Alcoholic-Niqi (Update) Soft White Underbelly English Spanish

Alcoholic-Niqi (Update)YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 182.4K views 3.4K likes 61 dislikes 15 Mar 2020

Soft White Underbelly 7M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

- I really didn't-

- En realidad no me veía

I really didn't look at myself as a successful person.

como una persona exitosa.

I didn't see the things that other people see, you know?

No veía las cosas que veían los demás, ¿sabes?

And then when I did, you know, I was a narcissict

Vientre suave y blanco: Alcohólica, Niqi , por Mark Laita Y cuando sí lo hacía, era una narcisista

and I was stuck up and-

You know, I've never been able

¿Sabes? Nunca he podido

to have a happy medium ever.

tener un justo medio. Jamás.

I know the one good thing that I was good at is

Sé que la única cosa en la que era buena

era en ser mamá.

I was a good mom.

Era una buena madre.

And that's part of the-

That's part of the reason

why I get hurt so much out here, you know?

por la que me lastimo tanto aquí afuera, ¿sabes?

Because I think that I'm trying to

Porque creo que estoy tratando

mother so many other people, you know?

de maternar a muchas otras personas, ¿sabes?

And take them underneath my wing and then they hurt me,

Tenerlos bajo mi protección pero después me lastiman,

or rob me or both, you know?

me roban o ambos, ¿sabes?

And then next thing you know, I'm like,

Acto seguido, pienso:

"Oh my god, I believed in you.

"Dios mío. Creí en ti.

I believed in you when you didn't believe in you.

Creí en ti cuando tú no creías en ti.

And this is how you repay me?"

¿Así es como me lo pagas?"

But hey, it is what it is and it ain't what it ain't.

Pero es lo que es y no es lo que no es.

Just like you said, not everybody is capable.

Como lo dijiste, no todos son capaces

And there is good and there is evil out here,

y hay bien y mal aquí afuera.

and I just so happen to be

Sucede que yo soy alguien

somebody that has good in them still.

que aún tiene bien dentro de ella.

- [Mark] You clearly had it at

- [Mark] Es evidente que lo tuviste

one point in your life.

en algún momento de tu vida.

And maybe you're losing your kids

Quizá perder a tus hijos

sent you spiraling downward but-

te mandó en una espiral hacia abajo.

- [Mark] But that doesn't mean you can't get it back.

- [Mark] Pero es no significa que no lo puedas recuperar.

- [Mark] And with a little help, a little housing, a little-

- [Mark] Con un poco de ayuda

- Right, it only took three years in Skid Row

y un poco de vivienda... - Cierto. Solo me tomó tres años en Skid Row

and all kinds of-

y todo tipo de...

- [Mark] But you're using Crystal Meth less,

- [Mark] ¿Estás consumiendo menos metanfetamina

are you using Crystal Meth at all anymore?

o ya no la consumes para nada?

- [Mark] And you're drinking a lot less, right?

- [Mark] Y bebes mucho menos, ¿cierto?

- A lot less. - [Mark] Yeah.

- Mucho menos. - [Mark] Sí.

- Lo estoy intentando.

- [Mark] That's great.

- [Mark] Eso es maravilloso.

- Lo estoy intentando.

Because when I-

when, I'm not gonna say if,

- diré "cuando" y no "si"-

when I do get off the streets, right?

salga de la calle,

I don't want the detox process to be so painful,

no quiero que el proceso de desintoxicación sea tan

because I have detox from alcohol, and it's very painful.

doloroso. Porque me he desintoxicado del alcohol y es

You get restless leg syndrome,

muy doloroso. Te da síndrome de piernas inquietas,

you feel anxiety, you sweat, you shake.

sientes ansiedad, sudas y tiemblas.

It's pretty bad.

Es bastante terrible.

So I don't want it to be so painful,

No quiero que sea tan doloroso

because I've already wasted so much time

porque ya he malgastado mucho tiempo

And this Bermuda Triangle of fuckin' Skid, bro.

Y es el triángulo de las Bermudas del pinche Skid, hermano.

I swear it's Bermuda Triangle. - [Mark] It really is.

Juro que es el triángulo de las Bermudas. - [Mark] Sí lo es.

- You fly over this bitch

- Vuelas sobre esta perra

and you'll never be seen again ever.

y jamás te volverán a ver.

Like I had said before, I'm not going out like that.

Como lo dije antes, no terminaré así.

I'll be damned, I'll be damned.

Me canso. Me canso.

And because I do have a daughter, right?

Porque sí tengo una hija, ¿cierto?

And she's almost the same age that I was.

Y tiene casi la edad que tenía yo.

I would really like to be in her life.

Me gustaría mucho estar en su vida.

I don't want any of those things to happen to her

No quiero que le pasen ninguna de las cosas

that happened to me.

que me pasaron a mí.

And even though my mom is not the same person,

A pesar de que mi madre no es la misma persona,

she's still evil enough to take my kids away from me

sigue siendo lo suficientemente mala como para quitarme

and not let me see them, knowing that that would ruin me.

a mis hijos y no permitirme verlos, sabiendo que me

For a paycheck?

arruinaría. ¿Por un pago?

They need me, especially my baby girl.

Me necesitan. En particular mi hijita.

Boys need their moms too.

Los niños también necesitan a su mamá

But little girls especially need their moms.

pero, en particular, las niñas necesitan a su mamá.

- [Mark] How old are your kids?

