PRO WANG #3YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  585.6K views 11K likes 120 dislikes   07 Oct 2018
Civvie 11 490K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
-프로 왕-
*순간이동* -3부- -역습의 질라, 그리고 왕-
(Partie III : La Destinée du Wang de l'Ombre)
시간이 됐어. 이 시리즈를 끝낼 시간이.
Il est temps. Temps de finir cette série.
알아, 안다고. '연막탄을 안 쓰는 시비는 프로가 아님ㅇㅇ'
Je sais, je sais, Civvie est pas un pro, il n'a pas utilisé les fumigènes.
그런데 말이지, 네가 옳아.
Et vous avez raison, je les ai sous-estimés.
과소평가한 것 같아. 그냥 반투명 효과만 내서,
Je croyais que c'était juste une invisibilité partielle, ça peut pas être aussi efficace.
효과가 없을 줄 같았어. 메뉴얼을 함 봐 봐.
Regardez ce que dit le manuel :
"연막탄: 잠깐 당신을 반투명하게 만들어줍니다."
"Fumigène :" "Vous rend partiellement invisible pendant quelques secondes."
"이때 적들을 들키지 않고 죽일 수 있습니다."
"Pendant ce temps, vous pouvez tuer les monstres plus facilement."
정말 구라 같지 않아?
Putain, c'est trop vague.
우선 이 영상에서 드디어 사용했는데, 반투명이라는 건 절제된 표현인 것 같아.
Tout d'abord, quand je l'ai enfin essayé pour cette vidéo, "invisibilité partielle" est un euphémisme.
잠깐은 또한, 개소린데, 왜냐면 25초 동안 지속 하니까.
"Quelques secondes", connerie aussi, ça dure à peu près 25 secondes.
적들이 너를 못 보는 게 아니라 겁에 질려서 이리저리 도망 다니는 거지.
Et c'est pas que les ennemis nous voient pas, c'est qu'ils tournent en rond en flippant leurs mères.
그리고 카게닌자(Shadow Ninjas)를 문으로 죽였지.
Et j'ai tué un ninja de l'ombre avec une porte.
치트 쓰는 것 같아.
J'ai l'impression de tricher.
그래도 게임도 그러는 것 같으니까 약간 남용할 거야.
Mais je vais quand même les utiliser à l'occasion car le jeu triche aussi.
에피소드 3, 아님 에피소드 2 후편.
L'épisode 3, ou la seconde partie de l'épisode 2,
먼지로 가득 찬 유적지를 벗어나고 도시로 돌아와.
on quitte les vieux temples poussiéreux pour retourner en ville.
첫 번째 레벨은 목욕탕이지.
Le premier niveau est Bath House.
먼저 만나는 문제는 탄약 고갈만이 아닐 거야.
Le premier problème, ce sera pas le manque de munitions,
폭발물을 사용하기에는 비좁은 공간들이 있거든.
ce sera les espaces confinés où faut utiliser des explosifs.
핵탄두를 원할 때 얻는 순간이 좀 없기도 하고.
J'atomise pas autant que je le voudrais.
이 옥상을 핵 갈기고 싶은데, 핵탄두가 없어.
J'aimerais beaucoup atomiser ce toit mais j'ai pas de tête nucléaire.
저 탈것을 수리하고 발판 삼아야 핵탄두를 얻을 수가 있거든.
Et j'en aurai pas avant d'avoir réparé ce véhicule pour sauter là et prendre cette tête nucléaire.
수리 키트가 옥상에 있으니까...
Et le kit de réparation est sur le toit donc…
유탄. 유탄을 많이 쏴.
Des grenades, plein de grenades.
이 옥상 부분은 존나게 어려워서 게임이 튕겨.
Ce toit me botte le cul si fort que le jeu plante. Tu as un nouvel ami !
로 왕: "후오와아☆"
(≈En train de chier)
카케닌자 두 마리. 이제 무리 지어 나오거든.
2 ninja de l'ombre car ils viennent par paire maintenant.
수문장(Guardians) 두 마리와 쿠노이치(Female Warrior) 여러 마리.
2 gardiens, quelques ninja femelles, c'est bien leur nom, je sais.
나도 알아. 이름이 그래. 여자 닌자라고 부르는 게 좆 같거든.
Appelez des femmes des "femelles", c'est flippant.
넥비어드: ;) 여자 닌자라고 부르는 게 좆 같거든. 거의 안 보이는 정문 뒤 욕조 밑에도 닌자들이 있어.
Et quelques ninja cachés dans une piscine derrière une grille que je vois à peine.
네가 발견하기 전에 히트 스캔 공격을 해.
Ils peuvent nous flinguer sans qu'on les remarque.
폭발물로 문을 열지도 못하고.
Et on peut pas lancer d'explosifs à travers la grille.
핵탄두가 좋겠지만, 아주전에 스모(Sumo)한테 날렸는데, 비밀에 숨겨져 있다고 말하지 마.
Une tête nucléaire serait idéale mais j'ai utilisé ma dernière sur le sumo. Me dites pas qu'il y en a une secrète quelque part.
모두가 죽을 때까지 거리를 돌아다니면서 유탄을 위로 쏴아겠어.
J'ai fait le tour en tirant des grenades jusqu'à ce que je sois sûr que tout soit mort.
괴물들과 같이 있으면 안 될 이 여자를 포함해서. 로 왕: "흐레야아-☆"
Donc cette fille-là qui honnêtement ne devrait pas traîner avec tous ces monstres.
*또욱-* 방금 검은 배경에 가려져 있는 카게닌자 봤지?
Vous avez pas vu ce ninja de l'ombre car il est devant un ciel noir, hein ?
예아.
Ouais.
탈것을 수리하고 문을 뚫어서 들어서면 출구가 있는데,
