[Eng Sub] Run BTS! 2020 - EP.120YouTube↗  IA↗(long shot)
Howto & Style  1.1M views 56.8K likes 339 dislikes   15 Dec 2020
toàn phùng văn N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[RUN BTS EP. 120 Reply BTS Village 1]
[RUN BTS EP. 120 Reply BTS Village 1]
[This video was sponsored by the Seoul Metropolitan Government]
[This video was sponsored by the Seoul Metropolitan Government]
[Reply BTS Village 7080]
[Reply BTS Village 7080]
[BTS Village in 19xx]
[BTS Village in 19xx]
[Last night]
[Last night]
[Investigation ongoing] [Restricted area]
[Investigation ongoing] [Restricted area]
[A broken ARMY headstone!?]
[A broken ARMY headstone!?]
[And 6 residents...]
[And 6 residents...]
[Leader Jimin "Everyone has secrets"]
[Leader Jimin "Everyone has secrets"]
[Hairdresser j-hope "I trusted you. How could you..."]
[Hairdresser j-hope "I trusted you. How could you..."]
[Box office RM "Is it a sin to be popular?"]
[Box office RM "Is it a sin to be popular?"]
[Photographer SUGA "Tell me the truth... We're friends"]
[Photographer SUGA "Tell me the truth... We're friends"]
[Rich man V "Money? That's what makes the world go round"]
[Rich man V "Money? That's what makes the world go round"]
[Gamer Jung Kook "Let the game begin"]
[Gamer Jung Kook "Let the game begin"]
[The key to solving the case is upon them]
[The key to solving the case is upon them]
[Detective Jin "There is only one truth"]
[Detective Jin "There is only one truth"]
[Unprecedented collaborative investigation]
[Unprecedented collaborative investigation]
The culprit? The culp...
The culprit? The culp...
You told me that! You!
You told me that! You!
What? How did you know?
What? How did you know?
You! You, what is this?
You! You, what is this?
[Trust no one]
[Trust no one]
Say it!
Say it!
What did you do at 7 o'clock?
What did you do at 7 o'clock?
Why did you head towards the headstone at 5?
Why did you head towards the headstone at 5?
Did you come from the Blue Village?
Did you come from the Blue Village?
- What did you do that day? - I don't know. I don't know either!
- What did you do that day? - I don't know. I don't know either!
Stop it!
Stop it!
[One suspicion after another...]
[One suspicion after another...]
You're doubting me.
You're doubting me.
He's suspicious.
He's suspicious.
- Make your counterargument! - A counterargument?
- Make your counterargument! - A counterargument?
[The culprit is still among them!]
[The culprit is still among them!]
Seriously?
Seriously?
[Reply BTS Village] This is incredible.
[Reply BTS Village] This is incredible.
[My name is Jin. I'm a detective!] My name is detective.
[My name is Jin. I'm a detective!] My name is detective.
RUN BTS!
RUN BTS!
[BTS Village residents haven't seen each other in a while] It's been a while since we did RUN BTS.
[BTS Village residents haven't seen each other in a while] It's been a while since we did RUN BTS.
[I don't know how many months it's been~] - It's been several months. - I know.
[I don't know how many months it's been~] - It's been several months. - I know.
- It's been a really long time. - 3 months? 3 months?
- It's been a really long time. - 3 months? 3 months?
Your hair is really colorful.
Your hair is really colorful.
[It's bright blue] My hair color...
[It's bright blue] My hair color...
[Are you a Pop Top?] Are you a Pop Top?
[Are you a Pop Top?] Are you a Pop Top?
It was hot so...
It was hot so...
Yeollappongttai.
Yeollappongttai.
[Humid and hot] - It was hot. - No, you can't mention brand names.
[Humid and hot] - It was hot. - No, you can't mention brand names.
[His hair color looks rather unusual] - You look like an ice cream. - It was hot.
[His hair color looks rather unusual] - You look like an ice cream. - It was hot.
What are we doing today?
What are we doing today?
[Refer to EP.47] [Do you remember "Protect BTS Village!"] Do you remember,
[Refer to EP.47] [Do you remember "Protect BTS Village!"] Do you remember,
- when we did Blue Village? - Yes.
- when we did Blue Village? - Yes.
[Already emotional] - These games are so... [Already upset] - These games are so infuriating.
[Already emotional] - These games are so... [Already upset] - These games are so infuriating.
[Today, they're in BTS Village further back in time] This time,
[Today, they're in BTS Village further back in time] This time,
you're going further back in time.
you're going further back in time.
[Wow?] You're back in time.
[Wow?] You're back in time.
[Blue Village...?] Further back in time.
[Blue Village...?] Further back in time.
It's the Blue Village.
It's the Blue Village.
- Today's RUN BTS is, - Blue Village.
- Today's RUN BTS is, - Blue Village.
Reply BTS Village.
Reply BTS Village.
Isn't that before I was born?
Isn't that before I was born?
You're right. It's before you were born.
You're right. It's before you were born.
[The time period is 7080] You're in the 70s or 80s.
[The time period is 7080] You're in the 70s or 80s.
- It's before any of us were born... - Until the 90s. - Right.
- It's before any of us were born... - Until the 90s. - Right.
[Reply - BTS Village residents have traveled back to 19xx] Today,
[Reply - BTS Village residents have traveled back to 19xx] Today,
you're in BTS Village of the past.
you're in BTS Village of the past.
Last night, someone broke the ARMY headstone in the peaceful BTS Village.
Last night, someone broke the ARMY headstone in the peaceful BTS Village.
[How dare] - How dare they break the ARMY headstone? - The headstone. - They broke the ARMY headstone?
[How dare] - How dare they break the ARMY headstone? - The headstone. - They broke the ARMY headstone?
- How arrogant. - The ARMY headstone.
- How arrogant. - The ARMY headstone.
[This is a problem...] The ARMY bomb headstone,
[This is a problem...] The ARMY bomb headstone,
[Serious] has been broken.
[Serious] has been broken.
If the ARMY headstone, which has protected the village since the Joseon Dynasty, gets broken,
If the ARMY headstone, which has protected the village since the Joseon Dynasty, gets broken,
legend says bad things will happen in the village.
legend says bad things will happen in the village.
[The village residents are getting anxious] - The village residents, - They've gathered?
[The village residents are getting anxious] - The village residents, - They've gathered?
are terrified.
are terrified.
[Trembling] Trembling.
[Trembling] Trembling.
[The culprit is in here] So the culprit is among us.
[The culprit is in here] So the culprit is among us.
Today you have to,
Today you have to,
[Reply BTS Village] [Destruction of the ARMY headstone] find the culprit who broke the ARMY headstone.
[Reply BTS Village] [Destruction of the ARMY headstone] find the culprit who broke the ARMY headstone.
The culprit who broke the ARMY bomb.
The culprit who broke the ARMY bomb.
[June 13, 19xx around 7pm]
[June 13, 19xx around 7pm]
[Someone broke the ARMY headstone which has protected BTS Village since the Joseon Dynasty!]
[Someone broke the ARMY headstone which has protected BTS Village since the Joseon Dynasty!]
[Legend says misfortune comes to the village if the headstone is broken]
[Legend says misfortune comes to the village if the headstone is broken]
[The village residents are getting anxious]
[The village residents are getting anxious]
[Detective Jin who's been asked to take on the case has gathered the main figures for the investigation]
[Detective Jin who's been asked to take on the case has gathered the main figures for the investigation]
[Reply BTS Village]
[Reply BTS Village]
[BTS Village residents back in time? Someone broke the ARMY headstone!]
[BTS Village residents back in time? Someone broke the ARMY headstone!]
[BTS Village residents have to find out who the culprit is with the detective]
[BTS Village residents have to find out who the culprit is with the detective]
[Round 1: Field survey to find evidence]
[Round 1: Field survey to find evidence]
[Round 2: Deduce the culprit during the day, name the culprit at night]
[Round 2: Deduce the culprit during the day, name the culprit at night]
[Continue naming the culprit until either the residents' team or the culprit's team is victorious]
[Continue naming the culprit until either the residents' team or the culprit's team is victorious]
[The losing team will get a huge penalty! (The detective shares the same fate as the residents)]
[The losing team will get a huge penalty! (The detective shares the same fate as the residents)]
[Box office RM, Detective Jin, Photographer SUGA, Hairdresser j-hope]
[Box office RM, Detective Jin, Photographer SUGA, Hairdresser j-hope]
[Leader Jimin, Rich man V, Gamer Jung Kook]
[Leader Jimin, Rich man V, Gamer Jung Kook]
[Will the residents be able to catch the culprit who broke the ARMY headstone?]
[Will the residents be able to catch the culprit who broke the ARMY headstone?]
[Trust no one]
[Trust no one]
[There is so much tension in the room]
[There is so much tension in the room]
[Look into my eyes] Jimin, look into my eyes.
[Look into my eyes] Jimin, look into my eyes.
[Twinkling] - Are we already done speaking? - OK, OK.
[Twinkling] - Are we already done speaking? - OK, OK.
[Next, j-hope!] j-hope.
[Next, j-hope!] j-hope.
OK, j-hope has a tell.
OK, j-hope has a tell.
It's going to say "spy" here.
It's going to say "spy" here.
Come on, take it off!
Come on, take it off!
[Band-aid?] Boo.
[Band-aid?] Boo.
[The staff hands them something] First we're going to,
[The staff hands them something] First we're going to,
- give everyone these. - What is it?
- give everyone these. - What is it?
I think they're role cards.
I think they're role cards.
[Let's see] - Once you get those, - Pass it along.
[Let's see] - Once you get those, - Pass it along.
[BTS Village residents' role cards] please read out your roles. Photographer SUGA.
[BTS Village residents' role cards] please read out your roles. Photographer SUGA.
[Photographer SUGA] He can make rocks look like diamonds with his magic shutter.
[Photographer SUGA] He can make rocks look like diamonds with his magic shutter.
He looks like a city slicker,
He looks like a city slicker,
but he's a sensitive man who loves taking great photos with his camera.
but he's a sensitive man who loves taking great photos with his camera.
Even when the odds are against him, with his trademark smile,
Even when the odds are against him, with his trademark smile,
he melts everyone's hearts. This is...
he melts everyone's hearts. This is...
This is an introduction for an idol.
This is an introduction for an idol.
Does he have superpowers? Why would they melt?
Does he have superpowers? Why would they melt?
[BTS Village resident list] [Photographer SUGA] [Runs a photo studio in the village]
[BTS Village resident list] [Photographer SUGA] [Runs a photo studio in the village]
["I take photos sometimes..." He can make rocks look like diamonds with his magic shutter!]
["I take photos sometimes..." He can make rocks look like diamonds with his magic shutter!]
[He looks like a city slicker but he's a sensitive man who loves taking great photos]
[He looks like a city slicker but he's a sensitive man who loves taking great photos]
[When odds are against him, his smile will make everyone's hearts melt]
[When odds are against him, his smile will make everyone's hearts melt]
[#Childhood friends with_Hairdresser j-hope #Slick #Twist_sensitive]
[#Childhood friends with_Hairdresser j-hope #Slick #Twist_sensitive]
- Hairdresser j-hope. - Hairdresser j-hope.
- Hairdresser j-hope. - Hairdresser j-hope.
Doesn't Hair j-hope sound better?
Doesn't Hair j-hope sound better?
Hairdresser j-hope.
Hairdresser j-hope.
He's a very close childhood friend of Photographer SUGA from BTS Village.
He's a very close childhood friend of Photographer SUGA from BTS Village.
- What, they're friends? - They're friends. - They were friends.
- What, they're friends? - They're friends. - They were friends.
All the residents have him style their hair since he is skilled with his hands.
All the residents have him style their hair since he is skilled with his hands.
Perhaps due to his enthusiastic responses,
Perhaps due to his enthusiastic responses,
or perhaps because they feel relaxed when j-hope styles their hair,
or perhaps because they feel relaxed when j-hope styles their hair,
the residents find it easy to confide in him.
the residents find it easy to confide in him.
