[Engsub/Indosub] Run BTS! EP 104 - Legendado-PT-BR AMOR K-POP English Indonesian

[Engsub/Indosub] Run BTS! EP 104 - Legendado-PT-BRYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 53.8K views 4.9K likes 16 dislikes 16 Jun 2020

AMOR K-POP 39.4K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

[Run BTS!] [EP.104 Run BTS! Photo exhibition 1]

[RUN BTS! EP. 104 Pameran foto 1]

Glad to be back on "Run BTS!"

Aku di sini untuk RUN BTS

[Whose house is this?] - Is it someone's house? - In Yeonhee-dong.

[Siapa lagi yang datang?] - Rumah siapa ini? - Di Yeonhee-dong.

Out manager called to come to Yeonhee-dong and we came. It felt like that.

Hari ini manajer menelponku. "Hari ini datanglah ke Yeonhee-dong." Aku merasa seperti itu.

[I know the vibe] Right.

[Aku merasa seperti itu] Seperti itu.

[So] What are we going to do?

[Jadi...] Apa yang akan kami lakukan hari ini?

What do we run for today

Apa yang harus kami lakukan hari ini?

[Today's Run BTS!] [Run BTS! Photo exhibition]

[RUN BTS hari ini] [Pameran foto]

[Everything created by BTS] [Outfits, hair and makeup, even a photoshoot]

[Semuanya dibuat oleh BTS] [Pakaian, tata rambut dan makeup, bahkan pemotretan]

[Members remake clothes and randomly draw out what to wear]

[Para member membuat ulang pakaian dan secara acak menggambar apa yang harus dipakai]

[They also take pictures of individuals, units and a group for the photo exhibition]

[Mereka juga mengambil foto individu, unit dan grup untuk pameran foto]

[Later, they vote for the best picture and the winner wins a prize]

[Kemudian, mereka memilih gambar terbaik dan pemenang akan memenangkan hadiah]

[Who will win a prize?]

[Siapa yang akan memenangkan hadiah?]

The first game is taking away a sitting mat.

Permainan pertama adalah mengambil alas duduk.

Bagaimana kamu mengambil alas duduk?

[My precious sitting mat] - Don't touch. - Can I do that now?

[Alas duduk yang berharga] - Jangan menggangguku. - Apakah aku bisa mengambilnya sekarang?

[What?] - Why do you hold me? - You're sitting on 7 sitting mats.

[Apa?] - Kenapa kamu memegangku? - Ada tujuh kursi.

I guess we will move around.

Duduk dan berkeliling.

[Starting with 6 sitting cushions] Exclude one.

[Mengambil alas duduk: Dimulai dengan 6 alas duduk] Satu alas duduk akan diambil

[The last member will choose the outfit first] Play it until only one is left.

[Member terakhir akan memilih pakaian terlebih dahulu] Mainkan sampai hanya satu yang tersisa. Aku berharap bahwa aku akan memilih

So, you will be ranked from 1 to 7.

Kami akan memilih 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

[Announcement] - Everyone... - Like this?

[Pengumuman] - Kita... - Seperti ini?

[Take it easy] - Let's not do it too violently. - Right, calm and relax.

[Jangan terlalu keras] - Jangan terlau keras. - Ya, jangan terlalu keras.

[Meek 100%] - You might get hurt. - Jung Kook, don't do it too violently.

- Kamu akan terluka. - Jungkook, jangan menyakiti diri sendiri. Oke?

Let's shout together. Be careful not to get hurt.

Mari kita berjanji! Jangan sampai terluka.

[Today's slogan] Say it on the count of three. 1, 2, 3.

[Janji hari ini] 1, 2, jangan terluka. 1, 2, 3!

Be careful not to get hurt!

- OK. Let's go. - Let's go. - Please start moving.

- Oke, mari kita mulai. - Silakan berkeliling duduk.

[Start!] Let's go!

[Mengambil alas duduk. Mulai!] Ayo mulai!

[Melihat ke bawah]

[Perfect order] [Left alone] OK!

[Urutan sempurna] [Ditinggal sendirian] Oke!

- I took this. - What?

- Aku dapat yang ini. - Apa?

[Namjoon's] - What are you doing? - I took it!

[Namjoon tidak jelas] - Apa yang kamu lakukan? - Aku dapat yang ini.

[Out] Taehyung is out!

[Keluar] V keluar! Taehyung pergi!

- You didn't want to get hurt. - Let's be careful.

- Jangan menyekiti diri sendiri. - Jangan sampai terluka.

[Crying] V, say it. 1, 2, 3.

[Aah!] V, ayo berteriak. 1, 2, 3!

Let's not get hurt.

Jangan sampai terluka.

- OK. - OK, good.

- Oke. - Oke, baiklah.

[Sad] - Are you okay? - Are you okay?

- Kamu baik-baik saja? - V, kamu baik-baik saja?

- He flew away. - Are you okay?

- Dia terbang. - V, apa kamu terluka?

Yoongi, why are you so desperate?

Suga, kenapa kamu sangat putus asa

- I didn't do my best. - Let's go.

- Ini serius. - Ayo mulai.

If I bump into others, I'll be flown away.

Jika aku bertabrakan, aku bisa terbang.

[Even worse, next to Kook]

[Duduk di sebelah]

[Nervous] I'll be thrown away.

[Gugup] Aku bisa terbang.

[What do we need now?] Let's shout the slogan again.

[Apa yang kamu butuhkan ketika itu?] Mari kita teriak sekali lagi agar jangan sampai terluka.

1, 2, 3. Let's not get hurt!

1, 2, 3! Jangan sampai terluka !

- Let's not get hurt. - Go!

- Jangan sampai terluka - Mulai.

[Moving around]

[Kembali berkeliling]

[Melihat ke bawah]

[Don't get in my way] - Hurry up! Go! - Hurry up.

- Cepat pergi! - Cepat, cepat!

[Gravity pulls me down] OK!

[Gravitasi menarikku ke bawah] Oke, oke!

[Am I out?] It's Jimin.

[Apakah aku keluar...? - Jimin, bagus!

- Let's change the order. - May I try this?

- Mari kita tukar. - Boleh aku lakukan ini?

[Excited] May I try it?

[Bersemangat] Bolehkah aku yang melakukannya?

You're scared of him, huh?

Bukankah dia menakutkan?

- Let's change the order. - You're scared of him.

- Mari kita mencampurnya. - Dia menakutkan, kan?

[Scared] - Yes. - He's muscular.

[Takut] - Aku takut. - Protein itu menakutkan.D.O. -- protein yang menakutkan.

[I'm Manggae... I enjoy being sad] OK.

[Aku Manggae... Aku suka kesedihan...] Oke.

[Out] Jimin, come out.

[Menolak] Jimin, keluar!

- Our weight division... - No. - Everyone.

- Pembagian berat badan kita... - Tidak. - Semuanya.

I'm not doing my best.

Aku melakukan yang terbaik.

[4 sitting mats, 5 people] 5 persons and 4 sitting cushions.

[Ada 4 alas duduk + 5 orang] Ada 4 alas duduk dan 5 orang.

1, 2, 3. Let's not get hurt. OK.

1, 2, 3! Jangan sampai terluka!

[Beyond their imagination] - Let's spread them out. - Everyone.

[Melampaui imajinasi mereka] - Ayo sebarkan mereka. - Semuanya!

[MC's request] - You have to dance. - Of course, we will.

[Permintaan tiba-tiba MC] Kalian harus menari.

[Not fair] - I danced so hard. - OK.

[Merasa tidak adil] - Aku yang paling bekerja keras. - Oke.

[Jimin will blow a whistle] - Jimin, blow the whistle. - OK.

[Jimin bersiul] - Kalau begitu, Jimin bersiul. - Oke.

- Just go. - I'll pick the genre. - Let's go.

- Lakukan saja. - Aku akan memilih genrenya. - Ayo!

I'm satisfied with 5th place.

Aku puas dengan nilai 5.

[Adding rules] - If they don't dance hard, I won't blow. - Or...

[+Aturan] - Menari dengan benar, atau aku tidak akan bersiul. - Atau...

[That's what I'm saying] - All right. - Let's dance hard.

[Keinginanmu, keinginanku] - Ya. - Oke, menari dengan baik.

[Serious about dancing] [Rhythm] 5, 6, 7, 8.

[Orang yang tulus menari] 5, 6, 7, 8.

Oh, urban! Urban.

Oh, urban! Urban!Sial! Aku bodoh!

[Good examples of urban dance]

[Menari gaya urban]

[Yay] Urban? How?

[Iya...] Tarian macam apa.

[So funny] [Amazing steps] - Urban? - How?

[Tertawa] [Gerakan luar biasa] - Urban. - Bagaimana tarian urban?

- Cutie. - Cute dance!

- Kwiyomi! - Kwiyomi.

[Me?] Why do we all do this?

[Aku?] Kenapa semua seperti ini?

[Waktunya duduk]

[Cure-all] Let's not get hurt.

[Obat untuk segala penyakit] Jangan sampai terluka.

[After-effect] OK, done.

[Efek setelahnya] Okecengkih] Ok

It's going to be fierce.

Sepertinya akan seri.

[Listen, boys] Before we move on,

[Tunggu, dengarkan aku] Tunggu, sebelum kita mulai...

- Isn't it our first time to survive this long in a physical game? - Right.

- Bukankah kita baru pertama kali berempat seperti ini? - Ya.

[Laughing] - It's the first time. - Neck and neck. - I can't believe.

[Tertawa] - Untuk pertama kalianya. - Ini seri. - Apa-apaan ini.

[Moving on] - Agility matters. - 1, 2, 3.

- Kelincahan yang paling penting. [Langsung bermain] 1, 2, 3.

[Sexy] You have to sing a sexy song.

[Tarian seksi] Kamu harus menyanyi juga dengan seksi!

[SUGA, the hottest guy ever]

[Bukan masalah besar untuk Suga]

[Another level of being sexy]

[Bukan seksi di dunia ini]

[Tired] Jimin, get ready with the whistle.

[Lelah] Jimin, cepat siapkan peluit.

Ya

[Even before his knees touched the floor] Yes!

[Bahkan sebelum lututnya menyentuh lantai] Ya!

- You need this speed. - Easy.

- Ya, kecepatan seperti ini! - Mudah.Ok, cepat ! mudah

[Look at him] It's easy.

[Lihat dia] Ini mudah.

[RM-universe... I don't know] Anything happened? OK.

[RM_Universe... Aku tidak tahu] Apa yang telah kamu lakukan? Oke.

- Everyone. - I'm so satisfied. - Me, too.

- Baik. - Aku sudah puas. - Aku juga puas.

[Satisfied] I'm in top 3. That's good enough.

[Sangat puas] Aku juga puas jika dapat meraih peringkat 3.

I can't believe they are top 3 in a physical game.

Aku tidak percaya mereka bertiga masuk 3 besar di permainan fisik.

- Let's go! 5, 6, 5, 6, 7, 8! - What dance?

- Ayo, kita mulai! 5, 6, 5, 6, 7, 8 - Tarian apa!

[Robot dance] Robot!

[Kali ini menari robot!] Robot!

[Robot-like more than Alpha Go]

[Robot melebihi Alpha-go]tutupan

[Body isolation]

- He's like a robot. - RM.

- Benar-benar robot. - RM RM!

[Excited] - RM? - RM?