Ensuite, on peut réparer un véhicule et détruire cette porte vers la sortie
불친절한 하늘(Unfriendly Skies)로 이동해.
qui nous amène à Unfriendly Skies, le niveau aéroport.
공항 레벨인데, 좆 같은 레벨이야. 뻑
J'emmerde ce niveau. J'emmerde-ce-niveau.
디스 레벨. 어려운 난이도로 해 본 적이 없는데, 니미 이제야 후회가 느껴지는 것 같아.
J'y ai jamais joué en difficulté max et c'est là que je me rends compte que c'était une mauvaise idée.
소리 내는 저건 유탄 지뢰야.
C'est un de ces pièges à grenades qui font bip.
데커드: "멈춰."
Stop.
"234, 176을 확대해."
Agrandissement 224-176.
"움직여봐."
Centrage.
"멈춰."
Stop.
"확대해."
Vers détail.
"멈춰."
Stop.
그래. 개똥 지랄이네!
Ouais, c'est de la merde !
이 레벨의 두 번째 방인데,
C'est la deuxième salle du niveau.
자세히 들어보면 더 많은 지뢰가 기다리고 있어.
Si on écoute bien, on peut les entendre nous attendre.
특히 이 엘리베이터 앞에서.
Comme juste après cet ascenseur.
프레임마다 유탄 지뢰가 어딨었는지 보고 싶어!
J'ai dû regarder image par image pour voir où était ce piège.
어떤 육썅놈이 이런 발상을...
Quel connard vicieux aurait l'idée de faire ça ?
오, 노우드(Jim Norwood)였네, 얘들아. 짐 노우드였어. *시누가요이*
Oh c'est Jim Norwood, les gars… C'était Jim Norwood…
시비의 전술은, 이 작은 엘리베이터 버튼을 다시 누르고,
Donc le conseil de pro de Civvie, c'est de ré-appuyer sur le bouton de l'ascenseur,
엘리베이터 위로 올라가서 곧바로 비밀 레벨로 돌입해.
monter sur l'ascenseur et aller directement au niveau secret.
리프 사부: "비밀 레벨이야."
Niveau secret.
폭발물을 아직도 쓸 건데,
Les explosifs sont mon arme principale, j'ai les grenades pleines.
유탄이 많이 모였거든! 여기저기 핵탄두를 찾았는데, 어떻게 쓸지 모르겠어.
Je trouve des têtes nucléaires partout sans trop savoir où les utiliser.
지금까지는.
Jusqu'à maintenant.
스모 두 마리가 있는데, 갈겨버려.
Deux sumos, on les aligne et on les atomise.
(발사 준비 완료)
Tous systèmes parés.
로 왕: "죽기엔 참 좋은 날이군."
C'est une belle journée pour mourir.
(경고!) 로 왕: "죽기엔 참 좋은 날이군."
- Attention ! C'est une belle journée pour mourir.
(핵 갈긴 수: 18)
(Compteur de têtes nucléaires : 18)
이 비밀에 또 다른 핵탄두를 얻어. 필요할 테니까.
On revient, on prend la tête nucléaire de ce secret, on en aura besoin. Attention !
(핵 갈긴 수: 19)
(Compteur de têtes nucléaires : 19)
다음 레벨은 유혈사태야.
Le prochain niveau est un bain de sang, Crude Oil.
원유(Crude Oil). 큰 폭발이랑 수 많은 닌자들을 조심해.
Préparez-vous à des explosions géantes, un million de ninja,
이 포가 달린 탈것을 탈 수 있기는 한데,
on est censé utilisé ce véhicule avec une arme montée mais non, surtout pas.
안 돼. 타지마. 탈것은 너보다 회전속도가 더 느려.
Le véhicule se déplace et se tourne plus lentement que Lo Wang.
나처럼 자동 조준을 킨다면 모를까...
Peut-être que si j'avais la visée auto, je l'utiliserais mais non.
에이. 가짜 벽에 튀어나오는 닌자랑 여기 암컷 리퍼(Mama Ripper) 두 마리가 있지만, 나에겐 유탄 네 다스가 있지.
On a des ninja qui sautent depuis des faux murs, on a 2 mères étripeuses là et j'ai 40 grenades.
로 왕: "명예도 없는 것!"
Tu n'as pas d'honneur !
카케닌자가 날 한 두 방으로 못 죽여서 할복했네.
Un ninja de l'ombre n'arrive pas à me tuer en 2 coups et se fait seppuku.
체력이 12 정도인데, 거의 해낸 듯.
J'ai 12 de santé donc il a presque réussi.
난 고수라고.
Je suis juste trop bon.
만약 마스터 급 암살법 같은 걸 찾고 있다면,
Si vous cherchez un assassin maître de la discrétion,
로 왕은 그러지 않아. 거의 모든 걸 파괴하고 있으니.
Lo Wang n'est pas votre ninja, car on fait presque tout sauter.
선택지가 정말 없다고.
On a pas vraiment le choix.
상급 닌자들이 가득한 비좁은 곳에 갇히는데,
On est bloqué dans des petits espaces avec des ninja haut-niveau
폭발 데미지를 넘어가는 무책임한 마인드가 필요해.
et il faut négliger ses propres dégâts d'explosion.
그리고 저 망할 정유 장비들도 파괴해.
Et faire sauter tout l'équipement de raffinement de pétrole aussi.
그럼 출구로 갈 수 있는데, 주변에 의미 없는 재미 들린 파괴요소가 있어.
Il faut le faire pour finir le niveau mais y'a un endroit où on peut le faire juste pour déconner.
다음 레벨은 쿨리 광산(Coolie Mines)인데,
Le prochain niveau, c'est Coolie Mines.
이름에 안 맞게 이곳엔 쿨리(Coolies)가 많이 없고 리퍼(Rippers)만 있지.
Alors qu'elles sont pleines d'étripeurs, pas de coolies.
연막탄의 원리를 보여주는 아주 좋은 예인데,