[He seems like the spy from the introduction] He seems like the spy from what's written here.
[He seems like the spy from the introduction] He seems like the spy from what's written here.
- Me? - Yes.
- Me? - Yes.
[BTS Village resident list] [Hairdresser j-hope] [Runs a barbershop in the village]
[BTS Village resident list] [Hairdresser j-hope] [Runs a barbershop in the village]
["You need a curling iron for this"] [He's a close childhood friend of Photographer SUGA]
["You need a curling iron for this"] [He's a close childhood friend of Photographer SUGA]
[All the residents have him style their hair since he is skilled with his hands.]
[All the residents have him style their hair since he is skilled with his hands.]
[Perhaps due to his enthusiastic responses]
[Perhaps due to his enthusiastic responses]
[or perhaps because they feel relaxed when j-hope styles their hair]
[or perhaps because they feel relaxed when j-hope styles their hair]
[the residents find it easy to confide in him]
[the residents find it easy to confide in him]
[#Childhood friends with_Photographer SUGA #Skilled hands #Information source]
[#Childhood friends with_Photographer SUGA #Skilled hands #Information source]
[Gamer Jung Kook] His game room runs 24 hours at full capacity!
[Gamer Jung Kook] His game room runs 24 hours at full capacity!
He lives and dies for games.
He lives and dies for games.
The game he's best at is arm wrestling.
The game he's best at is arm wrestling.
Even when business is slow, his motto is don't money, be happy~
Even when business is slow, his motto is don't money, be happy~
I'll do what I please! I don't care about anything else. No thank you!
I'll do what I please! I don't care about anything else. No thank you!
But lately someone has been bothering me.
But lately someone has been bothering me.
It's Rich man V!
It's Rich man V!
"I told you. I'm never going to sell it".
"I told you. I'm never going to sell it".
What won't he sell?
What won't he sell?
[He catches on right away] He probably wants him to sell his land.
[He catches on right away] He probably wants him to sell his land.
[BTS Village resident list] [Gamer Jung Kook] [Runs a game room in the village]
[BTS Village resident list] [Gamer Jung Kook] [Runs a game room in the village]
["Let the game begin". His game room runs 24 hours at full capacity!]
["Let the game begin". His game room runs 24 hours at full capacity!]
[He lives and dies for games]
[He lives and dies for games]
[The game he's best at is arm wrestling]
[The game he's best at is arm wrestling]
[Even when business is slow, his motto is don't money, be happy~]
[Even when business is slow, his motto is don't money, be happy~]
[I'll do what I please! I don't care about anything else. No thank you!]
[I'll do what I please! I don't care about anything else. No thank you!]
[But lately someone has been bothering me... It's Rich man V!]
[But lately someone has been bothering me... It's Rich man V!]
[I told you, I'm never going to sell it]
[I told you, I'm never going to sell it]
[#All about games #Very_competitive #What's with Rich man V?]
[#All about games #Very_competitive #What's with Rich man V?]
[Leader Jimin] No one knows how old he is, where he's from, or what his background is.
[Leader Jimin] No one knows how old he is, where he's from, or what his background is.
[Suspicious] He's the culprit.
[Suspicious] He's the culprit.
He's just a happy person who started wandering around the village one day,
He's just a happy person who started wandering around the village one day,
like the neighborhood leader.
like the neighborhood leader.
- People like this scare me. [Just an idiot] - He's just an idiot. - He's a thug.
- People like this scare me. [Just an idiot] - He's just an idiot. - He's a thug.
[An idiot in any case] - Maybe he's unemployed. - People like this are idiots.
[An idiot in any case] - Maybe he's unemployed. - People like this are idiots.
[Do they think I'm an idiot?]
[Do they think I'm an idiot?]
He rents room in the village doctor's house.
He rents room in the village doctor's house.
So he has money.
So he has money.
[Right up his alley]
[Right up his alley]
He acts as the leader among the village kids,
He acts as the leader among the village kids,
so he's not a village idiot!
so he's not a village idiot!
- If he's acting as the village kids' leader when he's 26, he's an idiot, isn't he? - He is.
- If he's acting as the village kids' leader when he's 26, he's an idiot, isn't he? - He is.
He's an idiot, right?
He's an idiot, right?
[He may be a formidable idiot] - He might be really smart. - We don't know his age.
[He may be a formidable idiot] - He might be really smart. - We don't know his age.
- We don't know his age. That's the concept. - OK.
- We don't know his age. That's the concept. - OK.
[BTS Village resident list] [Leader Jimin] [Neighborhood leader in the village]
[BTS Village resident list] [Leader Jimin] [Neighborhood leader in the village]
["If you ask who I am, it's natural to answer that..."]
["If you ask who I am, it's natural to answer that..."]
[No one knows how old he is, where he's from, or what his background is]
[No one knows how old he is, where he's from, or what his background is]
[He's just a happy person who started wandering around the village one day like the neighborhood leader]
[He's just a happy person who started wandering around the village one day like the neighborhood leader]
[He rents a room in the village doctor's house]
[He rents a room in the village doctor's house]
[He acts as the leader among the village kids so he's not a village idiot!]
[He acts as the leader among the village kids so he's not a village idiot!]
[#Mysterious_identity #Knows the neighborhood_inside out #Not an idiot]
[#Mysterious_identity #Knows the neighborhood_inside out #Not an idiot]
[Rich man V] He owns most of the properties in BTS Village.
[Rich man V] He owns most of the properties in BTS Village.
- He's a land owner. - I need to get on his good side.
- He's a land owner. - I need to get on his good side.
He has a habit of writing down his name on everything he owns due to his possessive nature.
He has a habit of writing down his name on everything he owns due to his possessive nature.
Lately he's been drawing funds to purchase the game room he's been eyeing.
Lately he's been drawing funds to purchase the game room he's been eyeing.
He's an influential person.
He's an influential person.
[They've been at odds over the game room] - I'll never sell it. - He's an influential person.
[They've been at odds over the game room] - I'll never sell it. - He's an influential person.
[Rich man V looking posh] Sell it to me.
[Rich man V looking posh] Sell it to me.
[I'm your father...] I'm actually your father.
[I'm your father...] I'm actually your father.
[He's an idiot...] He's the village idiot.
[He's an idiot...] He's the village idiot.
[BTS Village resident list] [Rich man V] [The rich land owner in the village]
[BTS Village resident list] [Rich man V] [The rich land owner in the village]
["How much will it take? I'll buy it!" He owns most of the properties in BTS Village]
["How much will it take? I'll buy it!" He owns most of the properties in BTS Village]
[He has a habit of writing down his name on everything he owns due to his possessive nature]
[He has a habit of writing down his name on everything he owns due to his possessive nature]
[Lately he's been drawing funds to purchase the game room he's been eyeing]
[Lately he's been drawing funds to purchase the game room he's been eyeing]
[#Land owner #Very_possessive #I want the game room]
[#Land owner #Very_possessive #I want the game room]
[Box office RM] He's a part-time worker at the box office everyone wants to hire.
[Box office RM] He's a part-time worker at the box office everyone wants to hire.
Due to his sense of humor and craftiness,
Due to his sense of humor and craftiness,
he is extremely popular!
he is extremely popular!
The theater is always packed thanks to him. He holds the real power at the company.
The theater is always packed thanks to him. He holds the real power at the company.
To achieve his dream of being a movie star, he was working as a part-time worker,
To achieve his dream of being a movie star, he was working as a part-time worker,
when he finally got a chance to audition.
when he finally got a chance to audition.
[Box office RM is an aspiring actor] He wants to be a movie star.
[Box office RM is an aspiring actor] He wants to be a movie star.
That's the concept.
That's the concept.
[Hmm]
[Hmm]
[BTS Village resident list] [Box office RM] [Part-time worker at the theater's box office]
[BTS Village resident list] [Box office RM] [Part-time worker at the theater's box office]
["I'm too popular..." Everyone wants to hire the part-time worker at the box office]
["I'm too popular..." Everyone wants to hire the part-time worker at the box office]
[Due to his sense of humor and craftiness, he is extremely popular!]
[Due to his sense of humor and craftiness, he is extremely popular!]
[The theater is always packed thanks to him, and he holds the real power at the company]
[The theater is always packed thanks to him, and he holds the real power at the company]
[To achieve his dream of being a movie star, he was working as a part-time worker]
[To achieve his dream of being a movie star, he was working as a part-time worker]
[when he finally got a chance to audition]
[when he finally got a chance to audition]
[#Extremely popular #Aspiring actor #Wishing for a successful audition]
[#Extremely popular #Aspiring actor #Wishing for a successful audition]
[Understood] We understood.
[Understood] We understood.
- OK, this is the concept. - So the day of the incident,
- OK, this is the concept. - So the day of the incident,
[The day of the incident] was June 13, 19xx.
[The day of the incident] was June 13, 19xx.
It was early summer, when the days were starting to get longer.
It was early summer, when the days were starting to get longer.
BTS Village was as peaceful as ever.
BTS Village was as peaceful as ever.
But around 7pm, there was a sudden power outage in the village.
But around 7pm, there was a sudden power outage in the village.
It took just 1 minute, that's 60 seconds, for the power to return.
It took just 1 minute, that's 60 seconds, for the power to return.
[The village's guardian headstone was broken during that time?!] The ARMY headstone,
[The village's guardian headstone was broken during that time?!] The ARMY headstone,
was broken in 1 minute.
was broken in 1 minute.
- That's incredible. - If the headstone is broken, legend says bad things will happen to the village.
- That's incredible. - If the headstone is broken, legend says bad things will happen to the village.
So the village residents are getting anxious.
So the village residents are getting anxious.
Who was it? Who broke the headstone?
Who was it? Who broke the headstone?
[Under the circumstances, Leader Jimin and Rich man V look suspicious] From what we know right now,
[Under the circumstances, Leader Jimin and Rich man V look suspicious] From what we know right now,
- I'm suspicious of Leader Jimin and Rich man V. - So.
- I'm suspicious of Leader Jimin and Rich man V. - So.
[Upset] - I'm suspicious of you for saying that. - Because Rich man V is...
[Upset] - I'm suspicious of you for saying that. - Because Rich man V is...
[Hairdresser j-hope is strange!] - He's strange! - No, everyone.
[Hairdresser j-hope is strange!] - He's strange! - No, everyone.
Hairdresser j-hope makes people confide in him.
Hairdresser j-hope makes people confide in him.
[Even the culprit doesn't know his identity yet] We don't know yet.
[Even the culprit doesn't know his identity yet] We don't know yet.
We don't know if we're the mafia.
We don't know if we're the mafia.
[They finally receive the individual role cards!] - The individual role cards. - OK. - Role cards.
[They finally receive the individual role cards!] - The individual role cards. - OK. - Role cards.
[Wait, why is Detective Jin's card green?] Why is Detective Jin's card the only green one?
[Wait, why is Detective Jin's card green?] Why is Detective Jin's card the only green one?
[What?]
[What?]
[Gulp]
[Gulp]
Why is Detective Jin's card the only green one?
Why is Detective Jin's card the only green one?
[Because he's the detective...] - Because he's the detective. - The detective isn't the culprit.
[Because he's the detective...] - Because he's the detective. - The detective isn't the culprit.
[Sweating] I was just asking.
[Sweating] I was just asking.
[I'm just saying...] - I was just asking. - Don't pretend to be sharp.
[I'm just saying...] - I was just asking. - Don't pretend to be sharp.
He was unnecessarily sharp.
He was unnecessarily sharp.
[They're given role cards with alibis that also function as notebook for deduction] On the last page,
[They're given role cards with alibis that also function as notebook for deduction] On the last page,
- you'll find your roles. - Yes.
- you'll find your roles. - Yes.
[Don't show it to anyone!] You can't show it to anyone from now on.
[Don't show it to anyone!] You can't show it to anyone from now on.
[Only you can see it] - Only you can see it. - OK. - Yes. - All right.
[Only you can see it] - Only you can see it. - OK. - Yes. - All right.
Don't try to look.
Don't try to look.
