[Eng Sub] Run BTS! 2020 - EP.125 Full Episode TopGomiz English Italian

[Eng Sub] Run BTS! 2020 - EP.125 Full EpisodeYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 21.8K views 844 likes 7 dislikes 19 Jan 2021

TopGomiz 15.1K subscribers South Korea YouTube↗

Click to Play Video

[RUN BTS] [RP.125 K-HAM Special]

[RUN BTS] [RP.125 K-HAM Special]

[This show is sponsored by THEBORN KOREA]

[Questo spettacolo è sponsorizzato da THEBORN KOREA]

[BTS in a kitchen] We have food in front of us.

[BTS in una cucina] Abbiamo del cibo davanti a noi.

And, with an apron and all these ingredients.

E, con un grembiule e tutti questi ingredienti.

[I'm watching you] - Again. - It's very awkward now.

[Ti sto guardando] - Di nuovo. - È molto imbarazzante adesso.

here's ham with someone's face.

ecco il prosciutto con la faccia di qualcuno.

[Speaking of this ham] - Right. - As you see here, - Yeah.

[A proposito di questo prosciutto] - Giusto. - Come vedi qui, - Sì.

- there's a face of a very famous person. - I know.

- c'è un volto di una persona molto famosa. - Lo so.

I almost can smell

Sento quasi l'odore

[A big guest for today] - today's big guest. - I know.

[Un grande ospite per oggi] - il grande ospite di oggi. - Lo so.

[Hint] It says it's Baek Ham.

[Suggerimento] Dice che è Baek Ham.

Like, David Beckham.

Tipo, David Beckham.

[Excited] - I'm nervous. - Yeah.

[Eccitato] - Sono nervoso. - Si.

Do you know what you're going to cook today?

Sai cosa cucinerai oggi?

- Right. - I don't know. - Me neither. - Actually, we came here

- Destra. - Non lo so. - Neanche io. - In realtà, siamo venuti qui

- without hearing anything before. - I didn't even know we're cooking today.

- senza aver sentito niente prima. - Non sapevo nemmeno che cucinassimo oggi.

- We might not cook today. - What are you doing today?

- Potremmo non cucinare oggi. - Cosa stai facendo oggi?

[K-Ham Special] Today's Run BTS is ham special.

[Speciale K-Ham] I BTS di oggi sono speciali per il prosciutto.

- Ham! - Ham special!

- Prosciutto! - Speciale prosciutto!

[K-Ham special] [Domestic pork consumption is decreasing]

[Speciale K-Ham] [Il consumo di carne suina domestica sta diminuendo]

[due to COVID-19. Thus, K-ham is produced to consume]

[a causa del COVID-19. Quindi, il K-ham viene prodotto per consumare]

[unpopular parts of pork]

[parti impopolari di maiale]

[Divided into 2 teams, cook a dish with K-Ham]

[Diviso in 2 squadre, cucinare un piatto con K-Ham]

[Today's special guest will be the judge]

[L'ospite speciale di oggi sarà il giudice]

[Who's today's special guest?]

[Chi è l'ospite speciale di oggi?]

Why don't we just make one good dish altogether?

Perché no facciamo solo un buon piatto in tutto?

I know... I'm scared.

Lo so ... ho paura.

3 people is not enough.

3 persone non sono sufficienti.

[Today's guest will help them cook and evaluate their dishes] Today,

[L'ospite di oggi li aiuterà a cucinare e valutare i loro piatti] Oggi,

- to guide your cooking, - Yes.

- per guidare la tua cucina, - Sì.

we've invited him. He's the god father of Korean cooking scene.

lo abbiamo invitato. È il dio padre della scena culinaria coreana.

[Is he here?] - Wow, god father. - I'm nervous.

[È qui?] - Wow, dio padre. - Io sono nervoso.

- The god father of Korean cooking scene. - Actually, we've never got nervous like this.

- Il dio padre della scena culinaria coreana. - Veramente, non ci siamo mai innervositi in questo modo.

Not even at the Grammy awards.

Nemmeno ai Grammy Awards.

I know, I'm so nervous.

Lo so, sono così nervoso.

[Like Bach in classical music] A father of Korean cuisine.

[Come Bach nella musica classica] Un padre della cucina coreana.

[A father of Korean cuisine]

[Un padre della cucina coreana]

Please welcome, the father of all Korean dishes.

Per favore, benvenuto, il padre di tutti i piatti coreani.

[Welcome] - Welcome. - Applause.

[Benvenuto benvenuto. - Applausi.

[Under pressure] - Amazing. - Thank you for the generous introduction.

[Sotto pressione] - Incredibile. - Grazie per la generosa presentazione.

Hello, I'm Baek Jongwon.

Ciao, sono Baek Jongwon.

[Amazing] - Amazing. - I'm hearing that, "Hello, I'm Baek Jongwon".

[Fantastico fantastico. - Ho sentito dire "Ciao, sono Baek Jongwon".

[Entering into kitchen] I need to do some checks on this kitchen.

[Entrando in cucina] Devo fare alcuni controlli su questa cucina.

- I wanted to say thank you. - Don't mention it.

- Volevo dirti grazie. - Non parlarne.

- Thank you. - It's not an easy decision.

- Grazie. - Non è una decisione facile.

I know there's my face on this ham but

So che c'è la mia faccia su questo prosciutto ma

[Don't get him wrong] don't get me wrong,

[Non fraintendetemi] non fraintendetemi,

it's actually produced by

in realtà è prodotto da

[To support Korean pork farmers] Korean pork farms.

[Per sostenere gli allevatori coreani di maiale] allevamenti di suini coreani.

[members decided to do this] I'm glad that you support this program.

[i membri hanno deciso di farlo] Sono lieto che tu supporti questo programma.

[Moved] - Of course. - Baek Ham. - Yeah.

[Spostato] - Ovviamente. - Baek Ham. - Si.

[Today's cooking contest with Baek Ham] So, you're doing a competition,

[Gara di cucina di oggi con Baek Ham] Quindi, stai facendo una gara,

- with this ham. - Yes. Yes.

- con questo prosciutto. - Sì. Sì.

[Incentives] I thought it'd be more interesting

[Incentivi] Ho pensato che sarebbe stato più interessante

[We have some prizes] - if we have some prizes. - Prizes.

[Abbiamo dei premi] - se abbiamo dei premi. - Premi.

[A symbol?] It's a symbol of

[Un simbolo?] È un simbolo di

being my favorite apprentice.

essere il mio apprendista preferito.

[I so want to be the favorite apprentice]

[Voglio così essere l'apprendista preferito]

[A knife with Mr. Baek's name carved!] It's a knife on which my name is carved.

[Un coltello con il nome del signor Baek inciso!] È un coltello su cui è inciso il mio nome.

[So rare] It's still very rare.

[Così raro] È ancora molto raro.

- It will be in the future, but right now, it's not for sale. - Really?

- Sarà in futuro, ma in questo momento non è in vendita. - Veramente?

[Not a promotion] Don't get me wrong.

[Non è una promozione] Non fraintendermi.

- I'm not here to sell the knife. - Is it a big knife?

- Non sono qui per vendere il coltello. - È un grosso coltello?

- Is it? - Yes, it is.

[Winning team gets a knife for each person] - As we're 3 in one team... - Yes.

[La squadra vincente riceve un coltello per ogni persona] - Dato che siamo 3 in una squadra ... - Sì.

[So generous] I brought 3 knifes.

[Così generoso] Ho portato 3 coltelli.

- Because, it's a competition. - Amazing.

- Perché è una competizione. - Sorprendente.

j-hope, would you mind our team winning this game?

j-spero, ti dispiacerebbe che la nostra squadra vinca questa partita?

[Tension] - Watch your mouth. - You watch your mouth.

[Tensione] - Guarda la tua bocca. - Guardi la tua bocca.

[Jin, Jimin, V vs. RM, j-hope, Jung Kook] Like this?

[Jin, Jimin, V vs. RM, j-hope, Jung Kook] In questo modo?

- Jimin's on this side. - That's right.

- Jimin è da questa parte. - Giusto.

As this competition is purely for

Dato che questa competizione è esclusivamente per

[For Korean pork farmers] our K-Ham promotion,

[Per gli allevatori coreani] la nostra promozione K-Ham,

while you cook, I'll stay very objective

mentre cucini, rimarrò molto obiettivo

[Cold but warm] - on my evaluation but I will also give you some tips. - Objective.

[Freddo ma caldo] - sulla mia valutazione, ma ti darò anche alcuni suggerimenti. - Obbiettivo.

- I see. - However,

- Vedo. - Tuttavia,

[He doesn't think they need a tip] as a viewer of Run BTS,

[Non pensa che abbiano bisogno di un suggerimento] come spettatore di Run BTS,

- I don't think you need my tip. - No way.

- Non credo che tu abbia bisogno del mio suggerimento. - Non c'è modo.

[Speechless] - You're doing great. - It will be a mess without your tips.

[Senza parole] - Stai andando alla grande. - Sarà un casino senza i tuoi suggerimenti.

- In the show, you look like great cooks. - It's all edited. That's why.

- Nello spettacolo sembri dei grandi cuochi. - È tutto modificato. Ecco perchè.

[Power of editing?] We don't even know how to peel leeks.

[Potere di editing?] Non sappiamo nemmeno come sbucciare i porri.

[Shocking] - I see. - We're in trouble.

[Scioccante] - Capisco. - Siamo nei guai.

[A fair judge] I will try to be fair.

[Un giudice giusto] Cercherò di essere giusto.

- Okay. - Yes. - We will do our best.

- Va bene. - Sì. - Faremo del nostro meglio.

[Before the competition] If you could,

[Prima della competizione] Se potessi,

[Even Mr. Baek can't avoid this] if you could do it for us.

[anche il signor Baek non può evitarlo] se potessi farlo per noi.

Please say "Run" first, and we'll say "BTS".

Per favore, dì prima "Corri" e noi diremo "BTS".

[So honored] I feel so honored to say "Run".

[Così onorato] Mi sento così onorato di dire "Corri".

It's our honor.

È nostro onore.

[Thank you again] - What an honor. - I wanted to say thank you again.

[Grazie ancora] - Che onore. - Volevo dirti ancora grazie.

- Correre. - BTS!

[Run BTS] - Let's go! - Baek Ham, let's go.

[Esegui BTS] - Andiamo! - Baek Ham, andiamo.

[Ham & potato stew : Jin, Jimin, V] Get ready.

[Spezzatino di prosciutto e patate: Jin, Jimin, V] Preparati.

[Ramen + Ham + Rice : RM, j-hope, Jung Kook] - I checked this kitchen is clean. - Okay.

[Ramen + Ham + Rice: RM, j-hope, Jung Kook] - Ho controllato che questa cucina fosse pulita. - Va bene.

For Korean pork farms,

Per gli allevamenti di suini coreani,

[Begin the competition!] - please begin! - Start! - Let's go! - Go!

[Inizia la competizione!] - per favore inizia! - Inizio! - Andiamo! - Vai!

[For the stew, chop onions] - Let me make sauce. - Potatoes, first.

[Per lo stufato, tritare le cipolle] - Fammi fare la salsa. - Prima le patate.

[into chunks like 1cm thick] Please wash potatoes.

