PRO WANG #1YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  978.6K views 16.7K likes 270 dislikes   29 Jun 2018
Civvie 11 487K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[Shadow Warrior theme plays]
-프로 왕- *순간이동, 정작 게임에서는 그러지 않지만* -1부- -왕(Wang), 대지에 서다-
Okay kids, this is gonna be a fun one. I get to play a game I like,
좋아 얘들아, 이 리뷰는 정말 재밌을 거야.
but also I get to hate it because the designers were diamond-hard dicks about it.
내가 좋아하는 게임이지만, 다이아몬드처럼 단호한 고집불통 제작진 때문에 별로기도 해.
I've been playing Shadow Warrior since I was way too young to be playing Shadow Warrior.
쉐도우 워리어(Shadow Warrior)를 플레이하기에는 어린 나이부터 쉐도우 워리어를 쭉 해왔지.
It's one of those old FPS games where you run fast, hit hard, and if it moves, kill it as fast as possible.
이 게임은 전형적인 나비처럼 날고 벌처럼 쏘는 히트 앤드 런 고전 FPS 게임이야.
Cause while your enemies are a little stupid, homing missiles are foolproof. You start your game up, right?
적들이 좀 멍청하고, 유도 미사일은 빚나가지 않으니까.
But I'm awesome, so obviously we're putting this on the highest skill, and in all honesty I've never even played most of this game on this skill.
게임 실행하는데, 나는 아주 짱짱 간지맨이기에 몹시 어려운 난이도로 플레이할 거야. 근데 솔직히 난 이 난이도로 플레이해본 적이 전혀 없었어.
Usually I go for Who Wants Wang because I'm 12.
Who Wants Wang이라면 모를까.
[Lo Wang] "Who want some Wang?!"
난 12살이거든. 로 왕(Lo Wang): "누가 왕 맛 좀 볼테냐!"
[Civvie] No, but seriously, it's not like in DOOM where the monsters respawn every 30 seconds on Nightmare.
진심으로, 이 게임은 30초 뒤에 모든 적이 리스폰되는 Nightmare 난이도의 둠(Doom)이 아니야.
Coincidentally, I bind the medkit in my inventory to one of my mouse buttons because this game can be a little bit punishing.
우연일지는 모르겠지만, 마우스 버튼에 구급 키트 핫키를 등록했어. 이 게임은 실수를 좀 용납치 않거든.
[Lo Wang] Ah, better than acupuncture.
로 왕: "아아... 침술보다 더 낫네!"
[Civvie] Like all these old games, they can be conquered if you're willing to be a badass ninja like Lo Wang.
늘 그랬듯이, 이 게임은 마스터가 가능해. 만약 로 왕처럼 간지나는 닌자가 되고 싶다면 말이지.
That's a thing everyone should want.
모두가 바라는 꿈일 테니.
How badass?
얼마나 간지나냐고?
Well, in Lo Wang's dojo where you start the game, if you toss a shuriken at the gong behind the door, a secret opens
처음 시작지점인 로 왕의 도장에서 수리검으로 징을 울리면 비밀이 열리는데,
Revealing that Lo Wang keeps a nuclear warhead in there.
거기 안에 로 왕이 핵탄두를 숨기고 있었어.
You know, in case he needs it.
쓸 때가 있으니까.
Lo Wang, a man with a Chinese name, lives in Japan and works for Orochi Zilla
이름은 중국인이고 국적은 일본인인 로 왕(Lo Wang)은 오로치 질라(Orochi Zilla)를 위해 일해.
And I think he lives in Japan.
완전 일본 출신인 것 같아.
The first level is called Seppuku Station -
레벨 이름이 셋푸쿠 역... (Seppuku = 할복)
Hi, Randy Pitchford - I'm blaming you for all the dickish parts.
안녕 랜디 피치포드(Randy Pitchford)? 게임이 어려운 건 다 네 탓이야.
So I kinda have to talk about the racial humor in this game, where Lo Wang says things with an accent that-
로 왕 특유의 악센트를 들어보니 이제 인종 관련 농담에 대해 얘기해야 할 것 같아.
[Lo Wang] Row, row, row your boat, gently down the stream...