[Menantikan] - RM. - RM?

[RM? It's this!]

[RM... pasti ini...!]

I was too busy dancing to find the direction!

Aku tidak bisa bergerak karena menari RM

[Kidding me!] I was doing this and you blew the whistle!

[Aduh!] Aku melakukan ini dan kamu meniup peluit.

- Wow, this... - Who tried to kick yours?

- Oh, ini dia. - Siapa yang mencoba menendang milikmu?Siapa yang mending ini?

[Amazingly] I can't believe! SUGA and I are left.

[Tidak diduga, Suga dan J-Hope yang tersisa] Suga dan aku yang tersisa.

- I can't wait to see the result. - Here we go.

- Ini yang kita harapkan. - Ayo mulai!

5, 6, 5, 6, 7, 8.

5, 6, 5, 6, 7, 8.

Do the elephant spin, 5 times!

Lakukan putaran gajah, 5 kali!

[Suddenly] - Elephant spins. - 1, 2.

[Putaran gajah] - Putaran gajah 5 kali. - 1, 2.

[It's easy] - 3, 4. - Then, sexy dance!

[Ini mudah] - 3, 4. - Lalu menari seksi!

[Sexy dance?] Then, sexy dance!

[Tarian seksi?] Berikutnya adalah tarian seksi.

[Seductive] It's better to do it right away.

[Menggoda] Kamu harus kembali.

He tried it right after spinning!

Langsung tarian seksi.

[My MBTI type is SEXY...]

[Tipe MBTI-ku adalah seksi]

[But Jimin hasn't blown the whistle yet] Turn.

[Masih belum meniupkan peluit] Kembali.Tidak ada bayang-bayang akan panjang. Kembali!

Let's go around.

Berputar, berputar.

[About to blow the whistle] Let's move!

[Hampir meniupkan peluit] Berputar, berputar.

[Fierce dance!] - Dance fiercely. - Fiercely!

[Tarian ganas] - Menari dengan ganas. - Ganas!"Seksimu] Lebih keras lagi.

[Menari lembut]

[Go, SUGA!] He's so agile.

[Go Suga! Go Suga!] Suga cepat sekali.

[With his mouth open] He is...

[Dengan mulut yang terbuka] Dia...

[Amazed] - He stepped on the mat and sat down. - Did I win?

[Kagum] - Aku langsung duduk seperti ini - Dia juara pertama?

[SUGA won] - SUGA is the winner. - It's SUGA.

[Suga juara pertama dalam permainan fisik] - Suga juara pertama. - Juara pertama.

- My butt hurts. - Awesome.

- Bokongku sakit. - Luar biasa.

[Time to choose outfits they want]

[Saatnya memilih pakaian yang diinginkan]

[Too colorful clothes]

[Di antara pakaian berwarna-warni, aku akan merasakan aroma yang kuat...]

[Can they choose hidden it-items?]

[Bisakah mereka memilih item yang disembunyikan?]

[Winner will start choosing first] So, the winner will choose?

[Juara pertama dapat memilih duluan] Juara pertama memilih duluan?

- Right. - It doesn't matter if you're top 3.

- Baik. - Tidak masalah jika kalian 3 teratas.

[Cheat key] Isn't it a cheat key-like item?

[Cheat key] Bukankah ini item seperti Cheat key?

- What's that? - ARMY.

- Apa yang kamu inginkan? - ARMY.

[ARMY is mine] - Yes, that's true. - I'll take it.

- Cheatkey. [ARMY milikku] - Aku pilih yang ini.

When we remake clothes, let's not reveal too much.

Saat kita membuat kembali pakaian, jangan terlalu berlebihan.

- OK. - Yes. - I planned to try it.

- Ya. - Ya. - Aku mencoba untuk melakukannya.

[Nope] Try for yourself.

[Tidak] Coba untuk dirimu sendiri.

- How? Revealing? - Like cutting.

- Bagaimana? - Seperti memotong baju.

Like a top that reveals to your abs...

Memotong baju sampai terlihat perutnya.

How many pieces can one get?

Berapa banyak yang bisa aku pilih?

[3 or more] - 3. - 3 pieces or more.

[Boleh lebih dari 3] - 3 buah. - Lebih dari 3.

- Hurry up. - What should I get? - 3 or more?

- Cepat pilih. - Apa yang harus aku pilih? - 3 baju?

[Don't buy clothes, remake them] It's not to buy. You'll remake them.

[Jangan membeli pakaian, membuat ulang mereka] Ini bukan membeli, kita membuat ulang.

[Corduroy item] - It's a corduroy jacket. - Corduroy.

[Barang korduroi] - Ini jaket korduroi. - Korduroi.

[Worried] - From old memories. - Isn't it too hot?

- Ini penuh kenangan masa lalu. [Gugup] - Bukankah ini terlalu panas?Itu adalah kenangan akan masa lalu. Apa kau cemas?

[OK if it's not me] It's a corduroy jacket.

[Oke kalau bukan aku] Ini jaket korduroi.

- It could be too hot. - He doesn't care if it's not him.

- Itu mungkin panas. - Jika bukan aku, tidak masalah.

SUGA has chosen normal.. Oh, no.

Suga memilih baju yang normal. Oh, tidak.

[Normal] SUGA has chosen normal.. Oh, no.

[- Normal] Suga memilih baju yang normal... Oh, tidak.

[There can be no end to greed and shopping goes on] - Are you done? - Then...

[Belanja yang tidak akhir] - Oke, apakah sudah selesai? - Kalau begitu...

- No, pants. - Will you change them?

- Tidak, aku akan pilih celana... - Kamu akan menggantiya?

- I want to change them. - They would look cool. - Right.

- Aku ingin ganti celana. - Ya, kelihatannya bagus.

I'll choose clothes for a dandy look.

Aku akan pilih gaya Dandy.

[Short pants] - Short pants? - Dandy guy. - Yes. I finished choosing.

[Mengganti celana] - Celana pendek? - Gaya dandy. - Aku memilih gaya dandy.

If you wear socks and sandals...

Jika kamu memakai kaus kaki dan sandal...

[I know] I know.

[RG RG] Aku tahu, aku tahu.

[Similar to V's favorite style] - Like a hipster. - V may like them.

- Aku akan pilih gaya hipster. [Sama seperti gaya favorit V] - Mungkin V menyukainya.

- I heard Uljiro is a hip place. - It's Hip-jiro now.

- Aku dengar Uljiro adalah tempat yang keren. - Sekarang Hip-jiro.

[No? ] - Seolleung-ro? - No, Uljiro. - Uljiro, right? - It's called Hip-jiro now.

[Tidak? ] - Seolleung-ro? - Tidak, Uljiro. - Uljiro, kan? - Ini disebut Hip-jiro.

Why do I like this?

Aku suka baju yang ini.

- Neon green. - hope, you'll be the only one who likes it.

- Hijau neon. - J-Hope, kamu akan menjadi satu-satunya yang menyukainya.

[Like a second-hand shop owner] - You can buy them by weight. - OK.

[Seperti pemilik toko barang bekas] - Kamu dapat membelinya berdasarkan berat badan. - Oke.

[Hip] - It'll look cool with slacks. - I'll seek a hip style.

[Hip Hop] - Ini akan terlihat keren dengan celana panjang. - Aku akan pilih gaya hip hop.

- They're like your OOTD. - Right.

- Ini mirip dengan apa yang kamu kenakan sekarang. - Ya, benar. Dengarkan aku.

[With a hashtag of "j-hope"] You can wear them now.

[Dengan tagar "J-Hope"] Kamu bisa memakainya sekarang.

So cool. I want to wear them.

Sepertinya aku yang harus memakainya.

You need to choose an inner top.

Kamu harus memilih baju atasan dalam.

hope, you will look so cool if you wear them without a top.

Itu terlihat keren dengan tangan telanjang.

[Amazing] They are too wide, like elephant legs.

[Takjub] Celana itu terlalu besar.

[Cheat key choice] To remake... I'll sew on the back.

[Memilih Cheat key] Untuk membuat ulang, aku akan menjahit ulang bagian belakang.

How can we remake the clothes?

Bagaimana caranya kita membuat ulang pakaian?

[100% DIY] You will do it yourself, right?

[100% DIY] Kamu akan melakukannya sendiri, bukan?

[Nervous] - Don't pick too many! - OK, done.

[Ragu] - Jangan terlalu memilih! - Oke, baiklah. Aku sudah selesai.

[Still looking for something]

[Masih mencari sesuatu]

Done. Next one.

Oke, aku sudah selesai.

OK. j-hope took the neon green vest, which I kept an eye on.

Oke, J-Hope mengambil jaket neon yang aku inginkan.

[Looking at the hanger] - Hey. - In the front...

[Melihat-lhat gantungan baju] - Hyung. - Yang di depan itu.

[for Jin] - Something like this. - I think... - Like a trot singer.

[Untuk Jin] - Seperti ini. - Kedengarannya seperti trot.Yeah, aku lihat. Kedengarannya seperti piala.

- That's... - You need to have one. - That's too much.

- Ini.. - Kamu harus pilih yang itu. - Itu terlalu berlebihan.

[Giving up] Jin won't choose something normal.

[Menyerah] Dia tidak berniat untuk memilih baju yang normal.

[Such unlucky feelings always come true] In fact,

[Perasaan sial seperti itu selalu menjadi kenyataan] Bahkan,

- we'll remake. It won't be so normal. - Right.

- Kita akan membuatnya kembali. Itu tidak akan normal. - Benar.

- He chose it. - I've never remade clothes. - That's cool.

- Dia memilih ini. - Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya. - Itu keren.

[SUGA] I've done that when I was in middle school.

[Suga] Aku sudah sering melakukan itu saat masih SMA.

- Mainly, military jackets. - Military jackets. - How can we do that?

- Terutama, jaket militer. - Jaket militer. - Bagaimana kita bisa melakukan itu?

[I don't care about remaking] - What are you doing? - I added patches.

[Aku tidak peduli dengan itu...] - Apa yang harus kita lakukan? - Menempelkan batch.

[I will go my own way] - Really? - I know such things. - Adding spikes...

[Aku akan memilih dengan caraku sendiri] - Benarkah? - Aku tahu hal-hal seperti itu. - Menambahkan hiasan duri...

- I know such things. - Will you mix them half and half?

- Aku tahu itu. - Apakah kamu akan mencampurkannya setengah-setengah?

[Jin's choice] [Nobody can predict]

- OK. - That's not so right.

- Oke. - Bukan yang itu.

- I've chosen. - Look. He won't let us wear something normal. - It's too.. - Why?

- Dia memilih semuanya. - Lihat, dia tidak memilih baju yang benar. - Kenapa?

- Hey. - Will you mix 2 jackets half and half? - No.

- Hei. - Apakah kamu akan mencampur 2 jaket setengah-setengah? - Tidak.

[That's the best] - Hey. - Hey, we...

[Itu yang terbaik] - Hei. - Hei, kita...

- You may wear them. - I don't mind.

- Mungkin kamu bisa memakainya. - Oke, tidak masalah.

[Serious] - Isn't it too funny? - He doesn't care.

- Tidak, aku serius. - Itu tidak penting.

He likes such things. Strange outfits.

Dia menyukai hal-hal seperti ini. Sesuatu yang aneh.

[Curious of Jin's look] My eyes will be sore when I see his outfit.