- [Mark] ¿Qué edad tienen tus hijos?

- Three, 11, and 14.

- Tres, 11 y 14.

Jeremiah, Therese, and Christopher.

Jeremiah, Therese y Christopher.

Those are my babies.

Son mis bebés.

I named them all after something.

A todos los nombré en honor algo,

Because I believe that your name has power.

porque creo que tu nombre tiene poder.

At least I believe that.

Cuando menos lo creía.

That Christopher means with Christ inside your heart,

Christopher significa "con Cristo dentro de tu corazón."

so I named him that, and he's just the sweetest boy.

Lo nombré así y es el niño más dulce.

He looks like I climbed on top of myself

Parece como si me hubiera trepado sobre mí misma

and got pregnant my son.

y me hubiera embarazado de mi hijo.

He's got big green eyes, just like me.

Tiene ojos grandes y verdes, como yo,

And he has the sweetest spirit.

y tiene el espíritu más dulce.

And my daughter-

My daughter's my little chocolate drop.

Mi hija es mi gota de chocolate.

And she looks just like me but black.

Es idéntica a mí, aunque negra.

Therese means reaper,

Therese significa cosechadora,

like you know how it says you reap what you sew.

como cuando dicen que cosechas lo que siembras,

Not reaper like Grim Reaper, but reaper like receiver.

con como la figura de la muerta. Cosechadora de recibidora.

And that's also my mother's name,

También es el nombre de mi madre,

'cause my mother named me after her mother.

porque mi madre me nombró en honor a su madre

So I wanted to keep the legacy going, I guess.

y supongo que quería perpetuar el legado.

Jeremiah is named after a Prophet in the Bible.

Jeremiah fue nombrado en honor a un profeta en la Biblia.

And he is a mighty little boy.

Es un niñito poderoso.

He was nine pounds, 22 and a half inches.

Pesó nueve libras y midió 22 pulgadas y media.

They had to give me an emergency c-section,

Me tuvieron que hacer una cesárea de urgencia

because my heart rate was

porque mi frecuencia cardíaca estaba

excelling and his heart rate was dropping.

muy elevada y la suya disminuía.

So they were basically losing both of us.

En esencia, nos estaban perdiendo a ambos

So they had to give me an emergency c-section.

y tuvieron que hacerme una cesárea de urgencia.

That was my little miracle baby,

Ese fue mi bebé milagroso.

that was my silver baby, that was my...

Ese fue mi bebé plateado. Ese fue mi...

- [Mark] So you've been

- [Mark] ¿Cuánto tiempo llevas

on the street for how long now?

- Three years. - [Mark] Three years?

- Tres años. - [Mark] ¿Tres años?

And you've been through it all,

Y has pasado por todo.

you've been beaten up, you've been-

Te han golpeado, te han...

- Raped, robbed, kidnapped.

- Violado, robado, secuestrado.

- [Mark] Tipped?

- [Mark] ¿Volcado?

- [Mark] And you're finally climbing out.

- [Mark] Y finalmente estás saliendo

Or you're ready to climb out.

o estás lista para salir de ahí.

Absolutely, absolutely.

Totalmente. Totalmente.

I can not, I can not do this anymore.

No puedo. Ya no puedo hacer esto.

- [Mark] That's what I was saying earlier,

- [Mark] Es lo que decía antes: que no creo

that I don't believe the majority of the people interviewed

que la mayoría de la gente a la que he entrevistado

are even capable of accepting.

sea capaz siquiera de aceptar.

Let's say we did a donation campaign

Digamos que hiciéramos una campaña de donación

for most of the people that I talk to and say,

para la mayoría de la gente con quien hablo y que dijéramos:

"Here we're gonna get you housing,

"vamos a conseguirte vivienda,

we're gonna get you rehab,

te vamos a conseguir rehabilitación,

we're gonna get you this, that and the other."

te vamos a conseguir esto y el otro."

I don't believe those people would actually

No creo que esas personas serían

be able to use it.

capaces de utilizarlo.

- They are very comfortable.

- Están muy cómodos.

- [Mark] Unless they want it more than

- [Mark] A menos que lo quieran más

everyone else in their life combined,

que a todos los demás en su vida combinado,

they're just gonna find some excuse why it's not working.

solo buscarán una excusa por la que no está funcionando.

- They've given up.

- Se han dado por vencidos.

- [Mark] And you-

- [Mark] Y tú...

or I'm hearing in your voice is

Lo que escucho en tu voz

you want this more than I do.

es que lo quieres más de que lo quiero yo.

- Yeah 'cause it's for me, it ain't for you.

- Sí. Porque es para mí, no es para ti.

- [Mark] Yeah, and that's the important part.

- [Mark] Sí. Y eso es lo importante

Because I can want it and my viewers can want it

porque lo puedo querer yo o lo puede querer mi público,

as much as you deserve it, but if you don't want it-

tanto como lo mereces, pero si tú no lo quieres...

- I want it. - [Mark] What are we doing?

- Lo quiero. - [Mark] ¿Qué estamos

And that's why you're back

'cause I see that you actually

Por eso regresaste; porque veo que sí eres

are capable and ready to do something.

capaz y que estás lista para hacer algo.

- Tengo que hacerlo.

I have to, because at this point,

Tengo que hacerlo porque, a estas alturas,

because good things are happening in my life.

está sucediendo cosas en mi vida.

