【ENG SUB】《九州缥缈录》第11集兄弟上阵｜刘昊然宋祖儿陈若轩张志坚李光洁许晴江疏影王鸥张嘉译张丰毅 NOVOLAND: EAGLE FLAG EP11【捷成华视偶像剧场】捷成华视—偶像剧场 Idol & Romance English Indonesian

【ENG SUB】《九州缥缈录》第11集兄弟上阵｜刘昊然宋祖儿陈若轩张志坚李光洁许晴江疏影王鸥张嘉译张丰毅 NOVOLAND: EAGLE FLAG EP11【捷成华视偶像剧场】YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 606.5K views 2.1K likes 178 dislikes 27 Jul 2019 Show Contributors 3

HuashiTV 2.4M subscribers Taiwan YouTube↗

Contributed subtitles

Indonesian Dede Rahmat

INDOSUB PROJECT ™

Hungarian Bela Marfoldi

Click to Play Video

Indonesian Subtitle by INDOSUB PROJECT ™ # https://paypal.me/indosubproject # NOVOLAND: Eagle Flag # Berdasarkan kisah fiksi oleh Jiang Nan # Episode 11

Sudah selesai dilakukan dengan baik

Such a good gift

Hadiah yang sangat bagus

Thank you, your grace

Terima kasih, kasih karuniamu

Have you prepared the bath water?

Sudahkah kau menyiapkan air mandi?

You should have a rest first

kau harus istirahat dulu

Ok

Xi Yan's army reclaims Gubeikou

Tentara Xi Yan merebut kembali Gubeikou

It's easy to hold but hard to attack

Mudah dipegang tetapi sulit diserang

we will have a hard fight.

kita akan berjuang keras.

Where are we going this time?

Kemana kita akan pergi kali ini?

The capital, Tianqi city

Ibukotanya, kota Tianqi

Throughout the ages

Sepanjang zaman

Have you seen the amry can invade Tianqi city without a blood fight?

Pernahkah kau melihat tentara dapat menyerang kota Tianqi tanpa bertarung?

So

We have to fight hard when necessary

Kita harus berjuang keras saat dibutuhkan

Setelah Gubeikou

We can find the way to the capital Tianqi, right?

Kita bisa menemukan jalan ke ibukota Tianqi, kan?

I was not so sure before

aku tidak begitu yakin sebelumnya

I know it just from the map

aku tahu itu hanya dari peta

But they sent Xi Yan to guard here

Tapi mereka mengirim Xi Yan untuk berjaga di sini

It proves the authentity

Ini membuktikan keaslian

If people compare the capital Tianqi as a beautiful lady

Jika orang membandingkan modal Tianqi sebagai wanita cantik

Then at the moment

Kemudian saat ini

I have already seen the lady's shadow

aku sudah melihat bayangan wanita itu

Our army has built up fortifications

Tentara kita telah membangun benteng

But Lei calvary will stage a comeback soon

Tapi Lei kavaleri akan segera kembali

Do we defend here to the last?

Apakah kita bertahan di sini sampai akhir?

We still have to fight

Kita masih harus berjuang

But if we win in this battle

Tetapi jika kita menang dalam pertempuran ini

we can't march forward rashly

kita tidak bisa maju dengan gegabah

I still lack one thing.

aku masih kekurangan satu hal.

Rahmatmu (Yang Terhormat)

King Jiu has been waiting for you for a long time.

Raja Jiu telah menunggumu sejak lama.

Big.. - Small, small

Bagus .. / Kecil, kecil

Minumlah, cepat

Your highness know I will come here

Yang Mulia tahu aku akan datang ke sini

And also know your purpose

Dan juga tahu tujuanmu

Ambil anggurnya

Take a seat, general

Duduk, jenderal

Ketika kita menang

we drink to heart's content

kita minum sesuka hati

How about your winning of odds?

Bagaimana dengan peluang menangmu?

If I have your help

Jika aku mendapat bantuanmu

The odds would be 80%

Peluangnya adalah 80%

Once the dice is flung into the air

Setelah dadu terlempar ke udara

No one will know the result

Tidak ada yang akan tahu hasilnya

whether he will get what he wants

apakah dia akan mendapatkan apa yang diinginkannya

Venture a guess

Berusahalah menebak

80% is not a pleasant answer after all

80% bukanlah jawaban yang menyenangkan

You want to lend my Iron Futu

kau ingin meminjamkan Futu Besi-ku

Iron Futu is Qingyang's finest cavalry

Futu Besi adalah kavaleri terbaik Qingyang

I don't want to sacrifice them so easily

aku tidak ingin mengorbankan mereka dengan mudah

Sacrifice easily?

