Graffiti Artist-Asher Soft White Underbelly English Spanish

Graffiti Artist-AsherYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 183.7K views 3.2K likes 275 dislikes 17 Mar 2020

Soft White Underbelly 7M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

- [Interviewer] Okay, all right so Asher

- [Entrevistador] Okay, eres... Asher.

- [Interviewer] Asher where did you grow up,

- [Entrevistador] ¿Asher, dónde te criaste?

where are you from?

¿De dónde eres?

- I'm originally from Phoenix, Arizona.

- Originalmente soy de Phoenix, Arizona.

My family is from the Midwest,

Mi familia es del Medio Oeste,

but I lived with my dad when I was very young,

pero viví con mi papá cuando era muy joven,

my great-grandmother died and we moved into her house

mi bisabuela murió cuando nos mudamos a su casa

in northern Arizona and never left.

en Arizona norte y nunca salimos.

- [Interviewer] And how was your childhood?

- [Entrevistador] ¿Cómo fue tu niñez?

- Abusive, but fun.

- Abusiva, pero divertida.

I was a skateboarder so I had lots of fun.

Era un patinador así que me divertí mucho.

So the turmoil at my home being from a broken family

Los problemas de mi hogar, al ser de una familia rota,

and bouncing back and forth to step-parents and weekend dad

pasar de un padrastro a otro

and stuff like that sent me to the street as a skateboarder

y ese tipo de cosas me mandaron a la calle como patinador,

and that's what gave me my identity as a young man

y eso fue lo que me dio mi identidad de joven,

because everybody looks for something to attach themselves to even if you have a good home life,

porque todos buscan algo a lo cual aferrarse,

and so for me, I found that in the street,

incluso si tienes una buena vida en casa, y para mí, eso fueron las calles,

and I never turned back.

y nunca regresé.

- [Interviewer] And, so you came to LA at what point?

- [Entrevistador] ¿Cuando viniste a LA?

- I've actually am state raised

- De hecho fui criado por el estado,

so I did my first prison term here in CYA

así que pasé mi primera término en prisión aquí en CYA

when I was about fourteen or fifteen

cuando tenía unos catorce o quince,

and I was arrested in Indio, California crossing the border

fui arrestado en Indio, California, por cruzar la frontera

in a stolen vehicle that I was unaware of.

en un vehículo que no sabía que era robado.

My friends said hey, you wanna go to Riverside,

Mis amigos dijer: "Hey, ¿quieres ir a Riverside?"

and I said yeah sounds great,

y yo les dije que sí, que sonaba genial,

and I fell asleep because it was a long drive,

y me quedé dormido porque era un largo camino,

and on the way back they said hey, we got pulled over

y de regreso me dijeron: "Hey, nos pararon,

tell the cops it's your car you know?

"dile a los policías que es tu auto.

You're a juvenile, you won't go to jail.

"Eres un juvenil, no iras a la cárcel."

I learned really quickly from that point on, you know,

Aprendí bastante rápido a partir de ese día que, ya sabes...

that the law and me have had a long relationship

La ley y yo hemos tenido una relación muy larga,

because I don't go with the flow, you know?

porque yo no sigo las reglas, ¿sabes?

So whatever someone tells me to do,

Lo que sea que alguien me diga,

I typically tend to do the opposite.

yo usualmente hago lo opuesto.

- [Interviewer] Where do you think you got that personality trait?

- [Entrevistador] ¿De dónde crees que viene ese aspecto?

- My grandmother.

(interviewer laughs)

She was very stubborn. She was an artist, a schoolteacher, she made pottery

Era una artista, una maestra, hacía cerámicas

and she was actually the one that raised me

y ella fue la que me crió de verdad.

so eating vegetables, drinking water,

Comer vegetales, tomar agua,

being a good hearted person,

ser una buena persona,

all those traits come from my grandmother,

todas esas son cosas que vienen de mi abuela,

but the second that you go outside

pero el segundo en el que sales

you have to hide those things and bury them

tienes que esconder esas cosas y enterrarlas

in order for self-preservation

para poder autopreservarte,

and not necessarily put on this facade of a tough guy

no necesariamente poniendo una imagen de tipo duro

but you gotta put those things to a side

pero sí tienes que poner esas cosas a un lado,

so I'll say I'm a split-personality

diría que tengo varias personalidades,

but I'm a chameleon in a sense

soy como un camaleón, de alguna forma,

where I can change who I am sometimes on an instant

puedo cambiar quien soy al instante,

but only for safety reasons perhaps, you know?

pero solo por razones de seguridad, ¿sabes?

But my good nature comes from my grandmother.

Pero mi buena actitud viene de mi abuela.

- [Interviewer] So do you have kids of your own?

- [Entrevistador] ¿Tienes hijos propios?

- Yes, I have five children and my oldest daughter

- Sí, tengo cinco hijos y mi hija mayor

is in her mid-twenties and her name is Ashley.

esta en sus veintes, su nombre es Ashley.

I had her when I was very young and at that time

La tuve cuando era muy joven y en ese momento

graffiti was something that was a big deal to me

el grafiti era algo muy importante para mí,

along with skateboarding.

junto con patinar.