So that means that the good is outweighing the bad now.

Eso significa que lo bueno está superando a lo malo.

So now the tables have been turned and,

Las cosas han cambiado y, de la misma

just like God will never stop fighting for me,

manera en que Dios no dejará de pelear por mí,

the Devil won't either.

tampoco lo hará el diablo.

'Cause in all actuality I'm valuable to both teams,

Porque en realidad soy valiosa para ambos equipos.

even though that sounds bad, it's true.

Suena mal pero es verdad.

So it's spiritual warfare in there, both fighting for me.

Es una batalla espiritual, ahí dentro; ambos pelean por mí,

But I can not let the Devil win, and I won't.

pero no puedo dejar que gane el diablo. No lo haré.

I was bought with a price a long time ago,

Me compraron hace mucho tiempo

and I'll never forget that.

y jamás lo olvidaré;

with a lot of the comments that I read, right?

en muchos de los comentarios que leí, ¿cierto?

- [Mark] Just in case.

- [Mark] Por si a caso.

- Thank you, sweetheart.

- Gracias, cariño.

What I did see with a lot of the comments that I read,

Lo que vi en muchos de los comentarios que leí

and there were a lot of comments,

y habían muchos comentarios,

I thank all of you guys for believing in me

agradezco a todos por creer en mí,

and for wanting to hug me and for wanting to help me

por querer abrazarme, por querer ayudarme

and for your words of encouragement.

y por sus palabras de motivación.

There were days where I would just read all the comments,

Hubieron días en lo que leía todos los comentarios

and I would remind myself, that okay you know what?

y me recordaba: "está bien. ¿Sabes qué? Si toda

If all these people in Australia and Canada and Mississippi

esta gente en Australia, Canadá, Mississippi

and everywhere else,

y en todos lados

if they can believe in you, why can't you?

puede creer en ti, ¿por qué no puedes hacerlo tú?"

- [Mark] That's exactly right.

- [Mark] Eso es exactamente cierto.

- So I had to just keep reading.

- Entonces tenía que seguir leyendo.

- [Mark] It's a really good sign

- [Mark] Es una muy buena señal

when somebody I interview reads

cuando alguien a quien entrevisto lee

or even engages in the comments.

o interactúa con los comentarios.

Because there have been people who I've interviewed,

Hay gente a quien he entrevistado

who everyone thinks they're communicating with this person,

y todos piensan que se están comunicando con esa persona

but I know for a fact that person refuses to read

pero sé que, de hecho, esa persona se rehúsa a leer

all the positive comments that are coming.

todos los comentarios positivos que publican.

- I tried to like all of them,

- Intente darle "me gusta" a todos

but there's like- - [Mark] No, no, no-

pero hay alrededor de... - [Mark] No, no, no.

- There's like 1,200 or something like-

- Hay alrededor de 1 200 o algo así.

- [Mark] No, you can't like them all.

- [Mark] No. No te pueden gustar todos.

But just reading them,

Es el hecho de leerlos.

and I've seen this very often where people-

He visto con mucha frecuencia que la gente

there's a sea of positivity coming there way.

tiene un mar de positividad dirigida a ella

Love, compassion, positivity.

- amor, compasión, positividad-

And they won't even read it,

y ni siquiera lo leen

because it doesn't fit into their negative mindset.

porque no concuerda con su perspectiva negativa;

Their self hate.

con su odio contra sí mismos.

So why would I wanna read this positivity,

¿Por qué querría leer esta positividad

these people that are saying all these

(a esta gente decir todas estas cosas

lovely, wonderful things, loving things towards me.

hermosas, maravillosas y amorosas) hacia mí?

It doesn't fit their self image, so they're gonna reject it.

No encaja con su auto-imagen, entonces lo rechazan.

- When my- - [Mark] Or ignore it.

- Cuando mi... - [Mark] ... o lo ignoran.

- Right, but when my old job, right?

- Correcto. Cuando tenía mi antiguo trabajo

And people that I hung out with,

y a la gente con la que convivía

got drunk with and worked with for years, right?

y con quienes me emborracé y trabajé durante años,

One of the girls that got ahold of me

una de las chicas con quien convivía

is my daughters god mom.

es la madrina de mi hija.

And she's actually a co-owner of the company

En realidad es una de las dueñas de la empresa

that I used to work for, for years, right?

para la que solía trabajar .

And this is a company-

One of the only companies that actually believed in me

es una de las únicas que creyó en mí

and dealt with my bullshit.

y que aguantó mi mierda.

But because I'm very good at my job-

Sin embargo, como soy muy buena en mi trabajo...

- [Mark] Your bullshit being, like the alcohol?

- [Mark] ¿Tu mierda es el alcohol?

- Yeah, because I've been struggling

- Sí. Porque había estado teniendo problemas

with this off and on for a long time.

con esto de manera intermitente durante mucho tiempo.

Not just the alcohol but my temper and my

No solo el alcohol, sino mi temperamento y mi

sense of entitlement.

sensación de superioridad.

All that stuff comes along with addiction, it really does.

Todas las cosas que acompañan a la adicción. De verdad

Especially when you find something

lo hacen, particularmente cuando encuentras

that you're finally good at.

algo en lo que eres buena;

You get cocky and all that other stuff.

te vuelves arrogante y demás.

I was really good at my job,

Era muy buena en mi trabajo

so I felt like I was King Kong.

y por ello me sentía King Kong.