로 왕: ♩ 저어라, 저어라, 열심히- 부드럽게 시냇가로 내려가서- ♩
Whoo, I think my dingy hanging out!
"오우 이거 꽤 흥분되는걸?"
[Civvie] Most of them don't make me cringe anymore,
대부분 대사는 오그라들지 않는데, 이 건 아직도 여전해.
but that one still gets me.
만약 민감하다면,
if you're offended by this, Turn his speech off, because this game still kicks ass,
대사를 꺼 둬.
and I can, with all honesty say that this dumb 90's shooter had no effect on my views of Asian culture, because anyone who would take any of this seriously needs to reevaluate themselves as people.
이 게임은 아직도 멋지니까. 자잘하고 정직한 90년대 심의 설정도 있는데, 동양인 시청자에겐 지장을 안 줘. 만약 불쾌하다면 자신을 소중하게 생각하는 시간이 필요할 테니까.
The developers at no point were tried to make an accurate representation of anything and were purposefully going over the top in an homage to cheesy martial arts movies they'd seen,
이 게임의 제작진들은 고증을 생각해서 만들 생각이 전혀 없었고, 존 갈트(John Galt), 로 왕의 성우(R.I.P? 아직 살아있는데...) 이 게임의 제작진들은 고증을 생각해서 만들 생각이 전혀 없었고, 그들이 본 무협영화로부터 영감을 받아서 일부러 그렇게 만든 오마주일 뿐이야.
instead of cheesy horror movies they'd seen, cheesy action movies they'd seen,
호러영화 오마주, 액션영화 오마주,
more cheesy horror movies they'd seen...
또 다른 호러영화 오마주 등등.
but, you know, you could always make the character young and into comic books, because "pandering".
캐릭터를 젊은 만화책광으로 만드는 것도 나쁘진 않지.
Nah, kids, I don't hate those Shadow Warrior reboot games, but that always bugged me.
유행하니까. 오해하지 마. 쉐도우 워리어 리부트를 싫어하는 건 아닌데, 뭔가 부족해.
Anyway, let's slice two motherfuckers up with a sword which is how this game opens
이제 요점을 반쪽 썰어서 들어가 보자. 이런 식으로 플레이해야 하거든.
[Ninja] Zilla sends his regards to Lo Wang.
마족 닌자: "질라님과 작별 인사나 해라, 로 왕."
[Slicing noises] [Lo Wang] *Laughs* You no mess with Lo Wang.
로 왕: "하하! 넌 로 왕을 이길 수 없어!"
[Civvie] So, Lo Wang worked for Orochi Zilla, and Zilla wanted to take over the world. So Lo Wang - not really wanting that to happen because it really tanks the market for assassins when everyone's dead -
로 왕은 질라의 심복인데, 질라가 세계정복을 시작해. 로 왕은 모두가 죽으면 암살자의 가치가 완전 없어질 거라고 판단했어.
Well, he quits and Zilla sends two weak-ass zombie ninjas to try and kill him.
그래서 관뒀는데, 개약한 마족 닌자 두 명이 나와서 로 왕을 죽이려고 해.
Yeah, not happening.
그거 안 일어남.
But don't forget the fifty more ninjas, suicide bombers, ghosts and killer fish.
그래도 50분의 닌자, 자폭병, 유령, 그리고
this secret right, here with the grenade launcher, What you really want to do is pop off a grenade or two into the window across the room so you can kill these guys,
식인 물고기도 잊지 마. 이 비밀엔 유탄발사기가 있는데, 그걸 얻고 저 창문을 향해 두 세방 쏴.
And then go in there to get a second Uzi.
안에 적들을 죽이고 또 다른 우지를 얻을 수 있지.
[Lo Wang] Be proud, Mister Woo.
로 왕: "자랑스럽게 여기시오, 우(John Woo)씨."
[Civvie] I know what you're saying. All you have in this first level as far as weapons go is a sword, your fists, shuriken,
뭔지 알고 있어. 맨 처음 진행하면서 얻는 무기는 검, 주먹,
a grenade launcher and two Uzis. That just won't do.
