【English Sub】萌妃驾到 02丨Mengfei Comes Across 02（主演：金晨/Gina 汪东城/Jiro Wang）优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive English Russian

【English Sub】萌妃驾到 02丨Mengfei Comes Across 02（主演：金晨/Gina 汪东城/Jiro Wang）YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 1.9M views 10.1K likes 474 dislikes 06 Jul 2018 Show Contributors 4

优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive 2.7M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Indonesian serly huang

French La Ruolyn Fansub

Thai รพ.สต. บัวคํา

Spanish (Latin America) patri llol

Click to Play Video

Subtitles by yestononsense on MyDramaList Subtitles by yestononsense on MyDramaList

Mengfei Comes Across Mengfei Comes Across

Наложница Мэн пожаловала

The 10 days are finally up The 10 days are finally up

10 дней наконец закончились

I'm finally free! I'm finally free!

Я наконец свободна!

Come on, let's eat. Come on, let's eat. I'll go ahead. I'll go ahead.

Давайте начнём есть.

Я пожалуй первая.

It's hot. Your Majesty! Your Majesty! I love you! Your Majesty! Your Majesty! I love you!

Ваше Высочество! Ваше Высочество! Я люблю вас!

Your Majesty! Don't leave!

Ваше Высочество! Ваше Высочество! Я люблю вас!

Your Majesty! Don't leave! Spare me a glance! Spare me a glance!

Ваше Высочество! Не уходите!

Ваше высочество!

Ты слышала это?

Do you hear this? Do you hear this? where there is this kind of excitement is where the Emperor is. where there is this kind of excitement is where the Emperor is.

шумят там где рядом Император.

Quickly go and have a look. Quickly go and have a look.

Быстрее сходи и посмотри - Я не пойду.

I'm not going. I'm not going. What's there to look at? It's not like a monkey is doing acrobatics. What's there to look at? It's not like a monkey is doing acrobatics.

Да и на что смотреть? Я не интересуюсь обезьянами которые выполняют акробатические трюки.

My lord. My lord.

Your determination is really nonexistent. Your determination is really nonexistent.

но у тебя на самом деле нет решимости.

Here comes another one without determination. Here comes another one without determination.

К нам пожаловала ещё одна у которой нет решимости.

Why didn't you go see the emperor? This is a strange sight. Why didn't you go see the emperor? This is a strange sight.

Почему ты не пошла смотреть на императора? Это непохоже на тебя.

I already went.. I couldn't squeeze in.. I already went.. I couldn't squeeze in..

Я действительно хотела.. Я не могла пропустить такое..

That's nothing bad

ничего, угощайся

That's nothing bad

в этом нет ничего плохого.

Come eat some food. Come eat some food. Oh no thank you, I just ate. Oh no thank you, I just ate.

Давай поешь что-нибудь - Ох, нет, я только недавно поела. - Правда? Поешь немного.

So? Eat a little. So? Eat a little. No really I'm fine No really I'm fine

Нет, правда, я в порядке. -Принеси ей миску для еды.

Add a set of tableware. Add a set of tableware. No need! No need!

Ты должна!

It wouldn't be polite of me to bring you guys trouble. It wouldn't be polite of me to bring you guys trouble.

было бы не вежливо с моей стороны доставлять вам неприятности.

I brought my own. I brought my own.

Я принесла свою собственную.

Uh you help me scoop up some congee please, thank you help me scoop up some congee please, thank you

не могла бы ты помочь мне налить бульон, спасибо

Fill it, fill it. Fill it, fill it.

Наливай, наливай

Thank you. You, get me a pair of chopsticks You, get me a pair of chopsticks

Ты, принеси мне пару палочек для еды

Thank you! Thank you!

Спасибо!

My Friend Circle – Episode 1 My Friend Circle – Episode2

Мой круг друзей - Эпизод 2

Are you sure you already ate? Are you sure you already ate?

Ты уверена, что ты до этого поела?

Oops.. Did I eat a bit too much? Oops.. Did I eat a bit too much?

упс.. Я съела слишком много?

That's because since I entered the palace no one's accompanied me to play That's because since I entered the palace no one's accompanied me to play

Это потому что когда Я вошла во дворец, никто не участвовал со мной в играх

plus the fact that I barely get to see his majesty. plus the fact that I barely get to see his majesty.

плюс факт в том что я так и не увидела его Величество

Everyday's the same. If I'm not eating then I'm sleeping, if I'm not sleeping then I'm eating. Everyday's the same. If I'm not eating then I'm sleeping, if I'm not sleeping then I'm eating.

Каждый день я одна. Если я не ем то я сплю, если я не сплю, то я ем.

I didn't watch out for how much I ate.. and that's how my appetite became so big. I didn't watch out for how much I ate.. and that's how my appetite became so big.

Я никогда не смотрю, сколько я ем.. Именно поэтому мой аппетит такой большой.

Oh, no problem! Being able to eat is a fortune! Oh, no problem! Being able to eat is a fortune!

О. нет проблем! Быть может еда принесёт тебе удачу!

I really think that being able to meet you two is a fortune.

Я действительно думаю что каждая из вас двоих обладает удачей.

I really think that being able to meet you two is a fortune. And you guys are willing to help me. That makes me so happy. And you guys are willing to help me. That makes me so happy.

И если вы ребята сможете мне помочь это сделает меня очень счастливой.

О точно...

Oh right.. Let me reconfirm.. Let me reconfirm..

позвольте мне уточнить..

You two really don't want to fight for favor? You two really don't want to fight for favor?

Вы двое действительно не стремитесь стать фаворитками?

As sure as we can be. 300x more real than a real pearl. As sure as we can be. 300x more real than a real pearl.

Это так же реально как то что мы есть. Это в 300 раз реальнее чем натуральный жемчуг.

I can assure you that you can relax. I can assure you that you can relax.

Я могу успокоить тебя и ты можешь расслабиться

Objectively speaking, I'm not even sure if a cursed consort like me can gain favor. Objectively speaking, I'm not even sure if a cursed consort like me can gain favor.

Объективно говоря, я не уверена что проклятая наложница вроде меня, может получить милость.

Subjectively speaking, my interest in his majesty is basically nonexistent. Subjectively speaking, my interest in his majesty is basically nonexistent.

Откровенно говоря мой интерес к его Высочеству не настолько велик.

Not interested?

Не интересен?

Not interested? So why did you make a bet with the emperor back then? So why did you make a bet with the emperor back then?

Но почему ты думаешь, что император считает так же?

You won and became a consort in the harem. You won and became a consort in the harem.

Ты выиграла и стала наложницей в гареме.

I did that to avoid my junior sister from the same sect. I did that to avoid my junior sister from the same sect.

Я сделала это потому что моя младшая сестра попала в секту.

Her brain has some problems Her brain has some problems

С её головой очень большие проблемы.

chasing me everyday in order to compete with me. chasing me everyday in order to compete with me.

гонялась за мной каждый день, чтобы соревноваться со мной.

She annoyed me so much that it almost drove me insane. She annoyed me so much that it almost drove me insane.

Это надоело мне настолько, что чуть не свело меня с ума.

I could only think of a way to avoid her in the palace. I could only think of a way to avoid her in the palace.

И я не придумала ничего лучше, как спрятаться от неё во дворце.

Based on her IQ, there's no way she would know that I'm hiding in the palace. Based on her IQ, there's no way she would know that I'm hiding in the palace.

Зная её IQ я думаю она не догадалась что я нахожусь во дворце.

Now that I'm hearing about it, that seems like a reliable way. Now that I'm hearing about it, that seems like a reliable way.

Сколько бы я об этом не думала, я считаю что ты приняла правильное решение.

You two are honest friends! I'm definitely keeping. You two are honest friends! I'm definitely keeping.

Я определённо сохраню дружбу с вами двумя.

From now on, you two are my, Qu Wanwan's, life or death buddies! From now on, you two are my, Qu Wanwan's, life or death buddies!

И сейчас вы двое для меня, Ци Ван Ван подруги в жизни и смерти!

When did we experience life or death situations? Why didn't I know about it? When did we experience life or death situations? Why didn't I know about it?

Когда это мы оказывались в ситуации между жизнью и смертью? Почему я ничего не знаю об этом?

In the future there will be plenty! It's best now to set our relations now. In the future there will be plenty! It's best now to set our relations now.

В будущем всякое может произойти, поэтому лучше сразу поговорить об этом сейчас.

From now on we'll stick together as a group and go in and out of problems together. From now on we'll stick together as a group and go in and out of problems together.

Итак сейчас когда мы вместе мы создадим группу чтобы идти и решать проблемы вместе.

After death on our way to heaven, we'll be there to accompany eachother. After death on our way to heaven, we'll be there to accompany eachother.

Если кто-то из нас умрёт, другой позаботится о нём.

Come on, let's go out for a walk. Come on, let's go out for a walk.

Ну же, давайте пойдём погуляем.

Who says I plan to accompany you after death? Who says I plan to accompany you after death?

Кто сказал что я собираюсь заботиться о тебе после смерти?

Do you have mental issues? Do you have mental issues? No no, I'm saying let's go for a walk right now around the palace. No no, I'm saying let's go for a walk right now around the palace.

У тебя психические проблемы?

I didn't study a lot so sometimes I use terms randomly.

- Нет, нет я всего лишь говорю давайте прогуляемся вокруг дворца.

I didn't study a lot so sometimes I use terms randomly.

Я не получила хорошего образования поэтому иногда говорю спонтанно.

Please bear with me.

Пожалуйста, потерпите меня.

Please bear with me. Come on sisters, let's go let's go. Come on sisters, let's go let's go.

Давайте сёстры, пойдём, пойдём.

Being able to meet you guys makes me so happy. Being able to meet you guys makes me so happy. Truthfully speaking Truthfully speaking

Пребывания с вами ребята действительно делает меня счастливой. По правде говоря

I think that ever since meeting you two I think that ever since meeting you two

Я думаю больше времени проводить с вами двумя.

whether it's my soul or my body, they both get the feeling of lovingly warmness. whether it's my soul or my body, they both get the feeling of lovingly warmness.