[Melihat gaya Jin di masa depan] Aku tidak bisa melihatnya, ini membuat mataku sakit.

- Who's next? - Who is it?

- Siapa selanjutnya? - Siapa lagi?

Mine will be something hip.

Aku akan pilih gaya hip hop.

- Mine will stand out. - OK. Standing out.

- Aku memilih baju yang mencolok. - Oke, yang mencolok.

[Sort things through] You have to take a close look.

[Pilih-pilih] Kamu harus melihatnya lebih dekat.

Perlu kalian ketahui, RM...

[Second-hand item king] has bought a lot of second-hand clothes.

[Rajanya barang bekas] Sering membeli barang bekas.

[Professional] He's almost professional.

[Seperti ahli] Dia seperti seorang ahli.

- You didn't pick what you like. - OK.

- RM, kamu tidak memlih apa yang kamu suka, kan? - Oke.

[Oh, right] - I'm not shopping. - Everyone chooses what he likes.

[Oh, benar] - Kamu tidak sedang belanja, kan? - Semuanya mengambil apa yang disukai.

Let's try... anyways.

Ayo coba apapun.

[Oh? This strange T-shirt] I think this is it.

[Oh? Pakaian ini aneh...] Oh? Bukankah kaos itu.. Aku terlihat seperti kaos itu

[Hot pink] - On "Weekly Idol?" - No no?

[Hot pink] - Saat di "Weekly Idol". - No No.

- No, no worries. - Pink boy is back.

- Jangan khawatir tentang hal itu. - Seperti "pinky boy".

It's not like reproducing the past outfit.

Ini tidak seperti mereproduksi pakaian zaman dulu.

[Looking for the last piece] Are you looking for khaki pants?

[Mencari bagian terakhir] Apakah kamu mencari celana waktu hijau?

[Tidak mungkin]

[Bold color combination] That's bold.

[Kombinasi warna yang berani] Kelihatannya berani.

- Good. - You need to choose one more. - I think they match well.

- Bagus. - Kamu harus pilih satu lagi. - Tampaknya kamu benar.

[Got a cheat key again]

[Mengambil cheat key lagi]

[Picking nice items]

[Memilih barang yang bagus]

We'll wear random outfits...

Kami akan memakai pakaian secara acak...

Oh, my. What should I get?

Oh, ini masalah besar. Apa yang harus ku lakukan?

JK, you'll make a piece of art out of this.

JK, bukankah kamu akan membuat karya seni juga?

[Do you want to wear a piece of art?] JK, want to try a piece of art?

[Apakah kamu ingin memakai baju yang berseni?] Apakah kamu ingin mencoba karya seni JK?

Why do you laugh? Why?

Kenapa semua orang tertawa

- I got goosebumps. - Me, too.

- Aku merinding. - Aku merinding.

I was surprised.

Aku juga terkejut.

[RM is done] - Why do you laugh? - OK. - OK.

[RM sudah selesai memilih!] - Kenapa semuanya tertawa? - Oke, baiklah. - Oke.

- These are my choices. - What do we have now?

- Ini yang aku pilih. - Apa yang kita miliki sekarang?

[Based on his preference] Look at what he's got.

[Lihat seleranya] Lihat selera pakaiannya...

- These are swimsuit pants. - I got the feel.

- Ini celana renang. - Aku bisa merasakannya sekarang. datang sekarang.

[Master of a variety show] Jin will make fans laugh.

[Master dari acara ragam] Jin akan melakukan segalanya untuk mereka.

His outfit will be called, "Half fried chicken, half seasoned chicken".

Aku sudah mendapatkan setengah-setengah.

[Original sound track, too] Half fried...

[Merilis OST] Separuh bumbu

[Wow] Jung Kook will like it.

[Wah] Jungkook akan suka ini.

Perfect for Jung Kook.

Itu gaya Jungkook.

I'll create a gangster's look.

Aku akan memilih gaya gangster.

[= Something silky, with graphic patterns]

[= [= Sesuatu yang halus, dengan pola grafik]

[Haven't seen a lot of things] This is for patches. Like a right-hand man.

[Belum melihat banyak hal] Ini untuk batch. Seperti tangan kanan.

Oh, my. It's so funny.

I don't think his fashion style is terrible.

Aku suka dengan gaya Jungkook.

[Something in the same tone] For the red tone... I'll take this, too.

[Sesuatu yang senada] Untuk nada merah... Aku akan mengambil ini juga.

- No belt? - You can make a belt out of it.

- Apakah tidak ada sabuk? - Kamu bisa membuatnya dengan itu.

What's this for?

[Terrible] Such pants were there.

[Mengerikan] Celana seperti itu ada di sana.

[I like them!] That's perfect for Seokjin's style.

[Aku suka itu!] Seharusnya itu dipilih oleh Jin?.

I didn't see that.

Aku tidak melihatnya.

[Idea for remaking] - OK! I'll cut the pockets out and add them to pants. - OK.

[Ide untuk membuat ulang] - Oke, aku akan memotong kantong dan menambahkannya ke celana. - Oke.

[Jung Kook finished choosing] JK is done. Who's next?

[Jungkook telah selesai memilih] JK selesai, siapa selanjutnya?

Aku cepat, kan?

[Request for Jimin] Jimin.

[Permintaan untuk Jimin] Jimin!

[Boyfriend look] Please choose an outfit perfect for a boyfriend.

[Tampilan pacar] Pilih pakaian yang cocok untuk pacar.

- Jimin. - Are you ready? - Yes.

- Jimin - Kamu sudah siap?

[Proud] I'm not ready.

[Percaya diri] Aku belum siap.

[Too colorful] - JK puts it on. - You should try.

[Terlalu berwarna] -JK memakainya. - Kamu harus mencobanya.

[Firm taste] Everyone chose what he likes.

[Rasa yang pas] Semua orang memilih apa yang dia suka.

[Focusing on colors] - Look at the colors. Nice. - Tone on tone.

[Berfokus pada warna] - Lihat warnanya. Bagus. - Warna yang senada.

[Bold] [Ready] - That's an autumn look. - Ready. - OK.

[Berani] [Siap] - Itu terlihat musim gugur. - Siap. - Oke.

- Ready. - Good.

- Aku siap. - Bagus.

[One more] I need one more.

[Satu lagi] Aku hanya perlu memilih satu lagi.

[Surprised] He will create a perfect autumn look.

[Terkejut] Dia akan menciptakan tampilan musim gugur yang sempurna.

[FLEX in Dongmyo flea market] It's like he bought them from Dongmyo.

[FLEX di pasar loak Dongmyo] Sepertinya dia membelinya dari Dongmyo.

Look at the colors.

Lihatlah warna ini

- Wow, that's amazing. - Namjoon, yours are fancy.

- Wah, ini hebat. - RM, ini terlihat mewah.

[Neck and neck] Done.

[Seri] Selesai!

[Excited] Let's see. What will V chose?

[Sangat menantikan] Yang terakhir, apa yang akan dipilih V?

[Careful] I would've chosen the beige shirt.

[Serius] Kurasa dia akan memilih kemeja biru tua itu.

[Time to give advice] If I were him, I would've chosen the sky blue shirt.

[Saatnya memberi saran] Jika aku adalah dia, aku akan memilih kemeja biru langit.

When you wear a stripe shirt and washed jeans...

Dia memakai kemeja bergaris-garis dan pakai celana jeans.

- What? That's nice. - It's V's style.

- Oh, bagus. - Itu seperti gaya V.

Taehyung. Shirt.

Taehyung. Kemeja.

[Too greedy] - He's choosing too many. - Bold.

[Terlalu serakah] - Dia memilih terlalu banyak. - Mencolok.

[Respect] Because he's the last one.

[Rasa Hormat] Karena dia yang terakhir.

[At the airport] What about the penalty of wearing this look at the airport?

[Di bandara] Bagaimana dengan hukuman mengenakan tampilan ini di bandara?

[Apa yang dia katakan...?]

[Why?] - Why? - I don't like to have pictures taken wearing them.

[Kenapa kita harus melakukannya?] - Kenapa? - Aku tidak suka berfoto dengan pakaian seperti itu. Mengapa?

[Production team: (Love it)] He wants to wear them, I guess.

[Tim Produksi: (Aku suka itu)] Dia ingin memakainya, kurasa.

[V finished choosing] - OK, done? - Done.

[Semuanya sudah selesai memilih] - Oke, sudah selesai. - Sudah selesai.

All right. Members finished choosing clothes.

Baiklah. Semuanya sudah selesai memilih. Aku sudah selesai memilih pakaian anggota kami

Permainan kedua.

- Can you see the dart over there? - Yes. - Yes.

- Lihat di sebelah kanan sana? - Ya. Ya.

[Throwing a dart] - We numbered each slot. - Right.

[Melempar panah] - Kami menomori setiap slot. - Baik.

[Members will get items for alteration from the slot they hit] It's fun.

[Member akan mendapatkan item untuk perubahan slot masing-masing] Sangat menyenangkan.

Who's good at dart games?

Siapa yang pandai dalam permainan dart?

[Luck] - It's based on luck. - Right.

[Keberuntungan] - Ini berdasarkan keberuntungan. - Baik.

[Luck is part of your skills] - But luck is also your skills. - You need skills.

- Tetapi keberuntungan juga keahlianmu. - Kamu butuh keterampilan.

[Of course] - Depending on how you throw... - Right.

[Tentu saja] - Bagaimana aku melakukannya. - Benar.

[Confident] Shall we start the game?

[Percaya diri] Haruskah kita mulai sekarang?

[Dart game to get items for clothing alteration]

[[Permainan dart untuk mendapatkan item untuk mengganti pakaian]

[Members win a clothing alteration item by hitting a numbered slot]

[Member memenangkan item pakaian dengan melempar slot bernomor]

- Should we say challenge to start? - Don't we say "let's get it?"

- Haruskah kita mengatakan "Siap" untuk memulai? - Kita tidak mengatakan "Let's Get It!"?

- Tidak. - Tidak.

[Let's get it] - Let's. - Get it! - We throw 5 times? - He tries to use a trick.

[Let's get it!] - Let's. - Get it! - Kita melempar kelimanya? - Dia mencoba memakai trik.

[5 chances] - Throw 5 times. - What if I fail... - Taehyung!

[5 kali kesempatan] - Semuanya dilempar. - Tapi jika terjatuh... - V!Jam 5] Di sini kamu pergi.

That's your fate, too.

Itu takdir dirinya.

[Say challenge] - Challenge. - Challenge.

[Katakan "Siap"] - Siap! - Siap!

[Let's see] If it's out, that's your fate.

[Coba kita lihat] Jika terjatuh, itu takdirnya.

- Do it fast. - I guess we need more darts.

- Lakukan itu dengan cepat. - Kurasa kita perlu lebih banyak anak panah.

If you hit 6 again, that's not valid.

Jika kamu dapat nomor 6, itu tidak valid.

- Dart... - If your dart pushes his out,

- Aku akan dapat yang berbeda. - Jika aku dapat nomor 6... akan melakukannya lagi. - kali ini saya mau anda lakukan itu.

[You can take the number away] you will get 6.

[Kamu dapat merebut nomornya] Kamu akan mendapatkan nomor 6.

- We should acknowledge it. - Good.

- Ya, tentu saja. - Bagus, aku senang.

Like Korean hopscotch?