- You... - Let's not try to look at each other's. [No fun] - That's no fun at all.
- You... - Let's not try to look at each other's. [No fun] - That's no fun at all.
Detective Jin. Gamer Jung Kook.
Detective Jin. Gamer Jung Kook.
[Everyone checks their role cards] - Photographer SUGA. Hairdresser j-hope. - Hello, I'm Gamer Jung Kook.
[Everyone checks their role cards] - Photographer SUGA. Hairdresser j-hope. - Hello, I'm Gamer Jung Kook.
Leader Jimin. Rich man V.
Leader Jimin. Rich man V.
Shouldn't we film our surprised faces after we take a look at our identities?
Shouldn't we film our surprised faces after we take a look at our identities?
[Yes] Yes, let's film our reactions.
[Yes] Yes, let's film our reactions.
[RUN BTS veterans know when to get insert scenes] - As soon as you look. - Starting with you.
[RUN BTS veterans know when to get insert scenes] - As soon as you look. - Starting with you.
- Let's try it. - Let's do it one by one.
- Let's try it. - Let's do it one by one.
- Starting with SUGA. - Let's take turns. - We should act surprised no matter what we see, right?
- Starting with SUGA. - Let's take turns. - We should act surprised no matter what we see, right?
Let's take turns.
Let's take turns.
We have to act surprised.
We have to act surprised.
[Act surprised like this]
[Act surprised like this]
- Now take a look! 1, 2, 3! - The last page.
- Now take a look! 1, 2, 3! - The last page.
[What will Photographer SUGA's reaction be?] - 1, 2, 3. - The last page.
[What will Photographer SUGA's reaction be?] - 1, 2, 3. - The last page.
[High expectations]
[High expectations]
[Wow...]
[Wow...]
- Oh, are you surprised? OK. - OK.
- Oh, are you surprised? OK. - OK.
[Acting MAX] - Oh, are you surprised? OK. - OK.
[Acting MAX] - Oh, are you surprised? OK. - OK.
[He's the neighborhood actor] He looks very surprised.
[He's the neighborhood actor] He looks very surprised.
- He's the neighborhood actor. - OK.
- He's the neighborhood actor. - OK.
[Next, it's j-hope's turn to check his identity] It's my turn.
[Next, it's j-hope's turn to check his identity] It's my turn.
Wow, it's long...
Wow, it's long...
[The writing in the role card is longer than he thought] I know. I had a hard time finding it.
[The writing in the role card is longer than he thought] I know. I had a hard time finding it.
- Hold on. - I didn't know but it's long.
- Hold on. - I didn't know but it's long.
[WOW~] It's long.
[WOW~] It's long.
[Wow...?] OK. OK.
[Wow...?] OK. OK.
I read the facts!
I read the facts!
- He's the culprit. - But it's a little long.
- He's the culprit. - But it's a little long.
[It's long?] - What's long? - It's long? - Take a look.
[It's long?] - What's long? - It's long? - Take a look.
[It's written on the last page of the role card for security] Look at the last page.
[It's written on the last page of the role card for security] Look at the last page.
[What?] Well, it's...
[What?] Well, it's...
[Satisfied] Take off your glasses.
[Satisfied] Take off your glasses.
[WHAT!?]
[WHAT!?]
[Detective Jin loves it] Ok.
[Detective Jin loves it] Ok.
We don't have to read the role of the detective, do we?
We don't have to read the role of the detective, do we?
[Excited to read his card] There must be something written on my card too.
[Excited to read his card] There must be something written on my card too.
[A spy mission?] You are a detective but also a spy.
[A spy mission?] You are a detective but also a spy.
[+Showing his skills]
[+Showing his skills]
He's so...
He's so...
- There's nothing? - Why? - Nothing.
- There's nothing? - Why? - Nothing.
- He's acting. [That detective!] - He has something. Something is written there.
- He's acting. [That detective!] - He has something. Something is written there.
[Is he the spy?]
[Is he the spy?]
It's written, "Detective Jin, Fighting".
It's written, "Detective Jin, Fighting".
[We work forward to you! Detective Jin, Fighting] It's written, "Detective Jin, Fighting".
[We work forward to you! Detective Jin, Fighting] It's written, "Detective Jin, Fighting".
[Time to check Leader Park's identity] Jimin, did you read yours?
[Time to check Leader Park's identity] Jimin, did you read yours?
[What?] There's a fact written in that card.
[What?] There's a fact written in that card.
[What does that face mean?]
[What does that face mean?]
[A suspicious face]
[A suspicious face]
- Ok. - Ok. Next. Richman V.
- Ok. - Ok. Next. Richman V.
[Should I read it or not?] Did you read it? Read it quickly.
[Should I read it or not?] Did you read it? Read it quickly.
[An impassive face]
[An impassive face]
Ok. He looks impassive.
Ok. He looks impassive.
Box Office RM.
Box Office RM.
[Is he checking his bank account balance?]
[Is he checking his bank account balance?]
[An image]
[An image]
- What is that? - A surprised face.
- What is that? - A surprised face.
Ok!
Ok!
[Today's point is to memorize the detailed alibis of each member] We should
[Today's point is to memorize the detailed alibis of each member] We should
- It's really long. - Is that so?
- It's really long. - Is that so?
[Who is the culprit that broke the ARMY headstone?]
[Who is the culprit that broke the ARMY headstone?]
[Replay BTS Village. The suspect is in this room]
[Replay BTS Village. The suspect is in this room]
Everyone, get immersed in your role.
Everyone, get immersed in your role.
Be immersed in your role!
Be immersed in your role!
[RM] Ok.
[RM] Ok.
[Box Office RM] - The part-timer. - Shall we start?
[Box Office RM] - The part-timer. - Shall we start?
[Immersed] Did you learn your roles?
[Immersed] Did you learn your roles?
[Focus] - I need to go and play some games. - Hang on.
[Focus] - I need to go and play some games. - Hang on.
[Perfected immersed in his character]
[Perfected immersed in his character]
Is he immersed in the character?
Is he immersed in the character?
- Don't laugh. - It's Leader Jimin.
- Don't laugh. - It's Leader Jimin.
[+Innocence] Leader Park is here.
[+Innocence] Leader Park is here.
- Don't laugh. - You should laugh first and act.
- Don't laugh. - You should laugh first and act.
- What? - Don't laugh.
- What? - Don't laugh.
[He is sensible]
[He is sensible]
[The props for each role] We will give you out the props for your role.
[The props for each role] We will give you out the props for your role.
This is for Richman V.
This is for Richman V.
[Me?] Yes.
[Me?] Yes.
[Richman V's belongings. + A sticker label inside the bag. + A cane] Here comes the money bag.
[Richman V's belongings. + A sticker label inside the bag. + A cane] Here comes the money bag.
- Inside the bag... - That's so cool.
- Inside the bag... - That's so cool.
- There is a sticker label. - Is this mine too? - Yes.
- There is a sticker label. - Is this mine too? - Yes.
Leader Jimin.
Leader Jimin.
He was indeed an idiot.
He was indeed an idiot.
[Leader Jimin's belongings. + Yoyo + Lollipop] - He is an idiot. - He is an idiot. - He is an idiot.
[Leader Jimin's belongings. + Yoyo + Lollipop] - He is an idiot. - He is an idiot. - He is an idiot.
I wrote everything about you.
I wrote everything about you.
[About me?]
[About me?]
I feel great.
I feel great.
[Congrats! Leader Jimin feels great today]
[Congrats! Leader Jimin feels great today]
- I feel great. - Hairdresser j-hope.
- I feel great. - Hairdresser j-hope.
Hairdresser j-hope.
Hairdresser j-hope.
[Hairdresser j-hope's belongings. + Hair tools] If you need to trim your hair, come here.
[Hairdresser j-hope's belongings. + Hair tools] If you need to trim your hair, come here.
- Yoyo! - Photographer SUGA. - Yes.
- Yoyo! - Photographer SUGA. - Yes.
[Photographer SUGA's belongings. +An instant camera + Film inside the bag] Put the photos in here.
[Photographer SUGA's belongings. +An instant camera + Film inside the bag] Put the photos in here.
- How do I open this? - Detective!
- How do I open this? - Detective!
[Detective Jin's belongings + Cool magnifier] - You never used this? - I'm good at yoyo. - This...
[Detective Jin's belongings + Cool magnifier] - You never used this? - I'm good at yoyo. - This...
[Everyone, focus] Focus, everyone!
[Everyone, focus] Focus, everyone!
[Looking smart] Everyone. Focus!
[Looking smart] Everyone. Focus!
- Shall we start? - Ok!
- Shall we start? - Ok!
Ready and...
Ready and...
[Laughing]
[Laughing]
[Year 19XX. BTS Village] Action!
[Year 19XX. BTS Village] Action!
I should go and play some games.
I should go and play some games.
- We gathered after a long time. - Did we start? - Yes.
- We gathered after a long time. - Did we start? - Yes.
- Gamer Jung Kook. Please sell your building. - I won't.
- Gamer Jung Kook. Please sell your building. - I won't.
- I will pay you lots. - Get your hands off me.
- I will pay you lots. - Get your hands off me.
I need to participate in an audition.
I need to participate in an audition.
I don't have time for this. I need to play some games.
I don't have time for this. I need to play some games.
Can you do a cool hairstyle for me?
Can you do a cool hairstyle for me?
- I will make you an actor. - Ok. This is the best audition. - Good.
- I will make you an actor. - Ok. This is the best audition. - Good.
Someone broke the golden ARMY headstone made of diamond.
Someone broke the golden ARMY headstone made of diamond.
[Noisy] [Rumbling] - It's made of diamond. - It's not a golden headstone made of diamond.
[Noisy] [Rumbling] - It's made of diamond. - It's not a golden headstone made of diamond.
- Richman. - It's ARMY headstone made of ARMY Bomb.
- Richman. - It's ARMY headstone made of ARMY Bomb.
[Misunderstood] ARMY bomb headstone made of ARMY?
[Misunderstood] ARMY bomb headstone made of ARMY?
That is so cruel.
That is so cruel.
Is it Bell of King Seongdeok (Emile Jong) or what? [Frustrated]
Is it Bell of King Seongdeok (Emile Jong) or what? [Frustrated]
[Ha ha ha ha]
[Ha ha ha ha]
Everyone, we don't have time.
Everyone, we don't have time.
- We should... - I need to collect money from the kids today at 4 pm.
- We should... - I need to collect money from the kids today at 4 pm.
- What? - You need to collect money from the kids?
- What? - You need to collect money from the kids?
He collects 10 wons each.
He collects 10 wons each.
He appeared in the village one day and he is weird.
He appeared in the village one day and he is weird.
[Hello?] - This guy. - Are you trying to buy a lollipop again?
[Hello?] - This guy. - Are you trying to buy a lollipop again?
- It's the 70s and 80s. You can't do that gesture. - He's from the future.
- It's the 70s and 80s. You can't do that gesture. - He's from the future.
- You should do this. - The public phone.
- You should do this. - The public phone.
You should dial.
You should dial.
[Perfectly immersed. The first location. Hairdresser j-hope's barbershop. - First, the barbershop. - Ok.
[Perfectly immersed. The first location. Hairdresser j-hope's barbershop. - First, the barbershop. - Ok.
- Barbershop. j-hope. - I go first?
- Barbershop. j-hope. - I go first?
[Suspicious "My best friend Hairdresser j-hope is busy lately] My best friend has been busy lately.
[Suspicious "My best friend Hairdresser j-hope is busy lately] My best friend has been busy lately.
[Changing the subject] - Yeah. Who broke the ARMY headstone? - Let's go.
[Changing the subject] - Yeah. Who broke the ARMY headstone? - Let's go.
We should find the suspect, everyone.
We should find the suspect, everyone.
Let's go to the barbershop.
Let's go to the barbershop.
- Right now? - So suspicious. - The barbershop? - Do we start with my place?
- Right now? - So suspicious. - The barbershop? - Do we start with my place?
Where is the barbershop?
Where is the barbershop?