тогда мой дух и моё тело наполняются теплом.

Do you guys want to eat bananas? I still have a lot here. Do you guys want to eat bananas? I still have a lot here.

Ребята а вы пробовали когда-нибудь бананы? Я оставила для вас немного.

Let's go let's go, save them for yourself to eat. Let's go let's go, save them for yourself to eat.

Идём идём я сохранила их, чтобы вы могли их попробовать

Who is that? Why is she doing it on her own? Why is she doing it on her own?

Чем это она одна занимается?

You guys really don't keep up with your gossip. You guys really don't keep up with your gossip.

Вы ребята кажется действительно не можете не сплетничать.

She is Noble Lady Xiao. She is Noble Lady Xiao.

Это же благородная леди Сяо

A well known beauty.

первая красавица.

A well known beauty. Her and the emperor are childhood sweethearts. Her and the emperor are childhood sweethearts.

Она и император в детстве были неразлучны.

Her dad was a Great General of our Kang State. Her dad was a Great General of our Kang State.

Её отец Великий Генерал провинции Кан

After his death, the emperor saw that she was alone with no one to depend on. After his death, the emperor saw that she was alone with no one to depend on.

Когда он умер император узнал, что она осталась одна и никто ей не помогает. Он боялся что у неё возникнут глупые идеи.

He was afraid that she'd have silly thoughts He was afraid that she'd have silly thoughts therefore he brought her into the palace. therefore he brought her into the palace.

после этого он забрал её во дворец.

The emperor is using the harem like it's a shelter. The emperor is using the harem like it's a shelter.

Император дал ей в императорском гареме пристанище.

I also know that her heart doesn't contain the emperor. I also know that her heart doesn't contain the emperor.

Я только знаю что в её сердце нет места для императора.

All day long she's coming and going alone. All day long she's coming and going alone.

Все эти долгие дни она желает оставаться одна.

The emperor occasionally talks to her but she continues to ignore him. The emperor occasionally talks to her but she continues to ignore him.

Когда император пытается поговорить с ней она постоянно игнорирует его.

The maids that serve her, The maids that serve her,

служанки, которые ей служат

seeing that she has a hopeless future seeing that she has a hopeless future

видят что у неё хорошее будущее

along with following Noble Consort Ru's instructions, along with following Noble Consort Ru's instructions, all bully her whether it's secretly or outright. all bully her whether it's secretly or outright.

не попадать под наблюдение Благородной Наложницы Ру, от взгляда которой ничего не утаится.

Otherwise why would she need to do this kind of hard and tiring labor by herself? Otherwise why would she need to do this kind of hard and tiring labor by herself?

иначе зачем ей самой делать этот тяжелый и утомительный труд?

You know a lot. You know a lot.

Ты так много знаешь.

Noble Lady Xiao, when this servant was cleaning your room Noble Lady Xiao, when this servant was cleaning your room

Благородная леди Сяо может ли эта слуга убраться в вашей комнате

I accidentally soaked your pillow. I accidentally soaked your pillow.

Я случайно намочила вашу подушку.

Today's weather is good. Let this servant help you dry your pillow in the sun. Today's weather is good. Let this servant help you dry your pillow in the sun.

Сегодня хорошая погода. Может ли ваша слуга очистить вашу подушку на солнце.

That's taking it too far. That's taking it too far.

Она закинула её слишком далеко

That's so sad. That's so sad.

Это так грустно.

Nope, we can't watch and do nothing. we can't watch and do nothing.

Я не могу стоять и ничего не делать.

I'm willing to be friends with anyone that's not going to fight for favor. I'm willing to be friends with anyone that's not going to fight for favor.

Да! Я думаю она может стать нашим другом ведь она тоже не ищет благосклонности.

You two still have the heart to worry about others? You two still have the heart to worry about others? To have such a noble sentiment, To have such a noble sentiment,

Вы двое вдруг стали переживать о проблемах других? Имеете такое благородное чувство,

What are you waiting for? What are you waiting for? We have to go help her. We have to go help her.

Что вы собираетесь делать? - Мы собираемся помочь ей. - Да! Пошли.

Let's go. Let's go.

Стоп стоп стоп, позвольте мне закончить

Wait wait wait, let me finish Wait wait wait, let me finish Wait wait! Wait wait!

Подождите! Подождите!

Since it's already like this.. why don't you wash this too? Since it's already like this.. why don't you wash this too?

Поскольку это тоже запачкалось... Почему бы вам не постирать и это тоже?

Oh yes, the sunlight is great. Oh yes, the sunlight is great.

О да, отсюда прекрасный вид.

You should get some sunlight. To help your brain. You should get some sunlight. To help your brain.

Ты можешь позагорать и помочь своей голове.

Noble Lady Xiao.. this servant knows she's wrong. Noble Lady Xiao.. this servant knows she's wrong.

Благородная Леди Сяо... Эта слуга знает что совершила ошибку.

This servant won't do this ever again. This servant won't do this ever again.

Эта слуга больше так не сделает снова.

Please I'm begging you, let this servant back on the ground. Please I'm begging you, let this servant back on the ground. What.. what is this? Why didn't this turn out the way we imagined it would? What.. what is this? Why didn't this turn out the way we imagined it would?

Пожалуйста, я прошу вас, позвольте этой слуге спуститься на землю. Что...Что это? почему это не получилось так, как мы себе представляли?

I didn't think it would happen like this either.. I didn't think it would happen like this either..

Я не знаю как это могло получиться..

especially not like this.. especially not like this..

уж точно не так...

I already told you guys! Wait and wait. I already told you guys! Wait and wait.

Я же до этого говорила вам ребята. Подождите, подождите.

A general's daughter! You really think she's weak? A general's daughter! You really think she's weak?

Это же дочь генерала! Вы действительно думали что она это оставит?

Her martial art skills are that good and she's barely exposing them? Her martial art skills are that good and she's barely exposing them?

ее навыки боевого искусства настолько хороши, и она едва их не раскрыла ?

She must've been holding it in for a long time. She must've been holding it in for a long time.

Она должно быть оттачивала их долгое время.

Her temperament and character is too good! Her temperament and character is too good!

Её темперамент и характер тоже хороши!

I like it. I like it. I admire it. I admire it.

Мне нравится. Я принимаю это.

You want to ask why I didn't settle it with you in the past right? You want to ask why I didn't settle it with you in the past right?

Ты сама должна ответить, почему я должна не наказывать тебя в будущем?

That's because I couldn't care less about you. That's because I couldn't care less about you.

это потому, что я не позаботилась о тебе.

Now though.. Now though.. you should get a taste of your own medicine. you should get a taste of your own medicine.

и сейчас ты ощущаешь вкус собственного лекарства (расплачиваешься за свой поступок)

Please I'm begging you let me down. Please I'm begging you let me down.

Пожалуйста, я прошу вас отпустите меня

Noble Lady Xiao Noble Lady Xiao

Благородная леди Сяо

This servant won't dare to do this again! This servant won't dare to do this again!

Эта слуга никогда не повторит это снова!

Noble Lady Xiao! Noble Lady Xiao! Noble Lady Xiao! Noble Lady Xiao!

Благородная леди Сяо! Благородная леди Сяо!

Who are you guys?

Кто вы ребята?

Who are you guys? Who let you guys in here? Who let you guys in here?

Что вы ребята здесь делаете?

What are you guys looking at! If you keep looking I'll pluck out your eyeballs. What are you guys looking at! If you keep looking I'll pluck out your eyeballs.

На что вы смотрите! Если вы продолжите это делать мне придётся выколоть вам глаза.

Her temperament is so good.. hehe.. Her temperament is so good.. hehe..

Её темперамент такой хороший.. Хехе

Her character is good too.. hehe.. Her character is good too.. hehe..

Так круто..

So skillful.. So skillful.. So fierce! So fierce!

Это круто!

Are you stupid! Are you stupid!

Di Bai, let's go in and eat okay? Di Bai, let's go in and eat okay?

Ди Ба иди и покушай, хорошо?

What's wrong Di Bai? What's wrong Di Bai?

Что случилось Ди Ба?

Noble Consort Ru is inviting Consort Meng to go to her Yuquan Palace. Noble Consort Ru is inviting Consort Meng to go to her Yuquan Palace.

Благородная Супруга Ру приглашает Наложницу Мэн пойти с ней в Ёнваньский Дворец.

Consort Yan! Consort Yan!

Наложница Ян!

Consort Yan! Consort Yan!

Наложница Ян!

You have to help out my mistress!

Вы должны помочь моей госпоже!

You have to help out my mistress!

Ёнваньский дворец..

Yuquan Palace.. Yuquan Palace.. Someone from Yuquan Palace came over to- Someone from Yuquan Palace came over to-

Кто-то из Ёньваньского дворца пришёл чтобы -

-came over to invite Consort Meng over there for a "visit". -came over to invite Consort Meng over there for a "visit".

-кто-то пришёл чтобы пригласить наложницу Мэн совершить "визит".

Ваше Высочество..

Huh? Huh? Consort Meng has already been confined to her palace for ten days. Consort Meng has already been confined to her palace for ten days.

Наложница Мэн выполнила своё наказание и оставалась в своём дворце 10 дней.

It's time to let her out. It's time to let her out.

Пришло время её освободить.

From her rebellious look.. From her rebellious look..

однако её бунтарство выглядит...

I really didn't think she would listen and accept her confinement for 10 days. I really didn't think she would listen and accept her confinement for 10 days.

Я действительно не думал что она послушается и будет исполнять своё наказание в течении 10-ти дней.

Your Majesty Your Majesty

Ваше Высочество!

Consort Meng is better at playing chess than this old servant. Consort Meng is better at playing chess than this old servant.

Наложница Мэн лучше играет в шахматы чем этот старый слуга.

Really, everything seems to be your business. Really, everything seems to be your business.