So I started writing my daughter's name as Asher

Por eso empecé a escribir el nombre de mi hija como Asher,

as a way to show her how much that I cared about her

como forma de mostrarle lo mucho que la quería,

and so, as she was growing up she would see this

y a medida que creciera vería su nombre

around the city and around town

alrededor de la ciudad,

and her friends when she got older would say

y sus amigos, cuando creció, le decían:

oh look, there's your...look look there's your name!

"¡Mira, ahí está tu nombre!"

Your dad loves you so much he writes your name!

"¡Tu papá te quiere tanto que escribe tu nombre!"

And she's the polar opposite of me.

Ella es el opuesto total a mí.

When I say that, I mean successful, smart, intelligent

Cuando digo eso, me refiero a que es exitosa, inteligente,

and not a vandal and so when you ask her her name

y no un vándalo. Cuando le preguntas su nombre,

ella dice "Ash",

When she signs her name Ash-one but Asher is me

cuando firma su nombre es "Ash-one", pero Asher soy yo

and Ashley is my daughter.

y Ashley es mi hija.

All of my children not only like graffiti

A todos mis hijo les gusta el grafiti,

or either do it themselves

o lo hacen ellos mismos,

but they don't have a real love for it,

pero no tienen un verdadero amor por él,

it's just something that they enjoy

es solo algo que ellos disfrutan.

but I have five children and a grand child

Pero tengo cinco hijos y un nieto

and I couldn't be happier.

y no podría estar más feliz.

- [Interviewer] Did you raise them?

- [Entrevistador] ¿Tú los criaste?

- Yes, except for my youngest two, I have been incarcerated

- Sí, excepto los dos más jóvenes. He sido encarcelado

but from birth until my daughter was sixteen

pero desde su nacimiento hasta el cumpleaños 16 de mi hija,

she never went to day care,

nunca la llevé a una guardería,

she never went to grandma or grandpa's.

nunca se quedo con la abuela o el abuelo.

I became a tattooer simply for the fact to be able to

Me volví un tatuador simplemente

facilitate being a stay at home parent.

para facilitar ser un padre en casa.

So my first two kids are very lucky to have had me

Mis primeros dos hijos tuvieron la suerte de tenerme

as such a big influence in their life

como una gran influencia en sus vidas,

and I think the reason why they are such good, successful

y creo que esa es la razón por la cual son personas

people and not like me is a big testament to that.

tan buenas y exitosas, no como yo, es la prueba.

- [Interviewer] So, what do you call yourself?

- [Entrevistador] ¿Cómo te refieres a ti mismo?

A tagger, a graffiti artist?

¿Un tagger, un grafitero?

- I'm one of Los Angeles, California's most prolific

- Soy uno de los grafiteros más prolíficos de Los Angeles,

graffiti writers because not only do I dominate

California, porque no solo domino la supremacía visual

the visual supremacy of downtown LA with my block letters

del centro de LA con mis letras grandes y pinturas

and I paint in broad daylight

en plena luz del día, sino que tampoco escondo quien soy

but I don't hide who I am and I don't hide my face because my grandmother told me when I was very young

y no escondo mi cara, porque mi abuela me dijo

if you have to sneak to do something it's wrong

cuando era muy joven que si tenía que esconderme para hacer algo, eso estaba mal.

and so this is very confusing to me because this now means

Eso es muy confuso para mí porque significa

that smoking marijuana, cussing and spray painting

que fumar marihuana, maldecir, y pintar con spray

is something that society might deem to be negative

es algo que la sociedad considera negativo,

but I don't wanna offend my grandmother.

pero no quiero ofender a mi abuela.

And so she's like well I wouldn't do it then

Y ella me dice: "Bueno, entonces no lo hagas,

if you're concerned about offending me.

"si estas tan preocupado por ofenderme."

But this is who I am.

"Pero esto es lo que soy."

Well then you should be who you are.

"Bueno, entonces tienes que ser quien eres."

Well now I'm confused so how do I be who I am

Ahí es donde me confundo,

and not offend her?

¿cómo puedo ser quien soy sin ofenderla?

So what she's trying to say is you just have to do what makes you happy.

Lo que intentaba decir es que haga lo que me hace feliz.

And so I decided that what I'm doing is not a crime

Entonces decidí que lo que estaba haciendo no es un crimen,

if I don't believe it's a crime.

si no lo considero un crimen.

So by changing the color of the surface a millimeter thick

Cambiar el color de una superficie por un milímetro

might be something that society deems

quizás sea algo que la sociedad considera

not only a crime but a felonious crime

no solo crimen, sino un delito mayor,

based upon how much property damage

en base al daño a la propiedad,

and then can result in not only incarceration

y que puede resultar no solo en encarcelamiento,

but community service, restitution and even embarrassment

sino también servicio comunitario, indemnizaciones

being dragged to your court and all kinds of things

e incluso vergüenza, por ser arrastrado por la corte y todas esas cosas,

simply because you're expressing yourself

solo por expresarte a ti mismo de una forma

in a way that's not conducive to what society deems

que no sigue lo que la sociedad considera correcto,

but this is very strange because if you paint a mural

pero eso es muy raro porque si pintas un mural

then you will be not only celebrated,

no solo serás celebrado,

but you will be financially compensated.

serás compensado financieramente.