[Village map][Community center, the spot of the incident, Richman V's house, Doctor's house, theater]
[Village map][Community center, the spot of the incident, Richman V's house, Doctor's house, theater]
[Arcade, Photo studio, Barbershop] [Hairdresser j-hopes barbershop located at the entry of the village]
[Arcade, Photo studio, Barbershop] [Hairdresser j-hopes barbershop located at the entry of the village]
Let's go to the barbershop.
Let's go to the barbershop.
- I need to go and play some games. - He's not meeting me lately. - What's wrong?
- I need to go and play some games. - He's not meeting me lately. - What's wrong?
[#Hairdresser j-hope's alibi] I was busy because of the beauty competition.
[#Hairdresser j-hope's alibi] I was busy because of the beauty competition.
[Hairdresser j-hope has been busy because he participated in a beauty competition] The place is messy now.
[Hairdresser j-hope has been busy because he participated in a beauty competition] The place is messy now.
Why was he busy?
Why was he busy?
[Was he really busy because he was preparing for the beauty competition?] Photographer SUGA, you know why.
[Was he really busy because he was preparing for the beauty competition?] Photographer SUGA, you know why.
- You know why I was busy. - Why were you busy? I'm sad. - I should have visited the barbershop before.
- You know why I was busy. - Why were you busy? I'm sad. - I should have visited the barbershop before.
Let's go.
Let's go.
["What? I can't set my feet on this shabby place"] I can't set my feet
["What? I can't set my feet on this shabby place"] I can't set my feet
- on this shabby place. - Mr. Get in.
- on this shabby place. - Mr. Get in.
Mr. suspect.
Mr. suspect.
[Unlike what j-hope said, the barbershop is neat] It's so neat in here.
[Unlike what j-hope said, the barbershop is neat] It's so neat in here.
- It's tidy. There's nothing wrong. - Oh, the smell is awful.
- It's tidy. There's nothing wrong. - Oh, the smell is awful.
[Discovers something] - There's a barcode on the floor. - There's nothing special in a barbershop.
[Discovers something] - There's a barcode on the floor. - There's nothing special in a barbershop.
[Suspicious in everything] The name of the museum village is written here.
[Suspicious in everything] The name of the museum village is written here.
Let's find the evidence.
Let's find the evidence.
[The residents are checking every part of the barbershop]
[The residents are checking every part of the barbershop]
[What?]
[What?]
[Everyone! Take a look here] - Everyone! - Yes.
[Everyone! Take a look here] - Everyone! - Yes.
[There's blood on a towel?] There's blood here.
[There's blood on a towel?] There's blood here.
- Why is there blood on the towel? - Where?
- Why is there blood on the towel? - Where?
- Well... - There's blood on the towel?
- Well... - There's blood on the towel?
[Surprised] - It's blood. - There's blood. - I was practicing for the beauty competition.
[Surprised] - It's blood. - There's blood. - I was practicing for the beauty competition.
[#Hairdresser j-hope's alibi] I hurt myself.
[#Hairdresser j-hope's alibi] I hurt myself.
[He injured his hand while practicing] - I got it as evidence. - I couldn't erase it.
[He injured his hand while practicing] - I got it as evidence. - I couldn't erase it.
[A considerable amount of blood] - Isn't it lipstick? - Hairdresser j-hope. - Yes.
[A considerable amount of blood] - Isn't it lipstick? - Hairdresser j-hope. - Yes.
[Hairdresser j-hope, can you open it up?] Can you open it up?
[Hairdresser j-hope, can you open it up?] Can you open it up?
- Where? - Show us your injury.
- Where? - Show us your injury.
[The wound on his hand?] This one? - No. This.
[The wound on his hand?] This one? - No. This.
[Hesitant] - The band-aid. - Isn't it so cruel? I'm injured.
[Hesitant] - The band-aid. - Isn't it so cruel? I'm injured.
- Can you open the band-aid up? Are you the suspect? - You want me to open it up when I'm injured?
- Can you open the band-aid up? Are you the suspect? - You want me to open it up when I'm injured?
[He's not cooperative. Is he the suspect?]
[He's not cooperative. Is he the suspect?]
Everyone. I think I found the suspect.
Everyone. I think I found the suspect.
[Frustrated] - Detective, you are so mean. - Show us your hand.
[Frustrated] - Detective, you are so mean. - Show us your hand.
[Crowded] Detective, you are driving me as a suspect.
[Crowded] Detective, you are driving me as a suspect.
[Photographer SUGA takes the photo of the evidence] Let me see your hand.
[Photographer SUGA takes the photo of the evidence] Let me see your hand.
[#Evidence of Hairdresser j-hope] [Blood on the towel. Injured while practicing for the competition]
[#Evidence of Hairdresser j-hope] [Blood on the towel. Injured while practicing for the competition]
[While j-hope was driven as a suspect because of the blood on the towel] Hairdresser j-hope.
[While j-hope was driven as a suspect because of the blood on the towel] Hairdresser j-hope.
- Hairdresser j-hope, do you like her too? - Hairdresser j-hope.
- Hairdresser j-hope, do you like her too? - Hairdresser j-hope.
[A sudden blackout] Hairdresser j-hope.
[A sudden blackout] Hairdresser j-hope.
- Photographer SUGA. - Yes!
- Photographer SUGA. - Yes!
- They are ARMYs who are aged. - Well...
- They are ARMYs who are aged. - Well...
- Hang on. - They are ARMYs who are aged. Aren't they ARMY?
- Hang on. - They are ARMYs who are aged. Aren't they ARMY?
[Everyone, focus] - Everyone, hang on. Focus. - Yes.
[Everyone, focus] - Everyone, hang on. Focus. - Yes.
[What is it?] Focus!
[What is it?] Focus!
- There was a blackout just now. - Yes.
- There was a blackout just now. - Yes.
- The ARMY headstone was destroyed after the blackout. - No.
- The ARMY headstone was destroyed after the blackout. - No.
[Apology from the staff] One of the staff turned the lights off by accident.
[Apology from the staff] One of the staff turned the lights off by accident.
[Oh...] He pressed the switch by accident.
[Oh...] He pressed the switch by accident.
Ok, then.
Ok, then.
Hairdresser, j-hope, what is this?
Hairdresser, j-hope, what is this?
- What? - Did you use this tool to destroy the headstone?
- What? - Did you use this tool to destroy the headstone?
[Did he use it as a tool to destroy the ARMY headstone?] It's a blow-dryer.
[Did he use it as a tool to destroy the ARMY headstone?] It's a blow-dryer.
Hairdresser j-hope, I have a question for you.
Hairdresser j-hope, I have a question for you.
[A descriptive question] - You said you participated in a competition. - Yes.
[A descriptive question] - You said you participated in a competition. - Yes.
[Write the reason why you participated in the beauty competition] Why did you participate?
[Write the reason why you participated in the beauty competition] Why did you participate?
Why?
Why?
[#Hairdresser j-hope's alibi] Every hairdresser
[#Hairdresser j-hope's alibi] Every hairdresser
[Every hairdresser's dream] dreams to participate in a beauty competition
[Every hairdresser's dream] dreams to participate in a beauty competition
and win a prize.
and win a prize.
You didn't earn much lately?
You didn't earn much lately?
Did I earn less lately?
Did I earn less lately?
[Leader Jimin suddenly talks about money out of blue] Leader Jimin.
[Leader Jimin suddenly talks about money out of blue] Leader Jimin.
- Yes. - Hey.
- Yes. - Hey.
- We barely know each other and you ask that question? - Stick to the concept. I'm the detective.
- We barely know each other and you ask that question? - Stick to the concept. I'm the detective.
Stick to the concept.
Stick to the concept.
[Detective Jin, do you want some lollipop?] - Stick to the concept. - We barely know each other!
[Detective Jin, do you want some lollipop?] - Stick to the concept. - We barely know each other!
How can blood on a towel be the evidence?
How can blood on a towel be the evidence?
- How can the towel be the evidence? - It can be a piece of evidence.
- How can the towel be the evidence? - It can be a piece of evidence.
[#Detective Jin's case notes] - Because... - Hang on.
[#Detective Jin's case notes] - Because... - Hang on.
[Assuming that it's blood by destroying the headstone] The suspect may have bled after destroying it.
[Assuming that it's blood by destroying the headstone] The suspect may have bled after destroying it.
- That's why his hand is injured? - Right! So...
- That's why his hand is injured? - Right! So...
- That's why. - That's why we need to open that band-aid and see what's inside.
- That's why. - That's why we need to open that band-aid and see what's inside.
I can never be a detective.
I can never be a detective.
[Photographer SUGA/Close friend of j-hope] [No friendship in front of an incident] Hairdresser j-hope.
[Photographer SUGA/Close friend of j-hope] [No friendship in front of an incident] Hairdresser j-hope.
- Hairdresser j-hope. - Yes.
- Hairdresser j-hope. - Yes.
[When did you get your hand injured?] When
[When did you get your hand injured?] When
did you get your hand injured?
did you get your hand injured?
Photographer SUGA. Are you going to do this to me?
Photographer SUGA. Are you going to do this to me?
Let's all ask. How did you hurt your hand?
Let's all ask. How did you hurt your hand?
I was practicing yesterday
I was practicing yesterday
- and I got my hand injured. - How long did you practice?
- and I got my hand injured. - How long did you practice?
[#On the day of the incident][12:00] - What time? - I started practicing around 12:00.
[#On the day of the incident][12:00] - What time? - I started practicing around 12:00.
[Hairdresser j-hope closed the barbershop and practiced for the competition and got injured] 12:00.
[Hairdresser j-hope closed the barbershop and practiced for the competition and got injured] 12:00.
[Photographer SUGA came to meet Hairdresser j-hope at the barbershop but it was closed] [Suspicious] Is it midnight?
[Photographer SUGA came to meet Hairdresser j-hope at the barbershop but it was closed] [Suspicious] Is it midnight?
- Or is it 12 am. - It's 12 pm.
- Or is it 12 am. - It's 12 pm.
12 pm. Why weren't you at the barbershop before that time?
12 pm. Why weren't you at the barbershop before that time?
[Detective Jin, Fighting!] - Everyone, stop that. - Find the evidence]
[Detective Jin, Fighting!] - Everyone, stop that. - Find the evidence]
[Where is the evidence?]
[Where is the evidence?]
Underneath the silver table?
Underneath the silver table?
[Is it underneath the silver table?] Flip it over!
[Is it underneath the silver table?] Flip it over!
What?
What?
[It's suspicious] What?
[It's suspicious] What?
[Hairdresser j-hope's diary is found] Hairdresser j-hope's diary
[Hairdresser j-hope's diary is found] Hairdresser j-hope's diary
There's no lie in a diary.
There's no lie in a diary.
[Hairdresser j-hope is frustrated] Wait.
[Hairdresser j-hope is frustrated] Wait.
Why is it here?
Why is it here?
[Nervous] You are going to be in an audition. Read it out loud.
[Nervous] You are going to be in an audition. Read it out loud.
[#Hairdresser j-hope's diary] Year 19XX. June 13th.
[#Hairdresser j-hope's diary] Year 19XX. June 13th.
[On the day of the incident. Hairdresser j-hope won the grand prize] Hairdresser j-hope won first prize!
[On the day of the incident. Hairdresser j-hope won the grand prize] Hairdresser j-hope won first prize!
[It's difficult, but I made it] I won first place in the competition.
[It's difficult, but I made it] I won first place in the competition.
[Oh] - Congratulations. - Thank you.
[Oh] - Congratulations. - Thank you.
- That's all. - Give it to me.
- That's all. - Give it to me.
I need to take a photo of it.
I need to take a photo of it.
[#Hairdresser j-hope's evidence. His diary. First place in a competition on the day of the incident?]
[#Hairdresser j-hope's evidence. His diary. First place in a competition on the day of the incident?]
[Year 19XX June 13th. The grand prize. Hairdresser j-hope. The first place in the beauty competition]
[Year 19XX June 13th. The grand prize. Hairdresser j-hope. The first place in the beauty competition]
[Doubting that it's a fake alibi] I think he made it for a fake alibi.
