adore you like before

je vous adorerai toujours comme avant

Come back, Xiaoqian

Revenez, Xiaoqian

Non, grand-mère

I don't want to be a monster

je ne veux pas être un monstre

I want to be a human

Je veux être un humain

Un être humain frais Un

Being human is very painstaking

être humain est très pénible Les

Human have diseases and will die eventually. They are also tortured by feelings

humains ont des maladies et mourront éventuellement. Ils sont aussi torturés par les sentiments

We monsters won't experience these

Nous, les monstres, ne connaîtrons pas ces

I'll forgive everything

je pardonnerai tout

Don't buy her words

N'achetez pas ses mots

You've taken so many efforts to be human again

Vous avez déployé tant d'efforts pour redevenir humain

Don't fall to the wrong road again

Ne retombez pas sur la mauvaise route

Are you finished

Sont tu as fini

Why not just fighting against me

Pourquoi ne pas se battre juste contre moi

It is time to show your loyalty

Il est temps de montrer ta loyauté

Go

Go

These little monsters

Ces petits monstres

are unbelievably weak

sont incroyablement faibles

Why don't you old monster

Pourquoi tu ne te

fight in person?

bats pas en personne?

Ça ne peut pas être

Blue and Red couldn't are too weak

Bleu et Rouge ne pourrait pas être trop faible

Heaven and earth, wind and thunder at my command

Ciel et terre, vent et tonnerre à mon commandement

Dragon fighting in the wild, all enemies diminished

Dragon combattant dans la nature, tous les ennemis diminués

Taiyi the Grand, Jiji Rulvling

Taiyi le Grand, Jiji Rulvling

What a lively scene

Quelle scène animée

I seem to be late

je semble être fin

Heishan, you are not late

Heishan, tu n'es pas en retard

Dépêche-toi de

Destroy the damned Taoist for me

détruire le maudit taoïste pour moi

Ok, grand-mère

I obey your order

j'obéis à ton ordre

Luckily you didn't marry to Heishan monster

Heureusement tu n'as pas épousé le monstre Heishan

He is truly brutal

Il est vraiment brutal

Stop saying that

Arrête de dire que

toi sont en train de mourir

Why still making craps

Pourquoi encore faire du craps

I have already been unsatisfied with you

Je suis déjà insatisfait de toi

I'd asked you to let Xiaoqian marry to me long ago

Je t'avais demandé de laisser Xiaoqian me marier il y a longtemps

But you always avoided it

Mais tu l'as toujours évité

and pretended not to know it

et fait semblant de ne pas le savoir

When you are dead

Xiaoqian will be mine

mort Xiaoqian sera à moi

We can't defeat Heishan monster now

Nous ne pouvons pas vaincre le monstre Heishan maintenant

He has greatly increased his power

Il a considérablement augmenté son pouvoir

Heaven and earth, Jiji Rulvling

Ciel et terre, Jiji Rulvling

I'll see where you can go

Je vais voir où vous pouvez aller

Master Chanyuan

Maître Chanyuan

Today you'll all die

Aujourd'hui, vous mourrez tous

Even if the Buddha comes

Même si le Bouddha vient,

he will be unable to save you

il sera incapable de sauve toi

I ask you one last time

je te demande une dernière fois e

Do you go with me or not

Vas-tu avec moi ou pas

Don't go with him

Ne pars pas avec lui

If I go with you

Si je viens avec toi

will you let them go

, tu les laisseras partir

I'll consider about it

J'y réfléchirai

So long as you go with me

Tant que tu vas avec moi,

we can negotiate on anything

nous pouvons négocier sur n'importe quoi

Ok

Ok

je pars avec toi

Master take care. I'll hold warrior Yan in with Xaoqian

Maître, prenez garde. Je vais tenir le guerrier Yan avec l'