So if I choose to go and put my art here,

Entonces si yo decido colocar mi arte aquí,

that's not on somebody's personal property

que no es la propiedad privada de alguien,

I can be arrested and I just think that

me pueden arrestar. Creo que eso es ridículo

that is ridiculous and fuckery and I don't agree with it

y una porquería con la que no estoy de acuerdo,

because society has so many problems

porque la sociedad tiene tantos problemas

but yet if I go up and put my message, or my name

pero si yo voy y pongo mi mensaje, o mi nombre,

or whatever I want and that's deemed illegal

o lo que sea que quiera, eso se considera ilegal,

but then there's a sign and then there's

pero después hay un aviso aquí y después

all these other things from the city,

están todas estas cosas en la ciudad,

and promotions for politicians

con promociones para políticos

and everybody trying to get elected

que buscan ser elegidos

and all of that is not only illegal in it's own right

y todas esas cosas que no solo son ilegales en sí,

but it's eye pollution

también es contaminación visual,

and it's something that we don't wanna see.

y es algo que no queremos ver.

Calvin Klein ads and things like that.

Publicidad de Calin Klein y cosas así.

Los Angeles, California's diversity is based upon

La diversidad de Los Angeles, California, se basa

the fact that not only do we celebrate graffiti here

en el hecho de que no solo celebramos el grafiti aquí

but when you get well known enough

sino que cuando llegas a un cierto renombre,

you're actually elevated to celebrity status

eres elevado al status de celebridad,

which is kind of a conundrum when you think about it.

lo cual es una paradoja cuando piensas en ella.

If something is illegal and then you're really good at it

Haces algo ilegal pero después te vuelves muy bueno

then now you're an artist and now you go to the art world

y ahora eres un artista y puedes entrar al mundo del arte

and make lots of money.

y hacer mucho dinero.

But how do you bridge the gap from being a tagger

¿Pero como creas la diferencia entre ser un tagger

and something illegal and to make it into mainstream?

¿haciendo algo ilegal y entrar en la cultura popular?

Well, I have found that majority of people sell out,

He descubierto que la mayoría de la gente se vende,

I guess is what you would call it.

supongo que así le diría.

They stop doing graffiti.

Dejan de hacer grafiti.

If they ever did do illegal graffiti like myself,

Si alguna vez hicieron grafiti ilegal como yo,

they don't do it like I do.

entonces no lo hicieron como yo.

They sneak around at nighttime.

Se esconden en la noche.

They wear hoods and masks.

Usan capuchas y máscaras.

They get drunk.

Se emborrachan.

They get liquid courage.

Necesitan alcohol para hacerlo.

They go into train yards.

Van a estaciones de trenes.

They get their friends around them

Van con sus amigos alrededor

because they're scared to be in these bad neighborhoods.

porque les da miedo andar en estos barrios malos.

Every day that I paint in downtown Los Angeles

Cada día que voy a pintar en el centro de Los Angeles

I am going to be confronted by somebody in a negative way

sé que voy a ser confrontando negativamente por alguien,

and I know and understand this,

es algo que sé y comprendo,

and this is a risk that I'm willing to take

y es un riesgo que estoy dispuesto a tomar.

but whether its an 18th street gang member

Ya sea un miembro de la banda 18th Street

telling me that this is his territory

diciéndome que este es su territorio

and that he's working here

y que él está trabajando aquí,

or a security guard, a police officer, a business owner,

o un guardia de seguridad, oficial de policia, o dueño,

another graffiti writer, anybody,

otro grafitero, quien sea,

I'm going to run into one of them guaranteed.

sé que me encontraré con uno de ellos, garantizado.

But what separates me, I don't fuckin run.

Pero lo que me diferencia, es que yo no corro.

I own that shit.

And so when somebody confronts you,

Entonces, cuando alguien te confronta,

not only do they not understand why are you not running

no solo no entienden por qué no estás corriendo,

but they respect you for that,

sino que te respetan por ello,

even if it is their building

incluso si es su edificio.

and you turn around and talk to them and tell them why,

Te das la vuelta y hablas con ellos y les dices por qué,

even if he doesn't agree with it,

e incluso si no están de acuerdo contigo,

he's not going to punch you, shoot you

no te van a golpear, o disparar

because not only am I articulate

porque no solo soy elocuente,

and I'm telling him exactly what I'm doing

sino que les digo exactamente qué estoy haciendo,

this is the first time that he's ever spoken or confronted

y es la primera vez que hablado o confrontado

what he would consider a tagger or a graffiti writer

a lo que lo que ellos considerarían un tagger o grafitero

and this guy is not what he thought.

y no es como ellos esperaban que fuera.

And so my appearance and my art looks abrasive

Mi apariencia y mi arte se ve tosco

and I totally understand that,

y eso lo entiendo totalmente,

because it's supposed to,

porque esa es la idea,

but it's a reflection of who I am and where I'm from.

es un reflejo de quien soy y de donde vengo.

So, doing what I do here wouldn't make sense

Lo que hago aquí no tendría sentido

in another city or another place

en otra ciudad o en otro lugar

because not only would it not be celebrated,

porque no solo no sería celebrado,

it would be viewed as negative.

sería visto como negativo.

But here people around the world look at what I do here

Aquí, la gente de todo el mundo ve lo que hago aquí,

and copy it around the world.

y quieren copiarlo en el mundo.

So to me that lets me know not only do I have influence

Eso me dice que no solo tengo una influencia,

but because I'm in Los Angeles, California

sino que, debido a que estoy en Los Angeles, California,

it makes it extremely different.

todo es extremadamente diferente.