Suka hopscotch Korea?

- But I don't want 6. - Right.

- Tapi aku tidak mau nomor 6. - Benar.

[I don't want it] - Out. - OK. 0. - His is out.

[Tidak menginginkannya] - Keluar. - Oke, 0. - Ini keluar, kan?

[Acting cute] - But he practiced once. - We didn't.

[Melakukan aegyo] - Tapi dia latihan terlebih dahulu. - Kita juga tidak.

[Ctrl +Z] - We won't do that. - Out.

[Ctrl+Z] - Kita juga tidak akan melakukannya. - Itu keluar, kan?

[It doesn't work] - Jimin, take it easy. - I'll hit it...

[Tidak berhasil] - Jimin, jangan berlebihan. - Aku akan mendapatkanya.

[Jung Kook - 30] - What? - 30. - 30, OK.

[Jung Kook - 30] - Apa? - 30. - 30, oke.

[Don't worry about darts] We have more darts.

[Jangan khawatir, tembak!] Kami masih ada banyak pakaian.

- Right, we have a lot of darts. - Right? - 5 chances.

- Ya, itu benar. - Benarkah? - 5.

[RM - 27?] - 18. - 27. - It's 27.

[RM - 27] - 18. - 27! - 27.

[Discussing] - Not 18? - 27. - It's 27.

[Berdiskusi] - Bukankah nomor 18? - 27. Genius? Bagaimana kalau 18? - 27.

It's on the line. I'm not lying.

Tapi dia tidak berbohong. Sama persis seperti itu.

- What? - It's on the line. - 27 or 32.

- Apa? - Itu di tengah. - 27 atau 32.

[Between 27 and 32] You can choose.

[Di antara 27 dan 32] Aku akan memberikanmu pilihan.

[RM - 32] OK. I'll choose. It's 32.

[RM - memilih 32] Oke, aku akan pilih nomor 32.

- On the border. - 32.

- Itu di tengah. - 32.

- 32. Please check the numbers. - Yes.

- Nomor 32, tolong periksa ini. - Ya.

[Oh] - What? - 6? - No.

[Wah!] - Apa? - Nomor 6? - Tidak.

[Moving together]

[Bergerak bersamaIndiplomerasi

[Surprised] - What? - 6? - No.

[Panik] - Apa? - Nomor 6? - Tidak.

[Dragging V's dart to reach 10] - It pushed V's dart from 6. - Right.

[Menyeret anak panah V ke nomor 10] - Tadinya nomor 6. - Itu terseret.

- What should we do? - It dragged his dart.

- Bagaimana ini bisa terjadi? - Kalian berdua bisa mendapatkannya.

His dart was in the slot 6 but my dart dragged his to 10.

Anak panahnya ada di slot 6 tetapi anak panahku menyeretnya ke nomor 10.

[What should we do?] Play rock paper scissors for 10.

[Bagamana?] Mereka berdua harus bertaruh untuk nomor 10.

[V's 6 is not valid] [Jin got 10] - So, it's invalid. - V's is not valid.

[6 milik V tidak valid] [Jin mendapat 10] - Jadi, itu tidak valid. - V tidak valid.

[Shocking] - 10... - That's a sort of attack.

[Terkejut] - 10... - Itu menjadi seranganKetawa] - 10 menit.

- Really? Like this? - Taehyung, I'm sorry.

- Kamu serius? Dia bisa menyerangnya? - V, maafkan aku.

[Still can't believe what happened]

[Aku tidak percaya ini]

[Lost his item] What? Taehyung had nothing?

[Kehilangan barangnya] Apa? V tidak dapat apa-apa?

[Because of Jin's dart] - Taehyung... - Jin took it away?

[Itu karena panah Jin] - V... - Dia mengambilnya?

- 1, 2, 3. - Let's do it moderately.

- 1, 2, 3 - Jangan berlebihan.

[j-hope's turn] - OK. - Here we go.

[Giliran J-Hope] - Oke. - Aku mulai

You can hit a dart of someone you don't like.

Kamu bisa menyingkirkan panah dari orang yang tidak kamu suka.Kau harus menjawab pertanyaan apapun yang kau suka.

[j-hope - 4] - 4. - It was precise.

[J-Hope - 4] - 4. - Sangat tajam.

I think I can hit the bull's eye.

Sepertinya aku bisa menebak ini di tengah.

But your slot is too far away from the center.

Tapi punyamu terlalu jauh untuk ke tengah.

[No.1] - 1. - 1.

[NO. 1] Nomor 1.

- He's no.1. - No.1.

- Apakah dia juara pertama? - No. 1.

[Mysterious items] - We don't know what is assigned to. - Right.

[Item misterius] - Tapi kita tidak tahu item apa itu. - Ya.

The more we have, the better it will be.

Semakin banyak yang kita miliki, semakin baik.

- They are recording our numbers. - I heard it isn't.

- Mereka sudah menulis nomor kita. - Aku dengar bukan seperti itu

- Just throw darts comfortably. - Even though we don't know... - Taehyung.

- Cukup lempar anak panah dengan nyaman. - Meskipun kita tidak tahu... - V.

If your dart hits the center, that's the end.

Kalau kamu lempat ke tengah, ini akan selesai.

Feel comfortable.

Tenang saja, ya

[Giving a disease and medicine] - Take it easy. - Don't be too greedy. - Don't try hard to be funny.

[Memberikan penyakit dan obat] - Santai saja. - Jangan terlalu serakah. - Jangan berusaha keras untuk lucu.

1, 2, 3. Let's do it comfortably.

Mari kita mulai dengan 1, 2, 3

[Let's do it comfortably] - Comfortably. - OK. - OK, good.

[Lakukan dengan nyaman] - Lakukan dengan nyaman. - Oke. - Oke, baik.

We unite well today.

Kita bersatu degan baik hari inihari ini adalah hari yang baik untuk persatuan

[Merendahtidak jelas]

[What's this?] He has to be greedy.

[Apa yang terjadi?] Kamu tidak boleh serakah.

[Here] - You did it too comfortably. - Too relaxed. - Right.

[Di sini] - Kamu melakukannya terlalu nyaman. - Terlalu santai. - YaBaik.

[Darts need to be inside the circle] - Taehyung got nothing. - Your dart

[Anak panah harus berada di dalam lingkaran] - V tidak dapat apa-apa. - Anak panahmu

- needs to be in the circle. - OK. - Jin, why did you push V's out?

- harus berada di lingkaran. - Oke. - Jin, mengapa kamu mendorong keluar V?

[Sorry] - I didn't know. - Really.

[Maaf] - Aku juga tidak tahu. - Sungguh.

Let's go, Jimin!

Jimin, feel comfortable.

Jimin, lakukan dengan nyaman.

- Relax. - Throw it comfortably.

- Lakukan dengan nyaman. - Jimin, lakukan dengan nyaman.

[Like mollusks] - Don't be too relaxed. - He looks so comfortable. - Now...

[Seperti moluska] - Jangan terlalu santai. - Dia terlihat sangat nyaman. - Sekarang...

- There you go! - It's time!

- Ini dia! - Waktunya!

[God of variety shows is here] Oh, my.

[Raja acara ragam sudah datang!] Oh, sungguh!

It's because of you.

Itu karena kamu

[Got a lot of screen time, instead of fashion items] You got a lot of screen time.

[Mendapat banyak waktu di layar bukan item] Kamu punya banyak waktu di dalam kamera.

- Tried too hard to make fans laugh. - That's too much.

- Berusaha terlalu keras untuk membuat penggemar tertawa. - Kamu berlebihan.

[Relaxed] - 41. - It was like drunken Kung Fu.

[Santai] - 41. - Rasanya seperti Kung Fu yang mabuk.

[Succeeded again]

[Berhasil dengan mudah]

- 22. - 22. - OK.

- 22 - 22. - Oke.

You two don't have anything?

Kalian berdua tak dapat apa-apa?

[Soulmate] - You got nothing? - 40.

- Kamu juga tidak dapat apa-apa? - 40!

- OK. - 40. - Good. - Next.

- Oke. - 40. - Baik. - Berikutnya.

- Like that... - That's... - 36.

- Seperti itu... - Itu ... - Nomor 36.

Without no hesitation. Let's go!

Ayo lakukan! Tanpa ragu.

[They kept throwing darts] - You got 4. Duplicated. - Was it 4?

[Mereka terus melempar panah] - Kamu mendapat nomor 4 lagi. - Nomor 4?

[They continued to throw darts] 1!

[Mereka terus melempar panah] Nomor 1!

[Items that they've got] [RM - Alphabet wappen patches, a silver chain]

[Item yang mereka dapat] [RM - Bordiran alfabet, rantai perak]

[Wappen patches, 8-beat sunglasses, a scarf]

[Jin - Tambalan bordir, kacamata hitam, syal]

[SUGA - Fabric spray, a hat, a tie set, alphabet wappen patches]

[Suga - Semprotan kain, topi, set dasi, bordiran alfabet]

[j-hope - Fabric marker pens, strings for clothing alteration]

[J-Hope - Spidol kain, tali untuk merombak pakaian]

[Jimin - A burgundy feather scarf]

[Jimin - Syal berbulu warna merah]

[V - Bead patches, feather]

[V - Tambalan manik-manik, bulu]

[Jung Kook - Strings for clothing alteration, a pink feather scarf]

[Jungkook - Tali untuk merombak pakaian, syal bulu warna merah muda]

[Jimin got only one item] Jimin is the only one who earned 1 item.

[Jimin hanya punya satu item] Jimin adalah satu-satunya yang mendapatkan satu item.

Jimin has 1 only.

Karena Jimin hanya mendapat satu,

[Without knowing what it is] - No! - It's hard to move on...

[Tanpa tahu apa itu] - Tidak bisa! - Itu akan sulit...

[Giving up quickly] - Then, we can't help. - Jimin only?

[Menyerah dengan cepat] - Kami tidak bisa membantu. - Hanya Jimin?

[What about me?] - Gift for me? - I have two.

[Bagaimana denganku?] - Apakah ada hadiah untukku? - Aku mendapat dua.

- Two. - I have two.

- Dua. - Aku juga dua.

- I have two. - Let's do this.

- Aku juga dua. - Kalau begitu, lakukan seperti ini.

[Rest of members will choose an item] If 6 members say something...

[Member yang lainnya akan memilih item] Jika 6 member mengatakan "Yang ini"...

- Choose a number, please. - OK. - I'm curious of 41. - What about this?

- Silakan pilih nomor. - Oke. - Aku penasaran dengan nomor 41. - Bagaimana dengan ini?

[We need to choose] We'll take a look and give one to him.

[Kita harus memilih] Kita lihat itemnya dan berikan satu padanya.

- You can say you should take this. - OK.

- Katakan, "Yang ini". - Oke, oke.

[Cool] What? Yoongi?

[Keren] Apa itu? Untuk Yoongi?

- Are these all? - Yes.

- Ini saja? - Ya.

[SUGA's items: Fabric spray, a hat, a tie set] What he earned.

[Item Suga : Semprotan kain, topi, set dasi] Apa yang Yoongi dapatkan?

[Alphabet wappen patches] What I earned...

[Bordiran alfabet] Apa yang aku dapat...

[Good for him] - I want to have it. - I want to have a hat.

- Itu adalah yang aku inginkan. [Iri] - Aku ingin topi itu.