C'est une bien meilleure démonstration du fumigène.
투명한 동안 북두백렬권을 날릴 수 있지. *흐앙엥에호옹-*
Ils peuvent pas nous voir et on peut les défoncer à mort.
그러고 보니 수문장의 머리(Guardian's Head)를 자주 안 사용했네.
Je me rends compte que j'utilise pas souvent la Tête de Gardien.
이 맵 후반부에 팬을 올라타면 습격하는 사신(Serpent Gods) 두 마리를 상대하는데 도움이 안 되지만.
Elle m'aide pas tellement à la fin du niveau quand on saute sur un ventilateur et qu'on se fait embusquer par 2 serpents à la fois.
상대할 수 있는데... 너희에겐 곤란할 거야.
Je les gère nickel mais vous les enfants, vous pourriez avoir du mal.
다음 레벨, 잠수기지 7호(Subpan 7)는 아주 멋져.
Le prochain niveau, Subpen 7, est juste énorme.
모든 게 폭발하니까!
Tout explose.
다음 두 레벨에 관해서 얘기할 게 없는데,
J'ai pas grand-chose à dire sur les 2 prochains niveaux,
늘 그러듯이 폭발이랑 살육이 가득하거든.
c'est toujours du massacre explosif ininterrompu.
로 왕이 붙잡히고 감옥에 갇혀. 이상하게도 그의 모든 무기를 앗아가지 않았는데, 심지어 유탄 전탄까지도.
Lo Wang est capturé et mis en cellule, même s'il a toujours ses armes dont 50 grenades.
로 왕: "그 누구도 왕을 가둘 수 없지!"
Aucune cellule ne peut retenir ce Wang !
저 격자를 밀고 탈출해.
On soulève cette grille et on s'échappe.
끝 부분에 도착하면, 더 이상 난이도에 맞춰서 못 대해주니까 명심해.
Mais dès qu'on atteint la fin de ce niveau, préparez-vous car il vous faudra être plus qu'habile pour continuer.
그려, 출구로 향하는 곳에 쿨리 유령(Coolie Ghosts)들을 놓는 건 좋은데,
Certes, faire apparaître une tonne de fantômes coolies juste avant la sortie, ça va,
그 안에 사신 두 마리는 좀 에바인 듯해.
mettre 2 serpents à la fin, on a pris l'habitude.
좁은 방마다 각각 한 마리가 배치되어있지.
2, l'un après l'autre, dans des petites salles.
핵을 갈겨야 할 듯.
J'ai qu'à les atomiser.
(핵 갈긴 수: 20)
Attention ! (Compteur de têtes nucléaires : 20)
그냥 뛰어넘어서 나갈 수도 있어.
Je pourrais les éviter et prendre la sortie.
제길, 쿨리 광산에도 이런 방법으로 생략하고 나갈 수 있다고.
Purée, dans Coolie Mines, j'aurais aussi pu les éviter et prendre la sortie.
다만 존나게 분할걸. 아주 불명예스러워.
Mais ce serait horriblement gênant, absolument déshonorant.
전술적인 핵 공격은 모두가 당연히 알고 있지.
Tout le monde sait que la bonne façon de combattre, c'est avec une bombe nucléaire tactique.
일본 애들은 인정하지 않을 테지만.
Mais les Japonais l'admettront jamais.
(저기 이 농담 때문에 기분이 나쁜디 다른 농담이 있으니까 이거 삭제점)
Ok, je me sens mal d'avoir fait celle-là, je vais en trouver une autre. Coupez la-
이제 부양 기지(Floating Fortress)에 도착했어. 시작 장소가 개 같은 레벨이지.
Maintenant, c'est Floating Fortress, le début de niveau le plus sadique du jeu.
만약 네가 검과 수리검만으로 시작하는 빌드업 플레이어라면,
Si vous êtes le genre de puristes qui commencez les niveaux de zéro,
이 레벨은 말이지, 아니, 살아남는 게 가능한데...
si vous le faites sur ce niveau, vous pouvez survivre…
어떻게 하는지 알고 싶지 않아.
mais je veux pas savoir comment.
이 정문을 올라타면 유용한 비밀을 찾아.
On trouve un secret utile sur ce portail.
주어지는 건보트도 있긴 있는데, 타지마. 그럴 가치가 없다고.
Mais n'essayez pas le bateau armé, ne le faites, ça vaut pas le coup.
저 비밀로 향해서 핵탄두를 얻은 뒤, 전함 선박 위에 즉시 핵을 날려.
Faut aller dans ce secret, prendre la tête nucléaire et atomiser immédiatement le pont du navire de guerre. Tous systèmes parés.
(핵 갈긴 수: 21)
Attention ! (Compteur de têtes nucléaires : 21)
핵탄두를 이미 가지고 있었으니까 나중에 얻으러 갈 거야.
J'avais déjà une tête nucléaire donc j'irai chercher l'autre après.
유탄을 쏴서 습격하는 애들을 모조리 없앤 뒤 전함에 올라타면,
On tire une autre grenade ici pour être tranquille.
텔레포터 효과음이 들릴거야.
On saute sur le bateau, on entend ce vieux son de téléportation.
로 왕: "아직도 네놈을 걷어찰 수 있겠군! 하하하!"
Je t'ai enfoncé mon pétard dans le cul !
저기 저 창문을 향해 쏘면 쿨리 소리가 들릴 거야.
Et y'a une fenêtre ici et si on tire dedans, on peut entendre les coolies à l'intérieur.
로 왕: "죽을 시간이다."
L'heure de mourir est arrivée.
얻는 유탄이 많아서 상관없어.
On a tellement de grenades que c'est pas grave.
이제 함선 밑으로 잠수해서 들어가야 하는데,
Il faut sauter sous l'eau et entrer sous le bateau et on pense :
"이런! 물속에 고기가 참 많은걸?"