Mengorbankan dengan mudah?

I am very curious

Aku sangat penasaran

If Xiatang is defeated

Jika Xiatang dikalahkan

What will you do?

Apa yang akan kau lakukan?

Fight against the enemy

Bertarunglah melawan musuh

I think you are likely to get a cold feet

aku pikir kau cenderung akan kedinginan

But you also know

Tapi kau juga tahu

Escapers will be attacked

Pengawal akan diserang

Just like an injured animal

Sama seperti binatang yang terluka

will definitely arouse the opponent's bloodlust

pasti akan membangkitkan haus darah lawan

Are you threatening me?

Apakah kau mengancamku?

aku tidak berani

You are talking about the odds

kau berbicara tentang peluang

But I am talking about a fact

Tetapi aku berbicara tentang fakta

You are a well-caculated speculator

kau adalah spekulan yang dikalkulasi dengan baik --- (Spekulan: bisa diartikan orang yang diutus untuk bertaruh/kompromi).

But can you expect the result?

Tetapi bisakah kau mengharapkan hasilnya?

With a complacent and conservative thought

Dengan pemikiran yang puas dan sederhana

You think you really can stoop to compromise?

kau pikir kau benar-benar dapat merendah untuk berkompromi?

Do you still remember

kau masih ingat

emperor Fengyan went on an expedition to the north?

Kaisar Fengyan melakukan ekspedisi ke utara?

Today, I will recall the past with you

Hari ini, aku akan mengingat masa lalu bersamamu

At that time emperor Fengyan invigorated the military army

Pada waktu itu kaisar Fengyan menyegarkan pasukan militer

and overawed the border

dan menguasai perbatasan

He sent 16 countries' armed forces to suppress Qingyang

Dia mengirim pasukan bersenjata 16 negara untuk menekan Qingyang

Qingyang soldiers witnessed wholesale slaughter

Tentara Qingyang menyaksikan pembantaian berlangsung

You are still a child who can't hold the whip.

kau masih anak-anak yang tidak bisa memegang cambuk.

Apakah aku benar?

In the short seven months

Dalam waktu tujuh bulan

There are nearly 200,000 young casualties in Qingyang

Ada hampir 200.000 korban pemuda di Qingyang

Fortunately, Lord Qindahan unified the seven tribes in the grassland

Untungnya, Dewa Qindahan menyatukan tujuh suku di padang rumput

Otherwise, the number will enlarge

Kalau tidak, angkanya akan membesar

History repeats of itself

Sejarah berulang dengan sendirinya

Compared with Yin Wuyi's Lei calvary

Dibandingkan dengan lei Yin Wuyi

What do you think of Fengyan's Iron brigade?

Apa pendapatmu tentang brigade Besi Fengyan?

But Qingyang has no King Qindahan more

Tapi Qingyang tidak memiliki Raja Qindahan lagi

But you have Iron Futu

Tetapi kau memiliki Futu Besi

You can fight against them

kau bisa melawan mereka

When are you waiting for?

Sampai kapan kau menunggu?

You will wait till Yin Wuyi crosses the Tiantuo Strait with the army ?

kau akan menunggu sampai Yin Wuyi melintasi Selat Tiantuo dengan tentara?

Sampai saat itu

you will escape to snow land in north with your army?

kau akan melarikan diri ke tanah salju di utara dengan pasukanmu?

Is it safe there?

Apakah aman di sana?

I think you know it better than me

aku pikir kau tahu itu lebih baik daripada aku

White Wolf King never moves his eyes away from Qingyang's grassland

Raja Serigala Putih tidak pernah mengalihkan pandangan dari padang rumput Qingyang

It's the turbulent times

Ini adalah masa yang bergejolak

How can anyone be excluded?

Bagaimana orang bisa dikecualikan?

What seems to be the problem?

Apa yang tampaknya menjadi masalah?

Before you left, you said you wanted to see the battlefield

Sebelum kau pergi, kau mengatakan ingin melihat medan perang

Now you have seen it, so what do you think of it?

Sekarang kau telah melihatnya, jadi bagaimana menurutmu?

You think you can see the bravery and heroism on the battlefield?

kau pikir kau bisa melihat keberanian dan kepahlawanan di medan perang?

But what I can see in you is full of fear

Tapi apa yang bisa aku lihat dalam dirimu penuh dengan rasa takut

aku hanya berpikir

Those soldiers are innocent

Para prajurit itu tidak bersalah

And they die in the foreign land

Dan mereka mati di negeri orang

There is only victory or defeat on the battlefield.