[Something to color] I wish I had something to color.

[Aku ingin mewarnai...] Aku ingin mendapat sesuatu untuk diwarnai.

[Meanwhile] Will you exchange your hat with mine?

[Sementara itu] Apa kamu ingin bertukar topi denganku?

[Nope] With what?

[Tidak] Bertukar dengan apa?

- It's for Jin. - Jin.

- Ini milik Jin. - Jin.

[Jin's item: Wappen patches, 8 beat sunglasses, a scarf] Will you exchange?

[Item Jin - Tambalan bordir, kacamata hitam, syal] Kamu ingin bertukar denganku?

I like his scarf.

Aku ingin syal itu.

[It-item] hope.

[Mendapatkan item] J-Hope.

[hope's item: Fabric pens, green string] OK! I got this pen.

[Item J-Hope : Pena kain, tali hijau] Oke! Ini sudah cukup bagiku.

- I like your scarf. - Let's exchange.

- Aku ingin syal itu. - Oke, ayo bertukar denganku.

- Good. - Shall we exchange?

- Baiklah. - Apa kami boleh bertukar item?

- Hang on. - Can we exchange?

- Tunggu. - Kami boleh menukarnya?

[Not now] - It's not allowed, but after you receive... - Is it mine?

[Tidak untuk saat ini] - Saat ini tidak boleh, tapi setelah kalian semua menerimanya... - Apa itu milikku?

[Found something] - Can we exchange? - Whose are they?

[Menemukan sesuatu] - Kita boleh bertukar? - Tunggu, milik siapa itu?

[It's his] It's not allowed, but after you receive...

[Itu miliknya] Saat ini tidak diizinkan, tapi setelah kalian menerimanya...

- It's mine? - Taehyung.

- Apa itu milikku? - Taehyung.

[I can't believe it] Oh, glad.

[Aku tidak percaya ini...] Oh, syukurlah!

[What's that?] - Taehyung, why? - That's so awesome.

[Apa itu?] - Taehyung, apa yang salah dengan itu? - Ini mengerikan.

[Members must use what they receive] We have to use these items.

[Mereka harus menggunakan apa yang mereka terima] Kami harus menggunakan barang-barang ini, kan?

- You have to use them. - OK.

- Kalian harus menggunakannya. - Oke.

[Excited] Taehyung, this can be an accent. Stick it behind your ear.

[Aku tak tahu apa ini, tapi ini mengasyikkan] Ini bisa menjadi aksen. Tempelkan di belakang telingamu.

- What? - This. - It can be an accent.

- Apa itu? - Ini... - Ini bisa menjadi aksen.

Are these all? Director, I thought I won 2.

Ini saja? Direktur, bukankah aku mendapat dua?

[Rm's items: Alphabet wappen patches, a silver chain] W and H. Two.

[Item RM: Bordiran alfabet, rantai perak] Huruf W dan H. Ada dua.

And there's one more.

[Disappointed] Like this? Two of these?

[Kecewa] Seperti ini? Ini dua?

[Nervous] What is that for Jimin?

[Gugup] Jimin, mendapat apa lagi?

[Party item?] Jimin's is worse than V's.

[Item untuk pesta?] Milik Jimin lebih aneh daripada V.

[For a new semester party?] That's nice. Jin wanted to have it.

[Untuk pesta semester baru?] Itu bagus. Jin ingin memilikinya.

- No. I don't want to have it. - It keeps coming out.

- Tidak. Aku tidak ingin memilikinya. - Terus-menerus keluar. Tidak berhenti.

[As good as Jimin's] - OK. - Crazy.

[Dia pun mendapatkan sesuatu yang tidak biasa] - Oke. - Ini gila.

- Really? - I wanted to do this seriously!

- Benarkah? - Aku mencoba serius.

[I'm serious] Oh, no.

[Aku serius] Oh, tidak!

[Time to help Jimin] You need to choose one for Jimin.

[Saatnya membantu Jimin] Kalian harus memilih satu untuk Jimin.

[I need some more... It items...] - Yes. - Please show the rest of items.

[Aku butuh lebih banyak... Item...] - Baik. - Tolong tunjukkan sisa item.

[It items] Let's choose the crown.

[Item pesta] Ayo kita pilih mahkota.

[Will it be okay for us to choose?] A crown! Jimin, what do you think?

[Apa kita boleh memilih?] Mahkota! Jimin, bagaimana menurutmu?

[Oh, my] Aiming to the king! The crown!

[Astaga] Agar menjadi raja! Mahkota!

[Majority votes] - A crown for Jimin! - A crown. - The crown!

[Suara mayoritas] - Mahkota untuk Jimin! - Mahkota. - Mahkota!

[Time to say good bye] We want to give the crown.

[Saatnya mengucapkan selamat tinggal] Kami ingin memberikan mahkota.

[Disappointed] - A crown! - Decided. - A crown!

[Kecewa] - Kami memilih mahkota! - Telah diputuskan. - Mahkota!

[So excited] It looks like a real crown! Look at this.

[Sangat gembira] Ini terlihat seperti mahkota asli! Lihat ini.

[Hmm] It looks like the one used in the Vatican.

[Hmm] Seperti yang digunakan di Vatikan.

[Depending on how to use] - But he can use it to remake clothes. - Right.

[Tergantung cara menggunakannya] - Tapi dia bisa menggunakannya untuk merombak pakaian. - Benar.

Everyone, you have to know this.

Tunggu! Kalian harus tahu ini.

[You will get a random outfit] - You may wear this. - Of course.

[Mereka akan mendapatkan pakaian secara acak] - Kamu mungkin akan memakai ini. - Tentu saja.

[Turning a blind eye] - You may wear the outfit I remade. - Good.

[Mencoba berpaling] - Kalian bisa mengenakan pakaian yang aku buat ulang. - Baiklah.

- It's okay. - We have a lot of

- Tidak masalah. - Sekarang Jimin,

[Putting on the crown] - worse items than Jimin's. - Done.

[Memakai mahkota] - Banyak barang yang lebih aneh dari Jimin. - Oke!

Apakah kalian...

[Anyone who needs additional items?] anything desperately?

[Adakah yang membutuhkan item tambahan?] Ada yang membutuhkan item lain?

[Gold is me] A gold chain! It perfectly matches my style.

[Emas adalah aku] Rantai emas! Sangat cocok dengan gayaku.

[Enthusiastic] - Me. - Taehyung.

[Antusias] - Aku. - Ya, Taehyung.

[Fabric spray] - These. - Spray.

[V memilih semprotan kain] - Aku perlu ini. - Semprotan.

[There's no free lunch] Capital game.

[Tidak ada yang gratis, mari kita mainkan game] Menebak nama-nama ibukota.

Capital game! You're going to play Capital game.

Menebak nama-nama ibukota! Kalian harus melakukan permainan itu.

[Ca... pital?] - I don't know. I don't want anything else. - Let's start capital game.

[Ibu...kota?] - Aku tidak tahu. Aku tidak menginginkan yang lain. - Ayo kita mulai permainannya.

[Giving up quickly] I don't need anything.

[Menyerah dengan cepat] Aku juga tidak butuh apa-apa.

[Q] The capital of Monaco?

[Q] Ibukota Monako?

- You did it before. - 1, 2, 3.

- Kamu pernah melakukan ini sebelumnya. - 1, 2, 3.

- Monaco. - Correct.

- Monako. - Benar.

[Correct?] - That's correct. - Correct.

[Benar?] - Itu benar. - Benar.

- What did you think? - What did you guess?

- Apa yang kamu pikirkan? - Kamu pikir jawabannya apa?

[Did I know?] It came out on a show.

[Apa aku tahu?] Ini pernah muncul di sebuah acara.

[I don't know] What did you guess?

[Aku tidak tahu] Kamu pikir jawabannya apa?

[Greedy] - Taehyung answered it on a show. - Will you give me an easy question?

[Serakah] - Taehyung menjawab ini di sebuah acara. - Beri aku pertanyaan mudah juga.

[Surprised] He will take all the bottles?

[Terkejut] Dia akan mengambil semua botol?

[A bunch of spray] I thought so.

[Segenggam semprotan] Bukankah semuanya?

- Will you take all of them? - Please leave some.

- Kamu akan mengambil semuanya? - Sisakan beberapa.

- Take two, only. - Right.

- Ambil dua saja. - Baiklah.

[Hang on] - Wait... - Because it's an extra item.

[Tunggu sebentar] - Tunggu ... - Karena ini item tambahan.

[1 item per 1 question] Let's not take all of them.

[1 item per 1 pertanyaan] Jangan mengambil semuanya.

One item per question. What about that?

Satu item untuk satu pertanyaan.

[One item] - One per each? - One per question. - You will get one.

[Satu item] - Satu item untuk satu pertanyaan? - Baiklah. - Taehyung, kamu hanya mendapat satu.

[A lot of nice things when seen in close-up] A lot of cute ones! I'll try.

[Banyak hal bagus ketika dilihat dari dekat] Banyak sekali yang lucu! Aku akan mencoba.

[So many requests] - Me, too. - I will.

[Banyak yang ingin bermain] - Beri aku pertanyaan. - Aku juga mau.

- V, did you choose? - I don't know what color it is.

- Taehyung, kamu sudah memilih? - Aku tidak tahu warna apa ini.

[What's the color?] - What is this color? - Let's do this quickly.

[Warna apa itu?] - Warna apa ini? - Ayo lakukan dengan cepat.

- Quickly. Try it once. - It doesn't say. - OK.

- Cepat! Lakukan sekali saja. - Tidak ada tulisannya. - Baiklah.

[What's wrong with your voice?] Try it once?

[Ada apa dengan suaranya?] Kenapa suaramu?

- I will try. - OK.

- Aku mau mencoba. - Baiklah.

[RM's game - Cham cham cham] Cham cham cham. Left and right, up and down.

[Permainan untuk RM - Cham cham cham] Cham cham cham.

[You're giving it away] That's too easy.

[Memberikan secara cuma-cuma] Itu sama saja dengan memberikan secara gratis.

[Will he take it easily?] - You can't stop. - You can't lose.

[Apakah dia akan mendapatkannya?] - Kamu tidak bisa berhenti. - Kamu tidak boleh kalah.

Right, a 25% chance.

Benar, peluang 25%.

[I'll take it thankfully (Bowing)] - Cham cham cham! - OK.

[Aku akan menerimanya dengan senang hati] - Cham cham cham! - Oke.

[As I see what's happening now..] - I will try. - OK. - What?

[Tunggu... Apa yang terjadi sekarang...] - Aku akan mencoba. - Oke. - Apa?

- Me, too! - I will try!

- Aku juga! - Aku!

[Not so happy] It's easier than throwing darts.

[Tidak puas] Ini lebih mudah daripada melempar panah.

[Another easy game - Hunminjeongeum] It's Hunminjeongeum game.

[Permainan lainnya - Hunminjeongeum] Ini adalah permainan Hunminjeongeum.

- OK. - ㄱ and ㅇ.

- Oke! - ㄱ dan ㅇ.

- 1, 2, 3. - Scissors.

- 1, 2, 3! - Gunting.

[Too easy] - Wait. - Isn't it too easy?

[Terlalu mudah] - Tunggu. - Bukankah itu terlalu mudah?

[Desperate] - I will try! - I want to get these patches.