[in pezzi dello spessore di 1 cm] Si prega di lavare le patate.

[Pleased] Wash the potatoes.

[Piacere] Lavare le patate.

How many portions we need to make?

Quante porzioni dobbiamo preparare?

You're not alone here.

Non sei solo qui.

Why is the water expressed in grams?

Perché l'acqua è espressa in grammi?

[They need] Mr. Baek!

[Hanno bisogno di] Mr. Baek!

- Mr. Baek! - Yes.

- Signor Baek! - Sì.

- Asking right away? - Right away? - Why is the water in grams?

- Chiedere subito? - Al momento? - Perché l'acqua è in grammi?

[3 cups (540ml) of water for ramen] It's 3 cups of water.

[3 tazze (540 ml) di acqua per il ramen] Sono 3 tazze di acqua.

[Mr. Baek's tip, 540ml of water = 3 paper cups] I'm talking about these paper cups.

[Mr. Suggerimento di Baek, 540 ml di acqua = 3 bicchieri di carta] Sto parlando di questi bicchieri di carta.

[About 500ml] This bottle is almost 3 cups.

[Circa 500 ml] Questa bottiglia è di quasi 3 tazze.

- Really? - Almost.

- Veramente? - Quasi.

[For the stew] 1 table spoon of minced garlic

[Per lo stufato] 1 cucchiaio di aglio tritato

Mr. Baek, is this really one table spoon?

Sig. Baek, questo è davvero un cucchiaio da tavola?

- Or, is it too much? - I expected more sophisticated questions.

- Oppure è troppo? - Mi aspettavo domande più sofisticate.

[Confirmed] Is this one table spoon?

[Confermato] Questo è un cucchiaio da tavola?

You haven't watched my shows.

Non hai guardato i miei programmi.

[Listen carefully] - Let me tell you a story. - He hasn't watched his shows.

[Ascolta attentamente] - Lascia che ti racconti una storia. - Non ha visto i suoi programmi.

- This is one table spoon. - Yes.

- Questo è un cucchiaio da tavola. - Sì.

- One table spoon. - One table spoon.

- Un cucchiaio da tavola. - Un cucchiaio da tavola.

Where's a knife?

Dov'è un coltello?

- And, this is oneee table spoon. [Understood] - I got it.

- E questo è un cucchiaio da tavola. [Capito] - Ho capito.

Okay, I got it.

Ok l'ho capito.

[Focused] Okay.

[Focalizzato] Va bene.

[[Suddenly] Jin, are you okay?

[[Improvvisamente] Jin, stai bene?

- What? - Ready? - What?

- Che cosa? - Pronto? - Che cosa?

[What?] What are you doing?

[Cosa?] Cosa stai facendo?

Preriscaldamento.

- He always says that in the show, "What are you doing?" - Why do we need this?

- Dice sempre che nello spettacolo, "Cosa stai facendo?" - Perché ne abbiamo bisogno?

Riso bianco ...

- Are you figuring out how to cook rice? - Yeah?

- Stai cercando di capire come cucinare il riso? - Si?

- Mr. Baek! - Yes!

- Signor Baek! - Sì!

[Curious][What now?] For this,

[Curioso] [E adesso?] Per questo,

[Cutting ham into 5 pieces] Should I cut ham in this way or another?

[Tagliare il prosciutto in 5 pezzi] Devo tagliare il prosciutto in questo o nell'altro?

- Is it this way because it's marked this way? - No, the other way.

- È così perché è segnato in questo modo? - No, nell'altro modo.

[Always cut the ham horizontally] - Like that? - You should always cut ham

[Taglia sempre il prosciutto in orizzontale] - In questo modo? - Dovresti sempre tagliare il prosciutto

- like this. - Mr. Baek.

- in questo modo. - Signor Baek.

[For rice] Should I use warm or cold water to wash rice?

[Per il riso] Devo usare acqua calda o fredda per lavare il riso?

[Everyone knows what he's doing] It's coming out.

[Tutti sanno cosa sta facendo] Sta uscendo.

[Not promising]

[Senza promettere]

Let me do that.

I can hear the sound, but why isn't it working?

Riesco a sentire il suono, ma perché non funziona?

[The knife is ready]

[Il coltello è pronto]

That's so dangerous.

È così pericoloso.

[Danger] Hey, you guys.

[Pericolo] Ehi, ragazzi.

[His tip, push the side of a can] Like this.

[Il suo suggerimento, spingere il lato di una lattina] In questo modo.

[Wow] I thought I need to use a knife.

[Wow] Pensavo di dover usare un coltello.

[Push and shake, then ta-da!]

[Spingi e scuoti, poi ta-da!]

[Surprised] - So easy. - It's nothing. Come on.

[Sorpreso] - Così facile. - Non è niente. Dai.

Do you want to see it one more time?

Vuoi rivederlo ancora una volta?

He'll show us one more time.

Ce lo mostrerà ancora una volta.

[He likes it] I should come here more often.

[Gli piace] Dovrei venire qui più spesso.

- I like this. - I didn't know that.

- Mi piace questo. - Non lo sapevo.

- I think you're his best student now. - Mr. Baek, can you share that tip with us too?

- Penso che tu sia il suo miglior studente ora. - Signor Baek, può condividere questo suggerimento anche con noi?

- I just told you here. - Really?

- Te l'ho appena detto qui. - Veramente?

It's funny. You guys don't care about each other.

È divertente. Ragazzi, non vi importa l'uno dell'altro.

[Because, it's a competition] Let me repeat what I said.

[Perché è una competizione] Lasciatemi ripetere quello che ho detto.

[Mr. Baek getting busy and busy]

[Sig. Baek si dà da fare e da fare]

- Mr. Baek. - Mr. Baek, can I smash this in here?

- Sig. Baek. - Signor Baek, posso spaccarlo qui?

- Mr. Baek. - Mr. Baek. - Mr. Baek. - Mr. Baek.

- Signor Baek. - Signor Baek. - Signor Baek. - Signor Baek.

[They need me so much] - Mr. Baek. - Mr. Baek.

[Hanno così tanto bisogno di me] - Sig. Baek. - Signor Baek.

Let's prepare ingredients. Or, sauce first?

Prepariamo gli ingredienti. Oppure, prima la salsa?

- Let me do the sauce. - Okay, let me chop the ingredients.

- Fammi fare la salsa. - Ok, fammi tritare gli ingredienti.

- Minced garlic. - Let's go.

- Aglio tritato. - Andiamo.

[Well-distributed] - Please wash potatoes. - Okay.

[Ben distribuito] - Lavare le patate. - Va bene.

[RM and Jung Kook preparing ingredients]

[RM e Jung Kook preparano gli ingredienti] Lo

Am I doing it right? [Glance]

sto facendo bene? [Sguardo]

[Curioso] Mettine

[Yes sir!] Okay.

[Sì, signore!] Va bene.

[Jin] Mr. Baek.

[Jin] Sig. Baek.

[For leeks] For leeks...

[Per i porri] Per i porri ...

[Do you use the white part?] For broth, do I use the white part

[Usi la parte bianca?] Per il brodo, uso la parte bianca

[Any tips?] or both?

[Qualche consiglio?] O entrambi?

[Maybe the green part only?] - Just green part? - This one.

[Forse solo la parte verde?] - Solo la parte verde? - Questo.

The green one looks better, right?

Quello verde sembra migliore, giusto?

- It's not just about how it looks. - Right.

- Non si tratta solo di come appare. - Destra.

- Right. - It's for the taste as well. Use both.

- Destra. - È anche per il gusto. Usa entrambi.

- Both? - Cut the root off first.

- Tutti e due? - Taglia prima la radice.

So, I should chop it...

Quindi, dovrei tagliarlo ...

- For the looks... - No, cut the roots first like this.

- Per l'aspetto ... - No, prima taglia le radici in questo modo.

- We don't need roots. - Right.

- Non abbiamo bisogno di radici. - Destra.

Don't waste leeks.

Non sprecare i porri.

[Expert] Well done.

[Esperto] Ben fatto.

- Okay. - Thank you! He liked my work!

- Va bene. - Grazie! Gli piaceva il mio lavoro!

[His tip, use both white and green part of leeks] Use them both.

[Il suo consiglio, usa sia la parte bianca che quella verde dei porri] Usali entrambi.

This much and this much.

Questo e questo molto.

I feel like his best student now.

Adesso mi sento il suo miglior studente.

[Lavori manuali]

As much as you want.

- Cut it as thin as possible. - Right.

- Taglialo il più sottile possibile. - Destra.

[Up to you] If you want 3 pieces, make 3 pieces.

[Dipende da te] Se vuoi 3 pezzi, crea 3 pezzi.

[3 pieces then] Then, 3 pieces.

[3 pezzi poi] Poi, 3 pezzi.

- Let me just make one piece. - No, no. That's too small.

- Fammi fare solo un pezzo. - No, no. È troppo piccolo.

- At least, more than 2 pieces. - 2 pieces, then.

- Almeno, più di 2 pezzi. - 2 pezzi, quindi.

- Okay. - Okay.

- Va bene. - Va bene.

[Got it] I see. You're not good cooks but very cheerful.

[Capito] Capisco. Non siete bravi cuochi ma molto allegri.

- You finally got to know us in 10 minutes. - Be careful for your hands.

- Finalmente ci hai conosciuti tra 10 minuti. - Stai attento alle tue mani.

So, it's all edited.

Quindi è tutto modificato.

You seem so good in the show.

Sembri così bravo nello spettacolo.

2 table spoons of think pepper powder.

2 cucchiai da tavola di polvere di pepe think.

Actually, you missed the biggest villain, SUGA.

In realtà, ti sei perso il più grande cattivo, SUGA.

[After SUGA was on camera a bit]

[Dopo che SUGA era un po 'davanti alla telecamera]

[He kept peeling potatoes off]

[Continuava a sbucciare le patate]

Let me have potatoes when you're done.

Fammi mangiare le patate quando hai finito.

[Carefully] - Okay. - j-hope.

[Con attenzione] - Va bene. - j-speranza.

Hey, use one ham and

Ehi, usa un prosciutto e

[For the stew] smash in a plastic bag.

[per lo stufato] schiaccialo in un sacchetto di plastica.

Smash it in a bag?

Rompilo in una borsa?

- Yeah. - I need a bag.

- Si. - Mi serve una borsa.

- Mr. Baek, should I mince the leek or... - Just chop.

- Signor Baek, dovrei tritare il porro o ... - Tagliarlo e basta.

- Like this way? - Just like how you want it for ramen.

- In questo modo? - Proprio come lo vuoi per il ramen.

- After doing this... - I've never put leeks in ramen.

- Dopo aver fatto questo ... - Non ho mai messo i porri nel ramen.

[More leeks] You need to put more leeks.

[Altri porri] Devi mettere più porri.

- More? - Yeah.

- Di Più? - Si.

- Just like this. - Yeah.

- Proprio come questo. - Si.

- Like this. - Well done. - The choice between,

- Come questo. - Molto bene. - La scelta tra la

[Help me] pressure cooking and fast cooking.

cottura a pressione [Aiutami] e la cottura veloce.

- Right. - Pressure cooking, fast cooking.

- Destra. - Cottura a pressione, cottura veloce.

Press pressure cooking once.

Premere una volta la cottura a pressione.