So they dealt with me going off on the sales floor

Me aguantaban cuando perdía la paciencia en el piso

and all of that stuff.

de ventas y todo eso:

Having no call no shows,

faltar sin llamar

just stupid stuff that any other job would fire you for.

y cosas tontas por las que cualquier otro trabajo te

They knew me when I had first had my baby, my oldest.

despediría. Me conocieron cuando tuve a mi primer hijo; al

I actually, because my babysitter had flaked on me,

más grande. De hecho, como mi niñera había faltado...

this is a long time ago, this is like in 2005.

Esto fue hace mucho tiempo; alrededor del 2005.

My babysitter flaked on me,

Mi niñera había faltado

so I had to bring my baby with me to my interview.

y tuve que llevar al bebé conmigo a la entrevista.

From that point on,

Desde entonces,

they just fell in love with me,

se enamoraron de mí

and I had two more kids while I was in the company

y tuve dos hijos más ya estando en

and everything else.

la empresa y demás.

They actually even opened up another company in Colombia.

Incluso abrieron otra empresa en Colombia.

There's good things going on.

Están sucediendo cosas buenas

And they want me to be a part of it again.

y quieren que vuelva a ser parte de eso.

But everybody has their own lives and their own shit

Sin embargo, todos tienen sus propias vidas, su propia

and their own bills to pay.

mierda y sus propias facturas por pagar;

Car payments and all that, you know?

pagos de autos y todo lo demás, ¿sabes?

It's hard to take on a whole another person.

Es difícil responsabilizarte de otra persona.

I know for sure that if you could do it,

Sé, a ciencia cierta, que si lo pudieras hacer,

I know that you would.

You know what I mean?

¿Sabes a lo que me refiero?

If you could financially say,

Su pudieras decir, a nivel económico:

"Aye, hey, look, here's this place,

"oye, mira, aquí está este lugar.

we're taking you here, you're gonna work there."

Te llevaremos aquí y trabajarás ahí."

I know that you would do that if you could.

Sé que lo harías si pudieras

But that's hard to do.

pero es difícil de hacer,

Especially if you don't know for sure,

especialmente si no sabes a ciencia cierta

you have to see that somebody is gonna try.

y debes ver que alguien lo intentará.

You have to know.

I appreciate you very much, you know?

Te aprecio mucho, ¿sabes?

I've never had a perfect stranger

Nunca había tenido a un desconocido total

help me the way that you've helped me.

ayudarme de la manera en que tú lo has hecho.

My own family has even abandoned me.

Incluso mi propia familia me abandonó.

And I never understood how much seeing yourself

Nunca entendí cuánto te cambia la perspectiva

in your own mess could change your outlook

sobre lo que verdaderamente sucede a tu alrededor

on what's going on, really around you.

verte en tu propio desorden.

You know how they have that saying:

Tienen aquel dicho:

On the outside lookin' in.

desde fuera, viendo hacia adentro.

I actually got to do that,

Pude hacer eso.

and I used to watch my video,

and it would make me cry every single time.

y me hacía llorar cada vez que lo hacía.

It was therapeutic to me, and I appreciate you for that.

Fue terapéutico para mí y te aprecio por eso.

This is not a game, this is not a game.

Esto no es un juego. Esto no es un juego.

This is not truth or dare,

No es verdad o reto.

this is not a story, this is not fuckin' make believe,

No es un cuento. No es una simulación.

this is not fiction.

No es ficción.

This is my life, and I do not wanna lose it out here.

Esta es mi vida y no la quiero perder aquí afuera.

'Cause one of two things are gonna happen, Mark, 'kay?

Porque sucederán una de dos cosas, Mark.

Because I've been trying my hardest

He estado intentando, con todo mu esfuerzo,

to have so much compassion, and I do.

tener compasión y sí la tengo.

But like I had said in my previous interview,

Pero como había mencionado en mi última entrevista,

because of all the crap that I've been going through,

debido a toda la mierda por la que he pasado,

and all the heartache and all the pain

toda la tristeza, todo el dolor

and all the everything.

Like believing in people and people hurting me

,

and all that stuff, it's made me meaner.

me he hecho más mala.

So I'm either gonna hurt somebody,

Entonces, o de verdad

like for real, for real

lastimaré a alguien

and go to prison for the rest of my life.

e iré a la cárcel el resto de mi vida

Because I have all this built of aggression

(porque tengo toda esta agresión acumulada

on the inside of me.

dentro de mí)...

So if I were to ever just go off,

Si llegara a detonar

oh my god, it would probably be bad, you know?

- Dios mío- probablemente sería terrible, ¿sabes?

Especially the way that I was drinking,

En particular por cómo estaba tomando

'cause you know, at that point you get inebriated, right?

porque cuando estás ebria,

And then you're emotion are...

They're heightened, you know?

se intensifican, ¿sabes?

And you can start off just a little bit pissed off,

Puedes comenzar solo un poco molesta

but if you drunk enough,

pero, si bebes lo suficiente,

oh you turn into the motherfuckin' Hulk.

te conviertes en el pinche Hulk.

You know what I mean?

¿Sabes a qué me refiero?

I don't wanna hurt anybody, and I'm tired of being hurt.

No quiero lastimar a nadie y estoy cansada de que me

So I really feel in my heart that I'm being released

lastimen. Entonces, verdaderamente siento en mi corazón

que estoy siendo liberada de Skid Row.