Ну в самом деле, всё это кажется твоими проделками.

Small duckling, come over here. Small duckling, come over here.

Маленькие утята, подойдите все сюда.

It's time to eat breakfast! It's time to eat breakfast!

Пришло время позавтракать!

Isn't this fish food? Isn't this fish food?

Разве это не корм для рыб?

Oh.. then fishy come over here and eat breakfast. Oh.. then fishy come over here and eat breakfast.

Ой.. Тогда пусть рыбы идут сюда и едят свой завтрак.

Come here. Come here.

Идите сюда.

What? What? Why are you guys using this.. Why are you guys using this..

Что вы ребята забыли здесь..

this unruly expression to look at me? this unruly expression to look at me?

Yan'er Hold onto your mistress. Or you should find something stable to lean on. Hold onto your mistress. Or you should find something stable to lean on.

Держи свою госпожу. Или найди что-нибудь за что она может держаться.

I'm afraid you won't be able to handle what I'm going to say next. I'm afraid you won't be able to handle what I'm going to say next.

Я в порядке вы не должны беспокоиться я готова выслушать то что вы скажете.

What kind of great storms haven't I seen? [meaning what kind of difficulties hasn't she experienced] What kind of great storms haven't I seen? [meaning what kind of difficulties hasn't she experienced]

Какие только шторма я не видела? (она имеет в виду с какими только проблемами она не сталкивалась). Насколько всё плохо?

How bad could it be? How bad could it be? Go ahead and say it, I can handle it. Go ahead and say it, I can handle it.

иди и скажи это, я могу справиться с этим

The one in Yuquan Palace is asking for you. The one in Yuquan Palace is asking for you.

Одна из Ёньванского Дворца спрашивала о тебе.

Oh no mistress, mistress, mistress.. Oh no mistress, mistress, mistress.. Mistress, are you alright? Mistress, are you alright?

О нет госпожа, госпожа, госпожа.. Госпожа вы в порядке?

Look at your out of breath expression. Look at your out of breath expression.

Посмотрите ваше дыхание сбилось.

Weren't you just physically and mentally strong? Weren't you just physically and mentally strong?

Почему вы просто не подумаете о своей психике и физической стойкости?

I.. you.. quick help me look. I.. you.. quick help me look.

Я.. вы... помогите мне быстрее собраться

The lifeline on my right palm is already up to my elbow, The lifeline on my right palm is already up to my elbow, this means I can live to ninety-nine right? this means I can live to ninety-nine right?

спасательный круг на моей правой ладони уже до локтя, это значит что я проживу до 99 лет правильно?

Didn't you say my fortune telling was jibberish? Why are you asking me now? Didn't you say my fortune telling was jibberish? Why are you asking me now?

Не ты ли говорила мне, что все мои предсказания это одна сплошная тарабарщина? Так что ты скажешь мне сейчас?

But this is.. But this is..

this is just my worry trying to find some comfort.. this is just my worry trying to find some comfort..

это просто моё желание получить немного комфорта..

Is Noble Consort Ru really that scary? Is Noble Consort Ru really that scary?

Благородная наложница Ру действительно так пугающа?

To have you guys scared senseless like this.. To have you guys scared senseless like this..

это чтобы вы ребята были напуганы до смерти этим...

That Noble Consort Ru.. In front of the emperor she has a different personality That Noble Consort Ru.. In front of the emperor she has a different personality

Эта Благородная Наложница Ру... В общении с императором это один человек

and in front of other people she has another personality. and in front of other people she has another personality.

но в общении с другими людьми она совершенно другой человек.

She's arrogant and domineering. Always like that. She's arrogant and domineering. Always like that.

она высокомерна и властна. Все знают это.

If she even glances at you, your blood trough shrinks by half. If she even glances at you, your blood trough shrinks by half.

Если она просто посмотрит на тебя, твоя кровь сразу же застынет в жилах.

In fact her tongue especially sharp. [Meaning good at throwing out insults] In fact her tongue especially sharp. [Meaning good at throwing out insults]

факт что её слова ядовиты (имеется в виду она сыплет оскорблениями)

Lecturing and insulting her wet nurse as if she was the same as a lackey. Lecturing and insulting her wet nurse as if she was the same as a lackey.

она учила и оскорбляла свою кормилицу так, словно она была сапожником.

Not to mention what she'd do to the women who want to get close to the emperor. Not to mention what she'd do to the women who want to get close to the emperor.

Даже не думайте о том что она закроет глаза на то, что какая -то женщина попробует приблизится к императору.

Hearing about it is already too scary.. Hearing about it is already too scary..

Слышать об этом действительно пугающе..

Can I not go? If I go.. Can I not go? If I go..

Можно я не пойду? Если я пойду..

how is it any different from reincarnation? [Meaning how is this different from asking for death]. how is it any different from reincarnation? [Meaning how is this different from asking for death].

чем это отличается от реинкарнации? (имеется в виду чем это отличается от разговоров о смерти)

Well there are some differences. Well there are some differences. If you don't go then you'll get to the reincarnation stage even faster. [Meaning you'll die faster] If you don't go then you'll get to the reincarnation stage even faster. [Meaning you'll die faster]

Но это немного отличается. Если ты не пойдёшь то твоё перерождение наступит намного раньше (имеется в виду - умрёт быстрее)

Thousands of ways I've used to avoid the emperor.. Thousands of ways I've used to avoid the emperor..

тысячи раз я старалась избегать императора..

But I still couldn't avoid the scariest woman in the harem Ru Shao Xin.. But I still couldn't avoid the scariest woman in the harem Ru Shao Xin..

Но я не смогла избежать самой пугающей женщины гарема - Ру Шао Син..

Greetings to Noble Consort Ru. Greetings to Noble Consort Ru.

Приветствую благородную наложницу Ру

Someone come. Someone come.

Просто подойди.

Beat her. Beat her. Hold on! Hold on!

Держитесь! - Бейте её.

Noble Consort Ru,

Остановитесь! Наложница Ру,

Noble Consort Ru, I haven't even said anything.. I haven't even said anything..

Могу я хотя бы сказать что-то..

Excellent villains never listen to their enemies nonsense. Excellent villains never listen to their enemies nonsense.

Отлично, злодеи никогда не слушают тот бред что несут их враги.

Get to work. Get to work.

Слуги! Выполняйте.

Wait, no don't! Wait, no don't! Noble Consort Ru, let me explain.. Noble Consort Ru, let me explain..

Нет, нет Благородная Наложница Ру дайте мне объяснить..

I don't have as much freetime as you think I do. I don't have as much freetime as you think I do.

У меня нет лишнего времени чтобы выслушивать тебя.

Your resistance in order to provide an explanation, Your resistance in order to provide an explanation,

вы так сопротивляетесь чтобы объясниться,

I don't even want to hear it. I don't even want to hear it.

но я не собираюсь это слушать.

Mistress! Quick, run!

Госпожа! Быстрее бегите!

Mistress! Quick, run!

- Быстрее бегите!

Quickly run! Quickly run! Catch her for me and teach her a good lesson! Catch her for me and teach her a good lesson!

Поймайте её для меня и научите правильному обращению!

Your Majesty, Your Majesty,

Ваше Высочество...

Consort Meng was called to Yuquan Palace. Consort Meng was called to Yuquan Palace.

Наложницу Мэн вызвали в Ёньванский Дворец.

What does Noble Consort Ru want with her? What does Noble Consort Ru want with her?

Что Благородная Наложница Ру собирается сделать с ней?

This old servant thinks.. it may be because Consort Meng offended Noble Consort Ru somehow.. This old servant thinks.. it may be because Consort Meng offended Noble Consort Ru somehow..

Этот старый слуга думает.. что может быть Наложница Мэн как-то обидела Благородную Наложницу Ру..

It's said that when she was left, her whole body was trembling. It's said that when she was left, her whole body was trembling.

было сказано, что когда она ушла та дрожала всем телом.

Looks more like trouble than something good. Looks more like trouble than something good.

больше похоже на проблему, чем на что-то хорошее.

Let's go. Let's go.

Остановитесь.

Your Majesty. Your Majesty.

Ваше Высочество. - Ваше Высочество..

It turns out that the hero saves the foolish kind of scene is quite refreshing. It turns out that the hero saves the foolish kind of scene is quite refreshing.

Оказывается, герой находит глупую сцену, довольно освежающей.

Your Majesty, Your Majesty,

Ваше Высочество

I think the saying you're trying to refer to is the hero saves the beauty.. I think the saying you're trying to refer to is the hero saves the beauty..

Я думаю сказанная вами фраза на самом деле звучит как герой спасающий красавицу...

Do you have any beauty? Do you have any beauty?

Ты думаешь ты красавица?

Those pimples on your face just healed and you're already this confident? Those pimples on your face just healed and you're already this confident?

Кажется прыщи на твоём лице прошли и ты стала так считать?

Oh right right. Your Majesty is right. So this consort will excuse herself first. Oh right right. Your Majesty is right. So this consort will excuse herself first.

Оверно, верно. Ваше Высочество прав. Позвольте этой наложнице уйти первой.

Hold on. Hold on.

Остановись.

Did I say you could go? Did I say you could go?

Я разве говорил что ты можешь идти?

This consort greets your majesty. What kind of wind brought you over here? This consort greets your majesty. What kind of wind brought you over here?

Эта наложница приветствует вас. Каким ветром вас занесло сюда?

This consort didn't prepare anything.. This consort didn't prepare anything..

Эта наложница ничего не успела подготовить...

I actually have to ask you, why are your people chasing after Consort Meng to beat her? I actually have to ask you, why are your people chasing after Consort Meng to beat her?

Мне действительно есть что сказать тебе, кто эти люди что бегали за Наложницей Мэн и пытались её избить?

Oh your majesty, you're making it sound bad. Oh your majesty, you're making it sound bad.

О Ваше Высочество это звучит так плохо. Я просто забавлялась вместе с Наложницей Мэн.