수리검(Shurikken), 유탄발사기(Grenade Launcher), 우지(UZI) 두 자루뿐인데,
So you go to this secret and get the riot gun, a four barrel shotgun that- [Riot gun proceeds to obliterate four Ninjas and a ghost]
충분치가 않다는 거. 이 창문을 넘으면 비밀 4연장 라이엇건(Riotgun)을 얻을 수 있는데...
Oh, boy, it's just beautiful.
오우 정말이지 아름답군.
And a missile launcher, probably the most important weapon to have. Kiss your ass good-bye without it. Yeah, see these things? Coolies, which - yeah,
그리고 미사일 런쳐(Missile Launcher)도. 아주 중요한 무기일거야. 놓치면 존나 후회할 걸. 이놈들 보이지?
I know, is a racist term for miners from like the 1800's or some shit,
쿨리(Coolie)인데, 그래, 아시다시피 경멸하는 의미의 단어지만 무슨 19세기에 쓰인 것 같아. (쿨리: 19세기에서 20세기 초까지 육체노동에 종사한 하층의 중국인, 인도인 노동자들을 일컫는 말.) 그래, 아시다시피 경멸하는 의미의 단어지만 무슨 19세기에 쓰인 것 같아.
but they're actually zombies that suicide bomb you. And when they're done, their fuckin' spirit leaves their body and tries to kill you,
사실은 저놈들은 자폭 공격을 시전하는 좀비들이야. 놈들을 죽이면, 유령이 니미 갑자기 승천하는데 너를 죽이려 들어.
unless you turn them into gibs first. [Civvie demonstrates proper gibbing procedure of a Coolie zombie]
두 번 죽인다면 모를까.
I've played this a few times and I know that there's kind of an end-level boss here.
두 세 번 정도 플레이한 것 같지만 이 맵에는 보스 따위가 없는 것 같아.
A mini boss - the deadliest enemy in the game: the Shadow Ninja!
아주 강력하고 치명적인 중간 보스는 한 마리는 있지만.
[Rocket launcher fire, interspersed with Shadow Ninja fire bombs]
카게닌자(Shadow Ninja)지.
See, your Brown Pants Ninjas are barely a threat.
갈색 바지의 닌자는 존나 약하고,
Your Red Pants Ninjas fire rockets at you.
붉은 바지는 미사일을 발사하고,
Gray Pants will shoot grenades,
회색 바지는 유탄을,
Orange will shoot homing missiles, and you don't think you can get worse than homing missiles, until... [Shadow Ninja lays down hellfire as Lo Wang jumps, weaves and returns fire]
황색 바지는 유도 미사일이지. 유도 미사일이 최악이라고 생각하겠지만 사실은...
This motherfucker one-hits you no matter what.
이 자식은 공격 한 방에 너를 발라버려.
Oh, he's got fire bombs, he's got flash bombs,
화염 폭탄을 던지지 않나,
He's got whatever the fuck this is.
섬광탄, 화염술 뭐시기도 던지지.
And while the flash bombs don't kill you,
섬광탄을 맞으면 안 죽는 대신,
they'll blind you, and you might as well load your save there cause you're already dead.
눈이 머는데, 이미 죽었을 테니 그냥 불러오기나 해.
They are the worst and I know one's coming up in this subway. So let's nuke the bastard.
존나 힘겨운 새끼들이야! 지하철에 숨어 있는 거 아니까, 핵으로 갈겨버리자!
[Nuke launcher voice] Stand by.
(준비 중)
Three. Two. One.
(3) (2)
All systems ready.
(1...) (발사 준비 완료)
Warning. [Nuke launches]
(경고!)
[Lo Wang] Just like Hiroshima.
(핵 갈긴 수: 1) 로 왕: "마치 히로시마 때처럼..."
[Civvie] Okay, that is in pretty bad taste.
솔직히 천박하네.
Ah goddammit!
아 제길!
oh you Greg, you motherfucker!
랜디 이 망할 개새끼!
You get stuck between a mounted machine gun that takes at least three rockets to break,
나중엔 미사일 3방에 파괴되는 고정 기관포가 길을 막아.
but then the game spawns a Shadow Ninja behind you, and unless you know he's gonna be there,
그다음엔 예상 못했을 때 게임이 네 뒤에 카게닌자를 소환해.
ugggghhh.