Because I know that there was I reason why I was here.

Sé que hay una razón por la que estuve aquí.

And not to toot my own horn or anything like that,

No quiero sonar como presumida

but I have touched a lot of people.

pero he tocado a mucha gente

Whether it was good or bad or indifferent.

y no importa si es de manera buena, mala o indiferente,

These motherfuckers are gonna remember me.

estos cabrones me van a recordar.

Do you know what I mean?

¿Sabes de qué hablo?

They'll remember me.

Me recordarán.

And I will remember every single one of them,

Y yo recordaré a cada uno de ellos

and I hope that one day, after I get outta here,

y espero que algún día, después de que salga de aquí,

matter of fact I know that I'm gonna come back here.

sé que regresaré aquí

I'm gonna give back.

y reciprocaré.

'Cause ironically enough, before I even came out here,

Es irónico porque, antes de que llegara aquí, alimentaba

I used to feed the homeless on Thanksgiving.

a los indigentes durante el Día de Acción de Gracias y ahora

And now I'm the one being fed on Thanksgiving.

soy a quien alimentan en el Día de Acción de Gracias.

- [Mark] How's that feel?

- [Mark] ¿Cómo se siente?

- Fucked up. (Mark chuckles)

'Cause I remember my first Thanksgiving out here,

Recuero mi primer Día de Acción de Gracias aquí afuera.

I just cried and cried and cried and cried.

Lloré y lloré y lloré y lloré.

And these last two Thanksgivings and Christmases

Estos últimos dos Días de Acción de Gracias y Navidades

have been extra cold and raining and messed up.

han sido especialmente fríos, lluviosos y perturbadores.

And everybody out here is a scavenger.

Todos aquí fuera son carroñeros.

And these organizations don't really

Estas organizaciones en realidad

have enough for everybody, you know?

no tiene suficientes para todos, ¿sabes?

- [Mark] I think a lot of my viewers

- [Mark] Creo que muchos de mi espectadores

don't understand the number of people that are out here.

no entienden la cantidad de gente que hay aquí.

- [Mark] They see 200 videos on my channel

- [Mark] Ven 200 videos en mi canal

and think, "Oh my god, there's 200 people down there."

y piensan: "Dios mío, hay 200 personas ahí."

- [Mark] There's like 200,000,

- [Mark] Hay alrededor de 200 000 y estoy eligiendo

and I'm just picking the ones that are the most interesting.

a los más interesantes.

- [Mark] You know what they say,

- [Mark] Ya sabes lo que dicen:

"Once you help this person,

"una vez que ayudes a esta persona, ¿qué hay

"what about the other 10,000 that are just like her?"

de las otras 10 000 que son iguales a ella?"

- [Mark] Of that one person,

- [Mark] Con una persona,

you think we're gonna help?

¿crees que ayudaremos?

- [Mark] You're ignoring the other 999-

- [Mark] Estás ignorando a las otras 999...

Hay muchos otros más... - Cierto.

There's so many others - Right.

- [Mark] ... iguales a ella.

- [Mark] That are just like her.

- Bueno, lo que necesitan hacer es

- Well, what they need to do is they need to come and see for themselves.

venir a ver por sí mismos.

- [Mark] And then again,

- [Mark] Por otra parte,

this goes on in every state of the country.

eso aplica en todos los estados del país.

Not to the same extent that it is here,

No al grado que sucede aquí, aunque

in maybe San Francisco and LA- - Absolutely not.

tal vez en San Francisco y Los Ángeles. - Para nada.

- [Mark] Seattle, Portland,

- [Mark] ... Seattle y Portland

all have really terrible homeless communities,

tienen comunidades de indigentes terribles

but so does New York, New Jersey, Chicago.

pero también las tienen Nueva York, Nueva Jersey y Chicago.

- They have the river in Orange County too.

- También tienen el río en el condado de Orange.

The river bed people.

A la gente del lecho del río.

- [Mark] Yeah, so it's all over the country,

- [Mark] Sí. Es en todo el país

and it's getting worse.

y está empeorando.

- But it's bad though, there's a lot.

- Es terrible. Hay muchos.

And it's to an extreme,

Y es muy extremo

because I believe that this is where a lot of

porque creo que aquí es donde

all the crap originated from, you know?

origina mucha de la mierda, ¿sabes?

You here all kinds of stories.

Escuchas todo tipo de historias.

I heard a story from my OG the other day.

Escuché una historia de mi OG el otro día.

He had said, you know the reason-

La razón por la que me la contó es

'cause the rats are aggressive out here.

porque las ratas son muy agresivas aquí.

They're not just regular rats.

No son ratas regulares.

I call the rats gang bangers.

Les llamo pandilleros.

They're not regular rats.

No son ratas regulares.

And an older guy told me-

Un tipo más viejo me dijo...

- [Mark] They're very bold.

- [Mark] Son muy atrevidas.

- You know the reason why they're bold like that

- La razón por la que son tan atrevidas

is because in the 80's we were feeding them crack.

es porque, en los 80, les dábamos de comer crack.

I said, "What, shut the hell up."

Le dije: "¿qué? Cállate."

He said, "No, for real."

Me dijo: "es en serio.

And if you look it up, even on YouTube,

Si lo buscas, incluso en YouTube..."

and I looked it up on YouTube,

y lo busqué en YouTube

because I wanted to see what he was talking about.

porque quería ver de qué estaba hablando.