I'm just messing around with Consort Meng. I'm just messing around with Consort Meng. We're just playing a little game.. We're just playing a little game..

Мы просто играли в небольшую игру..(избей наложницу?)

Is it funny? Is it funny?

Это весело?

That.. you need to ask Consort Meng. That.. you need to ask Consort Meng.

Об этом.. Вы должны спросить наложницу Мэн.

Is it funny? Is it funny?

Хорошо это весело?

.. Is it funny? .. Is it funny?

... это весело? оо это так весело!

Oh it's too funny! Oh it's too funny! Noble Consort Ru is really too humorous! Inventing a game that is so fun to play. Noble Consort Ru is really too humorous! Inventing a game that is so fun to play.

Благородная Наложница Ру действительно забавная! Она придумывает интересные игры в которые весело играть.

My life is complete now! My life is complete now!

Моя жизнь теперь удалась!

But let's not play it too much.

- Но не играйте так много.

But let's not play it too much. Most people cannot endure this. Most people cannot endure this.

Большинство людей не могут получить это

Ah yes. Ah yes. Consort Meng says she has heart problems. In the future don't play this so much. Consort Meng says she has heart problems. In the future don't play this so much.

А, да. Наложница Мэн сказала что у неё есть проблемы с сердцем. Поэтому не играйте так слишком много. (император решил подыграть?)

Your Majesty, Your Majesty,

Ваше Высочество,

You just got here and you're already leaving? You just got here and you're already leaving?

Вы только что пришли сюда и уже уходите?

Your complexion doesn't look too well, you need to rest. Your complexion doesn't look too well, you need to rest. Your- Your-

Ваше тело не выглядит хорошо, вам необходимо отдохнуть.

Your Highness don't get angry. Your Highness don't get angry.

Ваша Светлость не надо сердиться.

Consort Meng is only the daughter of an Imperial Censor. Consort Meng is only the daughter of an Imperial Censor. She's nothing compared to your background. She's nothing compared to your background.

Наложница Мэн всего лишь дочь Императорского Цензора, она ничто по сравнению с вашим положением.

You're right. You're right.

Ты права.

My father, my uncle, they're both important officials. My father, my uncle, they're both important officials.

Мой отец и мой дядя, оба они занимают более высокое положение.

How could a small fry like Consort Meng be compared to them? How could a small fry like Consort Meng be compared to them?

Что может эта мелюзга Наложница Мэн противопоставить этому?

Your Majesty, Your Majesty. Let go, let go. Your Majesty, Your Majesty. Let go, let go.

Ваше Высочество, Ваше Высочество, Идём, идём,

My sleeve is almost coming off! Your Majesty.. My sleeve is almost coming off! Your Majesty..

Мои рукава почти оторвались! Ваше Высочество...

Why are you avoiding me like you're avoiding some poisonous snake? Why are you avoiding me like you're avoiding some poisonous snake?

Почему та, что избегает меня не может избежать ядовитой змеи?

Not even a bit grateful that I saved you. Not even a bit grateful that I saved you. Is that right? Is that right?

Это правда?

Your Majesty, you just brought me out from the palace of the Noble Consort Ru that holds grudges. Your Majesty, you just brought me out from the palace of the Noble Consort Ru that holds grudges. I estimate that there's not much time I could spend freely now. I estimate that there's not much time I could spend freely now.

Ваше высочество, из за того что вы увели меня из дворца, Благородная Наложница Ру затаит обиду. Из-за этого я не смогу надолго чувствовать себя свободной.

Facing that kind of destiny, I really can't bring out any gratefulness. Facing that kind of destiny, I really can't bring out any gratefulness.

Столкнувшись с такой судьбой, я не уверена, ждёт ли меня в будущем что-то прекрасное.

I saved you and I'm blamed for saving you. I saved you and I'm blamed for saving you.

Я спас тебя и я ещё виноват в том что спас тебя.

Looks like the new Mister Dongguo helps the snake in theaters needs to cast you in it. Looks like the new Mister Dongguo helps the snake in theaters needs to cast you in it.

Давайте посмотрим на нового Мистера Дон Гу который помог змее, да вас любые театры к себе возьмут.

[The meaning behind it is being naive and getting in trouble because you helped the evil.] [The meaning behind it is being naive and getting in trouble because you helped the evil.]

(Он имеет в виду что за этой наивной помощью ты наоборот привлечёшь беду потому что помог дьяволу)

It's.. actually Mister Dongguo helps the wolf.. It's.. actually Mister Dongguo helps the wolf.. The farmer was the one that helped the snake.. The farmer was the one that helped the snake..

Это... означает что мистер Дон Гу помог волку.. Фермер был один кто мог помочь змее...

Presumptuous! I saved you and you dare to talk back to me. Presumptuous! I saved you and you dare to talk back to me.

Возмутительно! Я спас тебя, а ты ты смеешь так говорить со мной.

Do you believe that right now I'll have you.. arghh! Do you believe that right now I'll have you.. arghh! I believe you! I believe you! I believe you! I believe you!

Если ты считаешь что это правда... Я покажу тебе... рррр - Я верю вам, Я верю вам.

Your Majesty, please calm your anger. This consort knows she's wrong! Your Majesty, please calm your anger. This consort knows she's wrong!

Ваше Высочество умерьте свой гнев. Эта наложница осознала вину!

Huh, I'm really curious.. Imperial Censor Bu who's not afraid of death actually has a daughter like you who's scared of death. Huh, I'm really curious.. Imperial Censor Bu who's not afraid of death actually has a daughter like you who's scared of death.

Ха, это реально забавно... Императорский Цензор Бу который никогда не боялся смерти имеет дочь, которая безумно боится умереть.

Your Majesty, Your Majesty,

Ваше Высочество,

You must not be curious. You must not be curious.

Вы не должны смеяться.

Being curious means you'll get the urge to probe into it. Being curious means you'll get the urge to probe into it.

Если вы будете смеяться над этим у вас появится желание узнать меня поближе.

The result of your probing will be you'll sympathize with my destiny. The result of your probing will be you'll sympathize with my destiny.

И как результат ваш интерес вызовет у вас симпатию к моей судьбе.

Once you sympathize for me, you won't be able to forget me. Once you sympathize for me, you won't be able to forget me.

Однажды проявив ко мне симпатию вы уже не сможете забыть обо мне.

When you're unable to forget me.. you'll find yourself slowly falling in love with me. When you're unable to forget me.. you'll find yourself slowly falling in love with me.

Если вы не сможете забыть меня...То вы влюбитесь в меня с первого взглядя.

Are you stupid? Are you stupid?

Ты глупая?

With my nobility, I still have some appreciation for beauty. With my nobility, I still have some appreciation for beauty.

Ты должна знать, что у меня имеются достаточно высокие стандарты красоты.

You don't have to worry, go back and look in a mirror. You don't have to worry, go back and look in a mirror.

Но ты не должна волноваться, иди домой и посмотрись в зеркало.

Okay! This consort will go back right now to go look in a mirror. Safely go back Your Majesty. Okay! This consort will go back right now to go look in a mirror. Safely go back Your Majesty.

Хорошо! Эта наложница немедленно отправится домой и посмотрится в зеркало. Прямо сейчас Ваше Высочество.

This consort will excuse herself. This consort will excuse herself.

Эта наложница просит прощения

Stop right there. Stop right there.

Остановись немедленно.

Today I'm feeling generous, I'll reward you with something. Today I'm feeling generous, I'll reward you with something.

Сегодня я буду великодушным и вознагражу вас кое чем.

Come with me. Come with me. Your Majesty.. Your Majesty..

Пойдём со мной.

what you're rewarding me with.. is this cup of tea? what you're rewarding me with.. is this cup of tea?

Ваше Высочество вы хотите наградить меня... этой чашкой чая?

That isn't some ordinary tea. That isn't some ordinary tea.

Это не просто обычный чай.

In the tea, we added some special ingredients. [Ones that I cannot name..] In the tea, we added some special ingredients. [Ones that I cannot name..]

В чай были добавлены особые ингредиенты. (не особо разбираюсь в них, не переведено)

The taste is unique.. I'm sure you'll love it. The taste is unique.. I'm sure you'll love it.

Вкус уникальный.. Я уверен тебе понравится.

[Cry. Beg for mercy.] [Cry. Beg for mercy.]

(Плачь. Проси пощады)

[Even better if you're kneeling and begging for mercy.] [Even better if you're kneeling and begging for mercy.]

(А ещё лучше если ты упадёшь на колени и станешь молить о пощаде)

[The louder you cry, the better.] [The louder you cry, the better.]

(Чем громче рыдаешь тем лучше)

Do you trust me? Do you trust me?

Вы доверяете мне?

Of course I don't. Of course I don't.

Конечно нет.

I don't care if you trust me or not, just stay in the position you're in and don't move. I don't care if you trust me or not, just stay in the position you're in and don't move.

Мне не важно доверяете вы мне или нет, просто не шевелитесь и оставайтесь в этом положении, не оборачиваясь.

Is this you throwing yourself into my arms? Is this you throwing yourself into my arms?

Ты сама решила бросится в мои руки?

Misunderstanding. This consort knows that your majesty has an unhealthy obsession with cleanliness.. Misunderstanding. This consort knows that your majesty has an unhealthy obsession with cleanliness..

Недоразумение. Эта наложница знает что у вас есть непереносимость прикосновений.

But it was a matter of life or death. But it was a matter of life or death.

Но это был вопрос жизни и смерти.

Please listen to my explanation. Please listen to my explanation.

Пожалуйста выслушайте мои объяснения.

Your Majesty, this big scorpion was crawling on your shoulder. Your Majesty, this big scorpion was crawling on your shoulder.

Ваше Высочество, этот большой скорпион полз по вашему плечу.

It almost took your life. It almost took your life.

Это почти лишило вас жизни.

But don't worry, But don't worry, I already fixed it for you. This consort will immediately go bury it. I already fixed it for you. This consort will immediately go bury it.