[Jimin's help] - Okay. - Done.

[L'aiuto di Jimin] - Va bene. - Fatto.

You put it a lot.

Lo metti molto.

- You've never cooked rice before? - I have.

- Non hai mai cucinato il riso prima? - Io ho.

[Jimin was in charge] Actually, I used to cook rice when we're trainees.

[Jimin era il responsabile] In realtà, cucinavo il riso quando eravamo apprendisti.

I'm so good at it.

Sono così bravo in questo.

- I thought Jung Kook was in charge. [Hey] - What?

- Pensavo che Jung Kook fosse al comando. [Cosa?

- I did it. I did everything. - It was you, right.

- L'ho fatto. Ho fatto tutto. - Sei stato tu, vero.

[Magical hands for rice cooking] Look how thick my hand is. It's for rick cooking.

[Mani magiche per cuocere il riso] Guarda quanto è grossa la mia mano. È per cucinare.

[j-hope crushes ham] It looks good.

[j-hope crushes ham] Sembra buono.

- Does it? - Yeah! - Does it?

- Lo fa? - Si! - Lo fa?

It's very soft! Do you want to touch it?

È molto morbido! Lo vuoi toccare?

[Jung Kook likes it] - Good, good. - Oh yes.

[A Jung Kook piace] - Bene, bene. - Oh si.

[His tip, why you have to crush the ham] - we crush ham because - Yes.

[Il suo consiglio, perché devi schiacciare il prosciutto] - schiacciamo il prosciutto perché - Sì.

[Hide it!] we don't want the person to know what it is.

[Nascondilo!] Non vogliamo che la persona sappia cos'è.

Then, we need to crush it completely.

Quindi, dobbiamo distruggerlo completamente.

[Completely!] - Right right. - You have to do it thoroughly.

[Completamente!] - Giusto giusto. - Devi farlo accuratamente.

That's the point.

Questo è il punto.

- Not like ham. - Tastes from ham should come out.

- Non come il prosciutto. - Dovrebbero uscire i sapori del prosciutto.

[Competition] What are they doing?

[Competition] Cosa stanno facendo?

- I'm curious. - I don't know. - None of your business.

- Sono curioso. - Non lo so. - Non sono affari tuoi.

[Fun] Hey, do you have a problem?

[Divertimento] Ehi, hai un problema?

[Security] It's a competition. Don't cheat.

[Sicurezza] È una competizione. Non imbrogliare.

[For stew] - Put potatoes and ham on a pot. - Okay.

[Per lo stufato] - Metti le patate e il prosciutto su una pentola. - Va bene.

[Also, put onions, leeks, chilly and crushed ham] - Ham here? - Yeah. - I need a spatula. Wait.

[Inoltre, metti cipolle, porri, prosciutto freddo e schiacciato] - Prosciutto qui? - Si. - Mi serve una spatola. Aspettare.

[Crushed ham] Is this enough?

[Prosciutto schiacciato] È abbastanza?

[Praise] Right. You're doing good.

[Lode] Giusto. Stai andando bene.

[Good] Good. He likes it.

[Bene bene. Gli piace.

- Let me put it. - Okay. - I'm putting it. - Okay.

- Lasciami dire. - Va bene. - Lo sto mettendo. - Va bene.

[Can't understand] It's nothing. You don't need to say it out loud.

[Non riesco a capire] Non è niente. Non hai bisogno di dirlo ad alta voce.

[Not nothing] - Jung Kook, I'm putting it in! Now! I'm putting! - Go on, good.

[Non niente] - Jung Kook, lo metto dentro! Adesso! Sto mettendo! - Avanti, bene.

[Our ham] - I'm with you. - I'm putting it in. - Okay.

[Il nostro prosciutto] - Sono con te. - Lo sto inserendo. - Va bene.

[Jung Kook's sauce is finally done]

[La salsa di Jung Kook è finalmente pronta]

[Full of ingredients]

[Pieno di ingredienti]

We're almost done.

Abbiamo quasi finito.

[Come on] We're the same.

[Andiamo] Siamo la stessa cosa.

[Factual attack] No, you just started.

[Attacco fattuale] No, hai appena iniziato.

[For stew, lastly] How much water do we need? Where's the cup?

[Per lo stufato, infine] Di quanta acqua abbiamo bisogno? Dov'è la tazza?

[Put 4 cups of water (700ml) and boil] - The cup is... - 700 grams.

[Mettere 4 tazze d'acqua (700 ml) e far bollire] - La tazza è ... - 700 grammi.

It's 500ml, right?

Sono 500 ml, giusto?

- 700. - One bottle is 500ml.

- 700. - Una bottiglia è 500 ml.

[500ml + 200ml = 700ml] - Right. - 500 and 200.

[500 ml + 200 ml = 700 ml] - Giusto. - 500 e 200.

[700ml without measuring] - You don't need to measure it. - Right.

[700ml senza misurazione] - Non è necessario misurarlo. - Destra.

- That's right. - Yeah.

- Giusto. - Si.

Va bene. Buona.

[Mr. Baek's check up] - Wait. - Okay. - Let me check.

[Sig. Baek's check up] - Aspetta. - Va bene. - Fammi controllare.

I think it's great.

Penso che sia fantastico.

[Hehe] Mr. Baek.

[Hehe] Sig. Baek.

He really likes ours.

Gli piacciono davvero i nostri.

[His tip] Once it starts simmering, taste it.

[Il suo consiglio] Una volta che inizia a sobbollire, assaggialo.

[Taste it when it boils up, it will boil down so] Make it a little bland.

[Assaggia quando bolle, si ridurrà così] Rendilo un po 'insipido.

[I see] - Bland. - Because, the broth will evaporate later. - Yes.

[Capisco] - Insipido. - Perché il brodo evaporerà più tardi. - Sì.

Lastly, we crush potatoes.

Infine, schiacciamo le patate.

- Okay. - No, it's when you eat it. - I see.

- Va bene. - No, è quando lo mangi. - Vedo.

[Boil the stew until potatoes get soft enough to be crushed] - Until you can crush. - There you go.

[Lessare lo spezzatino finché le patate non saranno abbastanza morbide da essere schiacciate] - Fino a quando non si può schiacciare. - Ecco qua.

Until it gets soft completely.

Fino a quando non si ammorbidisce completamente.

[Checking up on the other team] It looks good.

[Controllo sull'altra squadra] Sembra buono.

What's this for?

A cosa serve questo?

[Just for rice] - This one. - Just for rice? - Yes.

[Solo per il riso] - Questo. - Solo per il riso? - Sì.

- Okay. - Okay!

- Va bene. - Va bene!

[Proud] Have you heard him saying okay?

[Orgoglioso] L'hai sentito dire okay?

[Hehe] He saw mine and

[Hehe] Ha visto il mio e

[They want him to say okay] - said okay! - Let me clean this up.

[Vogliono che dica ok] - ha detto ok! - Lascia che pulisca questo.

[They need praises] Okay.

[Hanno bisogno di lodi] Ok.

[Cute] You're a cleaner.

[Carino] Sei una donna delle pulizie.

That's an important role.

Questo è un ruolo importante.

I like how much V cares about hygiene.

Mi piace quanto V si preoccupi dell'igiene.

[Jealous] V, don't touch it. Mind your works.

[Geloso] V, non toccarlo. Attento ai tuoi lavori.

[Proud] - Mr. Baek! - Why?

[Orgoglioso] - Sig. Baek! - Perché?

What's the perfect temperature for this?

Qual è la temperatura perfetta per questo?

[His tip on pan's temperature] Until you start to see smoke.

[Il suo suggerimento sulla temperatura della padella] Finché non inizi a vedere il fumo.

[Just before you see smoke from the oiled pan] - That. - It starts burning.

[Poco prima di vedere il fumo dalla padella oliata] - Quello. - Inizia a bruciare.

[Surprised] You don't need a thermometer for that.

[Sorpreso] Non hai bisogno di un termometro per questo.

- That's what they asked. - Really?

- È quello che hanno chiesto. - Veramente?

[Good students] I've never used it before.

[Buoni studenti] Non l'ho mai usato prima.

[Then how?] Then how do you measure the temperature?

[Allora come?] Allora come misuri la temperatura?

- Just my feeling. - Finger.

- Solo la mia sensazione. - Dito.

[Temperature is feeling] - Me too! - No, no. - No?

[Si sente la temperatura] - Anch'io! - No, no. - No?

You may cook sausages now. Be careful.

Adesso puoi cucinare le salsicce. Stai attento.

[His tip on grilling sausages] If the heat is too high,

[Il suo consiglio per cuocere le salsicce] Se il calore è troppo alto,

it only cooks the surface, so lower the heat.

cuoce solo la superficie, quindi abbassa la fiamma.

[By himself] Lower the heat. Okay.

[Da solo] Abbassa il calore. Va bene.

Okay, like you're frying it.

Ok, come se lo stessi friggendo.

[Stew] Once the broth becomes half,

[Stufato] Una volta che il brodo diventa metà,

add soy sauce as you want.

aggiungi la salsa di soia come preferisci.

Potatoes must be soft enough.

Le patate devono essere abbastanza morbide.

Should we keep boiling it with low heat?

Dovremmo continuare a bollirlo a fuoco basso?

[The end] After it boils up, taste if it's right.

[La fine] Dopo che bolle, assaggia se è giusto.

- Taste after it boils up. - And, if you think it's too bland,

- Assaggia dopo che bolle. - E, se pensi che sia troppo insipido,

- add some salt. - Right.

- aggiungi un po 'di sale. - Destra.

- Because you crushed teh ham, - Please.

- Perché hai schiacciato il prosciutto, - Per favore.

[Crushed ham will be richer in flavor] that will give most of what we need.

[Il prosciutto schiacciato sarà più ricco di sapore] che darà la maggior parte di ciò di cui abbiamo bisogno.

- It keeps the balance! - Right.

- Mantiene l'equilibrio! - Destra.

[Ham] You can't go wrong with ham.

[Ham] Non puoi sbagliare con il prosciutto.

- Lower the heat. - Right.

- Abbassa il fuoco. - Destra.

- Rinse it with water. - He knows what he's doing.

- Risciacquare con acqua. - Sa cosa sta facendo.

If you keep boiling with high heat, potatoes will be uncooked

Se continui a bollire a fuoco alto, le patate non saranno cotte

- Right. - and only the broth will be gone. - Right.

- Giusto. - e solo il brodo sarà andato. - Destra.

- You know when to lower the heat. - And then,

- Sai quando abbassare il fuoco. - E poi,

- Put a lid on. - He's talented.

- Metti un coperchio. - Ha talento.

They like cooking although they're not good.

A loro piace cucinare anche se non sono buoni.

We can like it.

Ci può piacere.

Only if you find a good mentor...

Solo se trovi un buon mentore ...

[Which is me] Just put one sausage in ramen.

[Chi sono io] Metti solo una salsiccia nel ramen.

- Just one ramen? - One ramen and one sausage.

- Solo un ramen? - Un ramen e una salsiccia.

- The sausage is too big. - One sausage? - Yeah.

- La salsiccia è troppo grande. - Una salsiccia? - Si.

[Well-done sausage] Let me choose this one.

[Salsiccia ben cotta] Fammi scegliere questa.