They've done experiments on rats with crack cocaine.

Han hecho experimentos en ratas con crack y cocaína

And they will keep going back for their crack.

y siguen regresando por el crack,

Over and over and over again.

una y otra vez.

They get addicted very quickly.

Se vuelven adictas de manera muy rápida.

And they're bigger than normal.

Y son más grandes de lo normal.

I was standing in front of the store, right?

Yo estaba frente a la tienda

And I had just-

My friend had just bought me a hamburger,

Mi amiga me acababa de comprar una hamburguesa.

and I was really hungry too.

Tenía mucha hambre,

And I took a bite of it, right?

le dí una mordida

And I put it on the wall, I had wrapped it up

y la puse sobre la pared. Estaba envuelta

and put it on the wall, because I had to tie my shoe

y la puse sobre la pared porque tenía

to fix my backpack, right.

que atarme la agujeta y arreglar mi mochila, ¿cierto?

This big rat came out

Una rata grande salió

and just took my hamburger

y se llevó mi hamburguesa

off the wall, like even the rats are scavengers.

de la pared. Incluso las ratas son carroñeras.

Like even the rats are gang bangers.

Incluso las ratas son pandilleras.

They will bite holes in your tent.

Muerden tu tienda de campaña y le hacen hoyos.

- [Mark] Oh yeah.

- [Mark] Ah. Sí.

- They will go in your tent and eat your food.

- Se meten a tu tienda de campaña y se comen tu comida.

Just when you think that everything's okay

Justo cuando crees que todo está bien

and because you got all these rat traps around.

porque tienes ratoneras por doquier,

No, they're hybrid rats or something,

no es así. Son ratas híbridas o algo.

like something's wrong.

It's crazy out here, it's crazy.

Está de locos aquí. Está de locos.

'Cause I'm ready to go.

Y estoy lista para irme.

This is not the kind of life that I want.

Este no es el tipo de vida que quiero.

- [Mark] I'm so happy to hear you speak like this,

- [Mark] Me hace muy feliz oírte hablar así.

'cause last time we spoke, you weren't really as

La última vez que hablamos, no estabas tan motivada

driven to change your situation.

para cambiar tu situación.

- No, I really thought that I was gonna die out here.

- No. Realmente creía que iba a morir aquí afuera.

- [Mark] And that positivity, that...

- [Mark] Y esa positividad y esa preparación

readiness for success is, to me,

para el éxito es, para mí,

the most important part of recovery.

la parte más importante de la recuperación.

You need to want...

Necesitas quererlo.

and just not just want, but be driven to succeed.

No solo quererlo sino sentirte motivada a tener éxito,

And to be fulfilled and to have a good life.

a estar satisfecha y a tener una buena vida.

I hear that in your voice now.

Ya lo escucho en tu voz.

You'll be the first...

Serás la primera adicta

addict that I'm involved in doing a donation campaign for.

con quien me involucro en una campaña de donación

Because everything you're saying

porque todo lo que dices

tells me that you can do it.

me dice que lo puedes lograr.

- [Mark] Whereas everyone else I've spoken

- [Mark] Mientras que todos los demás, con quienes

to that's an addict,

he hablado y que son adictos,

they're ready to stay right where they're at.

están preparados para quedarse en donde están.

- They enjoy it.

- Lo disfrutan.

- [Mark] They enjoy it,

- [Mark] Lo disfrutan.

they might say they want recovery.

Podrán decir que quieren la recuperación.

- I don't even like to go in other peoples tents.

- Ni siquiera me gusta entrar a las tiendas de campaña

The only time I go in anybody else's tent

de otros. El único momento en el que entro a una tienda de

is if it's clean or I'm absolutely desperate.

campaña ajena es si está limpia o si estoy desesperada.

- [Mark] No, you're coming around.

- [Mark] No. Estás regresando.

You're coming back to the world.

Estás regresando al mundo.

- Do you know what I mean?

- ¿Entiendes lo que digo?

And then I try to encourage others,

Intento motivar a los demás

and they all have excuse after excuse after excuse,

pero todos tiene excusa, tras excusa, tras excusa:

like I feel free, this is freedom, I feel good out here.

"me siento libre. Esto es libertad. Me siento bien aquí."

And this man tell me the other day that

El otro día, un hombre me dijo

he left his dad's birthday party, right?

que se fue de la fiesta de cumpleaños de su papá

To go get a pack of cigarettes.

para ir por una cajetilla de cigarros y que

Ended up downtown and hasn't been home in ten years.

terminó en el centro y no ha regresado a casa en 10 años.

- You have a home that you can go to right now,

- Tienes un hogar al que puedes ir ahora mismo,

and you're choosing methamphetamines,

¿y estás eligiendo la metanfetamina

and this nasty ass tent with this dirty ass dog

y esta tienda de campaña asquerosa, con este perro

over being home?

asqueroso, a estar en casa?

- [Mark] Because it feels like home to them.

- [Mark] Porque se siente como un hogar para ellos.

It feels like where they belong.

Sienten como que pertenecen.

- [Mark] And what's great about

- [Mark] Y lo que es maravilloso

listening to you talk today is

de escucharte hablar hoy es que

it's very clear that you feel

es evidente que sientes

like you don't belong here any longer.

que ya no perteneces aquí.

- No lo siento.

Fuck that shit, I wanna go back to work,

Que se joda esa mierda. Quiero regresar a trabajar.

and I wanna start doing my nails again.