âne chauve Xaoqian

You'd better not intervene

Vous feriez mieux de ne pas intervenir

I'll kill you altogether

je vous tuerai complètement

As the saying goes

Comme le dit le dicton,

It's even better to pull down a temple

il est encore mieux de démolir un temple

than break a marriage

que de briser un mariage

Let go of your obsession

Lâchez votre obsession en

You've finally practiced for a thousand year

vous ' J'ai enfin pratiqué pendant mille ans

Don't make all your efforts in vain

Ne faites pas tous vos efforts en vain

None of your business

Aucune de vos affaires

I'm willing to forgive everything for Xiaoqian

Je suis prêt à tout pardonner pour Xiaoqian

I pulling down your temple first

vous de démolir votre temple d'abord

and then getting Xiaoqian back to marry me

et de faire revenir Xiaoqian pour m'épouser

Buddha says that

there is no end of the sea of suffering

là Ce n'est pas la fin de la mer de la souffrance,

but if you can turn back the shore will be right there

mais si vous pouvez faire demi-tour, le rivage sera

Put down your knife

là.Posez votre couteau

and be a Buddha right here

et soyez un Bouddha

Why being desperate for

ici.Pourquoi être désespéré pour

what not belonging to your

ce qui n'appartient pas à votreNe

Don't be obsessive

soyez pas obsessionnel ou

or make mistakes further

ne faites pas plus d'erreurs

Don't talk craps

Don ' Tu parles de craps

Just show me your power

Montre-moi ton pouvoir,

Thank Master Chanyuan

Merci Maître Chanyuan

It's what I should do

C'est ce que je devrais faire

No need to say thanks

Pas besoin de dire merci

Rescuing a life earns more merits than build a pagoda of seven stories

Sauver une vie gagne plus de mérites que de construire une pagode de sept histoires

And I can see that

Et je peux voir que

You two are really in love with each other

vous deux êtes vraiment amoureux entre eux

Heishan monster has done too many evil deeds

monstre Heishan a fait trop de titres de mauvais

You could have taken him this time

Tu aurais pu lui prendre ce temps

to expel the harm for the people

pour chasser le mal pour le peuple

which should be counted as a merit

qui devrait être considéré comme un mérite

Why did you let him go

Pourquoi vous ne laissez - le aller

If you can forgive a person, forgive him

Si vous pouvez pardonner à une personne, pardonne lui

There is no end to revenge

Il n'y a pas de fin à la vengeance

With Buddha's blessing

Avec la bénédiction de Bouddha Les

Good deeds have good returns

bonnes actions ont de bons retours Le

monstre Amitabha

Heishan monster is greatly injured

Heishan est gravement blessé

I don't think he'll come to disturb you again

Je ne pense pas qu'il reviendra vous déranger

Thank warrior Yan

Merci le guerrier Yan

have nothing in return

n'ai rien en retour

We don't know how to express our gratitude

Nous ne le faisons pas savoir exprimer notre gratitude

Being able to help you couple

Pouvoir vous aider en couple

is my lot with you

c'est mon lot avec vous

Ok

Ok

I have to go. If destiny permits, we'll meet again

je dois y aller. Si le destin le permet, nous nous reverrons

♪ That day I saw you at first sight ♪

♪ Ce jour-là je t'ai vu au premier regard ♪

♪ You raised your innocent, proud and confident face ♪

♪ Tu as élevé ton visage innocent, fier et confiant ♪

♪ I want to keep our sweet days since life is so long ♪

♪ Je veux garder nos beaux jours puisque la vie est si longue ♪

♪ Life is like a dream and you are always in my heart ♪

♪ La vie est comme un rêve et tu es toujours dans mon cœur ♪

♪ Your insistence against the fate ♪

♪ Ton insistance contre le destin ♪

♪ it touched me very deeply and secretly ♪

♪ ça m'a touché très profondément et secrètement ♪

♪ Life is just a dream but I've always been missing you ♪

♪ La vie n'est qu'un rêve mais tu m'as toujours manqué ♪

♪ How can I love you to show its extraordinariness ♪

♪ Comment puis-je t'aimer pour montrer son extraordinaire ♪

♪ What a luck it is that I met you ♪

♪ Quelle chance que je t'ai rencontré ♪

♪ You are like the sun lights into my closed heart ♪

♪ Tu es comme les lumières du soleil dans mon cœur fermé ♪

♪ You make my existence meaningful ♪

♪ Tu donne un sens à mon existence ♪

♪ I'd never been so sure about my future ♪

♪ Je n'avais jamais été aussi sûr de mon avenir ♪

♪ What a luck it is that I fell in love with you ♪

♪ Quelle chance c'est que je je suis tombé amoureux de toi ♪

♪ It's like a dream where you are the finest scenery ♪

♪ C'est comme un rêve où tu es le plus beau paysage ♪

♪ Be honest to myself. I hope we can be together forever ♪

♪ Soyez honnête avec moi-même. J'espère que nous pourrons être ensemble pour toujours ♪

What about Ning Cichen and Xiaoqian in the future

Et Ning Cichen et Xiaoqian à l'avenir.

Did they get married?

Se sont-ils mariés?