[Using the same oil] Fry an egg with the same oil.

[Usando lo stesso olio] Friggere un uovo con lo stesso olio.

- Yes. - With high heat. - Okay.

- Sì. - Con calore elevato. - Va bene.

[Tips] Lift one side up.

[Suggerimenti] Solleva un lato verso l'alto.

[Like frying] Just fry it over the oil. There you go.

[Come friggere] Basta friggerlo sull'olio. Ecco qua.

[Like frying] Make it float on the oil, right.

[Come friggere] Fallo galleggiare sull'olio, giusto.

Jin, you're as old as the number of eggs, then you should...

Jin, sei vecchio quanto il numero di uova, quindi dovresti ...

I'm teaching you a rare skill.

Ti sto insegnando un'abilità rara.

[For that skill] I use that skill time to time.

[Per quell'abilità] Uso quell'abilità di volta in volta.

- Really? - We have something in common.

- Davvero? - Abbiamo qualcosa in comune.

- The rare skill... - It's useful for egg fried rice, right? - Right.

- La rara abilità ... - È utile per il riso all'uovo, giusto? - Destra.

You boil soy sauce too.

Fai bollire anche la salsa di soia.

- Soy sauce egg fried rice? - Right. - Yeah.

- Riso fritto con uova e salsa di soia? - Destra. - Si.

[Copying Mr. Baek] Don't pretend you know something.

[Copiando il signor Baek] Non fingere di sapere qualcosa.

You're just copying him.

Lo stai solo copiando.

[Mr. Baek thinks] he does know something.

[Sig. Baek pensa] di sapere qualcosa.

[He knows the basics, but can't apply them] He really knows.

[Conosce le basi, ma non può applicarle] Lo sa davvero.

He just doesn't know how to apply it.

Semplicemente non sa come applicarlo.

[Agreed] Right.

[Concordato] Giusto.

You boil soy sauce

Fai bollire la salsa di soia

[Team] in the side of a pan

[Team] sul lato di una padella

- and mix it. [Work] - Right.

e mescola. [Lavoro] - Giusto.

- Boil soy sauce. - Right. - Yeah.

- Bollire la salsa di soia. - Destra. - Si.

Boil soy sauce.

Bollire la salsa di soia.

[Ctrl + V] Done, done!

[Ctrl + V] Fatto, fatto!

[Ctrl+C] Don't break the egg yolk.

[Ctrl + C] Non rompere il tuorlo d'uovo.

[Ctrl+V] Don't break the egg yolk.

[Ctrl + V] Non rompere il tuorlo d'uovo.

- Put the egg out. - Put the egg out.

- Metti fuori l'uovo. - Metti fuori l'uovo.

You're like his avatar.

Sei come il suo avatar.

[Kindly] - Mr. Baek. - Why? - As the ham is done...

[Gentilmente] - Sig. Baek. - Perché? - Come il prosciutto è pronto ...

My mom learned how to cook with your shows.

Mia madre ha imparato a cucinare con i tuoi spettacoli.

May I have your autograph?

Posso avere il tuo autografo?

[Surprised] You want my autograph?

[Sorpreso] Vuoi il mio autografo?

It should be the other way.

Dovrebbe essere il contrario.

Mr. Baek! I want yours too.

Signor Baek! Anch'io voglio il tuo.

[Good son] It's my first time asking for someone's autograph.

[Bravo figlio] È la prima volta che chiedo l'autografo di qualcuno.

[I really want your autography] I'm sorry. I'm asking for someone's autograph for the first time.

[Voglio davvero la tua autografia] Mi dispiace. Chiedo l'autografo di qualcuno per la prima volta.

[Mr.Baek's autography is needed to go home] My mom told me not to come back home without your autograph.

[L'autografia del signor Baek è necessaria per andare a casa] Mia madre mi ha detto di non tornare a casa senza il tuo autografo.

[Boiling water] - Is the water boiling? - Yes, it's boiling.

[Acqua bollente] - L'acqua bolle? - Sì, sta bollendo.

- I almost forgot something important. - Are there tongs?

- Ho quasi dimenticato qualcosa di importante. - Ci sono delle pinze?

[Mr.Baek's tip. Put hams and sausages into the boiling water] It's important.

[Suggerimento del signor Baek. Metti prosciutti e salsicce nell'acqua bollente] È importante.

[to add flavor to the soup] When the water is boiling, put hams and sausage

[per insaporire la zuppa] Quando l'acqua bolle, mettete i prosciutti e la salsiccia

- so that the flavor is added to the soup. - Jin, should I do the eggs again?

- in modo che il sapore sia aggiunto alla zuppa. - Jin, devo rifare le uova?

I know. I'm Mr.Baek's best apprentice.

Lo so. Sono il miglior apprendista del signor Baek.

- Should I do the eggs again? [Never heard of] - Who told you that you are my best apprentice?

- Devo rifare le uova? [Mai sentito parlare di] - Chi ti ha detto che sei il mio miglior apprendista?

[According to me] It's ok.

[Secondo me] Va tutto bene.

Whenever Mr.Baek's on TV, everyone says that they are his best apprentice.

Ogni volta che il signor Baek è in TV, tutti dicono di essere il suo miglior apprendista.

[The best apprentice follows Mr.Baek's tip] I'm not satisfied with the egg shape.

[Il miglior apprendista segue il suggerimento del signor Baek] Non sono soddisfatto della forma dell'uovo.

- Everyone says they are the best apprentice. - One more?

- Tutti dicono di essere il miglior apprendista. - Ancora uno?

[Curious][Excited] What is that food? I'm curious.

[Curioso] [Eccitato] Cos'è quel cibo? Sono curioso.

[Ham & potato stew boils deliciously]

[Lo stufato di prosciutto e patate bolle deliziosamente]

[Oh!] It's good!

[Oh!] È buono!

[This is it!] Is it delicious?

[Questo è!] È delizioso?

Were we always cook smoothly like this?

Cucinavamo sempre bene in questo modo?

- I don't know. I'm nervous. - When we cooked by ourselves, it was a mess.

- Non lo so. Io sono nervoso. - Quando abbiamo cucinato da soli, era un casino.

[Ramen + Ham + Rice boils well too]

[Anche il ramen + prosciutto + riso bolle bene]

I will do it myself.

Lo farò da solo.

[The egg fries that will do an important role later]

[Le patatine fritte che svolgeranno un ruolo importante in seguito]

[Plating hams and eggs at the same time]

[Placcare prosciutti e uova contemporaneamente]

- Good. - The visual looks amazing. - It looks delicious.

- Bene. - La grafica sembra incredibile. - Sembra delizioso.

[The food looks amazing] - Be careful. - That looks amazing.

[Il cibo sembra fantastico] - Stai attento. - Sembra fantastico.

Jin, the food looks perfect.

Jin, il cibo sembra perfetto.

Which part is normally used to make hams?

Quale parte si usa normalmente per fare i prosciutti?

Normally, the hind leg is used.

Normalmente viene utilizzata la zampa posteriore.

But this ham is made of minced meat.

Ma questo prosciutto è fatto di carne macinata.

[The background of Baek Ham] This is the reason why I made this ham.

[Sullo sfondo del prosciutto Baek] Questo è il motivo per cui ho fatto questo prosciutto.

[The background of Baek Ham] Korean pork farmers are going through rough times because...

[Sullo sfondo del prosciutto Baek] Gli allevatori coreani stanno attraversando tempi difficili perché ...

Which part of pork do we normally eat?

Quale parte di maiale mangiamo normalmente?

[Normally, people enjoy pork belly] - We eat pork belly or pork neck. - Right.

[Normalmente, alle persone piace la pancetta di maiale] - Mangiamo pancetta di maiale o collo di maiale. - Destra.

[or pork neck] - Pork belly or pork neck. - People mostly eat pork belly or pork neck. - So, we are left with other parts.

[o collo di maiale] - Pancetta di maiale o collo di maiale. - Le persone mangiano principalmente pancetta o collo di maiale. - Quindi, ci rimangono altre parti.

- Right. - The other parts of the pork.

- Destra. - Le altre parti del maiale.

Even people who cook

Anche le persone che cucinano

will go to the butcher

andranno dal macellaio

[Although everyone loves pork belly or pork neck] and ask for pork belly or pork neck

[anche se tutti amano la pancetta o il collo di maiale] e chiedono pancetta o collo di maiale

- even when they are cooking ordinary food, like stew. - They ask for pork neck.

- anche quando stanno cucinando cibo normale, come lo stufato. - Chiedono il collo di maiale.

[The hind leg is not sold even if it's cheap] Many parts of the hind leg are left. And it's cheap.

[La zampa posteriore non viene venduta anche se costa poco] Molte parti della zampa posteriore sono rimaste. Ed è economico.

In other countries, people eat a lot of ham.

In altri paesi, le persone mangiano molto prosciutto.

- In Korea, we eat pork belly for samgyeopsal. - Right. - Or pork neck in barbeque.

- In Corea, mangiamo pancetta di maiale per samgyeopsal. - Destra. - O collo di maiale al barbecue.

- Raw meat. - So...

- Carne cruda. - Allora ...

[Many hind legs are left] There's an imbalance in pork consumption.

[Sono rimaste molte zampe posteriori] C'è uno squilibrio nel consumo di carne di maiale.

- It's wasted. - There are too many hind legs left.

- È sprecato. - Sono rimaste troppe zampe posteriori.

The farmers raise many pigs.

Gli agricoltori allevano molti maiali.

- They will be happy when every part of the pig is consumed. - Right.

- Saranno felici quando ogni parte del maiale sarà consumata. - Destra.

The hind legs are accumulated on and on.

Le zampe posteriori si accumulano continuamente.

[To address the difficulties of Korean pork farmers] I wanted to resolve this problem.

[Per affrontare le difficoltà degli allevatori di suini coreani] Volevo risolvere questo problema.

[Mr.Baek came up with Baek Ham] So, I came up with this ham.

[Il signor Baek ha inventato Baek Ham] Così, ho inventato questo prosciutto.

It has good intentions.

Ha buone intenzioni.

[A good intention] Since BTS is actively promoting this ham.

[Una buona intenzione] Dato che i BTS stanno promuovendo attivamente questo prosciutto.

- The farmers will be so happy. - Right.

- Gli agricoltori saranno così felici. - Destra.

There are 12g of protein.

Ci sono 12 g di proteine.

I think it's a great food for those who work out.

Penso che sia un ottimo cibo per chi si allena.

[Speechless] I don't know what to say. I will just stay still.

[Senza parole] Non so cosa dire. Starò fermo.

Mr.Baek, you are not as big as I thought.

Signor Baek, non sei grande come pensavo.

- Me? Why? - You are...

- Me? Perché? - Sei ...

We thought you were really big.

Pensavamo fossi davvero grande.

[Almost misunderstood] - If you say that people will think I'm small. You should say I'm slim. - I...

[Quasi frainteso] - Se dici che la gente penserà che sono piccolo. Dovresti dire che sono magro. - Io ...

[V thought Mr.Baek has wide shoulders] you have wide shoulders when I first show you.

[V pensavo che il signor Baek avesse le spalle larghe] tu hai le spalle larghe quando te lo mostro per la prima volta.

[Wide shoulders without clothes?] My shoulders are wide when I take my clothes off.