Quiero pintarme las uñas de nuevo

And feeling good about myself again,

y quiero sentirme bien conmigo misma

because that's where I lost it at, Mark.

porque ahí fue donde lo perdí, Mark.

Because I lost my self worth.

Perdí mi autoestima.

- [Mark] That's how this happens.

- [Mark] Así es como sucede esto.

Because woman get discouraged, right?

Porque las mujeres se desaniman, ¿cierto?

And then these men keep them all drugged up,

Y estos hombres las tienen drogadas

and all they wanna do is screw on 'em

y lo único que quieren hacer es joderlas

and keep 'em locked up in a tent, you know?

y tenerlas encerradas en una tienda de campaña, ¿sabes?

I've even seen woman in cages before, Mark.

Incluso he visto a mujeres en jaulas, Mark.

It's bad out here.

Es terrible aquí afuera.

Nope, oh no, not me, I can't.

No. Oh, no. Yo no. No puedo.

I can't, I can't.

No puedo. No puedo.

Well, anyway one of the things that

Bueno, en fin. Una de las cosas que muchos

a lot of the viewers wanted to do was hear me sing.

espectadores querían era escucharme cantar.

- [Mark] I'd love to hear you sing. (chuckles)

- [Mark] Me encantaría escucharte cantar.

- Now that I'm on blast, I don't even know what to sing.

- Ahora que estoy siendo exhibida, no sé ni qué cantar.

Déjame pensar.

Oh, here I got one.

This is from the movie Fighting Temptations.

Es de la película Fighting Temptations.

It's actually a Christian movie

Es una película Cristiana

and they have a choir or whatever.

y tienen un coro, o lo que sea.

Beyonce has a part that's awesome.

Beyoncé tiene una parte maravilloso.

And I've actually sung this

He cantado esto

while walking down the street before

mientras caminaba por la calle

in the middle of the night, cold as hell.

a media noche, muerta de frío.

Because one thing-

music makes me happy.

la música me hace feliz.

Remember how I said in my last video,

¿Recuerdas que, en mi último video, dije

"As long as I got my music and my alcohol

"siempre y cuando tenga mi música, mi alcohol

and my cigarettes, I'm straight."

y mis cigarros, estoy bien"?

As long as I have music,

Siempre y cuando tenga música

because what it does is it never lets me down, right?

porque jamás me decepciona.

It never lets me down and it helps me feel, you know?

Jamas me decepciona y me ayuda a sentir, ¿sabes?

I'm no longer numb because it's something that I love.

Ya no estoy anestesiada porque es algo que amo.

It's something I love.

Es algo que amo.

So I will sing in the middle of the day,

Entonces, cantaré a medio día y

in the middle of the night at the top of my lungs.

a media noche, a todo pulmón.

I don't give a damn, I'm gonna sing.

No me importa; voy a cantar.

Especially because of what she says, she says-

Especialmente por lo que dice. Dice...

'Cuse me, I smoke a lot in Newports,

Perdón. Fumo muchos Newports.

that's one thing I have not quit.

Es lo único a lo que no he renunciado.

(chuckles) She said,

♪ I used to wake up some days ♪

♪ Antes me despertaba algunos días ♪

♪ And wish I'd stayed asleep ♪

♪ Y deseaba haber seguido dormida ♪

♪ 'Cause I went to bed on top of the world ♪

♪ Porque me dormía en la cima del mundo ♪

♪ Today the worlds on top of me ♪

♪ Y hoy el mundo está encima de mí ♪

♪ Everybody's got opinions ♪

♪ Todos tienen opiniones ♪

♪ Y'all ain't been in my position ♪

♪ No has estado en mi posición ♪

♪ So I laugh at the world ♪

♪ Entonces me río del mundo ♪

♪ When I hear what they have to say about me ♪

♪ Cuando escucho lo que dicen de mí ♪

♪ Feels like I always fall short of bein' worthy ♪

♪ Siento que siempre me quedo corta de ser digna ♪

♪ 'Cause I ain't good enough ♪

♪ Porque no soy lo suficientemente buena ♪

♪ But you still love me ♪

♪ Pero tú todavía me amas ♪

♪ I ain't no superstar ♪

♪ No soy súper estrella ♪

♪ The spotlight ain't shinin' on me ♪

♪ El reflector no brilla sobre mí ♪

♪ 'Cause I ain't good enough ♪

♪ Porque no soy lo suficientemente buena ♪

♪ But you still love me ♪

♪ Pero tú todavía me amas ♪

♪ I'm not perfect ♪

♪ No soy perfecta ♪

♪ Yes I do wrong ♪

♪ Sí, me equivoco ♪

♪ I've been trying my best ♪

♪ He intentado con todo mi esfuerzo ♪

♪ But it ain't good enough ♪

♪ Pero no es lo suficientemente bueno ♪

♪ Shunned by the world ♪

♪ Rechazada por el mundo ♪

♪ If I don't succeed ♪

♪ Si no tengo éxito ♪

♪ Though I ain't good enough ♪

♪ A pesar de no ser lo suficientemente buena ♪

♪ He still loves me ♪

♪ Aún me ama ♪

- Man, that's like one of my favorite songs.

- Caramba. Es una de mis canciones favoritas. Vientre suave y blanco, por Mark Laita

- [Interviewer] All right, Niqi.

- [Entrevistador] Está bien, Niqi.