[Doubting that it's a fake alibi] I think he made it for a fake alibi.
What are you talking about?
What are you talking about?
It says, there's no lie in the diary.
It says, there's no lie in the diary.
[I'm sad] Instead of complimenting, you guys are driving me as a suspect.
[I'm sad] Instead of complimenting, you guys are driving me as a suspect.
[SUGA, I'm sad as your friend] - Photographer SUGA. - Hairdresser j-hope.
[SUGA, I'm sad as your friend] - Photographer SUGA. - Hairdresser j-hope.
- I'm sad. - Congratulations on your grand prize.
- I'm sad. - Congratulations on your grand prize.
Thank you. I worked hard.
Thank you. I worked hard.
[Sad] [It's my blood sweat and tears for the first prize] - Did you see this injury? - Congratulations.
[Sad] [It's my blood sweat and tears for the first prize] - Did you see this injury? - Congratulations.
Can you see my injury?
Can you see my injury?
So, this is where we should look at for the evidence.
So, this is where we should look at for the evidence.
[The evidence they captured until now] So, did we find 2 pieces of evidence?
[The evidence they captured until now] So, did we find 2 pieces of evidence?
[1. A towel with blood 2. Diary] - The towel with blood and... - Yes.
[1. A towel with blood 2. Diary] - The towel with blood and... - Yes.
The towel and...
The towel and...
This is complicating.
This is complicating.
Did you find all the evidences?
Did you find all the evidences?
Everyone, there's one thing that we didn't ask.
Everyone, there's one thing that we didn't ask.
[The blackout at 7 pm] When there was a blackout at 7pm
[The blackout at 7 pm] When there was a blackout at 7pm
[What is Hairdresser j-hope's alibi at the time of the incident?] what did you do?
[What is Hairdresser j-hope's alibi at the time of the incident?] what did you do?
When there was a blackout, I visited Photographer SUGA but he wasn't there.
When there was a blackout, I visited Photographer SUGA but he wasn't there.
[#Hairdresser j-hope's alibi] [7pm (The time of the incident)] I won the first prize at the competition.
[#Hairdresser j-hope's alibi] [7pm (The time of the incident)] I won the first prize at the competition.
[He wanted to celebrate his winning with his best friend] You know, we are best friends.
[He wanted to celebrate his winning with his best friend] You know, we are best friends.
[He went to the photo studio but Photographer SUGA wasn't there]
[He went to the photo studio but Photographer SUGA wasn't there]
- I wanted to enjoy the moment by opening a party. - You went there to drink with him.
- I wanted to enjoy the moment by opening a party. - You went there to drink with him.
I wanted to take a photo holding my prize too.
I wanted to take a photo holding my prize too.
[Very suspicious] He wasn't there.
[Very suspicious] He wasn't there.
[#Photograher SUGA's alibi] [7pm (the time of the incident] At 7pm
[#Photograher SUGA's alibi] [7pm (the time of the incident] At 7pm
[At the time Hairdresser j-hope visited him, he was watching the 7 pm news] I was watching the news.
[At the time Hairdresser j-hope visited him, he was watching the 7 pm news] I was watching the news.
[He is suspicious] - You came to visit me?- What?
[He is suspicious] - You came to visit me?- What?
[One of them is lying] - You came to visit me? - They are not aligned.
[One of them is lying] - You came to visit me? - They are not aligned.
Hang one. One of you is lying?
Hang one. One of you is lying?
[9 pm - Photographer SUGA visited Hairdresser j-hope for a drink] At 7pm
[9 pm - Photographer SUGA visited Hairdresser j-hope for a drink] At 7pm
[But the barbershop was closed] I was watching the news at home.
[But the barbershop was closed] I was watching the news at home.
Around 9 pm, I wanted to drink with him.
Around 9 pm, I wanted to drink with him.
I came to the barbershop but the lights were off.
I came to the barbershop but the lights were off.
You mean you guys missed each other on the way?
You mean you guys missed each other on the way?
[Hairdresser j-hope went to see Photographer SUGA at 7 pm] I went to see him.
[Hairdresser j-hope went to see Photographer SUGA at 7 pm] I went to see him.
[He came back because of the blackout] Suddenly, there was a blackout.
[He came back because of the blackout] Suddenly, there was a blackout.
[10 pm, Photographer SUGA went to bed] Around 10 pm, I went to bed.
[10 pm, Photographer SUGA went to bed] Around 10 pm, I went to bed.
[Confused]
[Confused]
[Broken friendship] You are suspicious. We are friends but...
[Broken friendship] You are suspicious. We are friends but...
You are suspicious.
You are suspicious.
Where is another hint?
Where is another hint?
[While they were not able to find the last piece of evidence] - Hairdresser j-hope. - Yes.
[While they were not able to find the last piece of evidence] - Hairdresser j-hope. - Yes.
Is she your wife?
Is she your wife?
- She's pretty. - I'm her fan.
- She's pretty. - I'm her fan.
- Hairdresser j-hope. - Yes.
- Hairdresser j-hope. - Yes.
- Can I book tomorrow 3 pm? - What?
- Can I book tomorrow 3 pm? - What?
[Is he a loyal customer?] - Right. I cut Leader Jimin's hair often. - Hairdresser j-hope.
[Is he a loyal customer?] - Right. I cut Leader Jimin's hair often. - Hairdresser j-hope.
- Hairdresser j-hope. - Mr. Idiot.
- Hairdresser j-hope. - Mr. Idiot.
- Who is the owner of this pair of shoes? - What?
- Who is the owner of this pair of shoes? - What?
Who is the owner of this pair of shoes?
Who is the owner of this pair of shoes?
[Gamer Jung Kook is even suspicious about a pair of shoes] - They are my wife's. - I see.
[Gamer Jung Kook is even suspicious about a pair of shoes] - They are my wife's. - I see.
- How is your marriage? - It's great.
- How is your marriage? - It's great.
I'm suspicious about these gloves.
I'm suspicious about these gloves.
[Red gloves]
[Red gloves]
Everyone, there is a pair of gloves which are worn out.
Everyone, there is a pair of gloves which are worn out.
[A suspicious bicycle and a pair of gloves] Approved as evidence.
[A suspicious bicycle and a pair of gloves] Approved as evidence.
The gloves were on top of the bicycle.
The gloves were on top of the bicycle.
- Right. - The gloves were as if... - I told you.
- Right. - The gloves were as if... - I told you.
[Maybe, to avoid leaving fingerprints?] I guess those were used
[Maybe, to avoid leaving fingerprints?] I guess those were used
to touch the headstone.
to touch the headstone.
[From a coal briquette] Isn't it a note?
[From a coal briquette] Isn't it a note?
- In the coal briquette? - Here. The paper.
- In the coal briquette? - Here. The paper.
[What's this?]
[What's this?]
[Carefully lifting the coal briquette] - Isn't it just trash? - What's that?
[Carefully lifting the coal briquette] - Isn't it just trash? - What's that?
What is it? What's the coal briquette?
What is it? What's the coal briquette?
Open it! Hurry up.
Open it! Hurry up.
"He's the information source. But I don't know where he gets information".
"He's the information source. But I don't know where he gets information".
[#Hairdresser j-hope_Evidence] [His reputation among residents]
[#Hairdresser j-hope_Evidence] [His reputation among residents]
["He's the information source. But I don't know where he gets information"]
["He's the information source. But I don't know where he gets information"]
- Information source? - If it is...
- Information source? - If it is...
[Where does he get the information?] "But I don't know where he gets it".
[Where does he get the information?] "But I don't know where he gets it".
That means there are more than one spy.
That means there are more than one spy.
[Regular to his barbershop] I hear it from leader Jimin.
[Regular to his barbershop] I hear it from leader Jimin.
[Suddenly, leader Jimin stops saying] - He's suspicious. - Do you tell him a lot?
[Suddenly, leader Jimin stops saying] - He's suspicious. - Do you tell him a lot?
I'm very suspicious of leader Jimin.
I'm very suspicious of leader Jimin.
[From unknown sources] I don't talk too much.
[From unknown sources] I don't talk too much.
[The most mysterious character] We don't know where he was from.
[The most mysterious character] We don't know where he was from.
You will see that later. Let's move on to the next house.
You will see that later. Let's move on to the next house.
Why do you try to run away from this place?
Why do you try to run away from this place?
Because I'm so happy.
Because I'm so happy.
[Immersed in his role]
[Immersed in his role]
[#Hairdresser j-hope_Evidence] [1. Blood on a towel / He got an injury from practice for a competition?]
[#Hairdresser j-hope_Evidence] [1. Blood on a towel / He got an injury from practice for a competition?]
[2. Diary He won first place of the competition on that day]
[2. Diary He won first place of the competition on that day]
[3. Reputation among residents] [Knowing information from unknown sources]
[3. Reputation among residents] [Knowing information from unknown sources]
[Alibi record] [#Hairdresser j-hope's alibi] [What he did on that day]
[Alibi record] [#Hairdresser j-hope's alibi] [What he did on that day]
[However, a culprit can lie]
[However, a culprit can lie]
[12 PM: Closed the barbershop and practiced for a beauty competition]
[12 PM: Closed the barbershop and practiced for a beauty competition]
[1 PM: Got the injury 6 PM: Won first place at the competition]
[1 PM: Got the injury 6 PM: Won first place at the competition]
[Village map] [Photo studio]
[Village map] [Photo studio]
Photographer SUGA is suspicious.
Photographer SUGA is suspicious.
I'm innocent.
I'm innocent.
I'm suspecting photographer SUGA.
I'm suspecting photographer SUGA.
[A.k.a collector of evidences] I'm collecting evidence. What are you...
[A.k.a collector of evidences] I'm collecting evidence. What are you...
Why do you take photographs?
Why do you take photographs?
Why did you start taking photographs?
Why did you start taking photographs?
To make a living.
To make a living.
[Talking about money again] Your income was not enough?
[Talking about money again] Your income was not enough?
Right.
Right.
I came here and there was a blackout.
I came here and there was a blackout.
Everyone, attention please.
Everyone, attention please.
We don't have much time. We have only 15 minutes to look around.
We don't have much time. We have only 15 minutes to look around.
So, please hurry up.
So, please hurry up.
[If they fail to find the evidence, the culprit will get an upper hand] So, please
[If they fail to find the evidence, the culprit will get an upper hand] So, please
[Speed up] hurry up.
[Speed up] hurry up.
[Let's see] 15 minutes, start!
[Let's see] 15 minutes, start!
This is suspicious.
This is suspicious.
- There is a camera. - A lot...
- There is a camera. - A lot...
[Outfits for photographs]
[Outfits for photographs]
Hang on.
Hang on.
- Photographer SUGA. - Yes. - What did you do yesterday?
- Photographer SUGA. - Yes. - What did you do yesterday?
Please tell me what you did.
Please tell me what you did.
[#Photographer SUGA_alibi] I woke up at 8 AM.
[#Photographer SUGA_alibi] I woke up at 8 AM.
[Looking for something] I woke up at 8 AM.
[Looking for something] I woke up at 8 AM.
[Found something] - What? - I found something.
[Found something] - What? - I found something.
[Everyone, gather up!] I found evidence.
[Everyone, gather up!] I found evidence.
[Evidence from a jacket's pocket] - I... - We found evidence.
[Evidence from a jacket's pocket] - I... - We found evidence.
"It seems that he goes to take pictures around the headstone".
"It seems that he goes to take pictures around the headstone".
[Gulp]
[Gulp]
[#Photographer SUGA_Evidence] [Reputation among residents]
[#Photographer SUGA_Evidence] [Reputation among residents]
["It seems that he goes to take pictures around the headstone"]
["It seems that he goes to take pictures around the headstone"]
It can be about
It can be about
anyone, not just me.
anyone, not just me.
[He's the one] Where's the ARMY headstone?
[He's the one] Where's the ARMY headstone?
Sometimes, he goes to take pictures around the headstone.
Sometimes, he goes to take pictures around the headstone.