[Spalle larghe senza vestiti?] Le mie spalle sono larghe quando mi tolgo i vestiti.

[Then, will you?] - Are you going to take them off? - No.

[Allora, lo farai?] - Li toglierai? - No.

[È divertente]

Oh my. He's making me laugh.

Oh mio Dio. Mi sta facendo ridere.

[Add soup powder before vs after the water boils] - Mr.Baek. - Yes. - When you cook ramen

[Aggiungi la minestra in polvere prima e dopo che l'acqua bolle] - Signor Baek. - Sì. - Quando cucini il ramen

[What is Mr.Baek's choice] do you add powder before the water boils?

[qual è la scelta del signor Baek] aggiungi la polvere prima che l'acqua bolle?

- Or do you add the powder after the water boils? - You should add them before the water boils.

- O aggiungi la polvere dopo che l'acqua bolle? - Dovresti aggiungerli prima che l'acqua bolle.

[Surprised] - Do you put it before the water boils? - Before the water boils?

[Sorpreso] - Lo metti prima che l'acqua bolle? - Prima che l'acqua bolle?

[Mr.Baek respects other people's preferences] That's what I do. It differs by people.

[Il signor Baek rispetta le preferenze degli altri] È quello che faccio. Differisce dalle persone.

[Everyone cooks ramen differently] - I... - Isn't it Budaejjigae?

[Tutti cucinano il ramen in modo diverso] - Io ... - Non è Budaejjigae?

I add powder and then boil the water.

Aggiungo la polvere e poi faccio bollire l'acqua.

[And the balance game starts] When you add the ramen noodles

[E inizia il gioco dell'equilibrio] Quando aggiungi i ramen noodles

[Cover the pot vs leave the pot opened] do you cover the pot with the pot cover?

[Copri la pentola vs lascia la pentola aperta] copri la pentola con il coperchio?

- Or do you leave it open? - You need to leave the pot open.

- O lo lasci aperto? - Devi lasciare il vaso aperto.

- You need to leave the pot open. - Sorry.

- Devi lasciare il vaso aperto. - Scusate.

[Explain why. 5 points] Why do you need to leave the pot open, V?

[Spiega perchè. 5 punti] Perché devi lasciare il piatto aperto, V?

So that you can smell the delicious ramen.

Così puoi sentire l'odore del delizioso ramen.

[Loved it] Right. The smell is important.

[Mi è piaciuto molto] Giusto. L'odore è importante.

[V's big picture: PC cafe marketing] You can make the person next to you in PC cafe smell the ramen

[Il quadro generale di V: PC cafe marketing] Puoi far annusare il ramen alla persona accanto a te in PC cafe - ordinalo

- order it. - Right. - Right. Make that person order the ramen and eat ramen together.

. - Destra. - Destra. Fai in modo che quella persona ordini il ramen e mangi il ramen insieme.

[One stone, two birds] - Then, you can sell more ramen, helping the business. - Right.

[Una fava, due piccioni] - Quindi, puoi vendere più ramen, aiutando l'attività. - Destra.

- Right. - You are smart.

- Destra. - Tu sei furba.

[When cooking Jjapagetti, do you toss the water away vs boil the water down] How do you cook Jjapagetti?

[Quando cucini i Jjapagetti, butti via l'acqua o fai bollire l'acqua] Come cucini i Jjapagetti?

Do you boil the water down?

Fai bollire l'acqua?

- I boil the water down in strong heat. - You boil the water down, right?

- Faccio bollire l'acqua a fuoco vivo. - Hai fatto bollire l'acqua, giusto?

[Tangsuyuk sauce: pour vs dip] For Tangsuyuk sauce, do you pour or dip?

[Salsa Tangsuyuk: pour vs dip] Per la salsa Tangsuyuk, versi o intingi?

[Finally! Is it time to end the biggest conundrum?]

[Finalmente! È ora di porre fine all'enigma più grande?]

[Decides to remain silent] I can't say it because it's a serious matter.

[Decide di tacere] Non posso dirlo perché è una cosa seria.

- I knew it. - It is a serious matter.

- Lo sapevo. - È una cosa seria.

[It's a matter that is relevant to value and beliefs] - People are dramatically divided into two. - It's...

[È una questione rilevante per il valore e le convinzioni] - Le persone sono drammaticamente divise in due. - È ...

- It's a matter that can change the general opinion of people in Korea. - Right.

- È una questione che può cambiare l'opinione generale della gente in Corea. - Destra.

[Mint chocolate: Live vs Dislike] Do you eat mint chocolate or not?

[Cioccolato alla menta: Live vs Antipatia] Mangi cioccolato alla menta o no?

[The most sensitive problem in the world]

[Il problema più delicato del mondo]

- It's my first time seeing him get embarrassed like this. - I think he doesn't eat mint chocolate.

- È la prima volta che lo vedo imbarazzarsi in questo modo. - Penso che non mangi cioccolato alla menta.

[He likes mint chocolate] - He doesn't like it. - I've never seen him embarrassed like this on TV too.

[Gli piace il cioccolato alla menta] - Non gli piace. - Non l'ho mai visto imbarazzato in questo modo anche in TV.

I heard you like mint chocolate.

Ho sentito che ti piace il cioccolato alla menta.

[Pineapple pizza: Like vs Dislike] Mr.Baek. What about pineapple pizza?

[Pizza all'ananas: mi piace contro antipatia] Mr. Baek. E la pizza all'ananas?

[Oh no] Pineapple in pizza. Do you like it?

[Oh no] Ananas nella pizza. Ti piace?

I received this question from an interview overseas.

Ho ricevuto questa domanda da un'intervista all'estero.

[A question that the members received a lot in overseas interviews] You are a funny guy.

[Una domanda che i membri hanno ricevuto molto nelle interviste all'estero] Sei un ragazzo divertente.

We do get this question a lot in interviews from other countries.

Riceviamo spesso questa domanda nelle interviste di altri paesi.

We always get this question in the US.

Riceviamo sempre questa domanda negli Stati Uniti.

[Really?] - Pineapple in pizza. - They ask whether we eat pineapple in pizza.

[Davvero?] - Ananas nella pizza. - Chiedono se mangiamo ananas nella pizza.

Can you eat 8 hardtacks in 1 minute?

Puoi mangiare 8 hardtacks in 1 minuto?

[Listening] Can you eat 8 hardtacks in 1 minute?

[Ascolto] Puoi mangiare 8 hardtacks in 1 minuto?

[Bursting out into laughter]

[Scoppiando a ridere]

[What kind of a question is that?]

[Che razza di domanda è questa?]

[1000% sincere] - My stomach hurts. - What?

[1000% sincero] - Mi fa male lo stomaco. - Che cosa?

[V wants to relate with Mr.Baek somehow] Can you eat 8 hardtacks in 1 minute?

[V vuole relazionarsi con il signor Baek in qualche modo] Puoi mangiare 8 hardtacks in 1 minuto?

Isn't that a weird question to ask when we first met today?

Non è una domanda strana da fare quando ci siamo incontrati per la prima volta oggi?

He's acting like this the whole day today.

Si comporta così tutto il giorno oggi.

[Mr.Baek smiles all day long thanks to V] - All day long. He's making me laugh. - To the person you just met,

[Il signor Baek sorride tutto il giorno grazie a V] - Tutto il giorno. Mi sta facendo ridere. - Alla persona che hai appena incontrato,

[Wiping] - he asks about hardtacks. - Why is he so funny today?

[Asciugandosi] - chiede delle cartucce. - Perché è così divertente oggi?

[Once the plating is done, the food is ready] - I will submit them now. - Ok.

[Una volta terminata la placcatura, il cibo è pronto] - Li sottoporrò ora. - Ok.

The 2 dishes are ready.

I 2 piatti sono pronti.

[Ham & Potato Stew] - Wow. - Jin! Wow. - Jin!

[Spezzatino di prosciutto e patate] - Wow. - Jin! Wow. - Jin!

[Ramen + Ham + Rice] I tried my best.

[Ramen + Ham + Rice] Ho fatto del mio meglio.

[One bowl of rice will be gone] I can finish a bowl of rice with thes

[Una ciotola di riso sarà sparita] Posso finire una ciotola di riso con questo

[Perfect main dish for rice] - We can finish the rice quickly. - Eat rice with the stew.

[Piatto principale perfetto per il riso] - Possiamo finire il riso velocemente. - Mangia il riso con lo spezzatino.

Jimin, that was classy.

Jimin, quello era di classe.

It's original Baek Ham.

È il Baek Ham originale.

I think you will get minus points for this.

Penso che otterrai punti meno per questo.

If you look closely, it's a shape of a flower.

Se guardi da vicino, è la forma di un fiore.

[It's a flower] What?

[È un fiore] Cosa?

[Ramen + Ham + Rice] [Ingredients: 1 Mild flavor ramen. 1/5 of ham (40g), 2 frank sausages (30g)]

[Ramen + Prosciutto + Riso] [Ingredienti: 1 ramen dal sapore delicato. 1/5 di prosciutto (40 g), 2 salsicce franche (30 g)]

[1 egg (60g), 1/3 cup of green onions (30g) 1/2 cup of cooking oil (80ml), 3 cups of water (540ml)]

[1 uovo (60 g), 1/3 tazza di cipolle verdi (30 g) 1/2 tazza di olio da cucina (80 ml), 3 tazze di acqua (540 ml )]

[1. Slice the ham in 0.7cm]

[1. Affettare il prosciutto in 0,7 cm]

[2. Cut marks on the sausage with a knife. 3. Chop the green onions]

[2. Tagliare i segni sulla salsiccia con un coltello. 3. Tritare le cipolle verdi]

[4. Put enough cooking oil on the pan and grill the hams and sausages as if you are frying them]

[4. Mettere sulla padella abbastanza olio da cucina e grigliare i prosciutti e le salsicce come se si stesse friggendo]

[5. Add an egg to the pan and fry it half-cooked]

[5. Aggiungere un uovo nella padella e farlo soffriggere a metà cottura]

6. Put water, seasoning powder, solid ingredients on the pot. When the water boils, add hams and sausages]

6. Mettere l'acqua, il condimento in polvere, gli ingredienti solidi sulla pentola. Quando l'acqua bolle, aggiungi prosciutti e salsicce]

[7. When the water boils up, add noodles and boil again. 8. When the noodles are cooked, add green onions]

[7. Quando l'acqua bolle, aggiungi le tagliatelle e fai bollire di nuovo. 8. Quando le tagliatelle sono cotte, aggiungere le cipolle verdi]

[9. The food is ready. Plate the food and put egg fry on top of it]

[9. Il cibo è pronto. Impiattare il cibo e adagiarvi sopra l'uovo fritto]

[Baked slice ham][Ingredients: 2 canned ham, a thermometer, air fryer]

[Fetta di prosciutto cotto] [Ingredienti: 2 prosciutto in scatola, un termometro, friggitrice ad aria]

[1. Slice the ham in 1cm]

[1. Affettare il prosciutto in 1 cm]

[2. Heat the pan and grill the ham in medium heat (The surface temperature of the pan: around 180 degrees]

[2. Riscaldare la padella e grigliare il prosciutto a fuoco medio (La temperatura della superficie della padella: circa 180 gradi]