Nobody cares if you paint in the middle of

A nadie le importa si pintas

the wilderness in Colorado.

en el medio de la nada en Colorado.

Nobody gives a shit if you go and do graffiti

A nadie le importa si vas y haces grafiti

in the back of your mom's backyard on a shed,

en el patio trasero de la casa de tu madre,

no matter how impressive it is,

sin importar que tan impresionante sea,

because there was no risk involved.

porque no hay ningún riesgo.

So for me, that I think is one of the biggest things

Para mi esa es una de las cosas más importantes,

is that not only am I possibly going to lose my freedom,

que no solo puedo perder mi libertad,

que ha sucedido,

Get beaten severely which recently this was a result

sino que también me pueden golpear. Esto fue el resultado

of some poor decisions on my behalf

de unas malas decisiones de mi parte

directly caused from painting and then the steps...

causadas por pintar y después los pasos...

- [Interviewer] Yeah you got a couple black eyes right now.

- [Entrevistador] Sí, tienes un par de ojos morados.

The black eyes, I was in a hospital

Los ojos morados, estaba en el hospital

for a good day and a half.

por un día y medio.

They had to do a lot of tests.

Tenían que hacer muchas pruebas.

I had some severe bleeding issues not only in my face

Tenía muchos problemas de sangrado no solo en mi cara,

but other areas of the body,

también en otras partes de mi cuerpo,

but I'm not sure how good you can see these scars

pero... No sé que tan bien se puedan ver las cicatrices,

but the one right here...

pero esta de aquí...

- [Interviewer] Oh yeah.

- [Entrevistador] Ah sí.

- This was somebody's teeth.

- Esos son los dientes de alguien.

This one along the top was my head being split open

Esta de aquí en la coronilla fue mi cabeza rompiéndose

This one across the forehead I was beaten with hammers

Esta en la frente fue de ser golpeado con martillos

in an alley not too far from here because...

en un callejón no muy lejos de aquí porque...

- [Interviewer] These are different?

- [Entrevistador] ¿Estas son diferentes?

- These are all different instances but these are all

- Todas estas fueron en situaciones distintas pero todas

injuries directly related to graffiti because somebody, in my opinion, did something that they shouldn't have.

son lesiones directamente relacionadas al grafiti porque alguien, en mi opinión, hizo algo que no debió hacer.

Basically disrespected me, went over me,

Básicamente me faltaron el respeto, me pisotearon,

wrote some stupid message

escribieron algún mensaje estúpido

that was not conducive to reality.

que no tenía nada que ver con la realidad.

They see me, they fall down really fast,

Ellos me ven, salen muy rápidamente,

I leave very quickly and they tell on me.

yo me voy rápidamente, y después me acusan.

That's been a repetitive cycle throughout my life

Ese ha sido un ciclo repetitivo en toda mi vida

and at some point most graffiti writers,

y en algún momento la mayoría de los grafiteros,

at about from the age of fourteen to twenty

entre las edades de catorce y veinte,

they come faced with life decisions,

tienen que enfrentar decisiones en sus vidas,

which is I got a job, I got arrested, I have a kid,

que pueden ser conseguir un trabajo, ser arrestado,

this is juvenile activity and I can't continue this.

tener un hijo, estas son actividades juveniles, debo parar.

And so they stop.

Or here in Los Angeles, this is something different

O aquí en Los Angeles, sucede algo diferente

from a lot of places,

a muchos otros lugares,

they write graffiti in the neighborhood where they're from

hacen grafiti en los barrios donde nacieron,

but the gangs are so deep in these areas

pero como las bandas están tan involucradas en esas áreas,

where graffiti is predominant,

donde el grafiti predomina,

that the gangs confront the people doing graffiti

las bandas confrontan a la gente haciendo grafiti

and now they tell them

hey, not only can you not do that here

"Hey, no solo no puedes hacer eso aquí,

but you're disrespecting us, cause this is our territory

"sino que también nos estás irrespetando,

so by you writing your name

"porque este es nuestro territorio, al escribir tu nombre

you're saying that this is your territory.

"estás diciendo que este es tu territorio.

So instead of us fucking you up,

"Así que en lugar de matarte a golpes,

because we know who you are and where you live,

"porque sabemos quien eres y dónde vives,

we can just allow you to keep doing graffiti

"te permitiremos que sigas haciendo grafiti

but now you're gonna write the gang name

"pero ahora escribirás el nombre de la banda

because you're from this hood anyway.

"porque eres de este barrio de todas formas."

So the little kid who had no intention

Entonces, el niño que no tenía ninguna intención

of ever being a gang member

de ser miembro de una banda

because he was a little writer, or tagger, or artist

porque en realidad era un escritor, o tagger, o artista

is now a full fledged gang member

ahora es un miembro de una banda,

because he didn't have a choice.

porque no tenía otra opción.

He didn't want to, but now that he is,

Él no quería, pero ahora que lo es,

he still gets to practice that act of graffiti

puede seguir practicando ese tipo de grafiti

and there's a lot of gangs here in Los Angeles

y hay muchas bandas aquí en Los Angeles

that started as taggers and their gang name

que comenzaron como taggers y su nombre de banda

is a tagger name but now it's a full on gang.

es un nombre de tagger, pero ahora es una banda.

- [Interviewer] So you been arrested for this?

- [Entrevistador] ¿Has sido arrestado por esto?

