【English Sub】归去来 44丨The Way We Were 44（主演:唐嫣,罗晋,于济玮,许龄月）【未删减版】优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive English Chinese (China)

【English Sub】归去来 44丨The Way We Were 44（主演:唐嫣,罗晋,于济玮,许龄月）【未删减版】YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 391.5K views 810 likes 104 dislikes 14 Jun 2018

优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive 2.7M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

[The Way We Were] Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? [The Way We Were] [Episode 44]

This day is meant to be extraordinary.

这一天注定是不平凡的一天

On this day, everybody's fate...

所有人的命运都在这天

will be changed completely.

被天翻地覆地彻底改变

Hello. I am a student from Standord.

你好我是斯坦德的学生

Hello. - Hello.

Can I see your passport?

我能看一下你的护照吗

Please come in.

Please take a seat.

I was just maintaining it. Don't worry. There's no bullet inside.

刚刚我在保养它不用害怕

里面没有子弹

I won't. My father asked me to go back soon.

坐吧不用了我爸让我速来速回

Your father told me you study law in Standord.

我听你爸说你在斯坦德大学学法律

Is that inherited?

这算是遗传吗

It was my father's influence.

我学法律是受我爸的影响

That's really good.

Do you know a Chinese student named Shu Che?

你认识一个叫书澈的中国留学生吗

He studies in Standord too.

他也在斯坦德上学

I don't know him.

Standord has lots of Chinese students. I can't know them all.

斯坦德有很多的中国留学生没办法一下子都认全

It's good that you don't know him, otherwise it would be tricky.

不认识也好认识了麻烦

Give me the things then.

请把东西交给我吧

Where do you plan to keep my stuff?

你准备把我的东西放在哪啊

I have a safe in my place.

我的住处有一个保险柜

Do you live alone or...?

你是一个人住还是

I live with a housemate.

我跟我室友一起住

But please rest assured. I promise it's completely safe.

但你放心可以确保绝对的安全和可靠

I can't think of a safer way.

目前也没有更安全的办法了

I have copies of all the electronic files.

硬盘里的电子文件我都有拷贝

I have copies of the paper receipts. But all the original copies...

纸质单据我也留了复印件但是所有的原件

are in this document bag. So it's very important.

都在这个文件袋里所以它至关重要

I work in law. I know how important it is.

我也是法律从业者我知道它的重要性

I'm leaving now.

Thank you for this.

I will keep it safe and give it to my father.

我一定妥善保管好交到我爸手里

I will walk you out.

Are you taking these medications?

你在吃这些药吗

Under a lot of pressure?

精神压力很大

You know what medication this is?

你知道这是什么药

Sorry. I am just curious.

对不起我就是想关心一下

I don't mind. Thank you for your concern.

我不介意谢谢你的关心

I had depression before. I have been taking medication.

我之前得了抑郁症所以一直在吃药

Are you ok living here alone?

那你一个人住在这里

有没有问题

But I switched a few prescriptions. This one is working well.

当然有但是我中间换了几种药这种吃着效果还不错

My symptoms are getting better. I also hired a personal guard. He's with me 24 hours.

症状也在减轻另外我雇了一个私人保镖二十四小时有人陪

Because you are here today, I made him go out

今天因为你来我不想让他看到你所以把他支出去

Thanks Lao He Calling

- Hello -Did you leave?

喂离开了吗

正在回去的路上

Everything good?

顺利吧没问题吧

Yes,everything went well.

顺利一切正常

那就好听着

From now on, you must be extra careful

从现在开始

Wait for me to come over

一定要万分小心等我过来啊

I will put the face masks you wanted on the table.

你要的面膜给你放桌上了啊

What else do you need?

还有什么需要的吗

Nothing. You can rest. After my bath we can eat.

没什么了你去休息吧等我洗完一起吃饭

Why are you in here?

你怎么进来了

Hello? - Hello? Are you available tonight?

喂喂今天晚上有空吗

I don't think so.

I am translating a document. It will be very late when I finish.

我正在给汤普逊翻译一份文件呢估计忙完也得很晚了

You can stay busy then.

那那你先忙吧

Happy birthday to you.

祝你生日快乐祝你生日快乐

Happy birthday to Xiao Qing.

祝萧清生日快乐

Happy birthday to you.

祝你生日快乐

How was it? English and Chinese. I thought about it for a while.

怎么样中英文混搭我想了好长时间那么唱的

Even though it's tacky, it's still necessary.

虽然土是土了一点但是还是得唱

I can't believe you remember.

你竟然还记得

I have forgotten about it completely. My father didn't even remember.

我自己都忘得干干净净连我爸都没有想起来

I would never forget the first birthday of yours since we got together.