[1. Heat the air fryer at 180 degrees for 3 minutes]

[1. Riscaldare la friggitrice ad aria a 180 gradi per 3 minuti]

[2. Put the canned ham in the air fryer as a whole and grill it for 10 minutes at 180 degrees]

[2. Mettere il prosciutto in scatola nell'aria friggere nel suo insieme e grigliarla per 10 minuti a 180 gradi]

[3. Grill 10 more minutes by turning the ham upside down]

[3. Grigliare altri 10 minuti capovolgendo il prosciutto]

[Ham & potato stew][Ingredients: 2 potatoes (400g). 1/2 onion (100g), 1 cup of green onion (80g)]

[Spezzatino di prosciutto e patate] [Ingredienti: 2 patate (400 g). 1/2 cipolla (100 g) , 1 tazza di cipolla verde (80 g)]

[3 chilis, 1 can of ham (200g), 1 spoon of minced garlic, 1/2 spoon of soybean paste]

[3 peperoncini, 1 scatola di prosciutto (200 g), 1 cucchiaio di aglio tritato, 1/2 cucchiaio di pasta di soia]

[1 spoon of chili paste (20g), 1 spoon of brown sugar (10g), 2 spoons of chili powder (10g)]

[1 cucchiaio di pasta di peperoncino (20 g), 1 cucchiaio di marrone zucchero (10 g), 2 cucchiai di peperoncino in polvere (10 g)]

[4 spoons of soy sauce (40g), 4 cups of water (700ml)] [1. Slice the potatoes and onions in 1 cm]

[4 cucchiai di salsa di soia (40 g), 4 tazze d'acqua (700 ml)] [1. Affettare le patate e le cipolle in 1 cm]

[2. Chop spicy chilis in 1cm. Chop spring onions]

[2. Tritare i peperoncini piccanti in 1 cm Tritare i cipollotti]

[3. Put the canned ham in a plastic bag and mash them]

[3. Mettere il prosciutto in scatola in un sacchetto di plastica e schiacciarli]

[4. Put potatoes on the pot, add onions, spring onions, spicy chilis, and canned ham]

[4. Mettere le patate sulla pentola, aggiungere cipolle, cipolline, peperoncini piccanti e prosciutto in scatola]

[5. Add brown sugar, chili powder, minced garlic, red chili paste, soybean paste, soy sauce]

[5. Aggiungere lo zucchero di canna , peperoncino in polvere, aglio tritato, pasta di peperoncino rosso, pasta di soia, salsa di soia]

[and boil them][6.When the water boils, lower the heat in and stir them]

[e farli bollire] [6 Quando l'acqua bolle, abbassa la fiamma e mescola]

[7. When the soup boils down, add soy sauce depending on your preference]

[7. Quando la zuppa si sarà ridotta, aggiungere la salsa di soia a seconda delle preferenze]

[8. Boil until the potato is mashed]

[8. Far bollire fino a schiacciare le patate]

The rice is not ready yet?

Il riso non è ancora pronto?

[The rice is ready] No. It's ready.

[Il riso è pronto] No. È pronto.

[Adding performance] Scoop it. It's started.

[Aggiunta di prestazioni] Raccoglila. È iniziato.

Scoop the rice.

Raccogli il riso.

[Let's eat it quickly]

[Mangiamolo velocemente]

Hang on. It's the key part.

Aspetta. È la parte fondamentale.

[Laughing] V, it's going to get cold.

[Ride] V, farà freddo.

[Give us the rice. I'm starving] - How can the rice get cold when it's in the cooker. - The stew will get cold.

[Dacci il riso. Sto morendo di fame] - Come può raffreddarsi il riso quando è nella pentola. - Lo stufato si raffredderà.

[Then!] - Ramen. - Let's go. - The ramen will puff up.

[Allora!] - Ramen. - Andiamo. - Il ramen si gonfierà.

V, the food is getting cold.

V, il cibo si sta raffreddando.

[Everyone focus! V made the rice!] - It's the rice made by V! - I will do it.

[Tutti si concentrano! V ha fatto il riso!] - È il riso di V! - Io lo farò.

I hope there are no stones inside the rice.

Spero che non ci siano pietre all'interno del riso.

[Mr.Baek knows V well] He's amazed by the rice he made.

[Il signor Baek conosce bene V] È stupito dal riso che ha preparato.

[Did I cook well?] It's sticky rice.

[Ho cucinato bene?] È riso appiccicoso.

[V made rice for the first time] It's V's first time making sticky rice.

[V ha fatto il riso per la prima volta] È la prima volta che V fa il riso appiccicoso.

[Mr.Baek] Mr.Baek pour the right amount of water.

[Mr.Baek] Mr.Baek versa la giusta quantità di acqua.

[and the cooker had their roles too] The rice is made by the cooker.

[e anche il fornello aveva i loro ruoli] Il riso è fatto dal fornello.

[V used his hand to measure the water] He used his hand to measure the water, though.

[V ha usato la mano per misurare l'acqua] Ha usato la mano per misurare l'acqua, però.

[The biggest role goes to V's hand] His hand! Ok, V's hand made the taste of the rice.

[Il ruolo più importante va alla mano di V] La sua mano! Ok, la mano di V ha reso il sapore del riso.

Look at his brows. You can tell that he is doing his best.

Guarda le sue sopracciglia. Puoi dire che sta facendo del suo meglio.

[Food is made from a sincere heart by. V] V can scoop it well because he is in charge of plating.

[Il cibo è fatto da un cuore sincero da. V] V può raccoglierlo bene perché è responsabile della placcatura.

- V! Normally, the rice is more delicious when you just scoop it onto the bowl. - Be quick!

- V! Normalmente, il riso è più delizioso quando lo metti sulla ciotola. - Sbrigati!

[Quickly] - The ramen will get soggy. - Ok, ok. - It's getting soggy.

[Velocemente] - Il ramen diventerà molliccio. - Ok ok. - Sta diventando fradicio.

I will do it in the cranky granny version.

Lo farò nella versione irritabile della nonna.

[Oh my] Why did you scoop so little?

[Oh mio] Perché hai raccolto così poco?

[So little] Why did you scoop so little?

[Così poco] Perché hai raccolto così poco?

I heard you are on a diet.

Ho sentito che sei a dieta.

[Was I on a diet?] You are so detail-oriented. Good.

[Ero a dieta?] Sei così attento ai dettagli. Buona.

[Finally tasting the Ramen + Ham + Rice first] - He was being considerate. - I will taste it.

[Infine assaggiando prima il ramen + prosciutto + riso] - Era premuroso. - Lo assaggerò.

[Almost 10000 scores!] It's close to 10000 scores.

[Quasi 10000 punteggi!] È vicino a 10000 punteggi.

[Shouting in the inside] - Jin! - It's not easy.

[Gridando dentro] - Jin! - Non è facile.

[The sausage that matches the plate] They decorated the food matching the plate.

[La salsiccia che si abbina al piatto] Hanno decorato il cibo abbinando il piatto.

Also, when you boil with ramen

Inoltre, quando bolle con il ramen

[10000 points for crispy ham] you have to fry the ham and make it crispy. You did a good job.

[10000 punti per il prosciutto croccante] devi friggere il prosciutto e renderlo croccante. Hai fatto un buon lavoro.

It doesn't look delicious when the ham is white.

Non sembra delizioso quando il prosciutto è bianco.

You have to fry the egg and make it crispy, like what you did here.

Devi friggere l'uovo e renderlo croccante, come hai fatto qui.

We are close to 10000 points.

Siamo vicini a 10000 punti.

- We are close to 10000 points. [Stressing] - Plating only.

- Siamo vicini a 10000 punti. [Stressante] - Solo placcatura.

- Plating only. - The plating is close to 10000 points.

- Solo placcatura. - La placcatura è prossima a 10000 punti.

[We are satisfied with that too] We didn't taste it yet.

[Anche di questo siamo soddisfatti] Non l'abbiamo ancora assaggiato.

[Everyone is curious about Ramen + Ham + Rice] - I'm curious. - I'm telling you, it's delicious.

[Tutti sono curiosi di Ramen + Ham + Rice] - Sono curioso. - Te lo dico, è delizioso.

[Splitting the ham before eating it] - Oh, you eat the ham in pieces. - Cut them.

[Spaccare il prosciutto prima di mangiarlo] - Oh, mangi il prosciutto a pezzi. - Tagliali.

And I'm not joking.

E non sto scherzando.

[Ramen soup] With the ramen soup

[Zuppa di ramen] Con la zuppa di ramen

[+ fried egg whites = Fantastic] eat the fried egg whites.

[+ albumi fritti = Fantastico] mangia gli albumi fritti.

[Gulping] - It makes my mouth watery. - Did you hear me gulping?

[Gulping] - Mi fa venire l'acquolina in bocca. - Mi hai sentito deglutire?

[Starving] - I'm hungry. - Aren't you hungry? - I'm starving.

[Morendo di fame] - Ho fame. - Non hai fame? - Sono affamato.

[The way he eats noodles!] - Great. - The sound!

[Il modo in cui mangia le tagliatelle!] - Fantastico. - Il suono!

[Envy] That was amazing.

[Invidia] È stato fantastico.

È incredibile.

[The shot you saw on TV] I feel like I'm watching a video or TV.

[La ripresa che hai visto in TV] Mi sembra di guardare un video o una TV.

[Nodding] - It's a Youtube. - Is it ok?

[Annuendo] - È un Youtube. - Va bene?

[His nodding made Jin relieved]

[Il suo cenno colse Jin sollevato]

- He nodded. - Can you give me a thumbs up?

- Annuì. - Puoi darmi un pollice in su?

[You are the best]

[Sei il migliore]

[Next, it's time to taste Ham & potato stew] I want to know how it tastes.

[Adesso è il momento di assaggiare lo spezzatino di prosciutto e patate] Voglio sapere che sapore ha.

For us, it was delicious.

Per noi è stato delizioso.

I wonder how it will taste.

Mi chiedo come sarà il sapore.

You have to eat the stew with rice.

Devi mangiare lo spezzatino con il riso.

[Examining the concentration of soup] First, I will look at the concentration of the soup.

[Esaminando la concentrazione della zuppa] Per prima cosa guarderò la concentrazione della zuppa.

[Oil] Look. This is oil.

[Oil] Guarda. Questo è il petrolio.

[The soup is thick because of potato starch] The soup must be thick with potato starch.

[La zuppa è densa a causa della fecola di patate] La zuppa deve essere densa di fecola di patate.

- Oh, that's why it's thick. - There shouldn't be a lot of water like soup. It should be thick.

- Oh, ecco perché è spesso. - Non dovrebbe esserci molta acqua come la zuppa. Dovrebbe essere spesso.

[Nervous] Potato.

[Nervoso] Patata.

[The potato that is easily mashed] Well done.

[La patata che si schiaccia facilmente] Ben fatto.

The potato should be soft that it's easily mashed]

La patata dovrebbe essere morbida per essere schiacciata facilmente]

[How does it taste?]

[Che sapore ha?]

[An ambiguous smile]

[Un sorriso ambiguo]

[Interpreting Mr. Baek's smile] - It's hilarious. - There are 2 meanings behind his smile.

[Interpretando il sorriso del signor Baek] - È divertente. - Ci sono 2 significati dietro il suo sorriso.