Hanya ada kemenangan atau kekalahan di medan perang.

No innocent men.

Tidak ada pria yang tidak bersalah.

Only the winner can stand there

Hanya pemenang yang bisa berdiri di sana

I will show you something.

aku akan menunjukkan sesuatu padamu.

This is the iron Futu?

This is finest cavalries and armors in Qingyang

Ini adalah kavaleri dan pelindung terbaik di Qingyang

Two hundred years ago

Dua ratus tahun yang lalu

Our great king Xun got a scroll from a mysterious man

Raja kita yang agung Xun mendapat gulungan dari seorang pria misterius

Above it depicts the method of casting Iron Futu

Di atasnya menggambarkan metode perakitan Futu Besi

Throughout the ages

Sepanjang zaman

The Eastlanders surpass us in ironmaking

Orang-orang Tanah Timur melampaui kita dalam pembuatan besi

But they still can't make Iron Futu

Tapi mereka masih belum bisa membuat Futu Besi

Their good bows and arrows can't penetrate our Iron Futu

Busur dan panah mereka yang bagus tidak bisa menembus Futu Besi kita

Some people say

Beberapa orang mengatakan

Itu adalah Dewa

It's the God who passed the God of War's armor

Dewa yang memakai baju perang, "Dewa Perang" ..

to his majesty througth the mysterious man.

untuk Yang Mulia melalui pria misterius itu.

Since then, we Qingyangers have the iron great wall on the horseback

Sejak saat itu, orang Qingyang kita memiliki tembok besar dari besi di atas punggung kuda

Iron Futu is difficult to make

Futu besi sulit dibuat

In order to expand Iron Futu

Untuk memperluas Futu Besi

You dad once sent men secretly

Ayahmu pernah mengirim pria diam-diam

to collect siderite

untuk mengumpulkan siderit - (Siderit: mineral besi)

But after many years

Tetapi setelah bertahun-tahun

He can only make a thousand

Dia hanya bisa menghasilkan seribu

But your dad is very worried about your safety.

Tapi ayahmu sangat mengkhawatirkan keselamatanmu.

Before we leave

Sebelum kita pergi

He gave me over a hundred calvaries of Iron Futu

Dia memberi aku lebih dari seratus kavaleri Futu Besi

With this troop

Dengan pasukan ini

Even if you are stuck in the army of 10,000 soldiers

Bahkan jika kau terjebak dalam pasukan 10.000 tentara

They can fight a way out for you

Mereka bisa memperjuangkan jalan keluar untukmu

Your royal highness

Do you want this troop?

Apakah kau ingin pasukan ini?

They can help you overcome fear and have feats

Mereka dapat membantumu mengatasi rasa takut dan memiliki prestasi

You said it's my dad's painstaking effort for many years.

Kau bilang itu usaha keras ayahku selama bertahun-tahun.

His painstaking effort

It is also Qingyang's treasure

Ini juga harta Qingyang

I will give it to you today.

aku akan memberikannya kepadamu hari ini.

In the future, their destination will be decided by you.

Di masa depan, tujuan mereka akan ditentukan olehmu.

But I want to remind you

Tetapi aku ingin mengingatkanmu

In Qingyang's history

Dalam sejarah Qingyang

Iron Futu has no history to die on the foreign land

Futu Besi tidak memiliki sejarah untuk mati di tanah asing

Here's no better than Palace Ji

Ini tidak lebih baik dari Istana Ji

The danger is right in front of you

Bahayanya tepat di depanmu

Your royal highness, you should be careful

Yang Mulia, kau harus berhati-hati

The war draws near

Perang semakin dekat

You are here to see me, is there a problem?

kau di sini untuk menemuiku, apakah ada masalah?

Just want to see you

Hanya ingin melihatmu

We are marching recently, so I am sorry for my inconsideration for you

Kami berbaris baru-baru ini, jadi aku minta maaf atas pertimbanganku untukmu

Tidak ada salahnya dilakukan

It's so quiet without the war here in Gubeikou

Sangat sepi tanpa perang di Gubeikou

Teacher, you think

Guru, kau pikir

Battles will make the world better?

Pertarungan akan membuat dunia lebih baik?

What's your take?

Apa pendapatmu?