- I woke at 8 AM... - Why did you go there?
- I woke at 8 AM... - Why did you go there?
[Stammering] ARMY...
[Stammering] ARMY...
[#Photographer SUGA_alibi] The headstone brings good luck.
[#Photographer SUGA_alibi] The headstone brings good luck.
[Wanting to take pictures of] So, I wanted to take pictures.
[Wanting to take pictures of] So, I wanted to take pictures.
[the village's lucky charm] To take pictures.
[the village's lucky charm] To take pictures.
I'm doing my best.
I'm doing my best.
[All right] Please go on to tell us.
[All right] Please go on to tell us.
[#Photographer SUGA_alibi] I came to see hairdresser j-hope at 12 PM but he wasn't there.
[#Photographer SUGA_alibi] I came to see hairdresser j-hope at 12 PM but he wasn't there.
[Went to the barbershop at 12PM but hairdresser j-hope wasn't there]
[Went to the barbershop at 12PM but hairdresser j-hope wasn't there]
What did you do then?
What did you do then?
[Surprised] To the competition.
[Surprised] To the competition.
- Right. - OK.
- Right. - OK.
But I saw leader Jimin passed by through the window.
But I saw leader Jimin passed by through the window.
- Leader Jimin - When was it?
- Leader Jimin - When was it?
- 1 PM. - Around 1 PM?
- 1 PM. - Around 1 PM?
[#Photographer SUGA_alibi] Where did you pass by at 1 PM?
[#Photographer SUGA_alibi] Where did you pass by at 1 PM?
[1 PM] I saw leader Jimin passing by through the window.
[1 PM] I saw leader Jimin passing by through the window.
[Through the window of the photo studio] You saw him passing by out of the window.
[Through the window of the photo studio] You saw him passing by out of the window.
[#Leader Jimin_alibi] It's been a few days since I came here,
[#Leader Jimin_alibi] It's been a few days since I came here,
[Leader Jimin was taking a walk] - I came out to see things. - At 1 PM...
[Leader Jimin was taking a walk] - I came out to see things. - At 1 PM...
[The case happened at 7 PM] Where?
[The case happened at 7 PM] Where?
[Too early] It's too early.
[Too early] It's too early.
[Do you suspect me?] Photographer SUGA, where did you hide the diary?
[Do you suspect me?] Photographer SUGA, where did you hide the diary?
Why do you keep a camera here?
Why do you keep a camera here?
Because it's a photo studio.
Because it's a photo studio.
- No. - There's no diary.
- No. - There's no diary.
How come you have Go-pro in 1970s?
How come you have Go-pro in 1970s?
[Kept searching the evidence]
[Kept searching the evidence]
[But they are still looking for]
[But they are still looking for]
[Relaxed] Take a look around. I'm innocent.
[Relaxed] Take a look around. I'm innocent.
[Found only one] There's no diary.
[Found only one] There's no diary.
I'm so innocent.
I'm so innocent.
[Nothing]
[Nothing]
- Get out of my way. - I can't find it.
- Get out of my way. - I can't find it.
[Detective Jin is working so hard] Oh, really.
[Detective Jin is working so hard] Oh, really.
Hang on. That's quite weird.
Hang on. That's quite weird.
[Many photographs on a tree] Look at these photographs.
[Many photographs on a tree] Look at these photographs.
- Take a look around. - SUGA is in these pictures.
- Take a look around. - SUGA is in these pictures.
[Sentimental pictures in the village] That's when I went out to take pics.
[Sentimental pictures in the village] That's when I went out to take pics.
Coal briquette.
Coal briquette.
- When I was out to take pics. - The gallery.
- When I was out to take pics. - The gallery.
[Found something weird] Let's find other pictures, too.
[Found something weird] Let's find other pictures, too.
[Selfie with the headstone] He was there! In front of the headstone.
[Selfie with the headstone] He was there! In front of the headstone.
[Looking far away] What's this?
[Looking far away] What's this?
- It's the headstone. - It's the ARMY bomb headstone.
- It's the headstone. - It's the ARMY bomb headstone.
[The headstone looks okay in the picture] That's the place the headstone was.
[The headstone looks okay in the picture] That's the place the headstone was.
I told you already. I go out to take pictures.
I told you already. I go out to take pictures.
[#Photographer SUGA_Evidence] [Pictures taken in the village]
[#Photographer SUGA_Evidence] [Pictures taken in the village]
[Selfie with the ARMY bomb headstone] [It looks okay. Did he take it before the incident?]
[Selfie with the ARMY bomb headstone] [It looks okay. Did he take it before the incident?]
[Focusing on the diary] There's no diary.
[Focusing on the diary] There's no diary.
Take a look around. You will find my diary.
Take a look around. You will find my diary.
Wow, I want to focus on this.
Wow, I want to focus on this.
But everyone chats here and there. I'm so distracted.
But everyone chats here and there. I'm so distracted.
Detective, please find the diary.
Detective, please find the diary.
Where's the ARMY bomb headstone?
Where's the ARMY bomb headstone?
- Oh? - The detective is too incapable.
- Oh? - The detective is too incapable.
- You spilled blood. - He's not so capable.
- You spilled blood. - He's not so capable.
[Blood?]
[Blood?]
It's blood.
It's blood.
You don't think it's blood? It's obviously blood!
You don't think it's blood? It's obviously blood!
[No, that's a rust stain] Isn't it blood? Tell me!
[No, that's a rust stain] Isn't it blood? Tell me!
[Investigation] Are you the culprit? Do you agree?
[Investigation] Are you the culprit? Do you agree?
[No need to answer]
[No need to answer]
- You're more suspicious. - Did you find it?
- You're more suspicious. - Did you find it?
- Everyone! - Why?
- Everyone! - Why?
Everyone, gather up.
Everyone, gather up.
Rich man has found the diary.
Rich man has found the diary.
Then, he didn't tell us and asked me secretly, "What does this mean?"
Then, he didn't tell us and asked me secretly, "What does this mean?"
[Who are you?] - What are you doing? - Rich man V.
[Who are you?] - What are you doing? - Rich man V.
[Everyone keeps asking] Where have you been?
[Everyone keeps asking] Where have you been?
Why did you try to destruct the evidence?
Why did you try to destruct the evidence?
[Well] - Bring it to me, if you find any! - I didn't.
[Well] - Bring it to me, if you find any! - I didn't.
- Tell us faster. - I thought it was an individual match.
- Tell us faster. - I thought it was an individual match.
[Rich man V found the diary]
[Rich man V found the diary]
[Scanning secretly]
[Scanning secretly]
[What does it mean?]
[What does it mean?]
[Calling the detective]
[Calling the detective]
[In secret] What does it mean?
[In secret] What does it mean?
[Angry] You should've told me to stop searching!
[Angry] You should've told me to stop searching!
I thought it was an individual match.
I thought it was an individual match.
[Rich man Kim's possessive nature] Rich man Kim, why did you try to hide?
[Rich man Kim's possessive nature] Rich man Kim, why did you try to hide?
Look! I was watching a news show at 7 o'clock.
Look! I was watching a news show at 7 o'clock.
[#Photographer SUGA_alibi] [Watched news on TV at 7 o'clock]
[#Photographer SUGA_alibi] [Watched news on TV at 7 o'clock]
[#Photographer SUGA_Evidence] [Photographer SUGA's diary]
[#Photographer SUGA_Evidence] [Photographer SUGA's diary]
[Watched news at 7 o'clock] [Not known if it is AM or PM]
[Watched news at 7 o'clock] [Not known if it is AM or PM]
There's no lie in the diary.
There's no lie in the diary.
[Helping him] It means he has an alibi.
[Helping him] It means he has an alibi.
[Hmm] - At 7 o'clock. - He was watching a news show.
[Hmm] - At 7 o'clock. - He was watching a news show.
What about this?
What about this?
[1 minute of blackout] The blackout lasted for a minute.
[1 minute of blackout] The blackout lasted for a minute.
[Enough time to go there] But...
[Enough time to go there] But...
- The news show is on air for an hour. - Or, maybe...
- The news show is on air for an hour. - Or, maybe...
But the headstone is not 1 minute away from here.
But the headstone is not 1 minute away from here.
- On his way to the headstone, - Tell us.
- On his way to the headstone, - Tell us.
he was watching on a PMP.
he was watching on a PMP.
[In 1970s] - Why did you read it alone? - PMP?
[In 1970s] - Why did you read it alone? - PMP?
[Wrong guess + Nonsense] - Over there... - Tell us!
[Wrong guess + Nonsense] - Over there... - Tell us!
[Is he trying to disrupt intentionally?] - I thought it was an individual game. - Open it.
[Is he trying to disrupt intentionally?] - I thought it was an individual game. - Open it.
- Why did you.. - If you're so confident, open it.
- Why did you.. - If you're so confident, open it.
Your role card, the blue one!
Your role card, the blue one!
- Why were you reading it alone? - Sorry, but
- Why were you reading it alone? - Sorry, but
- can you open it too? - Sure, I can.
- can you open it too? - Sure, I can.
[Shall we?] - You can do it? - I can. - That's against the rule.
[Shall we?] - You can do it? - I can. - That's against the rule.
You silly boys.
You silly boys.
- They're so silly. - That's why people think I'm an idiot.
- They're so silly. - That's why people think I'm an idiot.
[Leader Jimin / Leader of neighborhood kids] It's a rule violation.
[Leader Jimin / Leader of neighborhood kids] It's a rule violation.
[I'm not an idiot!] He is an idiot, indeed.
[I'm not an idiot!] He is an idiot, indeed.
Everyone, let's move on.
Everyone, let's move on.
[After finding the evidence] We have found all the hints here. Let's move on.
[After finding the evidence] We have found all the hints here. Let's move on.
- Let's move on. - We've found 3 things.
- Let's move on. - We've found 3 things.
[#Photographer SUGA_Evidence] [Reputation among residents: Take pictures around the headstone]
[#Photographer SUGA_Evidence] [Reputation among residents: Take pictures around the headstone]
[2. Selfie with the intact ARMY bomb headstone]
[2. Selfie with the intact ARMY bomb headstone]
[3. Diary] [Watched a TV news show at 7 o'clock]
[3. Diary] [Watched a TV news show at 7 o'clock]
[Alibi record] [#Photographer SUGA_alibi] [What he did on that day]
[Alibi record] [#Photographer SUGA_alibi] [What he did on that day]
[However, a culprit can lie]
[However, a culprit can lie]
[8 AM: Woke up]
[8 AM: Woke up]
[12 PM: Went to the barber shop but it was closed]
[12 PM: Went to the barber shop but it was closed]
[1 PM: Saw leader Jimin passing by through the window]
[1 PM: Saw leader Jimin passing by through the window]
7 PM: Watching a news show on TV]
7 PM: Watching a news show on TV]
[9 PM: Went to the barbershop again but the light was off, so came back home]
[9 PM: Went to the barbershop again but the light was off, so came back home]
[Village map] [Arcade (Game room)]
[Village map] [Arcade (Game room)]
Arcade.
Arcade.
[So proud of it] It's a computer game room.
[So proud of it] It's a computer game room.
Gamer Jung Kook.
Gamer Jung Kook.
[Yum] - The owner of this place. - It's good for
[Yum] - The owner of this place. - It's good for
intellectual development and brain exercises.
intellectual development and brain exercises.
[Gamer Jung Kook] - Is this your arcade? - Yes. - OK.
[Gamer Jung Kook] - Is this your arcade? - Yes. - OK.
[So proud] - Jung Kook. - Yes.
[So proud] - Jung Kook. - Yes.
- Jung Kook. - Yes.
- Jung Kook. - Yes.
[Detective's question] What did you do at 7 PM yesterday?
[Detective's question] What did you do at 7 PM yesterday?
I was.... (Pause) playing a game.
I was.... (Pause) playing a game.
[#Gamer Jung Kook_alibi] Leader Jimin has been
[#Gamer Jung Kook_alibi] Leader Jimin has been
[Leader Jimin sets new record] breaking my records.