으아...
And I'm out of explosive weapons from having to take down all these guys,
이 녀석들을 죽이느라 모든 폭발물을 다 썼는데,
and I'm not actually tough enough to melee them because that would be instant death. You know what? I feel like my honor's at stake.
분명히 근접전을 펼치면 당연하게도 즉사 당하겠지. 뭔지 알아? 너무 민망하지만, 난...
I-I have auto-aim on and it wouldn't feel right to keep it on. A ninja doesn't use auto-aim,
난 자동 조준을 켜. 기분도 그리 좋지 않지만, 닌자는...
even if the game was designed for it.
자동 조준을 키지. 고안된 설정이라 해도.
It's fun, because the way death works in this game: you press any key to restart the level,
죽을 때 아무 키를 누르면 재시작하는데 헛웃음이 나와.
and I die so quickly - and unexpectedly sometimes - that I don't even see it.
어떨 때는 예상치 못하고 갑작스럽게 죽어서 이유가 궁금해지니까.
Zilla Construction lets you know you're in for a bad time. There's Ninjas everywhere.
질라 건설그룹(Zilla Construction)부터 난이도가 난감하게 급상승해.
There's Red Ninjas shooting missiles. There's Coolies everywhere. There's Shadow Ninjas - Just so many Shadow Ninjas.
닌자들이 많고, 붉은 애들은 미사일을 쏘고, 쿨리도 있고, 카게닌자도 많고,
특히... 카게닌자가 아주 많아.
There's fights in this game that require a certain level of precision, you know, some finesse.
전투의 경우 정확도를 요구하는 수준이 지나쳐. 교묘함 말이야.
[Nuke launcher voice] Warning. [Lo Wang] I like nuclear weapons.
(핵 갈긴 수: 2) 로 왕: "난 핵무기가 좋더라."
[Civvie] That works too. You need to be behind a wall or something.
잘 먹혔네.
You won't survive a nuke blast if you stick around to see it - you just won't.
벽에 기대지 않고 멍하니 서 있는 한 핵폭발로부터 안전할 수가 없어.
You get to meet the Rippers here, too - they're terrible. They make ugly noises when I shoot them and they take a lot of punishment.
그러지 마. 그리고 리퍼(Ripper)를 소개할게. 끔찍한 놈들이야. 맷집이 있고 때리면 흉측한 괴성을 내지. *끙후웨에-*
My hatred of them drives me to test myself - by beating them into chunks of different creatures.
저놈들이 너무나도 싫어서 뭔가를 해야겠어. 맨주먹만으로 조직을 분해하는 거.
[Lo Wang] I must seek out Master Liep's advice.
로 왕: "리프 사부님(Master Leef)의 조언을 들어야겠어."
[Civvie] Lo Wang's master, Master Liep lives here and Lo Wang needs to talk to him about plot stuff,
로 왕의 사부, 리프 사부의 거주지에서 그의 조언을 들어야 하는데,
but first we have to massacre like a hundred Ninjas, including our old pal Shadow Ninja in like the third room - the fucker.
먼저 수만 명의 닌자들을 학살해야 해. 세 번째 방에서는 카게닌자를 상대해야 하지. 그 씹새끼.
There's a secret in the ceiling here where you find this chick pooping,
비밀 천장을 박살 내면 한 여자가 볼일을 보고 있어.
and I'd like to point out here what happens when Lo Wang tries to proposition a woman in this game.
로 왕이 이 게임에서 여캐와 작업을 하면 어떻게 되는지를 지적하고 싶어.
[Lo Wang] Hey, baby. Pull my finger! *Laughs*
로 왕: "헤이, 베이비! 내 손가락 당겨봐! 아하하하-"
[Pooping girl] You jerk!
여자: "변태 새끼!"
[Civvie] Yeah, put away your outrage, cause I don't think this game is rewarding that kind of behavior.
그래, 진정해. 이런 태도는 나쁘다는 걸 보여주고 있으니.
Anyway, because this is a Build engine game, we need to explode fucking everything all the time.
이 게임은 빌드 엔진 게임이라서 거의 모든 곳을 탐방해야 해...
And I tell you, there's nothing quite like exploding everything in the Build engine.