I still remember the day at the gate of Nanhuai City

aku masih ingat hari di gerbang Kota Nanhuai

The tavern owner saw his son off

Pemilik kedai minum melihat putranya pergi

and told him that he must come back safe and sound

dan mengatakan kepadanya bahwa ia harus kembali dengan selamat

But I saw his dead body just now.

Tapi aku melihat mayatnya barusan.

Countless people will be like that here

Banyak orang akan seperti itu di sini

The blood is still warm one moment ago

Darah masih hangat satu saat yang lalu

Then it becomes cold

Lalu menjadi dingin

They can't go back home anymore

Mereka tidak bisa pulang lagi

We are here just to let more people go home

Kami di sini hanya untuk membiarkan lebih banyak orang pulang

For the reunion with their family

Untuk reuni dengan keluarga mereka

You don't have to worry

kau tidak perlu khawatir

You need to promise me one thing

kau perlu berjanji kepadaku satu hal

Never go to the battlefield in person

Jangan pernah pergi ke medan perang secara langsung

Let alone put yourself in danger

Apalagi menempatkan dirimu dalam bahaya

You are Xiatang's distinguished guest

kau adalah tamu terhormat Xiatang

I will protect you as long as I am alive

Aku akan melindungimu selama aku masih hidup

Let's go, back to camp

Ayo pergi, kembali ke kemah

It's chaotic on the battlefield. I can't protect you

Ini kacau di medan perang. Aku tidak bisa melindungimu

You should find a safe place to live a good life

kau harus menemukan tempat yang aman untuk menjalani kehidupan yang baik

I have been looking all over for you

aku telah mencari-carimu

How many people are there?

Berapa banyak orang disana?

I don't know how many people will still be alive after tomorrow.

aku tidak tahu berapa banyak orang yang masih hidup setelah besok.

The battlefield is the hell of the world.

Medan perang adalah neraka dunia.

The leader exists to love the soldiers' life

Pemimpin ada untuk mencintai kehidupan para prajurit

His mind should settle as still water.

Pikirannya harus tenang seperti air.

Even if thousands of men die in front of him

Bahkan jika ribuan orang mati di depannya

He still has to give an accurate military order. He can't panic

Dia masih harus memberikan perintah militer yang akurat. Dia tidak bisa panik

Because only in this way can he save more people

Karena hanya dengan cara ini dia bisa menyelamatkan lebih banyak orang

So we can't think too much, we should stay calm.

Jadi kita tidak bisa terlalu banyak berpikir, kita harus tetap tenang.

Is your mind peaceful?

Apakah pikiranmu tenang?

No

Orang orang bilang

We can't be afraid on the battlefield.

Kita tidak bisa takut di medan perang.

As long as you are brave enough

Selama kau cukup berani

Arrows will avoid you

Panah akan menghindarimu

You still remember the bookteller's story with Yu Ran?

kau masih ingat cerita penjual buku pada Yu Ran?

You are talking about Emperor Rose and Princess Rose?

kau berbicara tentang Kaisar Rose dan Putri Rose?

It's said that in order to save Princess Rose

Dikatakan bahwa untuk menyelamatkan Putri Rose

Emperor Rose sacrificed 100,000 soldiers

Kaisar Rose mengorbankan 100.000 prajurit

And captured Yangguan at last

Dan akhirnya menangkap Yangguan

Will you do this?

Akankah kau melakukan ini?

Anyway, I won't

Bagaimanapun, aku tidak akan melakukannya

Such a high price

Harga yang sangat mahal

People say that even heroes fall for beauties

Orang-orang mengatakan bahwa bahkan para pahlawan pun jatuh cinta pada kecantikan

I think you still haven't met a girl like Princess Rose

aku pikir kau masih belum bertemu dengan seorang gadis seperti Putri Rose

You have met one?

kau sudah bertemu satu?

I just think the story has a good ending

aku hanya berpikir ceritanya memiliki akhir yang bagus

Emperor Rose has made feats

Kaisar Rose telah membuat prestasi

Finally he became the emperor

Akhirnya dia menjadi kaisar

aku iri padanya

Dia yang menentukan

He didn't save the beauty

Dia tidak menyimpan keindahan itu

But he conquered the world

Tapi dia menaklukkan dunia

Don't think so much.

Jangan terlalu banyak berpikir.

I will win tomorrow.

aku akan menang besok.

wait for me to come back

tunggu aku kembali

Till then let's get hammered

Pada saat itu kita akan bersulang

Your grace, we have a news

Yang mulia, kami punya berita

Rahmatmu (Yang Terhormat)

In the Xi Yan's camp, the horses screamed all night.