- You know up until recently I had never been arrested

- Hasta hace poco nunca había sido arrestado

and prosecuted for graffiti.

y procesado por grafiti.

I've been stopped, I get stopped almost on a daily basis

He sido detenido, me detienen casi diariamente

and people don't understand this,

y la gente no comprende eso,

they want to know how do you not get arrested?

quieren saber cómo es que no me arrestan.

Oh trust and believe me, I do get arrested.

Créanme, sí me arrestan.

I've never been prosecuted.

Nunca he sido procesado.

They've never filed charges.

Nunca han presentado cargos.

They've dismissed them, they've let me go,

Los han descartado, me han dejado ir,

I talked my way out of it, I you know,

los convencía, ya saben,

things of that nature.

cosas de ese tipo.

But just recently I was arrested on

Pero recientemente fui arrestado

East LA, Soto and Olympic,

en East LA, Soto y Olympic,

underneath a bridge painting

debajo de un puente, pintando,

and I was with a group of people that were from out of town

y estaba con un grupo de gente que no eran de la ciudad

and they got, obviously, a little agitated,

y obviamente se pusieron un poco agitados,

or not agitated but they got a little concerned

bueno, no agitados, se preocuparon un poco

when the police came.

cuando llegó la policía.

And I said don't worry about it, I'll take care of it.

Yo les dije que no se preocupara, que yo me encargaría.

And when I went and approached the police,

Y cuando fui a acercarme a la policía,

it's because I deal with this on a daily basis

ya que lidio con estas cosas diariamente,

and I thought that it wasn't going to be a bad situation.

no pensé que iba a convertirse en una mala situación.

Unfortunately, I was wrong.

Desafortunadamente, estaba equivocado.

They told me to get down on the ground

Me dijeron que me tirara al piso,

and I was ultimately arrested for felony vandalism

y fui arrestado por vandalismo criminal,

and when I went to court the case was not filed

cuando fui a la corte el caso no estaba archivado

and I was very happy, but I'm currently out on bail

y eso me hizo muy feliz, pero actualmente estoy bajo fianza

for an assault charge.

por un cargo de agresión.

And I got out of prison on my last case

Salí de prisión por mi último case

for aggravated assault,

de agresión agravada,

which is the exact same charge that I'm on bail for now.

que es el mismo cargo por el que estoy bajo fianza.

But, when I got arrested for graffiti,

Pero, cuando fui arrestado por grafitear,

you cannot get arrested while you're out on bail,

no te pueden arrestar cuando estás bajo fianza,

que fue lo que hice.

So, I bailed out on that one

Así que presenté la fianza de ese

before my other bail company could find out.

antes de que la otra compañía de fianzas lo supiera.

But when I went to court, they dropped it.

Pero cuando fui a la corte, lo descartaron.

Well I got a letter in the mail yesterday,

Bueno, me llegó una carta en el correo ayer,

they just filed it.

la acaban de presentar.

So not only did they just file the graffiti charge

No solo acaban de presentar el cargo por grafiti,

that I thought was dropped,

que creía que habían descartado,

this incident with the black eyes,

este incidente de los ojos morados,

I got another assault case.

ahora tengo otro caso de agresión.

And so now, I'm on bail for assault case,

Ahora estoy bajo fianza por agresión,

felony vandalism, got an assault case pending,

vandalismo criminal, un caso de agresión pendiente,

all three of these pending,

los tres están pendientes,

and I still do graffiti every day.

y sigo haciendo grafiti todos los días.

- [Interviewer] So, let's say I'm a business owner.

- [Entrevistador] Digamos que soy el dueño de un negocio.

- [Interviewer] All right, I rent a space somewhere.

- [Entrevistador] Rento un espacio en algún lado.

And I am proud of my new business...

Y estoy orgulloso de mi nuevo negocio...

And we clean it up and make it perfect

- [Entrevistador] Y lo limpiamos y lo hacemos perfecto

and that's my new place of business.

y ese es mi nuevo lugar para hacer negocios.

And then one day I show up for work

Y un día voy a trabajar

and there's graffiti all over the building.

y hay grafiti por todo el edificio.

How do you justify that?

¿Cómo lo justificarías?

- It depends on...

- Depende de...

- [Interviewer] Cause I didn't approve it, I didn't want it.

- [Entrevistador] Porque yo no lo aprobé, no lo quería.

- Absolutely, and so, every graffiti writer

- Por supuesto, bueno, cada grafitero

has certain things that they're willing to respect.

tiene ciertas cosas que están dispuestos a respetar.

Me personally, I respect people's personal property.

Yo personalmente respeto la propiedad privada.

I would never write on somebody's vehicle or their home.

Yo nunca escribiría en el vehículo o el hogar de alguien.

Now, you mentioned a business,

Ahora, mencionaste un negocio,

it depends on where that business is located.

depende de donde se ubique el negocio.

If you were in downtown LA or in downtown Skid Row,

Si estuvieras en el centro de LA o en el centro de Skid Row,

your shit's fair game and the reason being

tu edificio es un blanco fácil, porque estás

is because it's such a bad neighborhood that this artwork whether it's gang writing, traditional graffiti, propaganda, wheat pasting, road signs, there's gonna be some sort of graffiti

en un barrio tan malo que este arte, ya sea escritos de bandas, grafiti tradicional, propaganda, engrudos, señales de tránsito,

on your building whether I do it or somebody else does it.

va a haber algún tipo de grafiti en tu edificio, ya sea que lo haga yo o alguien más.