"Purée, doit y avoir beaucoup de poissons en bas."
존나 그랬으면 좋겠지만...
J'aurais préféré, c'est des fantômes coolies.
쿨리 유령만 있어. 함선 안에 들어가면 고통 외에는 아무것도 존재하지 않아.
Et quand on est dans le navire, la souffrance ne fait que commencer.
좀 파괴해야 해. 당연하게도.
Il faut bien sûr faire sauter des trucs.
햐, 진짜 3D 엔진 전에는 재밌는 게 많았지.
Merde, y'avait des trucs marrants même avant les vrais moteurs 3D.
어떤 게 과부하 되는 건지는 몰라도 중요한 것 같아. 침몰하지도 않고.
Je sais pas ce que je surcharge ici mais ce doit être important, le bateau coule pas par contre.
이 방에서 폭발로부터 안전한 곳이 있는데, 바로 여기야.
Il n'y a qu'un seul endroit dans cette salle où on est à l'abri des explosions, c'est ici. Attention !
사신이 지키고 있는 붉은 열쇠를 얻어야 하는데,
Il nous faut la clé rouge qui est gardée par un serpent.
폭발물을 든 닌자들도 많아.
Et beaucoup trop de ninja armés d'explosifs.
이유 없이 정말 많다고.
Beaucoup trop pour que ce soit raisonnable.
놈들을 터뜨리고, 가스탄으로 사신을 약화한 뒤,
Je les explose, j'envoie une grenade à gaz pour attendrir le serpent.
죽이고, 창고로 이동했지.
Je le tue et j'entre dans l'entrepôt.
안에는...
Dedans. Eh bien…
글쎄... 연막탄 사용하고 다 때려눕혔지.
J'utilise un fumigène et je leur botte les fesses.
카게닌자 두 마리랑 유탄 닌자 세 마리만 있어.
Il n'y a que 2 ninja de l'ombre et 3 grenadiers.
수리 키트로 고쳐야만 하는 포크리프트를 타기 전까지는 말이지.
À moins de monter sur ce chariot, qu'il faut bouger pour avoir le kit de réparation,
가까이 가기만 하면...
et dès qu'on s'approche.
예아.
Ouais.
로 왕: "하하! 다고쳐씨라고 불러줘!"
Appelez-moi M. Répare-Tout.
첫 번째 웨이브에 핵을 안 날렸어.
Non, j'atomise pas la 1e vague, mais la seconde.
그런데 두 번째는? 그냥 좆까.
Ouais, je les emmerde.
(준비 중)
En attente…
(3)
3…
(2)
2…
(1...)
1…
(발사 준비 완료)
Tous systèmes parés.
(경고!)
Attention !
(핵 갈긴 수: 22)
(Compteur de têtes nucléaires : 22)
저 상자에 가려진 문은 전에 날려버린 쿨리들이 있었던 곳이야.
Normalement, derrière ces caisses, il aurait dû y avoir ces coolies qu'on a déjà explosés.
레일건(Rail Gun) 포탑을 이용할 수도 있어.
Et on aurait utilisé ce joli canon à rails pour les buter.
이제 이곳에서 리퍼들을 상대하기만 하면...
Mais il reste juste quelques étripeurs et-
아 썅!!
Oh merde !
로 왕: "인생은 대회가 아니야! 실전이라고!"
C'est pas un tournoi, c'est pour de vrai !
이 레벨을 거의 깬 것 같아.
On est à peu près à la moitié de ce niveau.
전함 선박 위에 적들이 더 생겼어.
Il y a quelques ennemis en plus sur le pont du bateau.
유탄 닌자들 덕분에 나도 많은 유탄을 얻었는데,
Et j'ai encore un million de grenades, parce que les ninja grenadiers en lâchent
솔직히 다른 애들보다 놈들이 더 많아진 것 같아.
et je jure qu'ils surpassent les ninja normaux à ce stade du jeu.
이쯤이면, 대부분 전투에서 너를 한 방에 보낼 수 있다는 거지.
Grosso modo, à ce stade, tout combat comportera un truc qui peut tuer en un coup.
함교 안에 들어가면 이 멋진 산탄포를 조종할 수 있어.
Le pont a des contrôles pour ce canon cool.
함선 안으로 들어가려고 적들을 다 쓸어버려서 이미 쓸모가 없지.
Qui ne me sert à rien vu que j'ai déjà tout tué pour monter sur le bateau.
그래도 회전시킨 뒤 복셀 덩어리 포신을 타면 통풍구 안에 있는 포춘 쿠키를 얻을 수 있어. (쪽지 내용: 사이좋게 지내려고 노력하지 말고 그냥 좋은 사람이 되어라) 그래도 회전시킨 뒤 복셀 덩어리 포신을 타면 통풍구 안에 있는 포춘 쿠키를 얻을 수 있어.
Mais si on le tourne, on peut utiliser ce canon en voxels pour entrer dans ce conduit et trouver un biscuit.
모든 비밀을 찾을 수 없겠지만, 다음에 나올 트롤링을 대비해서 좀 찾을 거야.
Non, je trouve pas tous les secrets mais je crois que j'en trouve juste assez pour survivre l'enculade imminente.
로 왕: "아아... 침술보다 더 낫네!"
Ah… C'est mieux que de l'acuponcture.
"이 똥 조가리 같은 놈!"
Holà, putain de merde !
그냥 방마다 유탄을 날리기만 하면 좋을 거야.
On lance des grenades dans chaque salle, on en a assez.
세일러 문이 있는 비밀이 있어.
Y'a un secret ici avec Sailor Moon
너를 공격하지 않는 유일한 여캐인 듯해.
qui, je crois, est la seule fille du jeu à pas nous tirer dessus.
데이비 존스(Davy Jones)의 락커안에 있어.
Elle est dans le casier de Davy Jones, vous avez compris ?
알겠지? (Davy Jone's Locker, 바다의 무덤) 데... 데이비 존스는...
Davy Jones-
로 왕: "헤이, 세일러 걸! 멋진 침대네!" "설마 2인용은 아니겠지?"
Hé bébé, t'es au lit. Y'aurait de la place pour deux ?