Did they have any kid

Ont-ils eu un enfant

It is just a story

C'est juste une histoire

Why take it so seriously

Pourquoi la prendre si au sérieux

is just my dream

est juste mon rêve

a forever dream

un rêve éternel

♪ It touched me very deeply and secretly ♪

♪ Cela m'a touché très profondément et secrètement ♪

♪ Life is a dream but I've always been missing you ♪

♪ La vie est un rêve mais tu m'as toujours manqué ♪

♪ How can I love you to show its extraordinariness ♪

♪ Comment peux Je t'aime pour montrer son extraordinaire ♪

♪ What a luck it is that I fell in love with you ♪

♪ Quelle chance c'est que je suis tombé amoureux de toi ♪

♪ It's like a dream in which you are the finest scenery ♪

♪ C'est comme un rêve dans lequel tu es le plus beau décor ♪

♪ Be honest to myself. I want to be with you forever ♪

♪ Soyez honnête avec moi-même. Je veux être avec toi pour toujours ♪

♪ For it I'd rather die ♪

♪ Pour cela, je préfère mourir ♪

♪ It's my luck to meet you ♪

♪ C'est ma chance de te rencontrer ♪

♪ Do I still have time to repay your smile and lifetime ♪

♪ Ai-je encore le temps de rembourser ton sourire et ta vie ♪

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202681% match

Gambling Movies 2020 赌神电影 | 绝色女赌王 Queen of Gamblers, Eng Sub | Comedy film 喜剧片 Full Movie 1080P
Q1Q2 Movie Channel Official
25.6K views 230 likes 17 dislikes 09 Nov 202080% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202680% match

[Full Movie] 燕赤霞之五尾天蝎 Taoist Yin | 魔幻动作电影 Fantasy Action film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
2.3M views 16.7K likes -1 dislikes 30 Oct 202079% match

Our very first livestream! Sorry for game audio :(
PooDot StinkPants
13.6K views 91 likes 21 dislikes 16 Aug 201879% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202678% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202678% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202678% match

2021最新魔幻電影《驅魔人前傳3封印之門》The Exorcist Prequel 2021魔幻動作片 Action Movie 國語高清1080P
VSO影視獨播 VSO Film & TV Official Channel
39.8K views 0 likes 0 dislikes 15 Mar 202178% match

The Eighth Day of a Week (星期8) Full Movie (Subtitle Indo/English/Spanish/Portuguese and many more)
淳于皓
19.2K views 476 likes 11 dislikes 05 Sep 202078% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202678% match

President and Housemaid | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
7M views 48.3K likes -1 dislikes 05 Feb 202178% match

39K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202678% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202677% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202677% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202677% match

My Girlfriend is a Mermaid | Campus Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
35.3M views 411.1K likes -1 dislikes 12 Nov 202077% match

[Full Movie] 完美基因 The Perfect Gene | 科幻动作电影 Sci-fi Action film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
1.6M views 5.5K likes -1 dislikes 27 Feb 202177% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202677% match

THE HAPPIEST VIDEO I HAVE EVER MADE 😂 - DIMASH - JASMINE REACTION
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
9.1K views 1K likes 12 dislikes 23 Feb 202176% match

[Full Movie] 黑暗深处惊魂夜 Nightmare of Darkness | 悬疑电影 Suspense film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
1.8M views 8.3K likes -1 dislikes 25 Feb 202176% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match

(SUBTITLE) HELEN KELLER FULL MOVIE “THE MIRACLES WORKERS” BASED TRUE STORY
AmaiPerry
2M views 27.5K likes -1 dislikes 27 Jun 201976% match

[Full Movie] 欲望妹妹 Desire of Sister-in-Law | 婚姻伦理电影 Marriage Life film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
3.2M views 6.5K likes -1 dislikes 28 Jun 202076% match

Episode 4 / Fly With Me
大愛劇場 DaAiDrama
5.8K views 9 likes 2 dislikes 31 Jul 201676% match

ZOE QUINN & ANITA SARKEESIAN UN!

9.9K views 88 likes 10 dislikes 25 Sep 201575% match

DIMASH KUDAIBERGEN DEARS GET TOGETHER - LIVE STREAM - REQUEST DIMASH
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
6.5K views 566 likes 5 dislikes 18 Feb 202175% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202675% match

ရွှေစင်ဦးရုပ်ရှင် | မမြင်နိုင်သော | Invisible | မြန်မာဇာတ်ကား
Shwe Sin Oo motion picture
41.4K views 529 likes 32 dislikes 30 Oct 202075% match

Settings Privacy About Contact Donate