Я сделала это для вас. Эта наложница пойдёт и похоронит его.

That was the precious gem that I've raised ever since it was a baby! That was the precious gem that I've raised ever since it was a baby!

Это была мой Бао Бао, которого я выращивал с момента когда он был малышом!

You actually killed it! His status is 10x more prestigious than yours! You actually killed it! His status is 10x more prestigious than yours!

А ты просто убила Бао Бао! Его статус был в 10 раз больше чем твой!

You're dead! You're dead!

Ты умрёшь! (а кто там про неблагодарность говорил)

Precious treasure.. Precious treasure..

Бао Бао (это кличка между прочим)

Oh heavenly spirit, Oh land spirit, Make sure Meng'er [Consort Meng] is safe. Oh heavenly spirit, Oh land spirit, Make sure Meng'er [Consort Meng] is safe.

О святой дух, о дух земли, помогите Мэнер (Наложница Мэн) спастись.

Your Highness, your highness there's good food to eat. Your Highness, your highness there's good food to eat.

Ваша Светлость, Ваша светлость тут много вкусненького чтобы поесть.

Look at your divinatory symbols. Look at your divinatory symbols. There shouldn't be any problems. [What's there that's good to eat?] There shouldn't be any problems. [What's there that's good to eat?]

Посмотри на знаки гадания. Они показывают кучу проблем. - Что из этой еды самое вкусное?

What could be the problem then? What could be the problem then?

Какие здесь могут быть проблемы?

This one is good to eat and this one is good to eat. This one is good to eat and this one is good to eat.

Мне вот эту одну вкусняшку и вот эту одну вкусняшку.

You just came back from Yuquan Palace but.. You just came back from Yuquan Palace but..

Ты вернулась из Ёньванского Дворца, но...

why are you flushed and beaming of happiness? why are you flushed and beaming of happiness?

но почему ты не раскраснелась и не сияешь от счастья?

You're the one who's beaming with happiness. You're the one who's beaming with happiness.

Только ты одна здесь сияешь от счастья.

I'm only flushed because I was running too fast. I'm only flushed because I was running too fast.

А я только раскраснелась потому что устала от быстрого бега.

Sister Meng, Sister Meng, Are you ok? Are you ok?

Сестрица Мэн, Ты в порядке?

It's nothing big, just got terribly frightened. It's nothing big, just got terribly frightened.

Ничего серьёзного, я просто напугана

I've overcome it though, I'm okay now. I've overcome it though, I'm okay now.

Я должна это преодолеть хотя сейчас я в порядке.

Mistress, mistress! Are you okay? Mistress, mistress! Are you okay?

Госпожа, госпожа, вы в порядке?

Fortunately you're okay, this servant was scared to death. Fortunately you're okay, this servant was scared to death.

Как я рада что вы в порядке эта слуга до смерти была напугана

Where did the emperor take you? Where did the emperor take you?

куда вас забрал император?

The Emperor?! The Emperor?!

Император?

Oh? His Majesty plays a part in this too? Oh? His Majesty plays a part in this too?

О? Его Высочество тоже участвовал в этом?

Hmm.. Did the emperor perhaps.. go to Yuquan palace to be the hero saving the beauty? Hmm.. Did the emperor perhaps.. go to Yuquan palace to be the hero saving the beauty?

Хммм... Тогда Император возможно... пошёл в Ёньванский дворец чтобы стать героем, спасающим красавицу?

The hero saving the beauty?! The hero saving the beauty?! What hero saves who- what beauty? What hero saves who- what beauty?

Герой спасающий красавицу? - Какой спасающий герой, какая красавица?

He's obviously trying to bring me trouble! He's obviously trying to bring me trouble!

Он явно пытается доставить мне неприятности!

Consort Meng! Consort Meng! Consort Meng! Consort Meng!

Наложница Мэн! Наложница Мэн!

Consort Meng. And the other two consorts. Consort Meng. And the other two consorts.

Наложница мэн. И две другие наложницы.

This humble servant is here to take your pulse on the emperor's orders. This humble servant is here to take your pulse on the emperor's orders.

Этот смиренный слуга тот кто проверит ваш пульс для императорского отчёта.

Your face is okay now? Your face is okay now?

Ваше лицо уже в порядке?

I don't need you to take my pulse. You go back and tell that emperor, I don't need you to take my pulse. You go back and tell that emperor,

Я не нуждаюсь в проверке пульса. Идите к Императору и скажите,

we don't mix well and let's never see eachother again. we don't mix well and let's never see eachother again.

мы несовместимы и давайте больше с вами не видеться снова.

Really? Really? Really. Really.

Вы серьёзно? - Серьёзно.

I say.. since fate has already brought you two together why don't you just accept it? I say.. since fate has already brought you two together why don't you just accept it?

Я скажу... поскольку судьба уже свела вас двоих, почему бы вам просто не принять это?

Instead of sitting here scaring yourself, Instead of sitting here scaring yourself,

вместо того, чтобы сидеть здесь и запугивать себя,

isn't it better to just give it your all? isn't it better to just give it your all?

разве не лучше отдать ему всё?

The hell, give what my all? That's not even where my interest is! The hell, give what my all? That's not even where my interest is!

Чёрт отдать ему всё? Но он не является частью моих интересов!

I'm only saying this for your own good. I'm only saying this for your own good.

Я просто сказала это для твоего собственного блага.

I don't need you to worry about me. Worry about yourself first. I don't need you to worry about me. Worry about yourself first.

Я не нуждаюсь в заботе обо мне. Сначала побеспокойся о самой себе.

Mental issues.. Mental issues..

Психопатка..

Oh women.. they're just too complicated. Oh women.. they're just too complicated.

ох женщины... с ними так сложно

I really don't understand them. I really don't understand them.

Я реально не понимаю их.

Why aren't you leaving yet? Why aren't you leaving yet?

Почему вы до сих пор не ушли?

Waiting for me to kick you out? Waiting for me to kick you out?

Ждёте того что я выгоню вас?

Hehe.. Consort Yan.. I'm leaving now, leaving now. Hehe.. Consort Yan.. I'm leaving now, leaving now.

Хехе..Наложница Ян... Я уже ухожу, уже ухожу...

Mental issues.. Mental issues..

Ненормальный...

And I was even nice enough to look into your future..

И я был даже достаточно хороша в наблюдении за твоим будущим...

And I was even nice enough to look into your future.. worried myself that you would be in trouble.. hmph. worried myself that you would be in trouble.. hmph.

Я беспокоилась, что у тебя будут проблемы.. пф

I need money for the fortune telling I'm telling you! Hmph. I need money for the fortune telling I'm telling you! Hmph.

Мне нужны деньги чтобы говорить о будущем и рассказывать тебе... пф

Ваше Высочество,

Your Majesty, This is the first time I've ever heard a consort say she never wants to see your majesty again. This is the first time I've ever heard a consort say she never wants to see your majesty again.

Некоторое время назад я слышал как одна наложница говорила о том что не желает вас больше видеть снова.

Could this be what all the novels mean when they say "true desire never shows". Could this be what all the novels mean when they say "true desire never shows".

Может ли это быть тем, что говорят все романы "истинное желание никогда не показывается".

I don't care if it's "true desire never shows" I don't care if it's "true desire never shows"

мне все равно, если это "истинное желание никогда не покажется"

You just keep going! Go 3 times a day! Help me annoy her to death. You just keep going! Go 3 times a day! Help me annoy her to death.

Ты просто должен это сделать! Ходи к ней 3-ды в день. Я хочу надоесть ей до смерти.

Your Majesty.. Your Majesty.. Doing something like that.. isn't it a bit childish? Doing something like that.. isn't it a bit childish?

Ваше высочество... вам не кажется что это... выглядит немного по-детски?

It doesn't exactly fit your wise image. It doesn't exactly fit your wise image.

это не совсем соответствует вашему мудрому образу

Suitable.. couldn't be more suitable! Suitable.. couldn't be more suitable!

Ваше Высочество... Соответствует.... не может быть более подходящим.

Then.. this humble servant will go right now. Then.. this humble servant will go right now.

Тогда.. Этот скромный слуга уйдёт первым.

Will go right now. Will go right now.

Удаляется прямо сейчас.

This is the favorite dessert of Imperial Concubine Qu's. This is the favorite dessert of Imperial Concubine Qu's.

Это любимый десерт Императорской Наложницы Цы

I wonder if she's still angry.. to where she can't eat.. and to where she can't sleep. I wonder if she's still angry.. to where she can't eat.. and to where she can't sleep.

Я представляю как она рассержена... что не может есть... и не может спать.

Uhh.. Mistress, Uhh.. Mistress,

эмм.. Госпожа,

This matter.. you're really overthinking it. This matter.. you're really overthinking it. Even if the sky is falling, Even if the sky is falling,

это дело .. вы действительно думаете об этом.

Imperial Concubine Qu would find a way to eat to her fill. Imperial Concubine Qu would find a way to eat to her fill.

Императорская Наложница Цы с радостью придёт поесть с вами.

I hope it's like that.. I hope it's like that..

Я надеюсь что это так...

Yan'er, gift her half of these pastries. Yan'er, gift her half of these pastries.

Янэр, отнеси ей в подарок половину этой выпечки.

Mistress, I'm going now. I'm going now.

Я пойду сейчас

Consort Meng. Consort Meng.

Наложница Мэн.

Greetings to Consort Meng. Greetings to Consort Meng. Why is it you again? Why is it you again?

Приветствую Наложницу Мэн - Почему это снова вы?

In three days I've seen you twice. In three days I've seen you twice.

За три дня я уже дважды видела вас.

If I didn't know I would think that I had some incurable illness. If I didn't know I would think that I had some incurable illness.

Если вы не знаете что я думаю, то тогда вы неизлечимо больны. - Ох, Наложница Мэн..

Oh Consort Meng, Oh Consort Meng, listen to what you just said. listen to what you just said.

Послушайте что я хочу сказать.