세일러 문: "여기, 임무에 아주 유용할 거시 므니다!"
Tiens, ça va t'aider dans ta mission.
멋지네.
Génial !
로 왕: "아주 좋아 보이는군, 세일러 걸!"
Tu m'as l'air d'être un bonne petite matelote !
세일러 문: *핵탄두를 주면서* "여기, 임무에 아주 유용할 거시 므니다!"
Tiens, ça va t'aider dans ta mission.
오우 예아.
Oh ouais ! (Tête nucléaire)
로 왕: "어이, 젊은이! 문-화교류 한 판 어때?"
Hé mon ange, tu me montres ta jolie lune ?
"흐하하하하!" 세일러 문: "글쎄요, 그래도 당신은 귀여스므니다!"
Eh bien, tu es plutôt mignon, j'imagine.
잠깐, 세일러 문이 몇 살이지?
Hé ! Elle a quel âge Sailor Moon ?
"우사기는 20세기 도쿄에서 사는 학생입니다. 시리즈가 시작될 때 그녀는 14세, 중학교 2학년이었습니다. 마지막 중반부에는 16세였고, 고등학교로 들어갔습..."
"Au début de la série, elle a 14 ans et elle est en 2e année de collège." "Vers la fin de la série, elle a 16 ans-"
이... 이거 씨발 애니 보정이냐?
Putain, c'est quoi cette weeberie ?
재밌는 건데,
Un truc marrant :
엔진실로 내려가면 사방이 막힌 곳에 스틱키 봄(Sticky Bomb)을 던지는 닌자들이 있어.
descendre dans la salle des machines, tuer 6 ninja femelles dans une zone confinée,
들어가기 전에도 끔찍한 일이 일어났지.
et avant même d'aller au bout de ce couloir, plusieurs choses horribles sont arrivées.
우선, 문이 닫혀면서 튕긴 유탄으로부터 도망쳐야 했는데,
De 1 : cette porte se ferme avant d'y faire passer la grenade,
거기 리퍼들이 소환됐어.
ce qui me force à revenir là où des étripeurs viennent d'apparaître.
예아.
Ouais.
그리고, 텔레포터에 안 가고 수중 통로로 헤엄치는데 빠르기만 하면,
Vous savez, avant de passer ce téléporteur pour ouvrir un passage sous-marin, qui si on est rapide,
익사하진 않을 거야.
ne commencera pas à nous noyer.
그렇지만 거의.
Et juste à peine.
물고문(Water Torture)으로 향하는데, 에피소드 3 다운 에피소드 3의 맵이지.
Et c'est l'heure de Water Torture, le niveau épisode 3 le plus épisode 3.
상급 적들이 있는 좁은 곳, 함정...
Exigu, plein de monstres haut-niveau et de pièges,
이 살인 잉어(Killer Kois)들을 피할 수 없어, 얘들아!
je peux même pas éviter toutes ces koï tueuses.
정말 많거든.
Car y'en a trop !
유탄, 유탄, 유탄...
Grenades, grenades, grenades.
만약 적이 멀리 있다고 생각하면 유탄을 쏘고,
Si on est pas sûr de ce qu'il y a devant, on tire une grenade.
잠수함 밑에도 있다고 생각하면, 있으니까, 유탄을 갈겨.
Si on pense qu'il y a un truc dans ce sous-marin, c'est le cas, on tire une grenade.
유탄 전술이 결국 나중에 안 먹힌다면,
Et quand la stratégie grenades échoue, ce qui sera le cas très vite,
여기 쿨리랑 저기엔 수문장이 있으니까,
à cause de cette salle pleine de coolies et cette salle de gardiens,
레일건이나 수문장의 머리를 써.
faut utiliser le Canon à Rails et la Tête de Gardien.
야시경이 유용하게 쓰였던 순간이 있었어.
Pour une fois, je trouve la vision nocturne utile dans ce jeu.
이 방도 특히 조심해야 하는데,
Mais il faut être prudent comme dans cette salle, ne pas l'inonder trop tôt,
일찍 침수시키지 마. 침수시키면, 열쇠를 얻고 당장 나가.
mais quand c'est fait, on prend la clé et on se casse.
아니면 이 게임의 참신한 탈것을 쓰던가.
Ou on utilise le meilleur exemple de véhicule de ce jeu.
청소기지.
L'aspirateur.
올라타서 통풍구로 들어갈 수 있지.
On peut sauter dessus et entrer dans ce conduit.
멋지지?
Cool, hein ?
저 벽을 터뜨리면 모든 방이 침수되는데, 아주 맨 처음 장소로 이동해야 될 거야.
Et quand on explose ce mur, tout est inondé, et on remonte à la zone du début du niveau,
그곳에 닌자들이 많이 나타나는데, 나중에 상대하기 힘들거든.
car un groupe de ninja y ai apparu et vaut mieux les tuer maintenant.
밖에 적을 근접으로 죽일 수 있는 웃긴 버그도 있어.
Il y a un petit bug sympa qui permet de tuer les ennemis au càc de l'extérieur.
쿨리에겐 그러지 마.
N'essayez pas sur les coolies.
너의 쉐도우 워리어 실력을 시험하는 레벨이야.
Ce niveau est un vrai test de votre habileté à Shadow Warrior.
핵탄두가 유용한 곳도 있는데, 이... 망할 리퍼들로 가득한 방 말이지.
Y'a même un endroit parfait pour une attaque nucléaire, cette putain de salle infernale pleine d'étripeurs.
버그가 걸려서 내 곁에 암컷 리퍼를 데려놨는데,
Le jeu a buggué et a envoyé cette mère étripeuse en dessous de l'ascenseur.
그냥 받아야지.
Mais je prends quand même.
(핵 갈긴 수: 23)
Attention ! (Compteur de têtes nucléaires : 23)
랩쳐(Repture)를 자유의지론자들의 테마파크로 보이게 만드는 이 지옥 같은 수중기지를 나갈 준비가 되면,