Di kamp Xi Yan, kuda-kuda menjerit sepanjang malam.

In the Xi Yan's camp, the horses screamed all night.

Di kamp Xi Yan, kuda-kuda menjerit sepanjang malam.

So are soldiers

Begitu juga tentara

It seems that they are ready to fight against us

Sepertinya mereka siap bertarung melawan kita

No wonder he is called the fox of Eastland

Tidak heran dia disebut rubah Tanah Timur

He knows it's useless to defend to the last

Dia tahu tidak ada gunanya membela sampai akhir

They can only trust the calvary from Qingyang

Mereka hanya bisa mempercayai kavaleri dari Qingyang

How is Qingyang's cavalry movement?

Bagaimana gerakan kavaleri Qingyang?

I don't think you know

aku pikir kau tidak tahu

Because you are not the scout of our army.

Karena kau bukan pengintai pasukan kita.

Who gave you the idea?

Siapa yang memberimu ide?

Rahmatmu (Yang Terhormat)

Why didn't I recognize Princess Yu?

Kenapa aku tidak mengenali Putri Yu?

After all, she is my own daughter.

Bagaimanapun, dia adalah putriku sendiri.

How many times have you told you?

Berapa kali aku memberi tahumu?

Don't make trouble in the military camp

Jangan membuat masalah di kamp militer

Why don't you listen to me?

Mengapa kau tidak mendengarkanku?

How can you say it's a trouble?

Bagaimana kau bisa mengatakan itu masalah?

Now the enemy is nearby

Sekarang musuh sudah dekat

You are so open and aboveboard

kau sangat terbuka dan polos

But how do you know Xiatanger's won't have some tricks?

Tapi bagaimana kau tahu orang Xiatang tidak akan menggunakan beberapa trik?

If today it is really a spy

Jika hari ini benar-benar mata-mata

who sneaked into our army camp

yang menyelinap ke kamp tentara kita

But it's all right

Tapi tidak apa-apa

Dad, you are so brilliant

Ayah, kau sangat brilian

You didn't let me down

kau tidak mengecewakanku

Didn't let you down?

Tidak mengecewakanmu?

I recognized you at first sight.

aku mengenalimu pada pandangan pertama.

Still dare to test me

Masih berani mengujiku

Ok, go back to rest.

Ok, kembali istirahat.

I have to talk something about military affairs with your uncle Xie

aku harus berbicara sesuatu tentang urusan militer dengan pamanmu Xie

I want to go to the battlefield with you tomorrow.

Aku ingin pergi ke medan perang bersamamu besok.

I want to see how the fox of Eastland loses in your hand

aku ingin melihat bagaimana rubah Tanah Timur tunduk di tanganmu

The sword and spear won't have mercy on the battlefield

Pedang dan tombak tidak akan memiliki belas kasihan di medan perang

I won't be distracted by you.

aku tidak akan terganggu olehmu.

So tomorrow's battle

Jadi pertempuran besok

You can watch in the camp.

kau bisa menonton di kamp.

Usually you say I am more brave and astute than my brother.

Biasanya kau mengatakan aku lebih berani dan cerdik daripada kakakku.

How can you look down upon me when it comes to the battlefield?

Bagaimana kau bisa memandang rendahku ketika datang ke medan perang?

I just praise you in front of your brother

aku hanya memujimu di depan saudaramu

You really buy it?

kau benar-benar mempercayainya?

It's time to teach you some practical martial art.

Saatnya untuk mengajarkanmu beberapa seni bela diri praktis.

You have some ways to defeat the enemy right?

kau memiliki beberapa cara untuk mengalahkan musuh, bukan?

Xiatang's infantry is weaker than Qingyang's cavalry

Infanteri Xiatang lebih lemah dari kavaleri Qingyang # YouTube Channel: Dede Rahmat #

But Xi Yan trains them in person

Tapi Xi Yan melatih mereka secara langsung

The fighting power won't be too bad

Kekuatan bertarung tidak akan terlalu buruk

If we can't defeat them as soon as possible

Jika kita tidak bisa mengalahkan mereka sesegera mungkin

Then Qingyang's cavalry will attack us from our side

Lalu kavaleri Qingyang akan menyerang kita dari dalam

On the other hand

Qingyangers are good at fighting on horse

orang Qingyang pandai bertarung di atas kuda

But they don't fight for their country

Tetapi mereka tidak berjuang untuk negara mereka

They are not so eager to win as Xiatang's army

Mereka tidak begitu bersemangat untuk menang sebagai tentara Xiatang

We should attack the Qingyang's cavalry first

Kita harus menyerang kavaleri Qingyang terlebih dahulu

Chop off Xi Yan's strength

Matikan kekuatan Xi Yan

Will you fight in person tomorrow?