I'm just here to take a look at your pulse I'm just here to take a look at your pulse

Я должен только проверить ваш пульс...

for further consultation. for further consultation. Come, come, come. Come, come, come.

для дальнейшего наблюдения.

Again under the emperor's orders right? Again under the emperor's orders right?

What the hell does he want? Does he want to annoy me to death?

Давайте .. Давайте... Давайте...

What the hell does he want? Does he want to annoy me to death?

Что чёрт возьми вы делаете? Вы хотите замучить меня до смерти?

Liu Jinyan, Liu Jinyan,

Лю Джин Ян,

have some pastries. have some pastries. Running errands for the emperor is not easy. Running errands for the emperor is not easy.

возьми немного выпечки.

Thank you Consort Meng. Thank you Consort Meng.

Выполнять поручения императора не легко.

Wait your highness!

Спасибо Наложница Мэн.

Wait your highness!

Постойте ваша Светлость!

What is it? What is it? There seems to be a problem with these pastries.. There seems to be a problem with these pastries..

Что такое?

Кажется есть какая-то проблема с этой выпечкой...

Пожалуйста подождите.

The needle turned black! There is indeed poison! The needle turned black! There is indeed poison!

Игла стала чёрной! Значит в них действительно яд!

Who made these?! Who made these?!

This.. This.. My personal maid made these.. My personal maid made these..

Моя личная служанка приготовила это..

Could it be that someone tampered with these? Could it be that someone tampered with these?

может быть, кто-то замешан в этом?

Crap! The other half! Crap! The other half!

Дерьмо! Вторая часть!

Di Bai! Di Bai, wait! Di Bai! Di Bai, wait!

Ди Ба! Ди ба! Остановись!

Noble Lady Xiao..

Благородная леди Сяо

Noble Lady Xiao.. You're a maid from the Spring Courtyard? You're a maid from the Spring Courtyard?

Ты горничная из Весеннего Двора?

Answering Noble Lady Xiao, this servant is the personal maid to Consort Meng of the Spring Courtyard. Answering Noble Lady Xiao, this servant is the personal maid to Consort Meng of the Spring Courtyard.

Отвечаю Благородной Леди Сяо я личная служанка Наложницы Мэн из Весеннего Двора. Возвращайся обратно и проверь свою госпожу.

Go back and check on your mistress. Go back and check on your mistress. What? What?

Di Bai! Di Bai! What's wrong with you Di Bai? Di Bai! Di Bai! What's wrong with you Di Bai?

Ди ба! Ди Ба! Что с тобой случилось Ди Ба?

Di Bai.. Di Bai! Di Bai.. Di Bai!

Ди Ба!... Ди Ба!

What's wrong Di Bai! What's wrong Di Bai! Di Bai.. Di Bai..

Что случилось с Ди Ба!? Ди Ба..

I really have nothing better to do I really have nothing better to do

Мне действительно нечего делать

worrying about others and they're not even grateful. worrying about others and they're not even grateful.

беспокоишься за других, а они даже не поблагодарят.

So angry. So angry.

Как раздражает.

What's wrong Di Bai? Di Bai!

Что случилось с Ди Ба? Ди Ба!

What's wrong Di Bai? Di Bai!

Di Bai.. Di Bai.. Hey.. Chunping.. Hey.. Chunping..

Эй.. Чанпин...

It sounds like Yan'er's voice. It sounds like Yan'er's voice. It is. It is.

Это кажется голос Янэр... - Да.. - Быстро сходи и посмотри!

Quick, go and look. Quick, go and look. Yes, Your Highness. Yes, Your Highness.

Да, ваша Светлость

Consort Yan! Consort Yan!

Наложница Ян

Who's calling out to me? Who's calling out to me?

- Кто звал меня?

Are you blind! Do you not look when you're walking?! Are you blind! Do you not look when you're walking?!

Ты слепой! Ты что не видишь куда ты идёшь?

Why did you jump into the water? Why did you jump into the water?

Почему ты прыгнул в воду?

Who called out to me..? Who called out to me..?

Кто же звал меня...?

Who was it? Who was it! Who was it? Who was it!

Кто это? Кто это?

How could the pastires have poison? How could the pastires have poison?

Как могла быть выпечка отравлена?

Consort Yan.. Consort Yan..

Наложница Ян..

Эта слуга..

This servant.. really doesn't know why it turned out like this.. really doesn't know why it turned out like this..

действительно не знает, кто способен сделать такое..

Not good! Not good!

Не хорошо!

Youthful Courtyard is on fire! Youthful Courtyard is on fire!

Двор Молодёжи в огне!

Quickly come help put the fire out! Quickly come help put the fire out!

Быстрее давайте пойдём поможем тушить пожар!

[Quickly come! Quickly come help put out the fire!] [Quickly come! Quickly come help put out the fire!]

(Быстрее Сюда! Помогайте тушить пожар!)

[Quickly!] [Quickly!]

(Быстрее!)

[Hurry up!] [Hurry up!]

(Поторопитесь)

Are you insane? Are you insane?

Ты ненормальная?

The fire is huge and you can't do martial arts! The fire is huge and you can't do martial arts! How can you help! How can you help!

Пламя слишком высокое, а ты не знаешь боевые искусства!

But I can't just stand here and watch! But I can't just stand here and watch!

Но я не могу просто стоять и смотреть!

If you just walk in there like this, next year on this day will be your death anniversary! If you just walk in there like this, next year on this day will be your death anniversary!

если ты просто войдёшь туда, то в следующем году в этот день будет твоя годовщина смерти.

[Quickly help put out the fire!]

(быстрее помогите потушить пожар)

[Quickly help put out the fire!]

(быстрее помогите потушить пожар)

I thought.. I thought I was going to die! I thought.. I thought I was going to die!

Я боялась... Я боялась что умру!

It's okay, it's okay. It's okay, it's okay.

Всё хорошо, всё хорошо!

In critical situations, only you guys would care about me! In critical situations, only you guys would care about me!

в критических ситуациях только вы ребята заботились обо мне!

But.. but my Youthful Courtyard is now nonexistent.. But.. but my Youthful Courtyard is now nonexistent..

Но.. Мой двор молодёжи больше не существует...

It's okay, it's okay, don't worry.

Всё хорошо, всё хорошо, не расстраивайся

It's okay, it's okay, don't worry. From now on come live at the Spring Courtyard. From now on come live at the Spring Courtyard.

Теперь ты можешь жить в Весеннем дворе.

Noble Lady Xiao!

Благородная Леди Сяо!

Noble Lady Xiao! Hold on a moment. Hold on a moment.

Благородная леди Сяо

Подождите минутку

вы ранены... вы ранены...

It's just something small. It's just something small.

Он просто небольшой.

You guys talk amongst yourself, I'm going back first. You guys talk amongst yourself, I'm going back first.

Вы ребята общайтесь друг с другом. А я уйду первой.

Hold on a moment!

Подождите одну минуту!

Hold on a moment! You're our savior, we have to repay you! You're our savior, we have to repay you!

Подождите одну минуту!

ты наш спаситель, мы должны отплатить тебе!

Да, да, да

Thank you so much.. Thank you so much..

Спасибо тебе большое..

Come on let's go, let's go bandage the wound. Come on let's go, let's go bandage the wound.

Ну давай же идём, пойдём перевяжем твою рану.

Yes.. let's take it slowly. Yes.. let's take it slowly.

Да.. Давайте не будем торопиться

I'm getting this unlucky feeling.. I'm getting this unlucky feeling..

у меня предчувствие..

All these terrible things happening.. All these terrible things happening..

Здесь происходят ужасные вещи...

are all coming for me.. are all coming for me..

всё это началось с меня..

Anyone who gets close to me will end up with bad luck.. Anyone who gets close to me will end up with bad luck..

Каждому кто приближается ко мне в итоге не везёт..

Don't worry about me anymore. Don't worry about me anymore.

Больше не нужно волноваться за меня..

Just let me be alone. Just let me be alone.

Просто оставьте меня одну.

Don't speak this nonsense. We don't blame you for this. Don't speak this nonsense. We don't blame you for this.

Не говори эту чепуху. Мы знаем что ты невиновна в этом.

Exactly, Sister Meng. This really isn't your fault. Exactly, Sister Meng. This really isn't your fault.

Конечно, Сестра Мэн, здесь действительно нет твоей вины.

Since we're already together, Since we're already together,

Сейчас мы снова вместе,

we must go through this together. we must go through this together.

и мы навсегда должны быть вместе.

Noble Lady Xiao.. Noble Lady Xiao..

Благородная леди Сяо..

I thought you didn't want to join us? I thought you didn't want to join us?

Не желаешь ли ты присоединиться к нам?

Why did you still lend a hand? Why did you still lend a hand?

почему ты все еще протягиваешь руку?

It's not because of you guys. It's not because of you guys.

это не из-за вас, ребята.

It's just that I happened to pass by the Spring Courtyard It's just that I happened to pass by the Spring Courtyard

Это просто потому, что я вовремя успела оказаться в Весеннем Дворе

and I saw a suspicious person holding a container. and I saw a suspicious person holding a container.

и я увидел подозрительного человека, держащего коробку.

I had nothing to do so I looked into this. I had nothing to do so I looked into this.

мне нечего было делать, поэтому я заметила это.

It's obvious that this happened because someone purposely set it up. It's obvious that this happened because someone purposely set it up.

очевидно, что это произошло потому, что кто-то специально это подстроил.

You guys be careful. You guys be careful.

вы ребята будьте осторожны

Who has the nerve! Acting like I don't exist! Who has the nerve! Acting like I don't exist!

Да какие тут нервы! Действуют так, будто меня не существует!

Your Majesty, at that moment I was at the Spring Courtyard about to take Consort Meng's pulse Your Majesty, at that moment I was at the Spring Courtyard about to take Consort Meng's pulse and by chance I spotted the poisonous pastry. and by chance I spotted the poisonous pastry.

Ваше Высочество в тот момент когда я пришёл в Весенний двор проверить пульс Наложницы Мэн .. я случайно заметил что выпечка отравлена.