Et une fois qu'on est prêts à quitter ce cauchemar sous-marin qui fait passer Rapture pour un parc d'attractions libertaire pittoresque,
두 사신이 출구에서 너를 기다릴 거야.
il y a 2 serpents dehors qui gardent la sortie.
이제 마지막 레벨인데, 최후로 네 닌자 실력을 시험하는 곳이지.
Mais c'est le dernier niveau où vos talents de ninja seront mis à l'épreuve pour la dernière fois.
리프 사부: "질라(Zilla)가 가까워, 로 왕."
Zilla est ici, Lo Wang.
"내가 가르친 걸 기억해."
Rappelle-toi ce que je t'ai appris.
"포스(The Force)가 너와 함께할 거야. 언제나!"
La force sera avec toi, toujours.
그래, 포스가 존나 필요할 걸.
Ouais, on aura besoin de cette putain de force.
1997년식 2.5D 엔진에서의 화산이 있는 레벨이 생각보다 아주 인상적이야.
Aussi impressionnant que ce soit d'avoir un niveau autour d'un volcan actif en 1997 dans un moteur 2,5D,
게다가 수문장, 쿨리,
celui-là est plein de gardiens, de coolies et de ninja lances-missiles.
유도 미사일 닌자들도 있지. 그리고 보스 두 마리도 다시 상대해야 해.
Et faut se retaper les 2 premiers boss,
스모는 쉬운데,
le Sumo est facile, sans doute pour ça qu'il est le premier.
첫 번째로 상대하는 걸 거야. 이 벽 뒤 비밀엔 체력 회복탬이 많이 있어.
Et y'a plein de santé dans ce secret derrière le mur.
여기서 체력이 100 이하로 떨어지진 않았지만,
Je suis même pas passé sous la barre des 100 pour ce combat.
사신은 최악이야. 떠다니는 해골 폭탄 때문에.
Le Serpent est bien pire, avec ses bombes crânes flottants.
그래서 핵탄두를 아껴뒀지.
J'ai une tête nucléaire pour lui.
(핵 갈긴 수: 24)
Attention ! (Compteur de têtes nucléaires : 24)
이제 화산을 오르면, 유도 미사일 닌자에,
Et quand on fait l'ascension du volcan, on a ces ninja lances-missiles, ces gardiens
수문장들도 있고, 감지할 수 없는 유탄 지뢰도 있지.
et des pièges à grenades presque imperceptibles.
다 끝나면 분출하는 화산 속으로 뛰어내려.
Quand c'est fini, on saute dans un volcan actif, d'accord.
수문장과 쿨리들, 그래.
Quelques gardiens et coolies, ouais.
그리고 한 숨겨진 작은 이스터 에그를 소개하고 싶은...
Mais d'abord, y'a un autre petit Œuf de Pâques que je veux vous montrer.
아 씹 왜?!!
Et oh putain de merde, pourquoi ?
저기 지뢰가 있는 게 당연하지. 존나 정말이지...
Bien sûr qu'il y a un piège à grenades là, évidemment !
밑에 핵탄두가 있는 비밀이 있는데, 솔직히 질라에겐 아주 쓸모없어.
Donc il y a un secret avec une tête nucléaire, qui pour être honnête est inutile pour Zilla.
이 이스터 에그를 까먹었다면 질타 먹었을 테니...
Si j'avais pas montré ce secret, j'aurais eu des commentaires dessus donc…
폭발하는 커다란 동굴 안에 아이템이랑, 살인 토끼들이 있지.
Cette grande caverne explosive pleine d'objets et de lapins tueurs.
*전기 충격* 안 돼!
Non, non !
노! 한 매체의 살인 토끼가 아니라 그냥 죽일 수 있는 거 말이야.
C'est pas une référence à quoi que ce soit, juste des lapins tueurs, vous pouvez éteindre ce truc.
아무튼, 살인 토끼들이랑, 닌자 거북이들의 시체가 있어.
Donc on a une horde de lapins tueurs et les corps des Tortues Ninja.
4인방 다 있는데 두 마리는 토끼랑 싸우다 없앴어.
Il y avait 4 mais 2 ont explosé quand je gérais les lapins, ça arrive.
인생이지. A+ 이스터 에그. 좋은 비밀이야.
A+ pour cet Œuf de Pâques, très cool.
이제 최종전을 준비하자.
Maintenant, c'est le combat final, Wang versus Zilla.
왕 대 질라... 다만, 질라는 유도 미사일을 속사로 발사하는 거대 메카를 탔지.
Enfin, Zilla dans un mécha qui tire 5 missiles guidés à la fois.
전에 얻은 핵탄두는 농담이야.
Cette tête nucléaire sert à rien.
그걸 질라에게 사용하는 건 거의 자살인데,
Car utiliser la bombe sur Zilla, c'est du suicide.
이론상 가능하지만, 핵 데미지를 받는 너와 달리,
On peut techniquement le faire, tant qu'on prend une tonne de dommages de l'explosion,
아직도 멀쩡한 그를 보면 보람이 없어질걸.
et Zilla n'en prend pas assez pour que ça vaille la peine.
그러니 핵은 집어쳐. 어떤 강력한 무기라도 최종 보스를 쓰러뜨릴 수 없어.
Donc on oublie le nucléaire, on peut pas buter le boss final avec l'arme la plus puissante.
이 아레나에선 엄폐도 불가능한데, 위아래로 움직이는 발판에서 싸우니까.
On a aucune couverture dans cette arène, faut garder l'équilibre sur cette rampe balançoire.
벽감 주변에서 아이템을 얻을 수는 있어.
Et on peut pas entrer dans ces niches avec les objets.
처음에는, 늘 하던 데로 상대하려고 했어.
Et au début, je comptais faire comme à mon habitude.
수문장의 머리, 미사일, 아마 레일건 몇 방.