- I know. When Mr. Baek smiles... - One is...

- Lo so. Quando il signor Baek sorride ... - Uno è ...

- It means he finds it delicious. [1] - Is he reaching his hand out for a tissue?

- Significa che lo trova delizioso. [1] - Sta allungando la mano per prendere un fazzoletto?

[Jimin got Mr.Baek] - Is his hand heading to his mouth? - Right.

[Jimin ha preso il signor Baek] - La sua mano sta andando alla bocca? - Destra.

[2. Or will he make a compliment!] Or, will he say "good job"!

[2. O farà un complimento!] Oppure dirà "buon lavoro"!

Did we remove the tissue out of the table?

Abbiamo rimosso il fazzoletto dal tavolo?

[One more bite] Get one more bite.

[Un altro morso] Prendi un altro morso.

[Amazed] - I feel like I'm watching a show right now. - Right.

[Stupito] - Mi sento come se stessi guardando uno spettacolo in questo momento. - Destra.

[Nodding] Good?

[Annuendo] Bene?

I am happy too.

Anch'io sono felice.

[My brother] V cooked rice too!

[Mio fratello] V ha cucinato anche il riso!

Rice is cooked perfectly.

Il riso è cucinato perfettamente.

[It's perfect] V, it is perfect.

[È perfetto] V, è perfetto.

[Needless to say, rice is perfect] Rice is... Since rice is cooked

[Inutile dire che il riso è perfetto] Il riso è ... Dal momento che il riso è cotto in

so perfectly that

modo così perfetto che

[So proud] I didn't have to evaluate it.

[Così orgoglioso] non ho dovuto valutarlo.

[Because I adjusted the amount of water] - I helped. - V is today...

[Perché ho regolato la quantità di acqua] - Ho aiutato. - V è oggi ...

[Time to taste Baek Ham] - It's a bonus game. - Now, original ham.

[È ora di assaggiare il Baek Ham] - È un gioco bonus. - Ora, prosciutto originale.

[Golden brown] Actually, grilling is very important.

[Marrone dorato] In realtà, grigliare è molto importante.

I grilled it for a little longer than 10 minutes.

L'ho grigliato per poco più di 10 minuti.

[Not confident]

[Non fiducioso]

You grilled it just right.

Hai grigliato proprio bene.

I just don't like parsley sprinkled on top.

È solo che non mi piace il prezzemolo cosparso sopra.

[Shocked] - Person in charge of decoration, OK. - The decorator just moved.

[Scioccato] - Persona incaricata della decorazione, OK. - Il decoratore si è appena trasferito.

- OK, Decorator. - He's wearing the color of parsley.

- OK, decoratore. - Indossa il colore del prezzemolo.

[He ground his clothes to sprinkle parsley] That's right.

[Ha macinato i suoi vestiti per cospargere di prezzemolo] Proprio così.

He is almost a human parsley.

È quasi un prezzemolo umano.

[Chewing] This is perfect.

[Masticare] Questo è perfetto.

[Perfect man is greeting] He said it's perfect.

[L'uomo perfetto saluta] Ha detto che è perfetto.

But, this egg is an eyesore.

Ma questo uovo è un pugno nell'occhio.

Get rid of it immediately.

Sbarazzati immediatamente.

You shouldn't see this from the side. You have to see it from above.

Non dovresti vederlo di lato. Devi vederlo dall'alto.

Then it looks like a flower bouquet.

Quindi sembra un bouquet di fiori.

A flower bouquet?

Un bouquet di fiori?

[Confiscation] Still, it is unpleasant to the eye.

[Confisca] Eppure è sgradevole alla vista.

[Yum] Eat it now.

[Yum] Mangialo adesso.

[It's delicious] Try it.

[È delizioso] Provalo.

[It tastes good for members too]

[È buono anche per i membri]

Questo è buono.

[Ham is the best] Ham is...

[Il prosciutto è il migliore] Il prosciutto è ...

[They've eaten a whole bowl of rice in an instant]

[Hanno mangiato un'intera ciotola di riso in un istante]

[Thank you for the meal]

[Grazie per il pasto]

[Mr. Baek is going to teach] Is there anything I can do for you?

[Sig. Baek insegnerà] C'è qualcosa che posso fare per te?

[a recipe for fried rice for BTS] As we did before, crush it.

[una ricetta per il riso fritto per BTS] Come abbiamo fatto prima, schiacciatelo.

[Mr. Baek's fried rice - Put the ham in a bag and crush it] You made it by crushing it.

[Sig. Riso fritto di Baek - Metti il prosciutto in un sacchetto e schiaccialo] Lo hai fatto schiacciandolo.

It is stressful to use a knife. You can just crush it.

È stressante usare un coltello. Puoi semplicemente schiacciarlo.

I want to get Mr. Baek's knife.

Voglio prendere il coltello del signor Baek.

[He's already made a decision] I've already made a decision.

[Ha già preso una decisione] Ho già preso una decisione.

Mr. Baek, can you just give it to all six of us?

Signor Baek, può darlo a tutti e sei?

[Super confident]

[Super fiducioso]

[Supporting him] I think this can make us feel

[Sostenendolo] Penso che questo possa farci sentire

jealous of each other.

gelosi l'uno dell'altro.

[Mr. Baek got a knife. Getting in trouble is fun] Since I am here, I want to cause a trouble.

[Sig. Baek ha un coltello. Mettersi nei guai è divertente] Dato che sono qui, voglio causare problemi.

Metti il prosciutto.

[Mr. Baek's fried rice - Heat oil in a pan] And here,

[Sig. Riso fritto di Baek - Scaldare l'olio in una padella] E qui,

[Put crushed ham and chopped green onions and fried them] put some green onions.

[Mettere il prosciutto schiacciato e le cipolle verdi tritate e friggerle] mettere delle cipolle verdi.

[Make green onion & ham oil] - We make green onion oil and ham oil at the same time? - Yes.

[Fare cipolla verde e olio di prosciutto] - Produciamo olio di cipolla verde e olio di prosciutto allo stesso tempo? - Sì.

- It's very simple. - It will be delicious if you just add some rice here.

- È molto semplice. - Sarà delizioso se aggiungi del riso qui.

- That's right. - Right? - The key point is,

- Giusto. - Destra? - Il punto chiave è:

[Fry until green onions and ham get brown] you should fry ham and green onions

[Friggere fino a quando le cipolle verdi e il prosciutto diventano marroni] dovresti friggere il prosciutto e le cipolle verdi

until they get brown.

finché non diventano marroni.

If you rush and add rice now, you can't make it delicious.

Se ti affretti ad aggiungere il riso ora, non puoi renderlo delizioso.

[They turned brown] Then, put them to one side.

[Sono diventati marroni] Quindi, metterli da parte.

This looks cool when you put them to this side,

Sembra bello quando li metti da questa parte,

[Two spaces in one pan] breaking an egg,

[due spazi in una padella] rompendo un uovo,

when someone is watching you,

quando qualcuno ti sta guardando,

-making fried rice will make you look cool. - Looking cool is my favorite.

- fare il riso fritto ti farà sembrare fresco. - Guardare bene è il mio preferito.

[Mr. Baek's fried rice - Making scrambled egg and fry it together] Here,

[Sig. Riso fritto di Baek - Preparare uova strapazzate e friggerle insieme] Ecco,

uovo strapazzato.

- I think we can do this. - Anyone can do it.

- Penso che possiamo farcela. - Chiunque può farlo.

[Mr. Baek's fried rice- Add rice and fry together] You can just use instant rice.

[Sig. Riso fritto di Baek- Aggiungi riso e friggi insieme] Puoi usare solo riso istantaneo.

If you have cooked rice...

Se hai cotto il riso ...

[So simple] This is so easy.

[Così semplice] È così facile.

E così semplice.

[Mix them well]

[Mescolali bene]

[Mr. Baek easily cooked fried rice!]

[Mr. Baek riso fritto facilmente cotto!]

[Mr. Baek's tip - Put the rice into a bowl to make a shape] Before placing it on the plate,

[Mr. Il consiglio di Baek - Metti il riso in una ciotola per formare una forma] Prima di metterlo sul piatto,

[and make it look good!] into a bowl.

[e fallo sembrare buono!] In una ciotola.

- This is. - Putting it into a rice bowl. - Right, to make a shape.

- Questo è. - Metterlo in una ciotola di riso. - Giusto, per fare una forma.

[It's already delicious]

[È già delizioso]

It only contains ham, rice...

Contiene solo prosciutto, riso ...

[Anyone can make it with ham, green onion, and egg] - Green onion. - Egg, green onion.

[Chiunque può farlo con prosciutto, cipolla verde e uova] - Cipolla verde. - Uovo, cipolla verde.

Green onion and eggs. That's all it needs.

Cipolla verde e uova. È tutto ciò di cui ha bisogno.

It's amazing that it's salty enough.

È incredibile che sia abbastanza salato.

This is so good.

Questo è così bello.

[It has to be good]

[Deve essere buono]

- This is fried rice itself. - It's amazing.

- Questo è lo stesso riso fritto. - È fantastico.

Today, it's almost a tie.

Oggi è quasi un pareggio.

[Cold-hearted when it comes to games!] - I will be straightforward. - Straightforward.

[Freddo quando si tratta di giochi!] - Sarò semplice. - Semplice.

And I wish I can...

E vorrei poterlo fare ...

since you guys did your best for Korean pork farmers...

visto che voi ragazzi avete fatto del vostro meglio per gli allevatori di suini coreani ...

I want to give it to you all but this is competition.

voglio darlo a tutti voi, ma questa è competizione.

I give this to only

[Only best students can get his knife] my best students.

[solo i migliori studenti possono ottenere il suo coltello] i miei migliori studenti.

[And we too?] - Really? - Then, does this mean we are your students?

[E anche noi?] - Davvero? - Allora, questo significa che siamo tuoi studenti?

[Accepted as his student] That' right. Once you get it, you're my student.

[Accettato come suo allievo] Esatto. Una volta capito, sei mio studente.

[Excited] That's winning a title.

[Eccitato] Questo è vincere un titolo.

Then, how about holding our hands...

Allora, che ne dici di tenerci per mano ...

[Person whose hand is raised gets the knife] holding hands of me and Jung Kook,

[La persona la cui mano è alzata prende il coltello] che tiene per mano me e Jung Kook,

- and please raise the hand of the winner. - Right. - Shall I?

- e per favore alza la mano del vincitore. - Destra. - Dovrei?

[Calming VS Praying] It's okay.

[Calming VS Praying] Va bene.

- Pray. Pray for me. - You can lose. It's OK.

- Pregate. Prega per me. - Puoi perdere. Va bene.

[Can't be helped] - We lost but we fought well. - We can lose...- Right. Good game.

[Non si può evitare] - Abbiamo perso ma abbiamo lottato bene. - Possiamo perdere ... - Giusto. Bel gioco.

[Good game] We lost but we fought well.

[Bella partita] Abbiamo perso ma abbiamo lottato bene.

[Holding hands] This year, we have had

[Tenendosi per mano] Quest'anno abbiamo avuto

[Two most nervous moments in 2020] the two most nervous moments.

[I due momenti più nervosi nel 2020] i due momenti più nervosi.

[Grammy?] First, Grammy award.