[Leader Jimin sets new record] breaking my records.
[To regain first place] I wanted to take it back.
[To regain first place] I wanted to take it back.
[Gamer Jung Kook's alibi] So I played games.
[Gamer Jung Kook's alibi] So I played games.
Let me check.
Let me check.
[Evidence will tell us the truth] Let's find the evidence.
[Evidence will tell us the truth] Let's find the evidence.
[Sparkling eyes] Evidence.
[Sparkling eyes] Evidence.
Just a second. I want to ask this question to gamer Jung Kook.
Just a second. I want to ask this question to gamer Jung Kook.
- I like games so... - Where were you at 5 PM yesterday?
- I like games so... - Where were you at 5 PM yesterday?
[#Hairdresser j-hop_alibi] I saw gamer Jung Kook
[#Hairdresser j-hop_alibi] I saw gamer Jung Kook
[On his way to the beauty competition at 5 PM] heading to
[On his way to the beauty competition at 5 PM] heading to
[Found him going to the headstone] the headstone at 5 PM.
[Found him going to the headstone] the headstone at 5 PM.
In fact, I have some stories to tell you.
In fact, I have some stories to tell you.
What's that?
What's that?
These days...
These days...
[Leader Jimin / Game genius] Leader Jimin has been
[Leader Jimin / Game genius] Leader Jimin has been
[Setting up highest score records] - breaking my records. - What records?
[Setting up highest score records] - breaking my records. - What records?
[#Gamer Jung Kook_alibi] Highest score in games. He's setting new records.
[#Gamer Jung Kook_alibi] Highest score in games. He's setting new records.
[Didn't like that] But...
[Didn't like that] But...
[No matter how hard trying] I played games a lot
[No matter how hard trying] I played games a lot
[his score was lower than Jimin's] but I couldn't beat him.
[his score was lower than Jimin's] but I couldn't beat him.
[Competitive] So, I opened this arcade for 24 hours.
[Competitive] So, I opened this arcade for 24 hours.
[Running the arcade for 24 hours] Then, I played games.
[Running the arcade for 24 hours] Then, I played games.
So, where were you at 5 PM?
So, where were you at 5 PM?
[Gamer Jung Kook's evasive answer] What did you do at 7 PM?
[Gamer Jung Kook's evasive answer] What did you do at 7 PM?
Why did you go to the headstone at 5 PM?
Why did you go to the headstone at 5 PM?
[To set highest records] To make a wish.
[To set highest records] To make a wish.
But I want to say this now.
But I want to say this now.
On my way to come back, I saw leader Jimin.
On my way to come back, I saw leader Jimin.
[Leader Jimin went around in the village] I saw him, at 1 PM.
[Leader Jimin went around in the village] I saw him, at 1 PM.
I made a wish.
I made a wish.
[#Gamer Jung Kook_alibi] After making a wish...
[#Gamer Jung Kook_alibi] After making a wish...
[5 PM: Made a wish to the ARMY bomb headstone]
[5 PM: Made a wish to the ARMY bomb headstone]
[7 PM: Playing games at the arcade There was a blackout] I was playing games
[7 PM: Playing games at the arcade There was a blackout] I was playing games
but there was a blackout.
but there was a blackout.
When was it?
When was it?
[Strongly arguing that he was playing games] - 7 PM. - 7 PM.
[Strongly arguing that he was playing games] - 7 PM. - 7 PM.
[Comic book library on the 2nd floor]
[Comic book library on the 2nd floor]
There's a camera on the 2nd floor.
There's a camera on the 2nd floor.
- This! - Excuse me.
- This! - Excuse me.
[Camera?] It means there's something on the 2nd floor.
[Camera?] It means there's something on the 2nd floor.
On the 2nd floor.
On the 2nd floor.
- At least one. - It's a crane machine.
- At least one. - It's a crane machine.
But I haven't found anything.
But I haven't found anything.
Did you find anything?
Did you find anything?
[Empty] No.
[Empty] No.
Hang on.
Hang on.
Well, this..
Well, this..
- I checked it out there. - Did you?
- I checked it out there. - Did you?
[But my guess has never been wrong] I'm so sure...
[But my guess has never been wrong] I'm so sure...
Tea.
Tea.
[Too many books]
[Too many books]
[Cliche of detective stories] I guess it's among the books.
[Cliche of detective stories] I guess it's among the books.
[Anxious]
[Anxious]
Where did I leave the diary?
Where did I leave the diary?
[Nobody has found evidence of Gamer Jung Kook] Nobody found anything.
[Nobody has found evidence of Gamer Jung Kook] Nobody found anything.
- Hint. - Using the hint...
- Hint. - Using the hint...
[Oh?] - Nobody has found any. - Nobody.
[Oh?] - Nobody has found any. - Nobody.
How can it happen?
How can it happen?
[I found it!] Hey!
[I found it!] Hey!
[Gamer Jung Kook's diary] Hey!
[Gamer Jung Kook's diary] Hey!
- He found it! How did you do that? - Where?
- He found it! How did you do that? - Where?
Gamer Jung Kook's diary!
Gamer Jung Kook's diary!
- How did you find it? - Where was it?
- How did you find it? - Where was it?
- First place. - First place?
- First place. - First place?
- Yes. - First place?
- Yes. - First place?
[#Gamer Jung Kook_Evidence] [Gamer Jung Kook's diary] [Strong will to win?]
[#Gamer Jung Kook_Evidence] [Gamer Jung Kook's diary] [Strong will to win?]
Why did you write this, gamer Jung Kook?
Why did you write this, gamer Jung Kook?
[Needlessly to say] Leader Jimin
[Needlessly to say] Leader Jimin
[War of nerve between them] has come to the arcade frequently
[War of nerve between them] has come to the arcade frequently
and set new records of the highest scores.
and set new records of the highest scores.
- He's so good at games. - I wanted to be in first place.
- He's so good at games. - I wanted to be in first place.
[So desperate to write it in his diary?] I was playing games so hard.
[So desperate to write it in his diary?] I was playing games so hard.
[On that day] You were playing games at 7 PM.
[On that day] You were playing games at 7 PM.
[#Gamer Jung Kook_Evidence] I was playing Whack-a-mole.
[#Gamer Jung Kook_Evidence] I was playing Whack-a-mole.
But there was a blackout at 7 PM.
But there was a blackout at 7 PM.
Yes, there was at 7 PM.
Yes, there was at 7 PM.
[7 PM: Played Whack-a-mole and there was blackout] While I was playing...
[7 PM: Played Whack-a-mole and there was blackout] While I was playing...
- There must be another evidence in that game machine. - The game...
- There must be another evidence in that game machine. - The game...
[Whack-a-mole draws all the attention] - What were you doing and where? - You played a game.
[Whack-a-mole draws all the attention] - What were you doing and where? - You played a game.
Whack-a-mole.
Whack-a-mole.
At 6 PM, I was playing the game
At 6 PM, I was playing the game
- and there was a blackout at 7. - Don't we have 3 pieces of evidence in each room?
- and there was a blackout at 7. - Don't we have 3 pieces of evidence in each room?
[Writing something] Right.
[Writing something] Right.
[Whack-a-mole] Why do we leave after finding the diary?
[Whack-a-mole] Why do we leave after finding the diary?
Do you get anything if you set the highest record?
Do you get anything if you set the highest record?
[Nothing here]
[Nothing here]
[Is it working?]
[Is it working?]
[Looking around]
[Looking around]
Any evidence?
Any evidence?
[#3 pieces of evidence] [Diary] Didn't you find a card?
[#3 pieces of evidence] [Diary] Didn't you find a card?
We haven't found the card.
We haven't found the card.
[Photographer SUGA looks at the game machine again]
[Photographer SUGA looks at the game machine again]
Evidence...
Evidence...
[Oh? This?] Oh.
[Oh? This?] Oh.
Everyone!
Everyone!
[Precise] His voice cracked.
[Precise] His voice cracked.
Didn't he break the headstone with this?
Didn't he break the headstone with this?
Whack-a-mole?
Whack-a-mole?
- Oh, blood. - Blood!
- Oh, blood. - Blood!
[Blood!]
[Blood!]
- It's the headstone. Why did it get blood? - He was playing Whack-a-mole.
- It's the headstone. Why did it get blood? - He was playing Whack-a-mole.
Sorry. But isn't it the red paint from moles?
Sorry. But isn't it the red paint from moles?
[Ignoring it] - Because... - I'll take a picture of it.
[Ignoring it] - Because... - I'll take a picture of it.
- 1, 2, 3. - Blood?
- 1, 2, 3. - Blood?
- It doesn't make any sense! - It looks like a potato.
- It doesn't make any sense! - It looks like a potato.
[Why did it suddenly turn into a murder case?] Why do you have a hammer here?
[Why did it suddenly turn into a murder case?] Why do you have a hammer here?
- It sounds like a murder case now. - You will hit it with this and that parts.
- It sounds like a murder case now. - You will hit it with this and that parts.
- You don't hit it here. [Whack-a-mole] - I didn't hit anyone!
- You don't hit it here. [Whack-a-mole] - I didn't hit anyone!
[Hmm] Also, the headstone doesn't bleed.
[Hmm] Also, the headstone doesn't bleed.
This is nonsense.
This is nonsense.
I think we've found evidence.
I think we've found evidence.
[Suspicious hammer] It's highly likely for the culprit to have used the hammer.
[Suspicious hammer] It's highly likely for the culprit to have used the hammer.
[Announcement] Everyone. I have something to tell you.
[Announcement] Everyone. I have something to tell you.
- In fact.. - Did you destroy any evidence?
- In fact.. - Did you destroy any evidence?
Nope.
Nope.
[#Leader Jimin_alibi] [On his way home] I was coming home at 7 PM.
[#Leader Jimin_alibi] [On his way home] I was coming home at 7 PM.
[8 PM: Met gamer Jung Kook in front of his house] I met gamer Jung Kook.
[8 PM: Met gamer Jung Kook in front of his house] I met gamer Jung Kook.
- You were coming home at 7 PM. - Yes.
- You were coming home at 7 PM. - Yes.
- Then... - I met him.
- Then... - I met him.
[Chaos] - I said hi to him. - You saw him there? - Well...
[Chaos] - I said hi to him. - You saw him there? - Well...
[This is a trap] - He said he was playing games. - No.
[This is a trap] - He said he was playing games. - No.
[Stammering] Around 5 PM...
[Stammering] Around 5 PM...
[Lost trust] Leader Jimin...
[Lost trust] Leader Jimin...
Let me finish first.
Let me finish first.
- Don't try to stop. - Then, hurry up.
- Don't try to stop. - Then, hurry up.
I met him.
I met him.
[#Leader Jimin_alibi] Gamer Jung Kook
[#Leader Jimin_alibi] Gamer Jung Kook
[8 PM: Met gamer Jung Kook] didn't say hi back
[8 PM: Met gamer Jung Kook] didn't say hi back
[Gamer Jung Kook ran into the arcade] and he ran to his house.
[Gamer Jung Kook ran into the arcade] and he ran to his house.
[Gamer Jung Kook is quite suspicious] I'm suspecting gamer Jung Kook.
[Gamer Jung Kook is quite suspicious] I'm suspecting gamer Jung Kook.
I saw him going to the headstone.
I saw him going to the headstone.
[Not so happy] Why did you run to your place without saying hi to me?
[Not so happy] Why did you run to your place without saying hi to me?
I wanted to leave, not to be suspected.
I wanted to leave, not to be suspected.
[That was a bait] Why did you think
[That was a bait] Why did you think
you might be suspected?
you might be suspected?
- Listen. - What did you do at 7 PM?
- Listen. - What did you do at 7 PM?
There was a blackout at 7 PM.
There was a blackout at 7 PM.
[#Gamer Jung Kook_alibi] I was playing the game.
[#Gamer Jung Kook_alibi] I was playing the game.
[5 PM: Went to the headstone and made a wish] At 5 PM, I came to the headstone
[5 PM: Went to the headstone and made a wish] At 5 PM, I came to the headstone
[6 PM: Played Whack-a-mole] and made a wish.