Tête de gardien, missiles, peut-être un peu de canon à rails vu que c'est une grosse cible.
커다란 표적이니까. 뭔가 특별한 걸 하고 싶었어. 진정한 닌자의 길을 나서기 위해. 자살행위라 생각했어도.
Mais je voulais faire un truc spécial, je voulais suivre la voie d'un vrai ninja et je pensais vraiment que ce serait du suicide,
연막탄을 이용한 뒤 맨주먹으로 최종 보스를 패는 건 쉐도우 워리어보다 더하니까 말이지.
utiliser un fumigène et tuer le boss final au càc dans un jeu aussi impitoyable que Shadow Warrior.
풀벌레 같은 녀석!
Pas vraiment, petites sauterelles.
로 왕: "이 몸은 그림자의 전사다!"
Je suis le Guerrier de l'Ombre !
잘 먹혀.
Ça marche.
체력이 떨어지면 폭발하니까, 우지(UZI) 같은 걸 사용해서 마무리해.
Il explose quand il a plus de santé donc faut s'éloigner et utiliser les Uzis,
이 전투에서 유도 미사일 공격을 막을 수 있어.
mais pour le gros du combat, on peut l'empêcher de tirer des missiles guidés,
이 거리에선 그도 같이 피해를 입으니까.
car à cette distance, il prendrait aussi des dégâts.
히트 스캔 공격도 하지만, 너의 재밌는 구도랑 아레나 때문에,
Il essaie de mitrailler mais à cause de l'angle de tir et de l'arène, il touche pas souvent.
대부분 공격이 빗나가. 이 부분은 쉐도우 워리어 클래식 리덕스를 사용했어.
Pour ces vidéos, j'utilise Shadow Warrior Classic Redux.
아마도 이거랑 관련 됐을 듯?
Peut-être que c'en est la cause.
그래서 DOS 버전으로도 했었지.
Donc j'ai essayé sur DOS.
질라의 강철 불알을 북두신권으로 거의 터뜨렸어.
J'ai presque entièrement défoncé Zilla au Kung Fu droit dans ses mécha-couilles.
절대 나의 명예를 욕보이지 마.
Personne ne remet jamais plus en question mon honneur !
조약돌을 잡아챘다!
Galet attrapé ! Jeu conquis !
게임을 이겼어. 로 왕: "응, 이게 뭐야? 무슨 일이냐고?!"
Hé, qu'est-ce qu'il se passe ? C'est quoi ce foutoir ?
질라: "로 왕 이 빌어먹을 놈."
Maudit sois-tu, Lo Wang !
"재정비한 다음, 다시 돌아오마."
Je rassemblerai mes forces et je reviendrai pour toi !
로 왕: "네놈은 한주먹도 안 되는 놈이다." "공포에 절어 살아라."
Tu es aussi faible qu'un pet de bébé, va donc vivre dans la peur.
♩누가 왕을 원하느냐?♩
Qui veut goûter à Wang ?
(게임 결과) (플레이 시간: 2:15:03) (죽인 적 수: 736) (죽은 횟수: 26) (자살: 8) (핵 갈긴 수: 7) (게임 결과) (플레이 시간: 2:15:03) (죽인 적 수: 736) (죽은 횟수: 26) (자살: 8) (핵 갈긴 수: 7) ♩아아, 그래! 너는 액션을 만끽할 자격이 있군!♩ (게임 결과) (플레이 시간: 2:15:03) (죽인 적 수: 736) (죽은 횟수: 26) (자살: 8) (핵 갈긴 수: 7) ♩아주 좋아.♩ (게임 결과) (플레이 시간: 2:15:03) (죽인 적 수: 736) (죽은 횟수: 26) (자살: 8) (핵 갈긴 수: 7) ♩잘 배워둬라, 젊은이.♩
(Résultats ; Épisode ; Total ; Durée de jeu ; Tués ; Morts ; Seppuku ; Têtes nucléaires)
(게임 결과) (플레이 시간: 2:15:03) (죽인 적 수: 736) (죽은 횟수: 26) (자살: 8) (핵 갈긴 수: 7) ♩죽는 건 자연의 이치이니♩ (총 집합) (총 플레이 시간: 5:06:26) (죽인 적 수: 1904) (죽은 횟수: 47) (자살: 14) (핵 갈긴 수: 24) ♩그리고 대량학살은, 내 특기지!♩ (총 집합) (총 플레이 시간: 5:06:26) (죽인 적 수: 1904) (죽은 횟수: 47) (자살: 14) (핵 갈긴 수: 24) ♩반자이!!♩
(자막 제작: Captain Jurgh) (Special Thanks: 나무위키) 내 방 주변이 무서운 거로 장식 되어있을 거야.
Vous avez vu que le bureau est décoré de trucs qui font peur,
(자막 제작: Captain Jurgh) (Special Thanks: 나무위키) 거미, 유령, 잭오랜턴, 시카리(Shikari) 등.
araignées, fantômes, citrouilles-lanternes, shikari ?
(자막 제작: Captain Jurgh) (Special Thanks: 나무위키) 10월이니까!
C'est parce qu'on est Octobre.
(자막 제작: Captain Jurgh) (Special Thanks: 나무위키) 다음에 나올 영상은 호러 관련 일 거야.
Et les prochaines vidéos seront sur le thème de l'horreur.
(자막 제작: Captain Jurgh) (Special Thanks: 나무위키) 누가 할로윈에 계절 특집을 싫어해?
Qui n'aime pas Halloween et les traditions saisonnières ?
(자막 제작: Captain Jurgh) (Special Thanks: 나무위키) 우리가 좋아하는데!
Tout le monde aime ça !
(자막 제작: Captain Jurgh) (Special Thanks: 나무위키) 다음 건 이상하고 어색할 테니 기대해 줘.
Donc restez à l'affût de ces vidéos car elles seront bizarres et au rabais.
(자막 제작: Captain Jurgh) (Special Thanks: 나무위키) (자막 제작: Captain Jurgh) (Special Thanks: 나무위키) ...특히 이 영상보다 더하지.
Genre bizarres et au rabais même pour cette émission.
(자막 제작: Captain Jurgh) (Special Thanks: 나무위키) (자막 제작: Captain Jurgh) (Special Thanks: 나무위키) 재밌을 거야. ♩으응?♩ ♩지금 내가 말하고 있잖아.♩
On va se marrer.
♩나는 모두의 끔찍한 악몽이지.♩ ♩자, 이제 싸우자.♩ ♩흐음, 애처롭군.♩ ♩현명하질 못하군!♩
Similar videos:

PRO WANG #1
Civvie 11
978.6K views 16.7K likes 270 dislikes 29 Jun 2018100% match

PRO WANG #2
Civvie 11
634.9K views 11.7K likes -1 dislikes 08 Aug 2018100% match

Pro Wang: The Lost Episodes
Civvie 11
740.6K views 17K likes -1 dislikes 04 Jan 202044% match

PRO BLOOD #4
Civvie 11
867.2K views 16.3K likes -1 dislikes 21 Jan 201932% match

PRO NUKEM 3D: SHRAPNEL CITY
Civvie 11
814.8K views 17.4K likes -1 dislikes 24 Aug 201932% match

PRO NUKEM 3D: THE BIRTH
Civvie 11
781.6K views 21.8K likes -1 dislikes 10 Apr 202031% match

Pro Nukem 3D: The Rise of Sunstorm
Civvie 11
634.6K views 20.5K likes -1 dislikes 20 Jul 202029% match

Petty Thief #4
Civvie 11
253.1K views 12.2K likes 81 dislikes 16 Sep 202029% match

The Varginha Incident - Vicious Cycles
Civvie 11
416.2K views 19.1K likes 175 dislikes 04 Sep 202029% match

PRO BLOOD - DEATH WISH
Civvie 11
1.3M views 30.3K likes -1 dislikes 14 Oct 202028% match

Christmas Grabbag 2: Grab Harder
Civvie 11
287.1K views 15.9K likes 145 dislikes 23 Dec 202028% match

PRO DOOM - THY FLESH CONSUMED
Civvie 11
1.2M views 23K likes -1 dislikes 09 Apr 201927% match

Petty Thief #5
Civvie 11
237.2K views 12K likes 91 dislikes 22 Nov 202027% match

PRO DOOM 2
Civvie 11
2.5M views 40.8K likes -1 dislikes 11 May 201927% match

Quake II - Welcome to the Machine
Civvie 11
979.3K views 27.3K likes -1 dislikes 21 Aug 202027% match

Pro Wolfenstein 3D
Civvie 11
1M views 29.9K likes -1 dislikes 05 Mar 202127% match

Ghosts N' Goblins (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
10.5M views 131.6K likes 2.3K dislikes 23 Oct 201226% match

LE SECRET DES VUES DE SQUEEZIE, AMIXEM ET VODK !

1.4M views 82.9K likes 1.8K dislikes 18 Apr 201726% match

無人島で孤独に暮らす全裸の男 - In Subtropical Solitude
VICE Japan
982.8K views 4.6K likes 302 dislikes 13 Sep 201326% match

PRO DOOM 3
Civvie 11
2M views 40K likes -1 dislikes 14 Feb 202026% match

HROT Episode 1 - CZ Meltdown
Civvie 11
386.8K views 21.6K likes 166 dislikes 18 Feb 202126% match

PRO QUAKE
Civvie 11
1.8M views 34.3K likes -1 dislikes 15 Sep 201926% match

Throwback Roundup
Civvie 11
355.4K views 18.8K likes 137 dislikes 05 Dec 202026% match

RETOUR DE VACANCES : ON LIT VOS COMMENTAIRES
Mcfly et Carlito
6.2M views 347.1K likes 10.5K dislikes 16 Sep 201825% match

LES PIRES ASTUCES DIY (Troom troom fr)
MaxEstLa
2.1M views 77.2K likes 6.5K dislikes 13 Aug 201825% match

Professional Heresy
Civvie 11
1.2M views 28K likes -1 dislikes 30 Sep 202025% match

12 BUGS SUR MARIO SUNSHINE
Laupok
665.8K views 20.6K likes 326 dislikes 31 Jul 201825% match

JE L'AI RENCONTRÉE SUR TINDER !
Amixem
2.2M views 152.8K likes 2.6K dislikes 30 Aug 201725% match

La très stylée boîte araignée d'Einstein
FabienOlicard
1.2M views 33.3K likes 1.2K dislikes 21 Aug 201825% match

PRO BLOOD #1
Civvie 11
1.3M views 24.9K likes 266 dislikes 11 Nov 201824% match


Settings Privacy About Contact Donate