我永远都不会忘这是我们俩在一起你过的第一个生日

He didn't know my wish is

他不知道我的心愿是

that he will be always this happy

希望他永远能像今天这样快乐

that he will never get hurt

永远不会受伤

that I didn't carry those two things in my bag

希望我的背包里没有那两样东西

How did you get in while I was parking

我停个车的功夫你怎么进来了呀

Don't touch my stuff

别动我东西

I shouldn't yell to you I wasn't going through your stuff, I was...

不应该这么对你说话的我我不是要动你的东西我是

I always wanted to ask you

我一直都想问你

Did I do something wrong?

我是做错什么了吗

To make you feel so insecure in this relationship?

会让你对我们的感情那么的不信任

If I did something wrong you can tell me you know?

如果真的是我做错什么你可以告诉我

I will right my wrongs

我愿意为了你去改

You did nothing wrong

你什么都没有做错

You are never wrong

你从来都没有错过

The real life is wrong

错的是现实

It always betrayed your trust

它一直都在辜负你

Ever since I met you

从我认识你

You have been a very innocent girl

你就是一个清澈的透明体

I don't know what's going on

我不知道怎么了

I feel like you were covered in some dark shadow

我现在突然发现你好像是因为身边笼罩着一层雾

I can't really see you now

我越来越看不清你

I knew you are not a liar

我知道你你不是一个会撒谎的人

But I m certain you have something you didn't tell me

我确定你有事情在瞒着我

Maybe that's why you look so troubled

但是我不知道是不是因为这些事情让你困扰

that makes you so sad

Maybe that's why you are so hot and cold with me

也许这就是你对我忽冷忽热

Maybe that's why sometimes you feel so distant, but no matter what happened

忽远忽近的原因但不管发生什么

Xiao Qing...Can you please tell me

萧清能不能告诉我

It's nothing really

Anything...I can help you with anything

任何事情我都可以替你承担

Because I love you

因为我爱你

It's my responsibility to protect you

保护你是我的责任

I can protect you too

如果可以保护你

No matter what happened, I will do anything for you

不管让我做什么我都愿意

No matter what happened in the future

无论将来发生什么

Even when you start to doubt everything, never doubt this

就算你怀疑一切都不要怀疑

What's going on with this look

这什么造型啊

Who give you the permission

to leave the bed so quietly

一声不响起来就悄悄地走了

I can't even go to the kitchen?

走到厨房也算走啊

Of course, You can't leave my sight without me saying yes

当然啊离开我视线范围之内都算走

以后不管在任何时候

You can never do that

你都不可以一声不响就这么走掉

Without my permission, you can't walk away from me,not even half a step

没有经过我的批准你半步也不许离开

I never saw you as such possessive person

没看出来你原来占有欲这么强啊

It depends, I don't do this to other people

我占有欲分人哪定点投放

Alright, go sit outside and the meal will be ready

好了老实去外面坐着

No no, something is wrong

一会儿做完了给你送过去吃不行不行出事了

We are glued together

我粘你身上了

It hurts if you really want me to go

你要硬撕的话会疼

Is there anything for me to do?

有什么需要帮忙的吗

- No no - I can help

不不不我帮你

- I can do it myself - Move your hand

我自己可以你手拿开

Let's do this together

Is the meal ready?

好了没有啊

我来香不香

Yesterday evening, the body of a Chinese women called Liu Cai Qi was found in her home.

昨天傍晚一位名叫刘彩琪的华裔女性尸体在其家中被发现

The police report was filed by her private security guard

报案人为受雇于她的私人保镖

According to him, she was the former excutive of CE Luni's wife

据消息称她是CE高管鲁尼的妻子

Her husband was arrested by the FBI of suspicion of spying business secrets

她的丈夫被美国联邦调查局逮捕被指控盗取商业机密

and the against foreign corrupt practices act in 2014

和违反反海外腐败法

The dead currently live alone and there is no signs of drugs or alcohol

死者目前独居生前无吸毒酗酒史

But she recently develops a condition of depression

但是近期罹患抑郁症

And was taking a large amount of anti-depressant

服用大量抗抑郁药物

She dies of drowning and there was no signs of struggles or pain

死者死因为水中溺亡尸体无搏斗被伤害痕迹

Right now the police is trying to get more information about the case

警方正试图寻找线索

and cannot rule out the possibilities of suicide or murder

现在还不确认是自杀还是谋杀

What happened? Why you locked the door?

你怎么了怎么把门锁上了

I m having a stomachache

我忽然感觉胃不太舒服

I want to stay here for a while. I will go out in a minute

我想蹲会儿一会儿就出去

Do you want me to do anything?