Now that I think about it Now that I think about it

Вот что я думаю об этом,

the person who set this up is going after Consort Meng. the person who set this up is going after Consort Meng.

Человек который это сделал находится рядом с Наложницей Мэн.

Then what about the Youthful Courtyard being set on fire? What's up with that? Then what about the Youthful Courtyard being set on fire? What's up with that?

А что по поводу Дворца Молодёжи в котором произошёл пожар. Кто сделал это?

Answering Your Majesty, that was the fault of a palace maid. Answering Your Majesty, that was the fault of a palace maid.

Отвечаю Вашему Высочеству это была вина дворцовой служанки.

She knocked over a candle. She knocked over a candle.

Она опрокинула одну из свечей.

She said so on her suicide letter. She said so on her suicide letter.

Она сказала это в своём предсмертном письме.

She still had the time to write a suicide letter? The letter won't burn up? Stupid! She still had the time to write a suicide letter? The letter won't burn up? Stupid!

У неё хватило времени написать предсмертное письмо? И оно не сгорело? Глупо!

Keep investigating!

продолжайте расследование!

Keep investigating! Yes, Your Majesty. Yes, Your Majesty.

Да, Ваше Высочество

Your Majesty, Your Majesty,

Ваше высочество,

this is a pill that this humble servant prescribed for you to empty your mind of worries. this is a pill that this humble servant prescribed for you to empty your mind of worries.

это таблетка, которую этот смиренный слуга прописывает вам, чтобы избавиться от забот.

This.. Why are you giving me a bottle more than you did last month? This.. Why are you giving me a bottle more than you did last month?

Это..почему вы даете мне бутылку больше, чем вы сделали в прошлом месяце.

Oh that's because this humble servant predicted Oh that's because this humble servant predicted

О, это потому что ваш смиренный слуга предугадал

that your majesty would have a lot more worries this month compared to last month. that your majesty would have a lot more worries this month compared to last month.

что ваше Высочество испытает больше переживаний по сравнению с прошлым месяцем.

Since you're so good at predicting Since you're so good at predicting

А ты оказывается хороший предсказатель.

why don't you go apply to be a historian? [Meaning since you can predict so well, you can prevent history from reoccuring]. why don't you go apply to be a historian? [Meaning since you can predict so well, you can prevent history from reoccuring].

почему бы тебе не войти в историю? (имеется в виду то что он умеет предсказывать события которые уже происходили).

Проныра.

So.. the eunuch that fell into the water actually wanted to push me into the water? So.. the eunuch that fell into the water actually wanted to push me into the water?

Получается.. Евнух который хотел столкнуть меня в воду в итоге сам оказался в воде?

It was Noble Lady Xiao who called out to me It was Noble Lady Xiao who called out to me

Та что позвала меня была Благородная Леди Сяо.

and that's how I avoided the attack? and that's how I avoided the attack?

И как я этого смогла избежать?

Thinking about it, that's really scary.. Thinking about it, that's really scary..

Думая об этом это и правда пугает..

If I was really drowned to death and Imperial Concubine Qu was burned to death If I was really drowned to death and Imperial Concubine Qu was burned to death

Я действительно была на волосок от смерти и Императорская Наложница чуть не умерла

then you'd be feeling like you're the worst of the worst.. then you'd be feeling like you're the worst of the worst..

тогда ты будешь чувствовать себя худшим из худших ..

If you can't use the term correctly then don't blindly use it. If you can't use the term correctly then don't blindly use it.

Если ты не умеешь выбирать слова то не используй их наугад.

Imperial Concubine Qu. Imperial Concubine Qu.

Императорская Наложница Ци.

It's all because of you. It's all because of you.

это всё потому что ты

Saying that you wanted to be life or death buddies, now your dream has come true. Saying that you wanted to be life or death buddies, now your dream has come true.

сказала что если ты хочешь жить то смерть отступит и тогда твоя мечта сбудется.

I'm sorry.. I was wrong. I'm sorry.. I was wrong.

Извини... Я была не права

But.. who wants to harm us? But.. who wants to harm us?

Но.. Кто причинил этот вред?

General intelligence and emotional intelligence both make people anxious. General intelligence and emotional intelligence both make people anxious.

общие интересы и общие эмоции заставляют людей беспокоиться.

The one behind all this has already revealed themselves haven't they? The one behind all this has already revealed themselves haven't they?

тот, кто стоит за всем этим, уже показал себя, не так ли?

Hateful.. don't talk about someone like that. Hateful.. don't talk about someone like that.

Злодей .. не говори о ком-то подобном.

Exactly who is it? Give us a hint. Exactly who is it? Give us a hint.

Интересно кто это? Дай нам подсказку.

It's the one in Yuquan Palace. It's the one in Yuquan Palace.

Это один из Ёньванского Дворца

What should we do then? What should we do then?

Почему ты так решила?

Should we go tell the emperor? Should we go tell the emperor?

Должны ли мы рассказать императору?

You don't have any evidence, the emperor wouldn't believe you. You don't have any evidence, the emperor wouldn't believe you.

У тебя нет достаточного количества доказательств, император не поверит тебе.

Meng'er. Meng'er.

Now you know that avoiding is useless. Now you know that avoiding is useless.

Теперь ты знаешь что прятаться бесполезно.

You don't even want to fight for favor You don't even want to fight for favor

ты так не хотела становиться фавориткой

but you still brought upon trouble. but you still brought upon trouble.

но в итоге ты навлекла на себя неприятности

If you keep backing off, there'll be a day If you keep backing off, there'll be a day

если ты продолжишь убегать, то наступит день

where we all have to kick the bucket. [Meaning die]. where we all have to kick the bucket. [Meaning die].

когда мы все будем выброшены в корзину (имеется в виду смерть)

Then.. how exactly would we advance forward? Then.. how exactly would we advance forward?

тогда .. как именно мы будем продвигаться вперед?

Stupid. Of course it's by fighting for favor. Of course it's by fighting for favor. Only by having status can you trample over that person.

конечно же получив благосклонность

Only by having status can you trample over that person.

Как только ты получаешь статус это ступенька над другими людьми.

Noble Lady Xiao! Noble Lady Xiao!

Благородная Леди Сяо!

Noble Lady Xiao. Noble Lady Xiao.

Благородная леди Сяо.

What's going on? What's going on? Oh crap.. Oh crap..

Что ты делаешь? - Ох чёрт - Кто это сделал?

Who did this?! Who did this?!

It's drenched in water! How the hell can you sleep on it? It's drenched in water! How the hell can you sleep on it?

Это было испорчено водой! Какого чёрта ты в этом спишь?

Noble Lady Xiao.. I'm so sorry. Noble Lady Xiao.. I'm so sorry.

Благородная Леди Сяо. Я так сожалею.

I brought you into this.. I brought you into this..

я принесла тебе это...

I don't blame you. I had a lot of enemies to begin with. I don't blame you. I had a lot of enemies to begin with.

Я не виню тебя. У меня было много врагов для начала.

Серьёзно?

Серьёзно?

The emperor and I met eachother a long time ago. The emperor and I met eachother a long time ago.

Император и я провели много времени вместе.

Ever since joining hands to defeat the enemies Ever since joining hands to defeat the enemies

с тех пор взявшись за руки, чтобы победить врагов.

there wasn't a single person who dared to offend us. there wasn't a single person who dared to offend us.

не было ни одного человека, который осмелился бы обидеть нас.

But in the end.. But in the end..

но в конце..

I pretended to be a man and went with my father out of the city I pretended to be a man and went with my father out of the city

я переодевшись парнем вместе с отцом покинула город.

and that's when we lost all communication. and that's when we lost all communication.

и тогда мы утратили все связи.

Until the day my father died. Until the day my father died.

В один из дней мой отец умер.

I had no one left to depend on. I had no one left to depend on.

но никто не пришёл нам на помощь

The emperor had his mind set on bringing me into the palace. The emperor had his mind set on bringing me into the palace.

Император вспомнил обо мне и забрал меня во дворец.

Father! Father! Father!

Отец... Отец...

Отец.. Отец..

My condolences.. My condolences..

Мои соболезнования..

My friendship with the emperor is unshockingly going to bring chaos and unsatisfaction. My friendship with the emperor is unshockingly going to bring chaos and unsatisfaction.

Моя дружба с императором невольно внесла хаос и недовольство.

Noble Lady Xiao Noble Lady Xiao

Благородная Леди Сяо.

Are you sure you don't like the emperor? Are you sure you don't like the emperor?

Вы уверены что вам не нравится император?

Я уверена.

I'm sure. I already have someone in my heart. I already have someone in my heart.

У меня уже есть тот кто поселился в моём сердце.

That's fantastic! Who is it? That's fantastic! Who is it?

Это фантастика! Кто он?

Someone who I've lost touch with for a long time.. Someone who I've lost touch with for a long time..

Тот до кого я не смогу дотронуться даже спустя долгое время..

General, let's all bathe together! General, let's all bathe together!

Генерал, давайте искупаемся вместе!

Yes, let's all bathe together general! Yes, let's all bathe together general!

Да, давайте купаться вместе генерал!

[Bathing time!] [Bathing time!]

(время для купания)

Take it. Take it.

Возьми это. в палатке никого нет

There's no one in the tent. There's no one in the tent.

я буду присматривать за тобой.

I'll keep watch for you. I'll keep watch for you. Go clean yourself. Go clean yourself.

иди и помойся.

Who wants your towel? Who wants your towel?

кто хочет твое полотенце?

My "Cowherd" [TN* this is a reference to The Legend of Vega and Altair], Shen Shang. My male prostitute [literal translation haha], Shen Shang.

Мой "Пастух" Шен Шан.

Awesome! Good! Awesome! Good!

Прекрасно! Хорошо!

You! You! The fists have no eyes, I'm sorry to offend. The fists have no eyes, I'm sorry to offend.

Ты! - У кулаков нет глаз, прости что обидел.