[Grammy?] Primo, premio Grammy.

- Right. - Second. - How come you compare this to that.

- Destra. - Secondo. - Come mai paragoni questo a quello.

[The second moment is now!] Right at this moment.

[Il secondo momento è adesso!] Proprio in questo momento.

- Close your eyes! - Close your eyes.

- Chiudi gli occhi! - Chiudi gli occhi.

Today's winner is?

Il vincitore di oggi è?

Aren't you going to make any sound effects?

Non realizzerai effetti sonori?

[[Drum rolling sound]

[[Suono di tamburi]

[Is it Ham & potato stew...]

[Spezzatino di prosciutto e patate ...]

[Or Ramen + Ham + Rice...]

[O ramen + prosciutto + riso ...]

[That's the question!]

[Questa è la domanda!]

[The result is?] I decided to pick

[Il risultato è?] Ho deciso di scegliere

[They cheered anyway!]

[Applaudirono comunque!]

[But what happened?] - What. - Why.

[Ma cos'è successo?] - Cosa. - Perché.

- What? - I brought them for all of you.

- Che cosa? - Li ho portati per tutti voi.

- Did you? - Did you bring them for all of us?

- Hai fatto? - Li hai portati per tutti noi?

[Mr. Bae's big picture]

[Sig. Il quadro generale di Bae]

[Recovering a sense of fellowship] Wow.

[Recuperare un senso di amicizia] Wow.

I am too tired to go there.

Sono troppo stanco per andarci.

[Wait, with SUGA, this touching moment] - Where's SUGA. - He's here.

[Aspetta, con SUGA, questo momento commovente] - Dov'è SUGA. - Lui è qui.

[But he can't get the knife!] - SUGA. - He can't get the knife though.

[Ma non riesce a prendere il coltello!] - SUGA. - Non riesce a prendere il coltello però.

[Mr. Baek prepared the knife for SUGA too!] I brought 7 knives.

[Sig. Baek ha preparato anche il coltello per SUGA!] Ho portato 7 coltelli.

He's a free rider.

È un free rider.

[SUGA became a free rider] - SUGA. This is too much. - Free rider.

[SUGA è diventato un free rider] - SUGA. Questo è troppo. - Libero professionista.

- How can you call him a free rider. - Honestly, this is too much.

- Come puoi chiamarlo un free rider. - Onestamente, questo è troppo.

[Joking] We can't allow this.

[Scherzando] Non possiamo permetterlo.

[But they took it for SUGA] - The knife. Amazing. - It's amazing.

[Ma l'hanno preso per SUGA] - Il coltello. Sorprendente. - È fantastico.

I wish I could give you more.

Vorrei poterti dare di più.

[This is more than enough] This is more than enough.

[Questo è più che sufficiente] Questo è più che sufficiente.

[Representing Korean pork farmers] Although I am not a farmer,

[Rappresentando gli allevatori di suini coreani] Anche se non sono un allevatore,

[He's very thankful for members who promoted it] thank you so much

[È molto grato ai membri che lo hanno promosso] grazie mille

for doing this for those farmers.

per aver fatto questo per quegli allevatori.

It is my pleasure.

[Deal] Whenever you need me,

[Affare] Ogni volta che hai bisogno di me,

[It's my honor. Thank you] I will help you guys.

[È mio onore. Grazie] Vi aiuterò ragazzi.

- But I don't think you need my help. - It was a great honor.

- Ma non credo che tu abbia bisogno del mio aiuto. - È stato un grande onore.

How was it, everyone?

Com'è stato, tutti?

I think this is an interesting meeting of fate,

Penso che questo sia un interessante incontro del destino,

- because we've looked up your clips a lot. - That's right.

perché abbiamo cercato spesso le tue clip. - Giusto.

And we watched your clips a lot when we cooked.

E abbiamo guardato molto le tue clip quando abbiamo cucinato.

And I never thought I could actually meet you in person.

E non avrei mai pensato di poterti incontrare di persona.

So it was a great honor and pleasure for us to meet you today.

Quindi è stato un grande onore e piacere per noi incontrarti oggi.

[Today's going to be great memory] I think it's going to be a special memory.

[Oggi sarà un grande ricordo] Penso che sarà un ricordo speciale.

I really like Mr. Baek because I can tell

Mi piace molto il signor Baek perché posso dire

[Members can feel how much] he's really serious about food

[i membri possono sentire quanto] è davvero serio riguardo al cibo

[Mr. Baek loves food] and he really loves it.

[il sig. Baek ama il cibo] e lo adora davvero.

And when we do music and perform,

E quando facciamo musica e ci esibiamo,

we do it from the bottom of our heart.

lo facciamo dal profondo del nostro cuore.

And people know that.

E la gente lo sa.

[They are in different fields but] As I see Mr. Baek today,

[Sono in campi diversi ma] Come vedo il signor Baek oggi,

I realized again that

mi sono reso conto di nuovo che

[What's in common between BTS and Mr. Baek is] many people

[ciò che è in comune tra i BTS e il signor Baek è] molte persone

[how sincere they are about their job] got to know

[quanto sono sincere riguardo al loro lavoro] hanno conosciuto la

your sincerity.

tua sincerità.

[They met for a good purpose] And today, for a good purpose, for K-Ham...

[Si sono incontrati per un buon scopo] E oggi, per un buon scopo, per K-Ham ...

- Today's star is Baek Ham. - That's right.

- La star di oggi è Baek Ham. - Giusto.

He briefly explained it before.

Lo ha spiegato brevemente prima.

[Like he said before, people] Actually, when...

[Come ha detto prima, le persone] In realtà, quando ...

[enjoy pork belly or pork neck] we eat pork, we usually

[ci piace la pancetta di maiale o il collo di maiale] mangiamo carne di maiale, di solito

- eat pork belly or pork neck. - That's right.

- mangiamo pancetta o collo di maiale. - Giusto.

- Like he said before, even when they are making stew. - Right.

- Come ha detto prima, anche quando fanno lo stufato. - Destra.

Now that I think of it,

Ora che ci penso,

[After hearing this] there would be a lot of wasted parts.

[dopo aver sentito questo] ci sarebbero molte parti sprecate.

[Helping Korean pork farmers] for such a good purpose,

[Aiutando gli allevatori di suini coreani] per uno scopo così buono,

[Today's meeting was for the good purpose] we've met Mr. Baek today.

[L'incontro di oggi è stato per lo scopo giusto] abbiamo incontrato il signor Baek oggi.

Since this is to help them.

Poiché questo è per aiutarli.

And if a lot of people, including us

E se molte persone, noi compresi,

- eat and love those parts, - That will be great.

mangiano e amano quelle parti, sarà fantastico.

- that will be enough and so thankful. - That's true.

- questo sarà sufficiente e così grato. - È vero.

- Thank you so much. - Thank you.

- Grazie mille. - Grazie.

[Everyone is having a hard time due to COVID-19] We're having a difficult time now due to COVID-19.

[Tutti stanno attraversando un momento difficile a causa di COVID-19] Stiamo attraversando un momento difficile ora a causa di COVID-19.

- As you know, most of the people... - Right.

- Come sai, la maggior parte delle persone ... - Giusto.

are getting energy thanks to BTS.

stanno ottenendo energia grazie ai BTS.

Because you're promoting our country to the world.

Perché stai promuovendo il nostro paese nel mondo.

[It suddenly became serious but Mr. Baek really means it] All of a sudden...

[Improvvisamente è diventato serio, ma il signor Baek lo intende davvero] All'improvviso ...

it became serious but

è diventato serio ma

- I really mean it. - Thank you.

- lo dico davvero. - Grazie.

I am really thankful for it.

Sono davvero grato per questo.

[Until BTS can promote] Please keep working

[Fino a quando i BTS potranno promuovere] Per favore continua a lavorare

[their music further] and promote your music to the world.

[la loro musica ulteriormente] e promuovi la tua musica nel mondo.

and along with it,

e insieme ad esso,

[and promote K-food too!] I hope you can

[e promuovi anche K-food!] Spero che tu possa

- promote K-food too. - Of course.

- promuovere anche K-food. - Ovviamente.

Can you please end it by saying "Run"?

Puoi terminare dicendo "Corri"?

- OK. It's an honor. - My pleasure.

- OK. È un onore. - Il piacere è tutto mio.

[RUN BTS] [RP.125 K-HAM Special]

[RUN BTS] [RP.125 K-HAM Special]

[This show is sponsored by THEBORN KOREA]

[Questo spettacolo è sponsorizzato da THEBORN KOREA]

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[ENG SUB/INDO SUB] Run BTS 2020 - Ep.125 Full Episode || K-HAM SPECIAL
K - world
5.9K views 76 likes 0 dislikes 19 Jan 2021100% match

48.9K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

218.3K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[INDO | ENG SUB] Run BTS EP. 125 Full Episode
Kanupriya Yadav
6.2K views 137 likes 2 dislikes 19 Jan 2021100% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2021 - EP.125 Full Episode
mulberry v
49.3K views 4.5K likes 29 dislikes 19 Jan 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

44.8K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

Run BTS! Ep.125 vlive Legendado/PT-BR
BTS Legendas
20.5K views 1.3K likes 7 dislikes 19 Jan 202194% match

[ENG SUB ] RUN BTS 2020 EP 96 Full Episode
Kenne
783K views 19.6K likes -1 dislikes 17 Mar 202088% match

[Eng sub] Run bts Ep. 125 full episode
bts army's world Yazhini
2.4K views 131 likes 1 dislikes 19 Jan 202188% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202687% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202687% match

[مترجم للعربي CC] اجروا! بانقتان RUN! BTS - الحلقة 125

12.3K views 2.3K likes 7 dislikes 19 Jan 202183% match

Run BTS 2020 - Ep.108 Eng Sub Full episode
Run BTS 2020
703.6K views 18.3K likes -1 dislikes 14 Jul 202078% match

Run BTS 2020 - Ep.110 Eng Sub Full episode
Run BTS 2020
1.2M views 27.2K likes -1 dislikes 28 Jul 202078% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.110 (Full Episode)
JinKook & OT7
4.9K views 316 likes 4 dislikes 28 Jul 202078% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.106 (Full Episode)
JinKook & OT7
1.3M views 43K likes -1 dislikes 30 Jun 202078% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.111 (Full Episode)
JinKook & OT7
339.6K views 10.9K likes 70 dislikes 04 Aug 202078% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.107 (Full Episode)
JinKook & OT7
12.1K views 555 likes 5 dislikes 07 Jul 202078% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202678% match

[Eng Sub] Run BTS! 2020 Ep 119 Full Episode
BTS Eng Sub
20.4K views 619 likes 6 dislikes 08 Dec 202078% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.104 (Full Episode)
JinKook & OT7
114.2K views 2.7K likes 26 dislikes 16 Jun 202078% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.109 (Full Episode)
JinKook & OT7
5K views 384 likes 1 dislikes 21 Jul 202078% match

Run BTS 2020 - Ep.111 Eng Sub Full episode
Run BTS 2020
205.8K views 7.6K likes 49 dislikes 04 Aug 202078% match

[ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.103 (Full Episode)
JinKook & OT7
1.3M views 26.9K likes -1 dislikes 05 May 202078% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202678% match

Settings Privacy About Contact Donate