[Putus asa] - Aku akan mencoba! - Aku ingin mendapatkan tambalan ini.

[Capital game again] It's Capital game.

[Permainan menebak ibukota] Ini permainan menebak ibukota.

[+ Sunflower wappen patch] OK, a tiger... Oh, I'll take a sunflower.

[+bordiran bunga matahari] Oke, harimau ... Oh, aku akan mengambil bunga matahari.

[Q] The capital of Korea? 1, 2, 3.

[Q] Apa ibukota Korea? 1, 2, 3.

[I SEOUL U] Seoul!

[I SEOUL U] Seoul!

[Complaining] - This is... - Hang on! - What's this?

[Mengeluh] - Ini ... - Tunggu! - Apa ini?

- Hey... - I want to play it. - This is too...

- Ini... - Aku juga ingin memainkannya. - Ini terlalu...

- A gold chain. - How many patch can I get?

- Rantai emas. - Berapa banyak tambalan yang bisa aku dapatkan?

[Looking so nice] - Only one? - One. - One.

[Terlihat sangat cocok] - Hanya satu? - Satu. - Satu.

- One. - One per each.

- Satu. - Satu item untuk satu pertanyaan.

[While remaking clothes, members can play games to earn an item] We'll

[Saat membuat pakaian, mereka boleh bermain game untuk mendapatkan item] Di pertengahan...

- leave this on the side. - OK.

- Aku akan menaruh ini di samping. - Oke.

- If you need something, play with me. - Really? Let's start it.

- Jika kalian butuh sesuatu, bisa bermain game denganku - Benarkah? Kalau begitu, ayo kita mulai.

- Let's start. - Let's start remaking clothes.

- Ayo mulai. - Lakukan sambil membuat pakaian.

- Let's start. - Let me see. - The gold chain.

- Ayo mulai. - Biar aku lihat. - Rantai emas.

- I think I need to see what I need. - OK, let's start.

- Aku harus melihat apa yang aku butuhkan. - Oke, ayo kita mulai.

[Started remaking clothes] You can start altering the clothes.

[Mulai merombak pakaian] Kalian bisa mulai merombak pakaian.

- OK. - What's this?

- Oke. - Apa ini?

[What is this..] - I..- I guess he thought they were long.

[Apa ini...] - Aku... - Dia pikir itu celana panjang.

[No, I chose shorts] I remember they were shorts.

[Ini aneh, aku yakin ini celana pendek] Ini celana pendek,

- But they're too long. - You can cut.

- tapi ini terlalu panjang. - Kamu bisa memotongnya.

[That's why you remake clothes] - That's what we'll do. - Does it matter?

[Itu sebabnya kalian harus merombak pakaian] - Itu yang akan kita lakukan. - Apa itu penting?

I am so curious of what he would make.

Aku sangat penasaran dengan apa yang akan dia buat.

Everyone, are you ready?

Kalian sudah siap?

- Let's remake clothes. - Let's start alteration.

- Semuanya, ayo kita rombak. - Oke, ayo kita rombak, teman-teman.

[Planning to cut this much] - Be careful about the glue gun. - No pens?

[Berencana untuk memotongnya sebanyak ini] - Hati-hati dengan lem. - Apa tidak ada pena?

[Safety first] Safety first! Safety is everything.

[Keselamatan yang pertama] Keselamatan yang pertama! Keselamatan adalah segalanya.

Have you tried them? They're worse than expected.

Kalian sudah mencobanya? Ini lebih aneh setelah dipakai.

[Did you know that now?] We don't need to try.

[Baru menyadari itu sekarang] Kita tidak perlu mencobanya.

Apa kamu yakin?

[Let's cut] - OK. Let's start. - We'll use tools.

[Ayo potong] - Oke. Ayo mulai. - Karena kita akan menggunakan peralatan.

- So, let's say our slogan again. - OK.

- Ayo katakan "Jangan sampai terluka", dalam hitungan ketiga. - Oke.

- 1, 2, 3. - Let's not get hurt.

- 1, 2, 3! - Jangan sampai terluka.

OK, go. Get it.

[I don't know what to do] I don't know.

[Aku tidak tahu] Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Jimin, do whatever you want.

Jimin, lakukan apa pun yang kamu mau.

[Not so confident] Can I cut these?

[Tidak begitu percaya diri] Apa aku boleh memotong ini?

They will love this.

Mereka akan menyukai ini.

- V. - Yes. - I'll show you a dramatic change.

- V. - Ya. - Aku akan menunjukkan sesuatu yang memuaskan.

[You're fired] I'll cut all of them.

[Kamu dipecat] Aku akan memotong semuanya.

Is the glue gun working?

Apa lemnya sudah bisa keluar?

- Be careful. - OK.

- Hati-hati jangan sampai terluka. - Oke.

[Satisfied] I got an idea.

[Puas] Aku punya ide desain.

It would look cute when it's on the pants.

Ini akan terlihat lucu jika ditempel di celana.

[Caution: Hot] - The glue gun is... - Hot.

[Peringatan : panas] - Lem tembak itu ... - Panas.

- Yes, you must be careful. - It's easy to get a burn.

- Ya, kalian harus berhati-hati. - Mudah terbakar.

OK! I'll do whatever I want to do.

Oke! Aku akan melakukan apa pun yang aku mau.

Let's give it a try! Let's cut!

Aku boleh memotongnya, kan?

I'll put the ARMY on my pants...

Aku akan menempelkan ARMY di celana.

OK. Time for the details.

Baiklah, sekarang aku akan menggambar lebih detail.

I think I blew it already. I don't know what I'm doing.

Kurasa aku sudah gagal. Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.

I don't know what I'm doing, too.

Aku tidak tahu apa yang kulakukan.

- Oh, no. - Why?

- Oh, tidak! - Kenapa?

[Unexpected challenge] How can we sew?

[Tantangan tak terduga] Bagaimana caranya menjahit?

- Haven't you done it before? - May I try it?

- Kamu belum pernah menjahit sebelumnya? - Biar aku coba!

[Use the glue gun instead] If you need to put things together,

[Gunakan lem tembak sebagai gantinya] Untuk menempelkannya

use the glue gun.

gunakan lem tembak.

- Glue gun? Where's the socket? - Jimin, be careful.

- Lem tembak? Di mana soketnya? - Jimin, hati-hati.

[Dust] - Hey. - Dust...

[Debu] - Hei! - Debu...

I hope you adore it, no matter what I do.

Tidak bisakah kalian melihat dan menyukai apapun yang aku lakukan?

[Can't do that for dust] I want, but it needs to be endurable.

[Tidak bisa melakukan itu pada debu] Aku harus melakukannya dengan benar.

[Trying the jacket]

[Mencoba jaketnya]

[What is this...]

[Sad] I don't know.

[Hiks] Aku tidak tahu.

[Brand-new look] What's this?

[Tampilan baru] Apa ini?

[So curious] What are you doing?

[Sangat penasaran] Apa yang sedang kamu lakukan?

I don't know. I'm letting my hands do it.

Aku tidak tahu. Aku hanya membiarkan tanganku melakukannya.

[You can't let your clumsy hands do it...] Just as you want?

[Kamu tidak bisa membiarkan tanganmu yang canggung melakukannya ...] Terserah apa yang kamu inginkah?

- Following my gut! - Following...

- Mengikuti apa yang aku rasa~ - Mengikuti...

Just as I want! Gangnam...

Apa yang aku inginkan! Gangnam ...

- That might be lame. - So I stopped.

- Terlalu jauh. - Itu sebabnya aku tidak melakukannya.

[Rhyme] - You bad, right? - Daero... (Boulevard)

- Kamu merasa bersalah atau tidak? [Bagus] - Terserah aku ~

Sudah aku bilang itu berbahaya

[In less than 5 minutes] 5 minutes ago. And you burnt your finger.

[Dalam waktu kurang dari 5 menit] belum 5 menit, kamu sudah membakar tanganmu.

The glue gun penetrated the fabric.

Lem tembak ini menembus kain.

- Put it on the table. - When do you use the glue gun?

- Letakkan di atas meja. - Kapan kamu menggunakan lem?

Instead of sewing?

Oh! Kamu tidak menjahitnya?

Can we skip sewing if we use a glue gun?

Apa kami boleh menempelkan dengan lem tanpa menjahitnya?

- Don't be angry. - Jung Kook, did you insert glue?

- Jangan marah. - Jungkook, kamu sudah memasukkan lem?

[Not so familiar] - Yes. - How should I turn it on?

[Tidak tahu cara menggunakan lem] - Ya. - Bagaimana cara menggunakannya?

- Did you plug it in? - Yes.

- Kamu sudah mencolokkan kabelnya? - Ya.

[It's getting hot] I think it's getting hot.

[Sudah mulai panas] Ini semakin panas.

It will come out once it's hot enough.

Ini akan keluar setelah cukup panas.

[It needs to warm up] - It's hot! - But it's not coming out.

[Harus panas agar bisa keluar] - Ah, panas! - Tapi tidak keluar.

- Is it correctly inserted? - It's coming out. - It needs to be heated.

- Apa ini dicolokkan dengan benar? - Keluar. - Harus dipanaskan.

Aku sangat emosi.

Don't be angry, everyone. Stay calm.

Jangan marah! Tenang!

Namjoon, let's say "Don't be angry" on the count of three.

RM, ayo katakan "Jangan marah" dalam hitungan ketiga.

Don't be angry.

[Rhyme and pun king] I just made a pun of heat.

[Master permainan kata] Aku hanya membuat permainan kata, dari kata panas.

Will you be careful?

Bisakah kamu berhati-hati?

[Jin-disappointed] I didn't do any harm to you.

[Jin kecewa] Aku tidak membahayakanmu.

[Because you're precious] He said that hoping you're okay.

[Karena kamu berharga] Dia mengatakan itu berharap kamu baik-baik saja.

- Really? - Whose fault is it?

- Benarkah? - Kamu merasa bersalah atau tidak?

[Thank you] You said that for me? Thanks.

[Terima kasih] Kamu mengatakan itu untukku? Terima kasih.

Say "Jimin, I love you" on the count of three.

Katakan "Jimin, aku mencintaimu" dalam hitungan ketiga.

[Silence] - 1, 2, 3. - Nobody says.

- 1, 2, 3. [Diam] - Tidak ada yang bicara.

[Of course] We love you, Jimin.

[Tentu saja] Kami mencintaimu, Jimin.

[Concentrating]

[Kembali fokus]

You know how it feels, right?

Kalian tahu, ini terlihat seperti apa?

It's full of swag, 99% swag.

Ini terlihat sangat keren, 99% swag. Lihat ini.

- hope! - Oh, good. j-hope!

- Hope! - Bagus, J-Hope!

[Starting to show off] I added hope on this vest and it's pretty.

[Mulai pamer] Aku menambahkan 'Hope' pada rompi ini, ini sangat bagus.

Oh, you did a great job.

Oh! Kerja bagus!

[Someone hasn't talked for 15 minutes]

[Di sini, ada orang yang tidak bicara apapun selama 15 menit]

[Top 3 guys who look great with glasses] [Pororo, Yoo Jaeseok and V]

[3 orang teratas di Korea, yang tampan memakai kacamata] [Pororo, Yoo Jaeseok dan V]

[Cutting without hesitation]

[Memotong tanpa ragu]

[I can't wait to see his work]

[Aku tidak sabar melihat hasilnya...]