We're gonna do something to help you out of there.

Haremos algo para ayudarte a salir de aquí.

What we gonna do?

¿Qué vamos a hacer?

You gotta help me up, I got hurt.

Tienes que ayudar a levantarme. Me lastimé.

- [Mark] Good job.

- [Mark] Bien hecho.

- [Niqi] Thank you.

- [Niqi] Gracias.

- [Mark] I'm proud of you.

- [Mark] Estoy orgulloso de ti. Para obtener videos exclusivos, sin censurar y publicados con mayor frecuencia, favor de unirse a Vientre suave y blanco en Patreon, como suscriptor de Nivel 1 por $10 al

mes. Softwhiteunderbelly.org Vientre suave y blanco, por Mark Laita

Similar videos:

Alcoholic-Louis
Soft White Underbelly
98.1K views 2K likes 97 dislikes 22 Mar 202038% match

Alcoholic-Louis (Part 2)
Soft White Underbelly
107.2K views 1.9K likes 63 dislikes 13 Apr 202032% match

Prostitute interview-Kelly
Soft White Underbelly
6.5M views 137K likes -1 dislikes 28 Jan 202028% match

Amanda (May/June 2020)
Soft White Underbelly
1.3M views 19.2K likes -1 dislikes 23 Jun 202027% match

Graffiti Artist-Asher
Soft White Underbelly
183.7K views 3.2K likes 275 dislikes 17 Mar 202027% match

Albino African American Woman-Trevon
Soft White Underbelly
286.1K views 8.9K likes 203 dislikes 12 Sep 202027% match

Que regrese la rebelde 🏃‍♀️🏡👩‍👧 | Caso Cerrado | Telemundo
Caso Cerrado
2.2M views 11.9K likes -1 dislikes 06 Apr 202027% match

Childhood Stories-Reilly
Soft White Underbelly
195.8K views 7.2K likes 66 dislikes 08 Apr 202027% match

Prostitute interview-Dymond
Soft White Underbelly
1.1M views 15.2K likes -1 dislikes 21 Jun 202027% match

¡Si No Es Mío, No Es De Nadie!💁💔👎| Caso Cerrado | Telemundo
Caso Cerrado
4.8M views 28.2K likes 2.9K dislikes 15 Feb 201826% match

Prostitute interview-Corrine
Soft White Underbelly
204.5K views 3.4K likes 107 dislikes 26 Sep 202026% match

Trick interview-Monty
Soft White Underbelly
164.2K views 1.7K likes 66 dislikes 06 Apr 202026% match

Teenage Runaway-Kristina (follow up)
Soft White Underbelly
413.7K views 11K likes 136 dislikes 18 Jun 202026% match

El cerebro de los adolescentes y ¿por qué actúan así? | Yordi Rosado | TEDxCoyoacán
TEDx Talks
5.5M views 194.4K likes 4.9K dislikes 26 Apr 201626% match

Loca Desquiciada Se Rompe La Cara Por $15,000USD👩🥊💵| Caso Cerrado | Telemundo
Caso Cerrado
2.4M views 8.9K likes 1.3K dislikes 23 Jun 201726% match

Trick interview-Bob
Soft White Underbelly
495K views 6.9K likes 247 dislikes 27 Mar 202026% match

Steps to Learning English: Where should you start?
ENGLISH with James · engVid
1.7M views 51K likes 695 dislikes 13 Jan 201726% match

Padre reclama a su hija | Caso Cerrado | Telemundo
Caso Cerrado
3.3M views 14.2K likes 1.8K dislikes 23 Nov 201626% match

The Tao of Self Confidence with Sheena Yap Chan
Stacia Loo
23 views 1 likes 0 dislikes 07 Jun 201926% match

Heroin Addict interview-Tony
Soft White Underbelly
298.1K views 4.5K likes 145 dislikes 07 Apr 202026% match

Prostitute interview-Amber
Soft White Underbelly
8.4M views 96.5K likes -1 dislikes 31 Mar 202026% match

Biker Girl interview-Haley
Soft White Underbelly
326.9K views 4.2K likes 207 dislikes 10 Nov 202026% match

No Somos Culpables👫👨🏽⚰️| Caso Cerrado | Telemundo
Caso Cerrado
3M views 9K likes 1.9K dislikes 11 Oct 201826% match

Heroin Addict-Kevin
Soft White Underbelly
1.8M views 23.7K likes -1 dislikes 24 Mar 202026% match

Heroin Addict-Ronnie (4 month update)
Soft White Underbelly
1.9M views 48.7K likes -1 dislikes 08 Mar 202026% match

ABC13 EXCLUSIVE: Fallen HPD sergeant's fiancée speaks 1 day after his death
ABC13 Houston
4K views 132 likes 4 dislikes 21 Oct 202026% match

Premoniciones🌪😳🙏| Caso Cerrado | Telemundo
Caso Cerrado
4M views 49.5K likes 2.4K dislikes 06 Feb 201826% match

Homeless Man-Cigarette Man
Soft White Underbelly
164.1K views 5.6K likes 57 dislikes 29 Mar 202026% match

Gang Member interview-Sergio
Soft White Underbelly
1.8M views 26.8K likes -1 dislikes 04 Aug 202026% match

The Daily Neloo with Actress Nia Peeples
Neloo Naderi
903 views 18 likes 0 dislikes 07 Oct 201926% match

Settings Privacy About Contact Donate