Karakai Jouzu no Takagi-san Season 2 ED 4「Arigatou」FULL by Rie Takahashi NattoChan ネル English Polish

Karakai Jouzu no Takagi-san Season 2 ED 4「Arigatou」FULL by Rie TakahashiYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 479.7K views 5.9K likes 32 dislikes 04 Aug 2019 Show Contributors 7

NattoChan ネル 170K subscribers Japan YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish Keima Gamer

Indonesian M Naufal Akma

Japanese Kurai Yoruu

Korean 애니타임

French Korohini D

Polish Wexa

Portuguese (Brazil) wallace monteiro

I stare at you, so I can say "Thank you"

Patrzę na Ciebie, więc mogę powiedzieć "Dziękuję” Patrzę na ciebie, więc mogę powiedzieć "Dziękuję”

But your joined right hand takes in my voice, gentler than anyone else

Ale twoja połączona prawa ręka chwyta mój głos, najłagodniej niż ktokolwiek Ale Twoja połączona prawa ręka chwyta mój głos, najłagodniej niż ktokolwiek

You open the window, grimacing at the bright morning

Otwierasz okno, krzywiąc się w jasny poranek Otwierasz okno, krzywiąc się w jasny poranek

As the future falls in telling us of the start, we head off to the same old town

Gdy nadchodzi przyszłość, która mówi nam o początku, Gdy nadchodzi przyszłość, która mówi nam o początku, Ruszamy do tego samego starego miasta Ruszamy do tego samego starego miasta

Our heaped-up days that are still uneven and faint

Nasze zebrane dni, są nadal nieregularne i słabe Nasze zebrane dni, są nadal nieregularne i słabe

Shine their way right now, raking in the spilled lights carefully

Lśnij idąc w ich stronę, ostrożnie przeczesując rozlane światła Lśnij idąc w ich stronę, ostrożnie przeczesując rozlane światła

"Your dream" has become "Our dream" before I knew it

Zanim się zorientowałam "Twoje marzenie" stało się "Naszym marzeniem" Zanim się zorientowałam "Twoje marzenie" stało się "Naszym marzeniem"

Even today will be a precious memory at some point

Nawet dzisiaj będzie cennym wspomnieniem Nawet dzisiaj będzie cennym wspomnieniem

As the blue sky and the crying sky are getting clear

Gdy błękitne niebo i płaczące niebo stają się czyste... Gdy błękitne niebo i płaczące niebo stają się czyste...

I stare at you, so I can say "Thank you"

Patrzę na Ciebie, więc mogę powiedzieć "Dziękuję” Patrzę na ciebie, więc mogę powiedzieć "Dziękuję”

But your joined right hand clumsily tells me about your straight feeling

Ale Twoja połączona prawa ręka niezdarnie mówi mi o Twoim szczerym uczuciu Ale twoja połączona prawa ręka niezdarnie mówi mi o twoim szczerym uczuciu

Because I want to be laughing with you forever and ever

Ponieważ chcę się z Tobą zawsze śmiać Ponieważ chcę się z tobą zawsze śmiać

So let's slowly walk down the road that we once believed in

Powoli więc idźmy drogą, w którą kiedyś wierzyliśmy Powoli więc idźmy drogą, w którą kiedyś wierzyliśmy

The days we fought, the days we cried, blooming in their own colors

Dni, z którymi walczyliśmy, dni, w które płakaliśmy, kwitną we własnych kolorach Dni, z którymi walczyliśmy, dni, w które płakaliśmy, kwitną we własnych kolorach

I'll keep adding some to the future portrayed on my pure-white heart

Będę dodawała trochę przyszłości do mojego czysto białego serca Będę dodawała trochę przyszłości do mojego czysto białego serca

To live for somebody's sake, to take in somebody's love,

Żyć dla kogoś, brać czyjąś miłość, Żyć dla kogoś, brać czyjąś miłość,

By doing so, like stacking up the pieces of the moment,

Czyniąc to, jak układanie w stos kawałków chwili, Czyniąc to, jak układanie w stos kawałków chwili,

In the end we'll be able to share both joy and sorrow between us

W końcu będziemy mogli dzielić zarówno radość, jak i smutek między nami W końcu będziemy mogli dzielić zarówno radość, jak i smutek między nami

If we can find out the happiness in thinking of each other

Jeśli uda nam się znaleźć szczęście dzięki myśleniu o sobie Jeśli uda nam się znaleźć szczęście dzięki myśleniu o sobie

See, even cheesy things bear the brilliance, cuddling up to your voice

Widzisz, nawet tandetne rzeczy przynoszą blask, Widzisz, nawet tandetne rzeczy przynoszą blask, Tuląc się do twego głosu Tuląc się do Twego głosu

Tłumaczyła: Ziuta Tłumaczyła: Ziuta

I want to say "Thank you" or that's all I want to,

Chcę powiedzieć "Dziękuję" i to wszystko, czego chcę, Chcę powiedzieć "Dziękuję" i to wszystko, czego chcę,

Because I believe in the story of us, your hand tightly joined with mine

Ponieważ wierzę w historię nas, twoja ręka jest ściśle połączona z moją Ponieważ wierzę w historię nas, Twoja ręka jest ściśle połączona z moją

So I will say "Thank you" right now

Więc teraz powiem "Dziękuję" Więc teraz powiem "Dziękuję"

Your joined right hand takes in my voice, gentler than anyone else

Ale Twoja połączona prawa ręka chwyta mój głos, najłagodniej niż ktokolwiek Ale twoja połączona prawa ręka chwyta mój głos, najłagodniej jak ktokolwiek