[Hard to understand, though]

[Sulit dimengerti...]

[How will the final result look like?]

[Bagaimana hasil akhirnya?]

[Something that looks like a masterpiece] They are pants.

[Sepertinya hasilnya akan luar biasa] Celananya sudah diperbaiki.

[Menepuk-nepuk]

What? Jin, did you make pants?

Apa ini, Jin? Kamu membuat celana?

[Prejudice] I thought it was a top.

[Prasangka] Oh, aku pikir itu atasan.

[Modern artists] He's making a piece of modern art.

[Seniman modern] Dia membuat pakaiannya seperti seni modern.

[Expecting] Anyone who wants to buy this?

[Berharap] Apa ada orang yang beli ini?

Siapa yang membelinya?

Siapa yang membelinya?

[You will randomly pick what to wear] You will wear.

[Akan dipakai secara acak] Kalian yang akan memakainya.

[Wish] I hope Jin picks his own.

[Harapan] Aku harap Jin memilih buatannya sendiri.

I want to see him wearing them.

Aku sangat ingin melihat dia memakai itu.

[Q] Who do you want to wear yours?

[Q Baju dari member siapa yang ingin dipakai?] Kalian ingin pakai punya siapa?

- Your clothes. - I...

- Baju-baju ini. - Aku...

[Me] I want to wear these!

[Aku, punyaku sendiri] Kalau aku ingin pakai punyaku.

[Jin's pick] I hope it's j-hope, Jimin or V.

[Pilihan Jin] Kalau aku punya J-Hope, Jimin atau V.

SUGA is abandoned?

Suga diabaikan?

I don't want to wear this.

Aku tidak ingin memakai ini.

[Disappointed] What? It's disappointing...

[Kecewa] Mengecewakan...

- He thought he wouldn't wear... - I need the bullet for the glue gun.

- Dia pikir dia tidak akan memakai... - Tolong peluru lem tembaknya.

[That's it] - Here it is. Take some. - Bullet?

- Di sini. Ambilah. - Peluru?

- Gun... - Bullet?

- Peluru... - Peluru?

[A song for manual labor]

[Lagu untuk buruh pekerja]

[Asking V to cut] Taehyung, will you cut this for me?

[Meminta V untuk memotong] Taehyung, bisakah kamu memotong ini?

Oh, crazy. It's so cute. What should I do?

Wah, ini gila. Ini lucu sekali. Bagaimana ini?

I really want to wear this. Look.

Aku harus memakai ini. Lihatlah.

- Isn't it so cute - Oh, crazy.

- Lucu, kan? - Wah, gila.

Isn't it so cute?

Lihatlah. Lucu, kan?

[So cute] - Pretty. - Let me see, hope. - Look.

[Sangat lucu] - Bagus. - Coba lihat, Hope. - Ini.

[Cute, you] - Cute. j-hope is cute. - Cute, huh?

[Kamu, lucu?] - Lucu. - Lucu, kan? - J-Hope lucu.

I'll concentrate on my work.

Aku sekarang sedang fokus.

[Clap 3 times to concentrate]

[Tepuk tangan konsentrasi, 3 kali]

[One more time]

[Intercept] Give us our glue gun!

[Meminta lem tembak] Berikan lem tembaknya!

Hey, are you kidding me?

I'll use it for a while.

Pinjam sebentar ya.

May I see the items?

Bisakah aku melihat bahannya?

I want to bring this home.

Aku harus membawa ini pulang.

Namjoon, take a look.

Namjoon, lihatlah!

[Me?] U R HOPE>

[Aku?] U R HOPE~

- U R HOPE. - That's cute.

- U R HOPE. - Lucu sekali.

- j-hope is cute. - Cute, right?

- J-Hope lucu sekali. - Lucu, kan?

Do you like it? OK, it's for Jin.

Kamu suka? Oke, ini untuk Jin.

[Cool exchange] OK. I'll give mine to j-hope.

[Pertukaran yang keren?] Oke. Aku akan beri punyaku ke J-Hope.

[Oh] OK. Let's exchange.

[Oh...] Oke, mari saling bertukar.

[Hang on] j-hope, you hate my thing that much?

[Sebentar] J-Hope, kamu tidak suka?

- No. U R HOPE! - It's too disappointing.

- Tidak. U R HOPE! - Aku kecewa padamu.

[Trying what he made]

[Mencoba sesuatu]

[Threads turn up]

[Kain, turn up]

Hey, isn't it cute?

Hyung, ini lucu, kan?

That's so cute.

Beads... It comes like this.

Manik-maniknya seperti ini.

[Wow] Do we have beads?

[Wow] Ada manik-manik?

No, we don't have.

[Please, stop] There's no bead. Don't try to use it.

[Tidak ada manik-manik] Tidak ada manik-manik. Jangan coba gunakan itu.

Who took my pen?

Siapa yang mengambil penaku?

- Who is it? I'll forgive if you confess. - Red pen.

- Siapa? Kalau kamu bilang, akan aku maafkan. - Pena merah.

Do you know the pen to blow?

Bukannya pena tiup?

[He stood up] Who took my red pen?

[Dia berdiri] Siapa yang mengambil pena merahku?

[Sensation] It's not me.

[Sensasi] Bukan aku.

[Genre = Kim Seokjin] - Why? - Try them on.

[Genre = Kim Seokjin] - Kenapa? - Coba pakai.

You have to be very careful when trying these.

Harus hati-hati memakainya.

[Goosebumps] It fits him.

[Merinding] Dan itu muat dengannya.

[Looking at him] Let's go.

[Menengok] Ayo.

[Crazy] That's out of imagination.

[Gila] Wah itu gila.

[Aren't they for a superhero?] I hate it.

[Bukankah ini untuk superhero?] Aku sangat benci itu.

[I love it] I love mine. What should I do?

[Aku sangat suka] Aku suka sekali punyaku. Ini gawat.

[ME, too] - j-hope, I like mine too. - Do you?

[Aku juga] - J-Hope, aku juga suka punyaku. - Oh ya?

My outer is done already.

Outerku sudah selesai.

[Unlucky feeling again...] These days, you know...

[Datang lagi... Perasaan itu datang lagi...] Ah, ini...

[Almost paradise...] You know,

[Almost paradise~] Kalian tahu...

[Flowing feathers] - What? - Sorry, Taehyung.

[Bulu yang berterbangan] - Apa ini? - Maaf, Taehyung.

[Crazy] Look at the feathers.

Wah, lihatlah bulu-bulu ini.

[Manggae / 6 years old] [For his first piano recital] What do you think?

[Manggae/6 tahun] [Untuk pertunjukan pertamanya] Bagaimana menurutmu?

[Elegant] Very elegant.

[Anggun~] Sangat anggun.

- That's all? - Cool.

- Itu saja? - Keren.

[Doubting] Where are my supplementary items?

[Ragu] Dimana bahan tambahanku?

What do you think?

Bagaimana punyaku?

[Cute] Pretty. j-hope's vest is nice.

[Gemas] Bagus. Bagus juga punya J-Hope.

[Manggae faced with a big challenge] But the feathers are flying everywhere.

[Manggae menghadapi masalah besar] Bulunya berterbangan kemana-mana.

It feels like biting the bullet.

Rasanya seperti makan mustard dan menangis sambil melakukan ini.

I don't know. I'll do my best.

Aku tidak tahu. Aku akan melakukan yang terbaik.

[Damp] Try your best.

[Semprot semprot] Jangan bilang tidak tahu.

The fabric doesn't absorb the colorant.

Pewarnanya tidak menyerap.

[Mengalir ke bawah]

[Mari... kita lihat...]

[Pressure] Don't laugh.

[Terbebani] Jangan tertawa.

Are you doing the CPR? Are you trying to save someone?

Kamu sedang melakukan CPR? Kamu sedang menyelamatkan seseorang?

[Found something] I like to have that tie.

[Radarnya menemukan sesuatu] Aku ingin punya dasi itu.

Don't. There's nothing good to use.

Jangan. Tidak ada dasi yang bisa dipakai.

[Evolved to the Korea collection] - Korea collection. - Korea collection.

[Berkembang menjadi Korea collection] - Korea collection. - Korea collection.

[Not interested] Isn't it nice, everyone?

[Tidak tertarik] Ini bagus 'kan semua?

[Ta-da] Look! It's the Korea collection.

[Ta-da] Lihat. Ini Korea collection.

[Praise] - It's pretty. You're good at this. - It's nice, right?

[Pujian] - Bagus. Kamu pandai membuatnya. - Bagus, kan?

[Item to rescue Jimin] Thank you.

[Barang untuk menyelamatkan Jimin] Terima kasih.

[A lint roller]

[Hmm] I don't know what I made.

[Hmm] Aku tidak tahu aku membuat apa.

V, will you use this lint roller?

V, kamu mau pakai rol ini?

[Like a housewife] We need to wash these all later.

[Ibu rumah tangga J-Hope] Bagaimanapun juga, ini akan dicuci lagi.

I think Jin's will be separated if it's washed.

Kalau dicuci, punya Jin harus dipisah.

[Trying to adding a patch] What's this? KORE?

[Mencoba menambahkan tempelan] Apa itu KORE?

[Dol + KORE] - Cute, huh? - It's not just KORE. Dol-KORE. (Dolphin)

[Dol + KORE] - Lucu, kan? - Bukan KORE biasa. Tapi Dol-kore. (Lumba-lumba)

[Wanting to use the fabric spray] Spray... How do you use them?

[J-Hope ingin menggunakan spray] Spray... Bagaimana cara menggunakannya?

- Just spray over the fabric? - Yes.

- Tinggal semprot saja? - Ya.

[Serious] Let's play the game.

[Serius] Ayo bermain game.

[For a game] He seems too serious.

[Untuk bermain game, dia terlalu serius] Kamu terlalu serius, J-Hope.

[To earn fabric spray] "Make sense" quiz.

[Untuk mendapatkan spary] Kuis "Masuk akal".

[Game to add a word to the given word] What's that?

[Game menambahkan kata dari kata yang diberikan] Apa itu?

[to make a sense] Add a word to make sense.

[agar masuk akal] Menambahkan kata agar masuk akal.

- Here we go. - Yes.

- Mulai ya. - Ya.

[Looking around]

[Melihat sekeliling]

- Underground. - Bunker.

- Bawah tanah. - Bunker.

[Amazed] That's innovative.

[Takjub] Inovatif sekali.

It's nice. Underground bunker. It makes sense.

Bagus ya. Bunker bawah tanah. Masuk akal 'kan?

We need underground bunkers.

Kita punya bunker bawah tanah.

[Spray] Right! I need to take one.

[Mendapatkan spray] Oh ya. Aku harus mengambilnya.

- How many? Two? - One. - One?

- Berapa banyak? 2? - Satu. - Satu?

- One. - Taehyung got two.

- Satu. - Taehyung dapat 2.

[V took only 1] - He took one. - He took 1 bottle. - Did he?

[V hanya dapat 1] - Dia mengambil 1. - Dia ambil 1. - Oh ya?

[Oho~] Kalau begitu...

[Pink spray] OK.

[Spray warna pink] Oke.

[Next one] - Will you? - Yes.

[Selanjutnya] - Kamu ingin bermain? - Ya.

[Game: Staring contest with the cam] It's a staring contest with the cam.