But if you have a new building in a nice area,

Pero si tienes un edificio nuevo en una área buena,

I would never touch that building.

nunca tocaría ese edificio.

And the reason being, is because not only am I

Porque yo también soy un hombre de negocios,

a business man, and I have my own business

con mi propio negocio y mi propio estudio,

and my own studio, I wouldn't want somebody to do that to my shit.

y yo no quisiera que alguien más le hiciera eso a mis cosas.

But the thing of it is, everybody's different.

Pero el tema es que todos son diferentes.

So when I was painting on a business very near here,

Cuando estaba pintando en un negocio por aquí cerca,

the business owner came out

el dueño del negocio salió

and in the commission of doing this

y en el acto de salir

he threatened me with a gun

me amenazó con un arma

and said what in the world would possess you

y dijo: "¿Qué te hace pensar que puedes pararte tan

to stand here so brazenly and disrespect me and my business?

"¿desvergonzadamente e irrespetarme a mi y a mi negocio?"

And I said, I beg to differ, what's your name?

Y yo le digo: "Lamento disentir, ¿cuál es su nombre?"

And he didn't want to shake my hand

Y no quiso darme la mano

but it caused him to pause,

pero sí hizo que tomara una pausa,

and so when I asked him what his name was,

entonces cuando le pregunté cuál era su nombre,

I said my name is Asher and I'm actually your neighbor

yo le dije: "Mi nombre es Asher y soy su vecino,

and I live right down the street

"vivo bajando por la calle

and I have a studio across the street

"y tengo un estudio del otro lado de la calle

and your building was covered with garbage

"y su edificio estaba cubierto con basura

and so I was covering it up in a way

"así que lo estaba cubriendo de una forma

that I thought looked better.

"que se viera mejor.

But I didn't mean to offend you

"No pretendía ofenderlo,

and you don't own this building,

"usted no es dueño de este edificio,

but I understand that you own it

"pero entiendo que le pertenece,

and now that I've met you,

"ahora que lo conocí,

I won't continue to do this

"no seguiré haciendo esto,

but since I started you should at least allow me to finish.

"pero ya que comencé, al menos déjeme terminarlo."

And he said absolutely not,

Y él me dijo "Por supuesto que no,

because I have this gun doesn't mean I'm afraid to use it,

"no tengo miedo de usar mi arma,

but I don't like my neighbors whatsoever,

"pero no me caen bien mis vecinos,

so please do it next door.

"así que por favor, hazlo del otro lado."

So I just changed my camera that I was recording,

Así que simplemente cambié mi cámara con la que grababa,

and I shifted it and I went and finished it next door.

y la moví y lo termine del otro lado.

So, I mean, it kinda just depends on a case by case basis.

Todo depende, se ve situación por situación.

And I think in my view of things it's okay

En la manera que lo veo está bien

but it's because it's already there

porque ya está allí

or it's already going to happen.

o ya va a suceder.

But I definitely wouldn't want it on my home

Pero definitivamente no lo querría en mi hogar

or my business, a school, or a church.

o en mi negocio, en una escuela, o una iglesia.

You know, things of that nature, but that's me.

Cosas de ese tipo, pero ese soy yo.

I'm in my forties, I'm an old school guy,

Yo estoy en mis cuarentas, soy de la vieja escuela,

but new kids, new people, you have to give respect

pero los chicos nuevos, la gente nueva, hay que dar respeto

in order to receive it

para poder recibirlo,

and if they're from the street, if they're from a gang

y si son de la calle, si son de una banda

and a crew that does this graffiti

o un grupo que hace grafiti

and they're proud of being vandals

y están orgullosos de ser vándalos,

then that's what they wanna do.

eso es lo que querrán hacer.

The point is to vandalize shit, you know?

La idea es vandalizar, ¿sabes?

It's because they're seeking an identity

Porque buscan tener una identidad,

and that's what it is about is fuck the system,

y de eso se trata: que se joda el sistema,

stick it to the man, we don't pay taxes,

hacerle pagar al jefe, no pagar impuestos,

we steal our supplies, we don't abide by rules and a society

robamos nuestros suministros, no seguir las reglas

because it's a bunch of shit and lies

de la sociedad porque todo es un montón de mierda y mentiras

and we're artists, and we're young, and we're free,

y nosotros somos artistas, somos jóvenes, y somos libres,

and we're fuckin wild and we can do whatever we choose.

y somos salvajes y podemos hacer lo que queramos hacer.

But, let's just be honest, that self destructive behavior

Pero, seamos honestos, ese tipo de comportamiento

is only gonna get you so far.

auto-destructivo solo te va a durar un tiempo.

And so, I've been dealing with this for a long time

Yo he estado lidiando con esto por un largo tiempo,

and people ask me why do you keep doing this?

y la gente me pregunta: "¿Por qué sigues haciendo esto?"

Like, you have children, you have grandchildren,

"Es decir, tienes hijos, tienes nietos,

you're successful, you're celebrated,

"eres exitoso, eres celebrado,

why haven't you started doing something else?

"¿por qué no has empezado a hacer algo diferente?

Why haven't you sta...and what do you get out of this?

"¿Por que no has... ¿Qué ganas de todo esto?"

Dolores de cabeza.

Dolores de cabeza.