Apakah kau akan bertarung sendiri besok?

Qingyang's Iron calvary

Kavaleri Besi Qingyang

Xia Tang's Xi Yan

Xi Yan dari Xia Tang

are so brilliant oppnents

adalah oposisi yang sangat brilian

I certainly won't miss this opportunity.

aku pasti tidak akan melewatkan kesempatan ini.

Then can I? - News

Lalu bisakah aku? / Berita (pelaporan).

Rahmatmu (Yang Terhormat)

Meet you on the battlefield tonight, from Xi Yan

Bertemu denganmu di medan perang malam ini, dari Xi Yan

You can't save it

kau tidak bisa menyimpannya

Your grace, long time no see

Yang mulia, lama tidak bertemu

If I had arrived earlier than you

Jika aku tiba lebih awal darimu

I would make a different choice

aku akan membuat pilihan yang berbeda

aku akan membunuhnya

The war horse is injured

Kuda perang terluka

It's its glory to die on the battlefield.

Kemuliaan untuk mati di medan perang.

kau membiarkannya pergi

It will be eaten by the wolves

Itu akan dimakan oleh serigala

Do we have to fight tomorrow?

Apakah kita harus bertarung besok?

Whether you fight or not

Apakah kau bertarung atau tidak

I will go through Gubeikou anyway

Aku tetap akan pergi melalui Gubeikou

You are so decisive

kau sangat menentukan

Xiatang has just ceded fifteen cities to you

Xiatang baru saja menyerahkan lima belas kota padamu

You are still not happy?

kau masih belum bahagia?

My country will be more than 15 cities

Negaraku akan lebih dari 15 kota

General Xi, you still don't know me?

Jenderal Xi, kau masih belum mengenaliku?

I first met you ten years ago

aku pertama kali bertemu denganmu sepuluh tahun yang lalu

I know the world is so large

aku tahu dunia ini sangat besar

At that time, in my eyes you are the mighty lion

Pada saat itu, di mataku kau adalah singa yang perkasa

You are the devil who likes killing

kau adalah iblis yang suka membunuh

The war will definitely come with killing

Perang pasti akan datang dengan pembunuhan

You are the fox of Eastland

kau adalah rubah Tanah Timur

You are so afraid of war

kau sangat takut perang

Are you still Xi Yan I know before?

Apakah kau masih Xi Yan yang aku kenal sebelumnya?

I am not afraid

aku tidak takut

I just don't want to see more people die.

Aku hanya tidak ingin melihat lebih banyak orang mati.

Wives have no husbands, and sons have no dads

Istri tidak punya suami, dan putra tidak punya ayah

Do you understand?

Apakah kau mengerti?

Of course you don't understand

Tentu saja kau tidak mengerti

Otherwise how can you kill your seven elder brothers?

Kalau tidak, bagaimana kau bisa membunuh tujuh kakak laki-lakimu?

You are not qualified to judge me.

kau tidak memenuhi syarat untuk menghakimiku.

If you dare to say one word

Jika kau berani mengatakan satu kata

I will kill you now.

Aku akan membunuhmu sekarang.

You really want the world you sacrifice thousands of skeletons

kau benar-benar ingin dunia yang kau korbankan ribuan kerangka

In people's eyes

Di mata orang-orang

You are just a shadow in the darkness

kau hanyalah bayangan dalam kegelapan

Darkness has no shadow

Kegelapan tidak memiliki bayangan

Only people like you who claim you are the light have

Hanya orang-orang sepertimu yang mengklaim bahwa kau yang memilikinya

People hope the lion to collapse

Orang-orang berharap singa itu jatuh

If the lion collapses

Jika singa runtuh

All kinds of beasts, wolves, tigers and leopards will sneak into

Semua jenis binatang buas, serigala, harimau, dan macan tutul akan menyelinap masuk

So the lion will not collapse

Jadi singa tidak akan roboh

By the time, the entire Eastland

Pada saat itu, seluruh Tanah Timur

Entire Novoland

Seluruh Novoland

Will be Li's territory

Akan menjadi wilayah Li

So tomorrow we should call an end

Jadi besok kita harus mengakhiri

Either you or me die here

Entah kau atau aku mati di sini

Weapons have no mercy

Senjata tidak memiliki belas kasihan

and his soldiers

guard the line of defense

menjaga garis pertahanan

The rest go with me from the both sides

Sisanya pergi bersamaku dari kedua sisi

Xiatang's soldiers

Tentara Xiatang

Pick up your spears and swords

Angkat tombak dan pedangmu

Cut through the enemy's chest

Potong dada musuh

Fight to the last

Berjuang sampai yang terakhir

Kill the enemy to the last

Bunuh musuh sampai akhir

Your royal highness

The general ordered that you wouldn't be allowed to participate in the war.

