A Great PerformanceYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  32.9K views 758 likes 23 dislikes   19 Dec 2018
Vsauce 24.9M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
АНАЛИЗ СТЭНФОРДСКОГО ТЮРЕМНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА: БОНУСНЫЙ МАТЕРИАЛ
"스탠퍼드 감옥 실험 재고 보너스 장면"
ОТЛИЧНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
"훌륭한 연기"
Когда мы с Дейвом Эшелманом
제가 데이브 에셜먼과
обсуждали его роль охранника в Стэнфордском эксперименте,
스탠퍼드 감옥 실험 간수인 그의 역할에 대해 대화를 나눴을 때
он рассказал, что его побудило надеть столь постыдную личину.
그는 자신의 악명높은 페르소나의 영감에 대해 말했습니다
Охранникам было запрещено бить заключенных.
간수에게 죄수 폭행이 허용되지 않기 때문에
И они прибегли к знакомому военному приему
모욕을 주기 위해 군대에서 흔히 하듯
унижения отжиманиями.
엎드려뻗쳐와 같은 방법을 사용했다고 했습니다
Я взял модель поведения из двух источников.
제 역할 모델은 두 군데에서 가져왔어요
ДЕЙВ ЭШЕЛМАН ОХРАННИК В СТЭНФОРДСКОМ ЭКСПЕРИМЕНТЕ
"데이브 에셜먼 스탠퍼드 감옥 실험 간수"
Я прошел через унижения в студенческом братстве.
대학 신입생 신고식에 대한 내용을 살펴봤고요
А-а, ясно.
- 아, 네 - 두 번째는
И ещё посмотрел фильм "Хладнокровный Люк".
그 직전에 봤던 영화 '폭력 탈옥'이었습니다
Тюремного охранника играл великий характерный актер
교도소장 역을 맡은 배우의 캐릭터 연기가 훌륭했는데
Строзер Мартин.
이름이 스트로더 마틴이었습니다
Он запомнился зрителям своей фразой:
유명한 대사가 있어요
"В данном случае мы имеем отсутствие взаимопонимания".
'자, 제군들 우린 소통이 안 되고 있다'
– Не только словами, но и акцентом. – Акцент.
- 대사뿐 아니라 억양도 유명하죠 - 억양요, 네
И для этого эксперимента вы заимствовали его акцент.
이 실험에서 그 억양을 사용하셨군요
Это можно сделать по-разному...
이제 우리가 이걸 하는 몇 가지 방법이 있다
Смотря чего вы хотите.
너희가 뭘 하고 싶은가에 달렸지
Знаете, я решил, что буду
저는 남부의 사악한 간수가
классным охранником-мерзавцем с Юга.
되겠다고 생각했어요
Ну же.
어서
В карцер!
옷장에 들어가
Заключенный 416 на полу, его отправили в одиночную камеру.
바닥에 있는 416번 죄수가 독방에 들어가게 됐습니다
Как вас называли во время эксперимента?
실험에서 어떤 이름을 사용하셨나요?
Ну, как я потом узнал, меня начали называть Джоном Вейном.
나중에 알았는데 절 존 웨인으로 부르기 시작했어요
Джон Вейн. Как появилась эта кличка?
존 웨인요, 그 별명은 왜 생긴 건가요?
Это интересная история, ведь Джона Вейна считали представителем системы, врагом.
그게 재미있어요 아시다시피 존 웨인은 기득권인 적으로 보였었죠
Большинство ребят моего поколения
우리 세대의 대부분은
протестовали против войны во Вьетнаме.
밖에서 베트남 전쟁에 항의하고 있었어요
Джон Вейн – это актер, который выступал...
배우인 존 웨인은 밖으로 나가
– Да. – За вьетнамскую войну.
- 네 - 베트남 전쟁을 옹호했죠
Разумеется, для нас он был злом.
그래서 그는 즉시 우리에게 악이 되었어요
Точно. Джон Вейн не был героем.
맞아요, 존 웨인은 영웅이 아니었죠
Для них он не был героем.
네, 우리에겐 영웅이 아니었습니다
И эта кличка пристала ко мне.
어쨌든 그 이름이 제게 붙었죠
Но я сомневаюсь, что Джон Вейн хоть раз играл такую роль, какая была у меня.
하지만 존 웨인은 여기서 제가 하는 역할을 맡은 적이 없을 거예요
Нет.
- 그렇죠 - 사실, 끝에
И под конец Зимбардо подошел ко мне и сказал: "Ты был потрясающим".
짐바르도가 제게 와서 강조했어요, '자네 대단했어'
Как режиссер.
- 감독처럼 말이군요 - 감독처럼요
Как режиссер после выступления.
연기가 끝나고서요
О вас писали в СМИ после выхода статьи Бена Блума?
벤 블룸의 기사가 나온 후 방송에 출연한 적 있나요?
Нет.
아니요
А как вы реагировали на новую критику?
새로운 비판에 대한 당신의 반응은 어땠나요?
Я чувствовал себя, как Чувак из "Большого Лебовски",
제가 '위대한 레보스키'의 주인공 같았어요
когда он говорил: "Вскрылись новые обстоятельства".
그가 말하죠 '새로운 사실이 밝혀졌어'
Ага.
- 네 - 기본적으로 저는 이런 거예요
В смысле, я с самого начала так и говорил,
'이게 내가 처음부터 사람들에게 말하던 겁니다'
что все это не попало в окончательный вариант.
'편집에서 잘린 거예요'
Точно.
네
Similar videos:

Personal Responsibility
Vsauce
50.8K views 910 likes 51 dislikes 19 Dec 201839% match

Brains and Language
Vsauce
95.5K views 3.2K likes 82 dislikes 05 Dec 201839% match

The Origins of Disgust
Vsauce
829K views 28.3K likes 423 dislikes 05 Dec 201839% match

The Stilwell Brain
Vsauce
1.6M views 0 likes 0 dislikes 12 Dec 201839% match

How to Talk to Aliens
Vsauce
3.1M views 0 likes 0 dislikes 02 Jan 201939% match

Rock, Paper, Scissors
Vsauce
95.7K views 3.2K likes 54 dislikes 05 Dec 201837% match

Mind Reading
Vsauce
7.9M views 0 likes -1 dislikes 16 Jan 201935% match

Moral Licensing
Vsauce
2M views 0 likes 0 dislikes 05 Dec 201826% match


Settings Privacy About Contact Donate