But it's my passion and it's who I am and I don't believe

Pero es mi pasión y es lo que soy y no creo y no creo

that I'm gonna perish, that I'm gonna go to jail.

que vaya a desaparecer, que voy a ir a la cárcel.

Even though I'm a pendejo, and I'm state raised

Incluso si soy un pendejo que fue criado por el estado,

and this is who I am.

eso es lo que soy.

I used to feel like this negativity

Solía sentir mucha negatividad,

but now I realize that this is not only who I am,

pero ahora me doy cuenta que no solo es lo que soy,

but it brought me to this point.

sino que eso es lo que me llevó a este punto.

And so, if I didn't go through those negativity

Si no hubiera pasado por esa negatividad

and those trials of prison, especially as a young man,

y esas situaciones en la prisión, especialmente de joven,

I wouldn't be where I am now.

no estaría donde estoy ahora.

But, unfortunately for me, I'm still carrying a lot of that

Desafortunadamente para mí, sigo llevando muchas

misperception of masculinity.

de esas ideas erróneas de masculinidad conmigo.

So, god forbid somebody step on my shoes or bump into me

Dios no quiera que alguien me pise o me choque,

because I'm gonna assault you immediately

porque lo voy a atacar inmediatamente

without thinking about it.

And then, immediately after doing so I'm gonna realize

Y después, inmediatamente después de hacerlo,

oh shit, you messed up.

voy a pensar: "Ah, mierda, lo arruinaste."

And so, when I was young my dad used to always ask me,

Cuando era joven mi papá siempre me preguntaba,

even though we didn't live together,

incluso cuando no vivíamos juntos,

he would always say

siempre decía:

what's the matter with you?

"¿Cuál es tu problema?"

What's the matter with you?

"¿Cuál es tu problema?"

You don't think!

"¡No piensas!"

What's the matter with you?

"¿Cuál es tu problema?"

And it got to the point where I started thinking there was

Y llegó a un punto en el que empecé a pensar

something wrong with me.

que había un problema conmigo.

You know like, maybe I do have a mental problem

Pensaba que sí tenía un problema menta,

because if I punch this guy,

porque si golpeo a este tipo,

or if I paint on this guy's building

o si pinto en el edificio de este tipo

and I get arrested or I go to jail,

y me arrestan o voy a la cárcel,

that's not only not smart, but that's self destructive

eso no solo no es inteligente, es auto-destructivo,

so maybe he's right.

así que quizás tenga razón.

But in reality, it wasn't until I started painting

Pero en realidad, no fue sino hasta que empecé a pintar

severe consequences like going to jail,

consecuencias severas como ira a la cárcel,

like losing my freedom, like being alienated from my family,

como perder mi libertad, como estar lejos de mi familia,

that I started to slowly think about things.

que empecé a pensar en estas cosas.

But now fast forward twenty five years later,

Pero ahora, veinte años después,

why am I still doing it?

¿por qué lo sigo haciendo?

I don't believe I'm doing anything wrong.

Yo no creo que esté haciendo nada malo.

I think society's the one with the problem

Creo que la sociedad es la que tiene el problema,

and I think that when I have my first solo art show

creo que cuando tenga mi primer show de arte

in a gallery in downtown Los Angeles this year,

en una galería en el centro de Los Angeles este año,

and I make an extensive amount of money,

y gane una gran cantidad de dinero,

and then I start traveling the world,

y empiece a viajar por el mundo,

now everybody's gonna say

todos empezarán a decir:

oh look, this is my nephew, this is my brother!

"¡Oh mira, ese es mi sobrino, ese es mi hermano!"

Oh look how proud I am of my family member,

"¡Mira lo orgulloso que estoy de mi familiar,

he's so successful!

"¡es tan exitoso!"

And only because of monetary value

¿Y todo eso solo porque tiene valor monetario

or because I'm doing it in a gallery?

¿o porque lo estoy haciendo en una galería?

So if I'm a successful tattooer

Entonces si soy un tatuador exitoso...

instead of painting the street

En lugar de pintar en la calle

or instead of doing canvasses,

o en lugar de elegir mi lienzo...

so I choose my canvass and I choose my art

Yo elijo mi lienzo y yo elijo mi arte

and where I choose to put it,

y yo elijo donde ponerlo,

but you're only celebrated in certain ways.

pero solo te celebran de ciertas formas.

And I think that that is not only ridiculous

Y creo que eso no solo es ridículo,

but I am willing to deal with the consequences

también estoy dispuesto a lidiar con las consecuencias

because, authenticity cannot be faked or duplicated.

porque la autenticidad no puede ser falsificada o duplicada.

And, real will always rise to the top.

Y lo real siempre saldrá a la luz.

So, some people aren't the best hustlers,

Algunas personas no son los mejores vendedores,

some people can't sell their art, some people have the best

algunas personas no pueden vender su arte,

art ability but don't have the hustle or the knowledge of finances.

algunas personas tienen las mejores habilidades artísticas pero no tienen el deseo o el conocimiento de finanzas.

My thing is, I have no fucking interest in those things!

¡Y lo mio es que no me interesan ninguna de esas cosas!