[Game : Bertatapan dengan kamera] Gamenya bertatapan dengan kamera.

- Staring contest with the cam? - How long?

- Game bertatapan dengan kamera? - Ya. - Berapa lama?

[For 30 seconds] Staring at the cam for 30 seconds.

[30 detik] Selama 30 detik.

That's too easy.

Terlalu mudah 30 detik.

[I bet it will be unforgettable 30 seconds] 1, 2, 3.

[Akan menjadi 30 detik yang tidak terlupakan] 1, 2, 3.

[No need for closed captions]

[Tidak ada caption untuk sementara]

[Run BTS! EP 104 - Tuesday, 9 PM] - hope. I have a question. - What?

[RUN BTS! EP 104 - Selasa, jam 9 PM] - Hope, aku punya pertanyaan. - Apa?

[How will BTS remake outfits] May I turn it to a sleeveless T-shirt?

[Bagaimana BTS akan mengubah pakaian] Ini aku jadikan kaos tanpa lengan?

[for their photo exhibition?] May I keep it?

[untuk pemotretan mereka?] Atau seperti ini saja, ya?

It's up to you. You're the designer.

Terserah kamu. Kamu 'kan designernya.

[Who gave you glitter powder?] - hope, I'm seeking your advice. - Sleeveless T-shirt, go!

[Siapa yang memberi glitter?] - Hope, aku sedang meminta pendapatmu. - Tanpa lengan saja kalau begitu.

[Jimin "Remaking clothes is not easy"] - Sleeveless T-shirt? OK. - It's hot in summer.

[Jimin "Memperbarui pakaian tidak mudah"] - Tanpa lengan? Oke. - Karena musim panas, jadi panas.

[Close-up scenes of V's handsome face]

[Potret dekat wajah tampan V]

I trust you, hope.

Aku percaya kamu, J-Hope.

What about short-sleeved one?

Bagaimana kalau lengan pendek?

[Do you know it?] OK.

[Apa kamu tahu?,] Oke.

[The best out of faith, hope and love...] Will you hold it for me?

[Yang terbaik diantara kepercayaan, harapan dan cinta?] Bisa tolong pegang ini?

["Why do you cry?" "I sliced onions" "Am I an onion to you?"] Staring contest?

["Kenapa menangis?" "Aku mengiris bawang" "Apa aku bawang?"] Pertarungan tatap mata?

[I want to change my name to onion...]

[Namaku... Bawang... Oke...]

- You need to take one. - One more time?

- Kamu harus mengambilnya. -

[Wiping his tear]

[Melap air mata]

[Game - "Make sense" quiz] It's "Make sense" quiz.

[Game kuis "Masuk akal"] Kuis "masuk aka".

- I should try again. Spray... - Here we go.

- Aku harus mencoba lagi. Spray... - Kita mulai ya.

- Morning. - Sun.

- Pagi. - Matahari.

[Not PPL] - We can't allow PPL. - Morning sun.

[Bukan iklan] - Kita tidak boleh iklan. - Matahari pagi.

[Challenge] - I will. - All right.

- Aku akan bermain. - Oke.

What are you making?

Kamu membuat apa?

I'm going to make the T-shirt.

Aku akan membuat kaos.

- Capital game. - I'm not so good at this.

- Game ibu kota. - Ah, aku tidak pandai.

[Capital game for j-hope?] It's too hard...

[Game ibu kota untuk J-Hope?] Ini sulit...

- That's too hard... - Capital? Tap?

- Telalu sulit... - Ibukota? Keran air? (permainan kata)

What's the capital of the U.S? 1, 2, 3.

Apa ibu kota Amerika Serikat? 1, 2, 3.

Washington D.C. Get it!

Washington D.C. Benar!

- Come with me, red! - Did he say Washington?

- Ayo. - Kamu bilang Washington?

- I'll try. - Washington D.C.

- Aku akan mencoba. - Washington DC.

[Sad] I couldn't understand.

[Sedih] Aku tidak mendengarnya.

[Hunminjeongeum game] - Hunminjeongeum. - What's that?

[Game Hunminjeongeum] - Hunminjeongeum. -Apa itu?

- Initial consonants. - OK.

- Inisial konsonan. - Oke.

"ㄷ ㄷ". 1, 2, 3.

" ㄷ ㄷ" 1, 2, 3.

- OK. - Arrogant... - Arrogant...- That's correct.

- Oke. - Angkuh... - Angku... - Benar.

[Capital game] I'll try one more time.

[Game ibu kota] Aku akan coba satu lagi.

What's the capital of Spain? 1, 2, 3.

Ibu kota Spanyol? 1, 2, 3.

- This.. - Madrid.

- Ini... - Madrid.

I was confused with Barcelona.

Aku hampir terbalik dengan Barcelona.

- You would say it when you're perplexed. - I was confused.

- - Aku bingung.

[Asking for understanding] May I use the spray here?

[Meminta pengertian] Bolehkah aku menyemprotnya di sini?

- Go ahead. - All right.

- Silahkan. - Baik.

How can I use this?

Bagaimana cara memakainya?

[Just press it] If you press, it goes out.

[Tinggal pencet saja] Pencet saja, nanti keluar.

[But the shape is..]

[Tapi bentuknya...]

It looks like bloodstain.

Seperti bercak darah.

[Surprise] Right? What should I do?

[Terkejut] Benar, kan? Bagaimana ini?

Change it something like, "I'll aim at your heart".

Ubah saja menjadi seperti "Aku akan membidik hatiu".

Didn't he hurt?

Seperti terluka.

[Failed] It looks just like bloodstain!

[Gagal] Seperti noda darah.

- Oh, no. - Did he get hurt?

- Bagimana ini? - Apa dia terluka?

[Di sini juga kacau]

I think I blew it.

- Why? - Spray doesn't work.

- Kenapa? - Spraynya tidak bisa.

[I'm okay as long as it's not me] Someone will wear this in a hip style.

[Selagi bukan aku yang memakainya] Aku tidak tahu, pasti akan ada yang memakai, kan?

[Brand-new fungus look] - Oh, no. It got bruises. - Oh, no.

[Barang baru, seperti jamuran] - Ini kacau, seperti ada memar. - Oh, tidak.

I blew it. Oh, my.

Bagaimana ini. Aku gagal.

[Feeling sorry for others] - Sorry. - Sorry, I blew it.

[Merasa bersalah] - Maaf. - Maaf ya, aku mengacaukannya.

[Shall we finish the photo exhibition well?] - Let's smile, though. - It's hot!

[Apa bisa menyelesaikan pemotretan sambil tersenyum?] - Mari tersenyum. - Ah, panas!

I hope to see you again.

Aku harap kita bisa bertemu lagi.

[Next story] [BTS members']

[Cerita selanjutnya] [Perang membuat ulang pakaian,]

[war to remake clothes] What should I do with this T-shirt?

[oleh BTS] Bagaiamana dengan kaos ini?

[Answer: Giving up?] I won't remake pants.

[Jawabannya : Menyerah?!] Aku tidak akan membuat celana.

We have glue guns.

Kita punya lem tembak.

Jung Kook, what?

Jungkook, apa itu?

[Rising designer from the new generation] - Jung Kook! Patchwork! - I'm doing my best.

[Designer yang sedang naik daun] - Jungkook! Pacthwork. - Aku melakukan yang terbaik.

V!

[Another great designer] Cool.

[Designer hebat lainnya] Keren.

[Finished remaking their outfits] Everyone!

[Selesai membuat ulang pakaian mereka] Semua!

We just finished.

Kita sudah selesai membuatnya.

This is really...

[SUGA's comment] - All of us did our best. - Like students at a fashion school.

[Komentar Suga] - Kita semua sudah melakukan yang terbaik. - Seperti mahasiswa jurusan fashion designer.

[Time to pick the member to wear it] It's so important!

[Waktunya memilih member untuk memakai pakaiannya] Ini momen penting.

Who will be the thumbnail of this episode?

Siapa yang menjadi thumbnail untuk episode ini?

[Who will be the member on the thumbnail for the next episode?]

[Siapa member yang akan menjadi thumbnail di episode berikutnya?]

[Run BTS!] [EP.103 Run BTS! Photo exhibition 1]

[RUN BTS! [EP. 104 Run BTS! Pameran foto 1]

Similar videos:

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.104
sabfilms
1.5K views 128 likes 1 dislikes 16 Jun 2020100% match

[Eng sub] Run BTS Ep 104
sluipschutters4life
1.2M views 50.4K likes -1 dislikes 16 Jun 2020100% match

[ENG SUB]Run BTS EP 104 full episode [turn on captions for sub]

7.2K views 156 likes 2 dislikes 16 Jun 2020100% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.104 (Full Episode)
JinKook & OT7
114.2K views 2.7K likes 26 dislikes 16 Jun 2020100% match

66K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

[ENG/INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.104
Cein
4.1K views 126 likes 2 dislikes 16 Jun 2020100% match

[Eng sub] BTS Run Ep 104 Full
sluipschutters4life
535.8K views 16.5K likes -1 dislikes 16 Jun 2020100% match

RUN BTS! EP.104 (SUB ESPAÑOL)

22.8K views 899 likes 6 dislikes 16 Jun 2020100% match

51.6K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202671% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202671% match

85.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202671% match

52.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202671% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202671% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202671% match

Run BTS! 104 Bölüm Türkçe Altyazılı
B9 アニメ
3.2K views 86 likes 3 dislikes 16 Jun 202047% match

BTS RUN 104 - مترجم كامل
Turjoman - تُرجُمان
1.7K views 127 likes 1 dislikes 17 Jun 202046% match

[مترجم عربي] ران بتس الحلقة 104 كاملة - run bts 104 الترجمة العربية

25.3K views 812 likes 17 dislikes 16 Jun 202046% match

فتيان بانقتان | Ep 104 مع الترجمة BTS RUN @REDA ZN
BANGTAN U
11.2K views 1.1K likes 3 dislikes 16 Jun 202044% match

Run BTS! 2020 - EP.105 [SUB INDO / ENGLISH]
Golkar Ekta
479.9K views 11.3K likes 74 dislikes 23 Jun 202041% match

[Eng sub] Run BTS Ep 105
124s1
822.2K views 37.1K likes -1 dislikes 23 Jun 202041% match

[Eng Sub] Run BTS 2020 Ep 105 Full Show

268.1K views 6.9K likes 68 dislikes 23 Jun 202041% match

engsub/indosub/vietsub run bts ep 105
Motivation Life
134.3K views 3.6K likes 31 dislikes 23 Jun 202041% match

RUN BTS EPS.96 [Sub INDO/ENG]
Cns Jhope
263.3K views 6.7K likes 0 dislikes 17 Mar 202038% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.99
TaeKook Kun
1.7K views 169 likes 3 dislikes 07 Apr 202038% match

[INDO/ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.99
Cein
4.8K views 146 likes 0 dislikes 07 Apr 202038% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2021 - EP.127 Full Episode
mulberry v
89.3K views 6.2K likes 21 dislikes 02 Feb 202137% match

RUN BTS EPS.100 [ SUB INDO/ENG ]
Cns Jhope
4.3K views 180 likes 2 dislikes 14 Apr 202037% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match

[INDO | ENG SUB] Run BTS EP. 127 Full Episode
Kanupriya Yadav
26K views 768 likes 11 dislikes 02 Feb 202137% match

Settings Privacy About Contact Donate