你需要我给你做点什么吗不用

- Anything I can do? - Not really

真的不用真的不用

Then I'll wait here just in case

那好我在这等着你要有什么事随时叫我

你不用在外面等着

You go eat your breakfast

你先趁热去把早饭吃了

I will go out when I feel better

一会儿好一点我就出去

Ok If you still felling bad, I can go make you some porridge

那行你要不舒服的话我去给你煮点粥啊

That will do, thanks

那也行谢谢

Let me know for anything

有事随时叫我

This little hard drive never feel so heavy

一块儿小小的硬盘从未如此沉重过

It decides Shu Wang and Cheng Wei's lives

它关乎书望和成伟的兴亡

and controls destinies of Shu Che and Miu Ying'

书澈和缪盈的命运也系于此

Once it get destroyed

一旦它被毁掉

All the evidence will be gone

一切证据消失

Maybe Shu Che will stay this happy

书澈是不是就可以继续快乐下去

I was torn by two forces

我被两股巨大的力量撕扯

One part is what I should do, and one is what i want to do

一边是我该做的

And the other one

is what I want to do

是我想做的

Thank god Xiao Qing you picked the call

谢天谢地萧清啊

You are scaring me to death

你总算接电话了你要吓死老爸呀

Where are you? Are you safe?

你现在在什么地方安全不安全

Is there anything happened or anyone stalking you?

有没有发生什么事情或者是被什么人跟踪

a very safe place

我在很安全的地方

Liu Cai Qi was dead shortly after you left

刘彩琪昨天在你离开以后不久突然死亡

I saw it in the news

我在新闻里看到了

What happened exactly

到底怎么回事

We are not sure either

具体情况还不清楚

But embassy of San Francisco are trying to communicating with the police department

旧金山领事馆正在和美国警方取得联系

Xiao Qing, you are in a very dangerous place

萧清啊你现在的处境非常危险

You have to move in a safer place

必须马上转移到一个安全的地方去

Send your location to me

你把你现在的位置发个定位给我

In 30 minutes someone will find you with a working card for Chinese embassy

半个小时以后会有人拿着中国驻旧金山领事馆的工作证

They will pick you up in a car. Make sure to check their papers

开车来接你你务必要检查他们的证件

And do what they told you, I will be in US as soon as I can

然后服从他们的安排我会尽快地赶到美国来的

Do I have to leave right now?

马上就要走吗

Yes you have to leave right now.The longer you stayed outside, more dangerous it gets

必须是马上立刻你在外面的时间越长就越不安全

Things are safe with you right?

东西都在你身边完好无损吧

Now call your law firm and university for days off

你现在给你的学校教授律师所打电话向他们请假

Tell them you can't be there recently

跟他们说就说这些天你不能去上课也不能去上班

But don't tell the truth

但是不要透露真实的理由

Ok

Also, I can't be sure about lots of things

还有很多事情我现在不能确定

But you better keep some distance with Shu Che

但是你和书澈最好保持距离

It would be best for you if you can stop contacting him

不要再接触

Don't tell me you are with him at this very moment

你不会现在就跟他在一起吧

Xiao Qing you must be kidding me

萧清你开什么玩笑啊

You are carrying the key evidences but you are staying with the suspect's son?

你身上背着人命关天的东西跟嫌疑人的儿子待在一块儿

Do you have any decency of a law practitioner?

你还有没有个法律从业者的职业素养

Leave him in half an hour, and never talk with him again

半小时以后离开他不要再联系

This is a special situation, and a very special time

非常情况非常时期

Your safety is above everything, you understand?

你的安全高于一切懂吗

I will call again when the embassy get you in the car

等领事馆的人接到你我会再次打电话确认

Then I will be on the plane to US

然后我就登机了你等着老爸

Wait for daddy, see you tomorrow okay? Okay

Xiao Qing, were you on the phone just now?

萧清我听你在打电话是吗

Yes, a schoolmate from China called me.

对我国内的同学给我打过来

If you are done, come out now. I just cooked the porridge. Take it while it's hot.

你要是好点的话就赶紧出来吧那个粥我已经做好了你趁热喝了

I will be out soon.

我马上就出来

It's here. It's hot. Take it slow.

来啦来烫啊慢点喝

给谁打电话呀

A schoolmate from China came.

我国内有一个同学来了

She is in LA now. She wants me to go there for a few days and catch up with her.

她现在人在洛杉矶呢想让我过去陪她几天聚一聚

How long will you be there? When are you leaving?

去几天啊哪天走

It's only for a few days but I will be leaving soon.

还说不好去几天不过一会儿就走

You will be leaving soon?

一会儿就走

Once I have finished my breakfast, I will call for an Uber and go the airport alone.

一会儿我吃完这个早餐我就叫一辆优步自己去机场了

She told me not to bring anything and I can stay at her place.

她说我什么都不用带这几天都住她那就行

Male or female?

男的还是女的

Of course, it's a female friend.