I'm a minimalist and I love being out here

Soy un minimista y me encanta estar aquí,

and the fact that I'm not doing life in prison,

el hecho de no estar en prisión de por vida,

the fact that I can walk outside my studio

el hecho de poder salir a la calle de mi estudio

on Skid Row and for the price

en Skid Row y que por el precio de una lata de pintura

of a dollar can of spray paint, paint anywhere in Los Angeles

puedo pintar en todo Los Angeles,

knowing it'll reach to the far ends of the world

sabiendo que llegará hasta el fin del mundo

via the internet, I'm the happiest guy on earth.

por la Internet, con eso soy el hombre más feliz del mundo.

I might not have a dollar to my name at some point.

Quizás no tenga un sólo dolar a mi nombre en algún momento.

I might be facing over a decade in prison.

Quizás me enfrente a una década en prisión.

All these things against me.

Todas esas cosa en mi contra.

But in reality, I'm the happiest that I've ever been

Pero en realidad, soy extremadamente feliz

because I'm living my dream

porque estoy viviendo mi sueño,

and I don't care what anybody says,

y no me importa lo que otros digan,

I'm a part of history.

soy parte de la historia.

And not only am I in the history books,

Y no solo estoy en los libros de historia,

I'm in the concrete in downtown Los Angeles,

estoy en el concreto del centro de Los Angeles,

that shit is never going anywhere,

eso no se va a ir a ningún lado,

I'm in the history books.

estoy en los libros de historia.

I'm on the rooftop of this building,

Estoy en el techo de este edificio,

the front of the street, downtown, everywhere.

al frente de la calle, en el centro, en todos lados.

OG Asher Lokes, downtown Skid Row, Los Angeles, California.

OG Asher Lokes, centro de Skid Row, Los Angeles, California.

Watch out for me.

Estén pendientes.

- [Interviewer] All right Asher.

- [Entrevistador] Muy bien, Asher.

Thank you very much.

Muchas gracias.

- [Asher] Thank you.

- [Asher] Gracias a ti.

Similar videos:

Albino African American Woman-Trevon
Soft White Underbelly
286.1K views 8.9K likes 203 dislikes 12 Sep 202029% match

Heroin Addict interview-Tony
Soft White Underbelly
298.1K views 4.5K likes 145 dislikes 07 Apr 202029% match

Cigarette Man-Philosophy of Life-Part 1
Soft White Underbelly
404.3K views 21.6K likes 158 dislikes 11 Apr 202029% match

Prostitute interview-Corrine
Soft White Underbelly
204.5K views 3.4K likes 107 dislikes 26 Sep 202028% match

A Talk on Life in the Streets-Raymond
Soft White Underbelly
45.6K views 1K likes 29 dislikes 03 Mar 202028% match

Alcoholic-Louis
Soft White Underbelly
98.1K views 2K likes 97 dislikes 22 Mar 202027% match

Reflections of a Gangster 4-SB
Soft White Underbelly
37.7K views 683 likes 29 dislikes 15 Apr 202027% match

Prostitute interview-Kelly
Soft White Underbelly
6.5M views 137K likes -1 dislikes 28 Jan 202027% match

Stripper/Porn Actress-Sommer
Soft White Underbelly
822.6K views 15.5K likes -1 dislikes 14 Mar 202027% match

Homeless Man-Cigarette Man
Soft White Underbelly
164.1K views 5.6K likes 57 dislikes 29 Mar 202027% match

Alcoholic-Niqi (Update)
Soft White Underbelly
182.4K views 3.4K likes 61 dislikes 15 Mar 202027% match

Ex Gang Member interview-Gilbert
Soft White Underbelly
228.3K views 4.6K likes 117 dislikes 01 Mar 202027% match

Heroin Addict-Darnell
Soft White Underbelly
276K views 5.4K likes 0 dislikes 12 Apr 202027% match

Amanda (May/June 2020)
Soft White Underbelly
1.3M views 19.2K likes -1 dislikes 23 Jun 202026% match

Ex Spa Worker interview-Tiye
Soft White Underbelly
4M views 53.6K likes -1 dislikes 07 Jun 202026% match

Ex Gang Member-Flat Top
Soft White Underbelly
850.5K views 11.4K likes -1 dislikes 01 Apr 202026% match

Heroin Addict-Ronnie (4 month update)
Soft White Underbelly
1.9M views 48.7K likes -1 dislikes 08 Mar 202026% match

Prostitute interview-Dymond
Soft White Underbelly
1.1M views 15.2K likes -1 dislikes 21 Jun 202026% match

Pill Addict interview-Shaletia
Soft White Underbelly
145.7K views 3.6K likes 120 dislikes 25 Nov 202026% match

Childhood Stories-Reilly
Soft White Underbelly
195.8K views 7.2K likes 66 dislikes 08 Apr 202025% match

Trick interview-George
Soft White Underbelly
68K views 899 likes 46 dislikes 10 Apr 202024% match

Gang Member interview-Sergio
Soft White Underbelly
1.8M views 26.8K likes -1 dislikes 04 Aug 202024% match

Escort interview-Princess (follow up)
Soft White Underbelly
293.6K views 3.5K likes 0 dislikes 10 Apr 202023% match

Heroin Addict interview-Stephen
Soft White Underbelly
164.8K views 2.4K likes 53 dislikes 29 Feb 202022% match

Prostitute interview-Amanda (2)
Soft White Underbelly
14.7M views 122.4K likes -1 dislikes 01 Mar 202021% match

Homeless Transgender Woman-Lindsay
Soft White Underbelly
161.9K views 2.2K likes 226 dislikes 09 Apr 202020% match

Settings Privacy About Contact Donate