Jenderal memerintahkan bahwa kau tidak akan diizinkan untuk berpartisipasi dalam perang.

Don't run, suppress them

Jangan lari, tekan mereka

Sembunyikan dirimu

The crown prince is gone

Putra mahkota hilang

Brothers, killing the Iron Futu is the warrior's dream

Saudara, membunuh Futu Besi adalah impian prajurit

Achieve your dream

Protect the crown prince

Lindungi putra mahkota

Tiupkan terompet

All Qingyang's soldiers withdaw from the battlefield

Semua tentara Qingyang mundur dari medan perang

Your royal highness

King Jiu has ordered us to withdraw

Raja Jiu telah memerintahkan kita untuk mundur

No

There are some Qingyanger's soldiers on the battlefield.

Ada beberapa tentara Qingyang di medan perang.

Our Iron Futu's armor is the best

Armor Futu Besi kami adalah yang terbaik

We should be the last to withdraw from the battlefield

Kita harus menjadi orang terakhir yang mundur dari medan perang

Your royal highness

King Jiu handed over the Iron Fultu to us.

Raja Jiu menyerahkan Futu Besi kepada kami.

Not for us to charge

Bukan untuk menghargai kami,

But to protect you

Tapi untuk melindungimu

Now you are in danger

Sekarang kau dalam bahaya

We must take you away

Kami harus membawamu pergi

Your royal highness

Your royal highness

do not come over

Otherwise I will kill Yin Wuyi

Kalau tidak, aku akan membunuh Yin Wuyi

You dare to attack in the array

kau berani menyerang dalam barisan

sudah selesai dilakukan dengan baik

Li values the warriors most

Li sangat menghargai prajurit

Put down your spear, I will reward you.

Letakkan tombakmu, aku akan membalasmu.

Li will double Xiatang's payment

Li akan menggandakan pembayaran Xiatang

If you dare to be Xiatang's hero

Jika kau berani menjadi pahlawan Xiatang

I will kill you

aku akan membunuhmu

Don't touch him

Jangan sentuh dia

No

Asule, you are crazy.

Asule, kau gila.

What are you doing here?

Apa yang kau lakukan di sini?

I said it and I mean it

aku mengatakannya dan aku bersungguh-sungguh

I said that I wouldn't leave you alone on the battlefield.

aku mengatakan bahwa aku tidak akan meninggalkanmu sendirian di medan perang.

I said that I wouldn't leave you alone on the battlefield.

aku mengatakan bahwa aku tidak akan meninggalkanmu sendirian di medan perang.

Keluar dari jalanku

Otherwise I will kill Yin Wuyi

Kalau tidak, aku akan membunuh Yin Wuyi

There are many people in the world who want to kill me.

Ada banyak orang di dunia yang ingin membunuhku.

But few of them dare to say it.

Tetapi sedikit dari mereka yang berani mengatakannya.

Bisakah kau melihat?

This is the one you want to kill. Yin Wuyi

Ini yang ingin kau bunuh. Yin Wuyi

He is just his grace's warrior Ying

Dia hanyalah pejuang tersayang Ying

We have so many these warriors in our country

Kami memiliki begitu banyak prajurit seperti ini di negara kami

Such a beautiful woman

Wanita yang sangat cantik

will never be a warrior Ying

tidak akan pernah menjadi pejuang Ying

She must be your woman.

Dia pasti wanitamu.

She is my daughter

Dia adalah putriku

We mean no harm

Kami tidak bermaksud jahat

But we need a way out

Tapi kita butuh jalan keluar

Just now you wanted to kill me.

Baru saja kau ingin membunuhku.

Now you take my daughter as hostage and want to go.

Sekarang kau mengambil putriku sebagai sandera dan ingin pergi.

If I promise you

Jika aku berjanji padamu

Then I am a weak man in the world.

Maka aku adalah orang yang lemah di dunia.

How can I rule the troops of tigers and wolves?

Bagaimana aku bisa memerintah pasukan harimau dan serigala?

I still want to ask you.

aku masih ingin bertanya kepadamu.