当然是女的了

You seem like a whirlwind blowing here and there.

你说你把自己弄得跟阵风一样说刮来就刮来说刮走就刮走

You don't say how days you'll be there and who you'll be with. Should I go with you?

去几天也不说跟谁也不说要不要我陪你一块儿去啊

No need. We are both women. It's not convenient for a guy to be there.

不用了我们两个女孩

But I'm worried about you.

你一大男人过去不方便

You don't need to be worried.

可我担心你啊不用担心

You don't even want me to take you to the airport.

连机场都不让我送你

You really don't need to.

真的不用了

When I'm not here, you must take good care of yourself.

我不在的这段时间呢你一定要好好照顾好自己

If you feel bored, go and look for Cheng Ran and the rest. Understand?

要是实在闷得慌呢就去找成然他们知道吗

Why do I feel like you are entrusting an orphan to others and that you are not coming back?

我怎么觉得你像托孤一样啊你这是要一去不复返啊

Stop talking nonsense.

Okay then. When you reach LA,

那好吧那到洛杉矶之后

text me the name of the hotel and the room number.

把酒店地址啊还有房间号都发给我

If you want to stay more than the few days, I'll fly over there

你要是计划想跟你的同学多待几天呢我就过两天飞过去

and be your chauffeur. Okay?

提供全陪接送服务好不好

Hello. Are you Xiao Qing?

你好请问是萧清吗

We are friends of the Commissioner. Our car is parked outside your place.

我们是何处长的朋友

The car plate number is 309. It's a black Cadillac.

车就停在你门外车的尾号是三零九黑色凯迪拉克

Okay, I'm coming. Bye.

好的我现在出来拜拜

You are leaving?

Yes, the car is at the entrance.

车到门口了

Can I see you off at the entrance?

那我送你到门口总可以吧

Have a safe trip and come back soon. I will wait for you return.

一路平安早去早回我等你回来

Hello, I'm Xiao Qing.

你好我是萧清

Just call me Secretary Luo. He is Yang Sui Yuan.

叫我罗秘书就好这位是杨随员

We are taking you to the consulate now. The Commissioner will be here tomorrow.

我们现在带你去领事馆何处长明天就到

Let's go. [Shu Che]

It's nothing. I just felt that the car is rather strange.

没事我刚刚突然觉着这车有点怪

It doesn't seem like an Uber. I'm worried about you.

不像是优步有点担心你

Remember, text me when you get to the airport

记得啊到机场了给我发个信息

Text me when you are boarding

登机了给我发个信息

Text me before you switch off your cellphone and before the plane takes off.

起飞关机之前给我发个信息

When you have arrived, text me immediately.

落地了第一时间给我发信息

If not, I will keep feeling uneasy.

要不然我这心一直都悬着

Have a safe trip.

Bye bye. Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? ♫ Love and hate's margin ♫ ♫ Gathering and dispersing ♫

♫ Asking why do you care ♫ ♫ Until now, I'm still longing ♫ ♫ And I'll still go back to you ♫ ♫ I rely on you ♫

♫ Separated but the heart comes back ♫ ♫ Remember this love, we understand ♫ ♫ That this is just love ♫ ♫ Whenever I feel hurt ♫

♫ Do not leave and go far away ♫ ♫ How long and how far does it take to heal? ♫ ♫ Why don't you just return to the place you fell in love? ♫ ♫ Did not say goodbye and silently left ♫

♫ The room is cold and no longer has the warm sun ♫ ♫ How much I want to keep the time of you and me ♫ ♫ Never forgetting and longing for the love to come back ♫ ♫ Love and hate's margin ♫

♫ Gathering and dispersing ♫ ♫ Asking why do you care ♫ ♫ Until now, I'm still longing ♫ ♫ And I'll still go back to you ♫

♫ I rely on you ♫ ♫ Separated but the heart comes back ♫ ♫ Remember this love, we understand ♫ ♫ That this is just love ♫

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202688% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202688% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202688% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202683% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202683% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202683% match

🔥 เพลงแดนซ์ Tiktok ♥️ สนุก ๆ เพลงไทยบน TikTok Remix 👉 โดย DJ AP REMIX
해외선물 TV - 실시간 매매
182.2K views 2.3K likes 123 dislikes 24 Aug 202027% match

小綠和小藍~夏日物語OST
櫻翎
3.7K views 113 likes 2 dislikes 22 Sep 201827% match

《极限挑战》第12期(大结局) 20150920 Eng Sub：终极黑暗对决众人搞笑变异 Go Fighting! EP.12【东方卫视官方高清版】
SMG上海电视台官方频道 SMG Shanghai TV Official Channel
1.8M views 5.2K likes 266 dislikes 20 Sep 201526% match

Settings Privacy About Contact Donate