[6 PM: Played Whack-a-mole] and made a wish.
[7 PM: Blackout in the neighborhood] - You did? - To set the highest score!
[7 PM: Blackout in the neighborhood] - You did? - To set the highest score!
OK. Then...
OK. Then...
- Why did you run away without saying hi back to me? - Well...
- Why did you run away without saying hi back to me? - Well...
I thought...
I thought...
But the headstone was broken after his visit] I had been to the headstone.
But the headstone was broken after his visit] I had been to the headstone.
[Not to be suspected] Then, the headstone was broken.
[Not to be suspected] Then, the headstone was broken.
I wanted to run away, not to be suspected.
I wanted to run away, not to be suspected.
[Detective Jin's question] Hang on. How did you know that the headstone was broken?
[Detective Jin's question] Hang on. How did you know that the headstone was broken?
How did you know that?
How did you know that?
[Everyone knows!] You know it.
[Everyone knows!] You know it.
Was it okay before you left?
Was it okay before you left?
[The headstone was okay] Sure. That's why I made a wish.
[The headstone was okay] Sure. That's why I made a wish.
- So... - Evidence to prove that?
- So... - Evidence to prove that?
[Too immersed in his role] - No evidence. - Any picture?
[Too immersed in his role] - No evidence. - Any picture?
I have no evidence. But I made a wish.
I have no evidence. But I made a wish.
[That's why I ran away] So, I ran away without saying hi
[That's why I ran away] So, I ran away without saying hi
not to be suspected like this!
not to be suspected like this!
[More importantly] But I came back.
[More importantly] But I came back.
If you're innocent, you don't need to run away.
If you're innocent, you don't need to run away.
[Gamer Jung Kook's suspicious whereabouts] I may be suspected.
[Gamer Jung Kook's suspicious whereabouts] I may be suspected.
[Is he a culprit?] I was scared.
[Is he a culprit?] I was scared.
[#Three pieces of evidence] Hang on. We need to find 3.
[#Three pieces of evidence] Hang on. We need to find 3.
[1. Individual evidence 2. Diary 3. Reputation] - We got the diary. - Right.
[1. Individual evidence 2. Diary 3. Reputation] - We got the diary. - Right.
One is a purple card,
One is a purple card,
and the other is a clue from objects.
and the other is a clue from objects.
[They found a diary only] Did we get the purple card?
[They found a diary only] Did we get the purple card?
- Not yet. - We need to find it.
- Not yet. - We need to find it.
We found the diary only.
We found the diary only.
[Too hard to find]
[Too hard to find]
Since I'm innocent, I may say this.
Since I'm innocent, I may say this.
- Everyone! I found one. - What's that?
- Everyone! I found one. - What's that?
I found one.
I found one.
[Thanks to the camera] There was a camera, so I searched here.
[Thanks to the camera] There was a camera, so I searched here.
[Together] Let's read it together.
[Together] Let's read it together.
"Don't let me get started. Gamer spends all electricity from this village!"
"Don't let me get started. Gamer spends all electricity from this village!"
[#Gamer Jung Kook_Evidence] [Reputation among residents]
[#Gamer Jung Kook_Evidence] [Reputation among residents]
["Don't let me get started. Gamer spends all electricity from this village!"]
["Don't let me get started. Gamer spends all electricity from this village!"]
[Running the arcade at full capacity] He might have caused a blackout intentionally.
[Running the arcade at full capacity] He might have caused a blackout intentionally.
- No. - Gamer spends all electricity.
- No. - Gamer spends all electricity.
[Staring] I am...
[Staring] I am...
[I got it!] He caused the blackout and broke it.
[I got it!] He caused the blackout and broke it.
I want to say something.
I want to say something.
[#Gamer Jung Kook_alibi] I wanted to set the highest score.
[#Gamer Jung Kook_alibi] I wanted to set the highest score.
[Running the arcade at full capacity for 24 hours] So, I had to open
[Running the arcade at full capacity for 24 hours] So, I had to open
[It may not be intentional] the arcade for 24 hours.
[It may not be intentional] the arcade for 24 hours.
That's why I made a wish.
That's why I made a wish.
[The truth is here] OK. I think we've got enough evidence.
[The truth is here] OK. I think we've got enough evidence.
[Let's move on to the next place] Let's move on.
[Let's move on to the next place] Let's move on.
I think we've found the clues.
I think we've found the clues.
[One is left] - We haven't found one. - Oh, right.
[One is left] - We haven't found one. - Oh, right.
Let's take a look for the last time.
Let's take a look for the last time.
What's this?
What's this?
Oh? What's these slippers?
Oh? What's these slippers?
What are they?
What are they?
[Slippers with gamer Jung Kook's name] "Gamer Jung Kook's slipper". What's this?
[Slippers with gamer Jung Kook's name] "Gamer Jung Kook's slipper". What's this?
I wore these whenever I went to the headstone to make a wish.
I wore these whenever I went to the headstone to make a wish.
Hang on! Bring the picture!
Hang on! Bring the picture!
- A picture taken at the spot! - At the headstone place!
- A picture taken at the spot! - At the headstone place!
[Mysterious footstep] Can you see anything?
[Mysterious footstep] Can you see anything?
[This magnifier is quite useful] The shape is different.
[This magnifier is quite useful] The shape is different.
Detective, I think we've found all clues here.
Detective, I think we've found all clues here.
- Slippers. - Please take a picture of them.
- Slippers. - Please take a picture of them.
- I'm innocent. - Slippers.
- I'm innocent. - Slippers.
[Photographer SUGA takes pictures] - OK. Footprint. - OK.
[Photographer SUGA takes pictures] - OK. Footprint. - OK.
[#Gamer Jung Kook_Evidence] [Gamer Jung Kook's slippers]
[#Gamer Jung Kook_Evidence] [Gamer Jung Kook's slippers]
[Wore them on his way to the headstone] [Same as the footprint at the spot?]
[Wore them on his way to the headstone] [Same as the footprint at the spot?]
Let's move on.
Let's move on.
[Feeling awkward] - I see. These slippers... - It doesn't feel so right. - What's next?
[Feeling awkward] - I see. These slippers... - It doesn't feel so right. - What's next?
[Hmm] Let's go.
[Hmm] Let's go.
[Ha....]
[Ha....]
[Why...]
[Why...]
[Yay!] Why did he break it down?
[Yay!] Why did he break it down?
[Oh] Why, why did he break it?
[Oh] Why, why did he break it?
- Whose house is it? - That's the question to solve.
- Whose house is it? - That's the question to solve.
[A lot of things were found at the arcade] - Whose house? - There must be a reason.
[A lot of things were found at the arcade] - Whose house? - There must be a reason.
Whose house is this?
Whose house is this?
[#Gamer Jung Kook_Evidence] [1. Diary / Passion to set the highest score]
[#Gamer Jung Kook_Evidence] [1. Diary / Passion to set the highest score]
[2. Reputation among residents] [His arcade is like an energy hog of the village]
[2. Reputation among residents] [His arcade is like an energy hog of the village]
[3. Slippers] [Wore them on his way to the headstone]
[3. Slippers] [Wore them on his way to the headstone]
[Similar footprint is left at the spot]
[Similar footprint is left at the spot]
[Alibi record] [#Gamer Jung Kook_alibi] [What he did on that day]
[Alibi record] [#Gamer Jung Kook_alibi] [What he did on that day]
[However, a culprit can lie]
[However, a culprit can lie]
[5 PM: Made a wish to the headstone]
[5 PM: Made a wish to the headstone]
[6 PM: Played Whack-a-mole]
[6 PM: Played Whack-a-mole]
[7 PM: Blackout while playing the game]
[7 PM: Blackout while playing the game]
[8 PM: Ignored leader Jimin's hi while running away, but came back]
[8 PM: Ignored leader Jimin's hi while running away, but came back]
[Next episode] Welcome to my theater, your favorite place.
[Next episode] Welcome to my theater, your favorite place.
[Suspicious evidence] - Oh? - Why?
[Suspicious evidence] - Oh? - Why?
- I guess we found something. - We got it!
- I guess we found something. - We got it!
[By the way] There's no personal information about rich man V.
[By the way] There's no personal information about rich man V.
- Right. - Sorry, but no comment.
- Right. - Sorry, but no comment.
[Closing in on suspects] When did you get up?
[Closing in on suspects] When did you get up?
I got up at 7 AM.
I got up at 7 AM.
[Cameras are suspicious, too] But the camera is pointing at this.
[Cameras are suspicious, too] But the camera is pointing at this.
That's... Suspicious.
That's... Suspicious.
[Oh, look at this] - Oh? - Did you find the purple clue?
[Oh, look at this] - Oh? - Did you find the purple clue?
We got it.
We got it.
"Access prohibited during the investigation".
"Access prohibited during the investigation".
[Spot of the incident] Leave it there.
[Spot of the incident] Leave it there.
That's in the same size.
That's in the same size.
[Psychological war of detective, suspects and residents] - Close your eyes. - Close your eyes.
[Psychological war of detective, suspects and residents] - Close your eyes. - Close your eyes.
Who is it?
Who is it?
[Poker face is needed]
[Poker face is needed]
If you eliminate me for this, I'll be so disappointed.
If you eliminate me for this, I'll be so disappointed.
[Don't trust anyone] - Really... - You're the best player of Mafia game.
[Don't trust anyone] - Really... - You're the best player of Mafia game.
I don't need money!
I don't need money!
All I need is my games.
All I need is my games.
[Emotional and logical] If he's a resident, we'll lose.
[Emotional and logical] If he's a resident, we'll lose.
[Coming up in the next episode] He doesn't make any facial expression!
[Coming up in the next episode] He doesn't make any facial expression!
- It's him. - It's you.
- It's him. - It's you.
[Run BTS] [EP. 120 Reply BTS Village 1]
[Run BTS] [EP. 120 Reply BTS Village 1]
[This video was sponsored by the Seoul Metropolitan Government]
[This video was sponsored by the Seoul Metropolitan Government]
Similar videos:

Run BTS EP.121 [ENG/INDO/INDIA/JAP/THAI Sub] Full HD no cut!
Run BTS Vlive 2020
62.3K views 1.3K likes 24 dislikes 15 Dec 2020100% match

(Indo/ Eng Sub)Run Bts episode 120
Dymaxxx.kookie
17.6K views 452 likes 7 dislikes 15 Dec 2020100% match

[EngSub] Run BTS! 2020 - Ep120 Full episode
Run BTS Vlive 2020
655K views 16.9K likes -1 dislikes 15 Dec 2020100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

RUN BTS - EP.120 (Thaisub)
veevan
1.8K views 73 likes 0 dislikes 18 Dec 2020100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

Run BTS! 2020_EP_120 ران بانقتان الحلقة [مترجم للعربية]

6.7K views 578 likes 6 dislikes 15 Dec 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
82.4K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
113.1K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202689% match

| INDO/ENG SUB | Run BTS! 2020 - EP.120
BANGTAN AREA
3.9K views 277 likes 1 dislikes 15 Dec 202086% match
215.8K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202685% match
116.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202685% match
201.3K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202685% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.93
sabfilms
1.5K views 29 likes 0 dislikes 28 Jan 202083% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202683% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.95
sabfilms
26.7K views 276 likes 3 dislikes 10 Mar 202083% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.99
TaeKook Kun
1.7K views 169 likes 3 dislikes 07 Apr 202083% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.99
sabfilms
2.2K views 63 likes 4 dislikes 07 Apr 202083% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.96
sabfilms
10.7K views 133 likes 3 dislikes 17 Mar 202083% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.92
sabfilms
19.1K views 236 likes 4 dislikes 21 Jan 202083% match
62.6K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202683% match

[Eng Sub] Run BTS! 2020 - Ep.97
David Ho
887 views 18 likes 0 dislikes 24 Mar 202083% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202683% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.94
sabfilms
6.7K views 95 likes 0 dislikes 04 Feb 202083% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202680% match


Settings Privacy About Contact Donate