You shameless egg! You shameless egg!

Ты тухлое яйцо!

I outta pull out two of your muscles and use it to hit you! I outta pull out two of your muscles and use it to hit you!

Я вытащу две твои мышцы и использую это, чтобы ударить тебя!

I apologize! Let's end this here. I apologize! Let's end this here.

Я надеюсь! Давай закончим это здесь

Hey.. No more fighting.. I admit defeat. No more fighting.. I admit defeat.

Не будем больше... Я признаю поражение.

Disperse! Disperse!

Расходитесь!

Everyone leave! Everyone leave!

Все уходите!

Go, go, go! Go, go, go!

идём идём идём

Go, go, go, go.. Go, go, go, go.. Disperse.. disperse.. Disperse.. disperse..

идём идём идём идём.. расходитесь расходитесь

You talk first. You talk first.

Скажи первой

You first. You first.

ты первый

Then I'll just say it. Then I'll just say it.

Тогда я скажу это..

When a man does something, they must be brave enough to do it and accept the consequences. When a man does something, they must be brave enough to do it and accept the consequences.

Когда мужчина решается что-то сделать, они должны быть достаточно смелыми, чтобы сделать это и принять последствия.

After the war is over, I'll go ask the Great General for your hand in marriage. After the war is over, I'll go ask the Great General for your hand in marriage.

После того как война закончится я собираюсь сказать Великому Генералу о том, что собираюсь взять тебя в жёны.

Who needs you to propose? Who needs you to propose?

кому нужно, чтобы ты сделал предложение?

Don't assume my feelings are that sensitive. Don't assume my feelings are that sensitive.

не думай, что мои чувства настолько нежны.

I want to protect you. I want to protect you.

я буду защищать тебя.

I'm not an endangered animal, do I really need your protection? I'm not an endangered animal, do I really need your protection?

Я не являюсь исчезающим животным. С чего ты взял что мне нужна твоя защита?

You don't need to take responsibility for this. You don't need to take responsibility for this.

Ты не должен так серьёзно рассуждать об этом.

You touched me,

ты прикасался ко мне,

You touched me,

и я ударила тебя

and I hit you. and I hit you. Let's call it equal. Let's call it equal.

будем считать это компенсацией

I don't want it to be equal. I don't want it to be equal.

я не хочу считать это компенсацией.

What now? You still want to fight? What now? You still want to fight?

Почему нет? Ты продолжаешь бороться?

Come on! Come on!

Прекращай!

I've fallen for you. I've fallen for you.

У меня есть чувства к тебе.

Bullshit! Bullshit!

Чушь собачья!

No matter what, this proposal is settled. No matter what, this proposal is settled.

Несмотря на то что будет, это предложение всегда будет в силе.

Wait for me. Wait for me.

Дождись меня.

That's the story. That's the story.

Эта история

I'm still waiting for him. I'm still waiting for him.

И я осталась ждать его.

Your fate is really rough.. Your fate is really rough..

твоя судьба действительно жестока..

You've already waited 3 years.. You've already waited 3 years..

ты уже ждёшь 3 года...

3 years! How many 3 years can a woman have? 3 years! How many 3 years can a woman have?

3 года! Как много значат эти 3 года для женщины!

You're a great model, You're a great model,

ты идеальный пример,

Someone to look up to, a great example. Someone to look up to, a great example.

Каждый кто посмотрит на тебя, скажет что это отличный пример.

You should be who the many generations after look up to! You should be who the many generations after look up to!

ты должна быть тем о ком говорят и вспоминают из поколения в поколение.

Waiting is most foolish thing you could do. Waiting is most foolish thing you could do.

Это самая большая глупость которую я когда либо знала.

He disappeared on the battlefield which most likely means he already died! He disappeared on the battlefield which most likely means he already died!

он исчез на поле битвы, что, скорее всего, означает, что он уже умер!

How many bowls of hallucination soup did you drink? How could you possibly- How many bowls of hallucination soup did you drink? How could you possibly-

Как много успокаивающего супа ты выпила? Это невозможно.

.. be able to wait. .. be able to wait.

быть в состоянии ожидания.

A bunch of crap. A bunch of crap.

кучка дерма.

Can't you think of something positive? Can't you think of something positive?

Ты можешь сказать что-нибудь позитивное?

Something like true love.. Something like true love..

Иногда найти истинную любовь очень сложно

Even if the yin and yang come to bring about Even if the yin and yang come to bring about it'll still be able to get rid of the languish that comes with lovesickness. it'll still be able to get rid of the languish that comes with lovesickness.

даже когда Инь и Ян ошибаются

Nevertheless we still don't know if he's dead or alive. There's still hope. Nevertheless we still don't know if he's dead or alive. There's still hope.

Пока ты не знаешь мёртв он или нет ты должна сохранять надежду.

Did you guys all forget.. Did you guys all forget..

вы ребята всё забыли...

we're all women belonging to the emperor. we're all women belonging to the emperor.

мы все женщины принадлежащие императору

Talking about something like this in the palace.. Talking about something like this in the palace..

говорить о чём-то что нравится здесь во дворце...

is it really appropriate? is it really appropriate?

действительно уместно?

I think that it's perfect. Listening to this is really interesting and exciting. I think that it's perfect. Listening to this is really interesting and exciting.

Я думаю это прекрасно! Слушать об этом так интересно и восхитительно!

If I really want to do something scandalous, I'm missing a couple men.. If I really want to do something scandalous, I'm missing a couple men..

Если я действительно сделаю что-то скандальное, так это встречу мужчину...

Oh right, Noble Lady Xiao, from now on you should live with us. Oh right, Noble Lady Xiao, from now on you should live with us.

Ох да Благородная Леди Сяо вы должны жить для этого

Under my impeccable influence and guidance Under my impeccable influence and guidance

под моим безупречным влиянием и руководством

you won't keep up the stubbornness. you won't keep up the stubbornness.

ты не должна так упрямиться

Shen Shang.. It's been 3 years.. Shen Shang.. It's been 3 years..

Шен Шан прошло 3 года

Whether you're dead or alive, whether we're together or not, Whether you're dead or alive, whether we're together or not,

Я не знаю жив ты или нет, будем вместе мы или нет

you won't even give me a single hint.. you won't even give me a single hint..

ты должен послать мне знак..

you liar. you liar.

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202692% match

择天记 11丨Fighter of The Destiny 11（主演：鹿晗,古力娜扎）【未删减版】
华语热播好剧
40.4K views 58 likes 9 dislikes 05 Jun 201737% match

【ENG＆اللغة العربية】师爷请自重 03 | Love is All 03（主演：章若楠、张昊唯、马闻远、张柏嘉、戴景耀）-有字幕版
 优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
61.2K views 274 likes 21 dislikes 29 Apr 202037% match

[INDO SUB] In Youth 趁我们还年轻 Ep 21【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
15.3K views 70 likes 4 dislikes 16 Dec 201937% match

Empress’s Dignity/The Last Empress/ 빅 포레스트 eps 25_26 SUB (ENG,IND,FARSI)
Asyik Chanel
65.7K views 403 likes 18 dislikes 02 Jan 201937% match

【English Sub】师爷请自重 03 | Love is All 03 （主演：章若楠、张昊唯、马闻远、张柏嘉、戴景耀）-无字幕版-
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
11.5K views 61 likes 3 dislikes 29 Apr 202037% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

择天记 30丨Fighter of The Destiny 30（主演：鹿晗,古力娜扎）【Indonesian Sub&English Sub 未删减版】
华语热播好剧
39.3K views 59 likes 5 dislikes 06 Jun 201736% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP09 | 林沃与高山和解（胡一天、乔欣）
Tencent Video
313.6K views 2.1K likes 77 dislikes 12 Dec 202036% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP27 | 高山正式接替孙狸，林沃向贝小戎道歉（胡一天、乔欣）
Tencent Video
195.1K views 1.4K likes -1 dislikes 02 Jan 202136% match

Empress’s Dignity/The Last Empress/ 빅 포레스트 eps 27_28 SUB (ENG,IND,MLY)
Asyik Chanel
54.4K views 385 likes 18 dislikes 03 Jan 201936% match

Takumi Kun Series 2 Rainbow Colored Glass INDO SUB

23K views 182 likes 4 dislikes 09 Jul 201636% match

Empress’s Dignity/The Last Empress/ 빅 포레스트 eps 37_38 SUB (ENG,IND,MLY,FARSI)
Asyik Chanel
73.1K views 546 likes 28 dislikes 24 Jan 201936% match

Empress’s Dignity/The Last Empress/ 빅 포레스트 eps 31_32 SUB (ENG,IND MLY,FARSI)
Asyik Chanel
61.7K views 479 likes 24 dislikes 10 Jan 201936% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

【ENG SUB 海外獨家】什刹海 10 | Shicha Hai 10(劉佩琦，關曉彤，吳磊)
NewTV热播剧场 Hit Drama
192.8K views 289 likes 46 dislikes 16 Jul 202036% match

(English Subtitle) The Legend of White Snake Epi 08 -《天乩之白蛇傳說》（楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
1.8M views 8.2K likes 532 dislikes 12 Jul 201836% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP10 | 高山被贬职，林沃做郑婉莹特助（胡一天、乔欣）
Tencent Video
328.4K views 2.1K likes 71 dislikes 12 Dec 202035% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

择天记 14丨Fighter of The Destiny 14（主演：鹿晗,古力娜扎）【未删减版】
华语热播好剧
39.9K views 54 likes 7 dislikes 06 Jun 201735% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP07 | 林沃怀疑高山有秘密（胡一天、乔欣）
Tencent Video
369.2K views 2.3K likes 85 dislikes 11 Dec 202035% match

ENG SUB【我就是这般女子 A Girl Like Me】EP06 班婳质问容瑕心意，容瑕哑口无言（关晓彤、侯明昊）
Tencent Video
831.2K views 8K likes -1 dislikes 22 Jan 202135% match

Settings Privacy About Contact Donate