Others are so scared when they see Lei calvary

Yang lain sangat takut ketika mereka melihat Kavaleri Lei

but you kill the way in

tetapi kau menerobos masuk

So determined to defeat me

Jadi bertekad untuk mengalahkan aku

Do you any deep hatred?

Apakah kau punya kebencian yang mendalam?

No

I am going to have some feats on the battlefield.

aku akan memiliki beberapa prestasi di medan perang.

Is there anything more important than killing you?

Adakah yang lebih penting daripada membunuhmu?

This is the most interesting words I have heard these days.

Ini adalah kata-kata paling menarik yang aku dengar hari ini.

Give you a chance

Memberimu kesempatan

If you can take my three swords

Jika kau dapat menahan tiga pedangku

Then I will let you go right away.

Maka aku akan membiarkanmu pergi.

You still have a chance to defeat me in the future.

kau masih memiliki kesempatan untuk mengalahkanku di masa depan.

If you can't take it

Jika kau tidak bisa menahannya

Then you are so dead

Maka kau akan mati konyol

Ok

Kesepakatan Alih Bahasa Oleh INDOSUB PROJECT ™ Powered by Dede Rahmat & Friends @YouTube Penyunting Akhir: BARA # Subtitle Credits # Email | PayPal: [email protected] YouTube: Dede Rahmat | INDOSUB PROJECT

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

择天记 10丨Fighter of The Destiny 10（主演：鹿晗,古力娜扎）【未删减版】
华语热播好剧
38.1K views 71 likes 10 dislikes 05 Jun 201733% match

择天记 18丨Fighter of The Destiny 18（主演：鹿晗,古力娜扎）【未删减版】
华语热播好剧
39.2K views 59 likes 7 dislikes 06 Jun 201733% match

【INDO SUB】Ashes of Love 29丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.4K views 19 likes 0 dislikes 25 Dec 202032% match

【INDO SUB】Ashes of Love 45丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.6K views 16 likes 0 dislikes 28 Dec 202032% match

【INDO SUB】Ashes of Love 25丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.5K views 14 likes 2 dislikes 24 Dec 202032% match

【INDO SUB】Ashes of Love 48丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.4K views 15 likes 0 dislikes 29 Dec 202032% match

择天记 22丨Fighter of The Destiny 22（主演：鹿晗,古力娜扎）【未删减版】
华语热播好剧
38.4K views 53 likes 10 dislikes 06 Jun 201732% match

【INDO SUB】Ashes of Love 26丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.7K views 11 likes 0 dislikes 25 Dec 202032% match

择天记 24丨Fighter of The Destiny 24（主演：鹿晗,古力娜扎）【未删减版】
华语热播好剧
39.6K views 52 likes 7 dislikes 06 Jun 201732% match

【INDO SUB】Ashes of Love 31丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.6K views 21 likes 1 dislikes 26 Dec 202032% match

择天记 08丨Fighter of The Destiny 08（主演：鹿晗,古力娜扎）【未删减版】
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
1.9M views 5.9K likes 412 dislikes 20 Apr 201732% match

择天记 05丨Fighter of The Destiny 05（主演：鹿晗,古力娜扎）【未删减版】
华语热播好剧
39K views 57 likes 9 dislikes 05 Jun 201732% match

择天记 08丨Fighter of The Destiny 08（主演：鹿晗,古力娜扎）【未删减版】
华语热播好剧
38.2K views 47 likes 9 dislikes 05 Jun 201732% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

【INDO SUB】Ashes of Love 58丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.7K views 11 likes 0 dislikes 31 Dec 202032% match

【ENG SUB】【香蜜沉沉烬如霜】Ashes of Love——25（杨紫、邓伦领衔主演的古装神话剧）
China JiangsuTV Official Channel
3M views 11.6K likes 585 dislikes 15 Aug 201832% match

(English Subtitle) The Legend of White Snake Epi 08 -《天乩之白蛇傳說》（楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
1.8M views 8.2K likes 532 dislikes 12 Jul 201832% match

[INDO SUB]Legend of Fuyao Ep 21【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
101.7K views 0 likes 0 dislikes 22 Nov 201932% match

【INDO SUB】The Mysterious World EP 9 ｜【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
25.1K views 116 likes 7 dislikes 30 Mar 202031% match

【INDO SUB】Ashes of Love 21丨（Yang Zi、Deng Lun、Luo Yunxi）| JiajiaTV
JiajiaTV
1.6K views 19 likes 1 dislikes 24 Dec 202031% match

Settings Privacy About Contact Donate