그나저나 이 엔진의 폭발효과는 아주 끝내줘.
I don't know what it is exactly, but the way the walls blow out, the way the screen shakes, the way the sound of the explosions rumbles everywhere,
뭔지 모르겠지만 부서지는 벽과 흔들리는 화면, 터지면서 들려오는 굉음과 파편들...
they're so satisfying across the board in these games.
차이점 없이 모두 다 통쾌해.
Shadow Warrior's no slouch. I mean, you probably blow up half this level.
거의 모든 걸 폭파해야 하는 쉐도우 워리어도 그래.
Nope. [Nuke launcher voice] Stand by. Warning. [Nuke fires]
놉!
[Lo Wang] Just like Nagasaki.
(핵 갈긴 수: 3) 로 왕: "마치 나가사키 때처럼..."
[Civvie] So I jump off a cliff after this rabbit, because you land in water, so I don't take damage, because it's a secret.
절벽을 뛰어내리는 토끼를 따라서 뛰어내리는데, 밑에 호수가 있으니까 추락사 안 당해.
It's a fun one, too. I really like it. You find Jackie Chan's coffin.
비밀장소인데, 인상 깊고 아주 재밌어. 성룡(Jackie Chan)의 관이 있거든!
[Lo Wang] Ancient Chinese secret.
로 왕: "고대 중국의 비밀이군."
*Laughs* Welcome to real life, Mister Chan.
(성룡의 묘: 목욕하다가 발을 헛디딤) "하하, 현실에 당도한걸 환영하오, 성룡씨."
[Civvie] I got no problem with Jackie Chan, man.
성룡 농담은 넘어갈 만한데, 그러니까 그게...
It's just..don't-don't even get me started on the fucking fortune cookies.
(쪽지 내용: 배려심 있는 나그네가 꽃잎을 핥는다) 포춘 쿠키 농담은 정말 못 참겠어.
But aside from that part, you have to jump around this volcanic mountain and...Oh, the bees. Ugh, I hate the bees.
그건 다 잊고, 나중에는 화산을 뛰어 넘어가야 해. 그런데 벌떼가... 난 벌이 정말 싫어.
[Civvie] Katie don't you dare. Don't you dare. I swear to God!
에드워드: "잠깐! 저거 뭐야?! 뭐 하는 거야!!" 그러지마, 케이티! 에드워드: "잠깐! 저거 뭐야?! 뭐 하는 거야!!" 보여줄 생각도 마. 이게 진짜.
STOP.
스땁!
If I had auto-aim on they'd be less of a problem, but fuck it - let's punch 'em out of the air!
자동 조준을 키면 쉬워지는데, 좆까. 맨주먹으로 한번 잡아보자.
[Lo Wang] It is good day to die.
로 왕: "죽기엔 참 좋은 날이군."
[Civvie] I don't know exactly what I'm gonna find around this corner, you know, besides a cluster of Ninjas, but I'd like to be safe.
닌자 무리 외에 이 구석엔 뭘 찾을까 궁금하기도 해.
[Nuke launcher voice] Three. Two. One. All systems ready.
그래도 안전을 위해선...
[Civvie] Oh, look: two Shadow Ninjas. How about NO. [Nuke launcher voice] Warning.
카게닌자 두 마리는 덤으로? 도로 가져가!
[Lo Wang] Like Chinese New Year fireworks!
(핵 갈긴 수: 4) 로 왕: "헤헷, 마치 신년 불꽃 축제 같구먼!"
[Lo Wang] Master Liep! What have they done?!
"리프 사부님!! 놈들이 감히 잘도!..."
[Master Liep] Your training is complete, Lo Wang.
리프 사부: "네 수련은 아직 끝나지 않았다, 로 왕..."
Avenge...my...death...
"나를 위해 복수해다오!..."
[Civvie] So here's what we know about master Liep in this game:
이 죽어가는 분이 바로 리프 사부님이셔.
It was the nineties, kids; we're still a year out from Half Life, so we barely have a story.
90년대야, 얘들아. 하프 라이프(Half-Life)가 없었던 시절이야.
Be thankful for what you have, because the designers were more focused on making a game people enjoyed playing.
스토리가 부실하다고. 그래도 제작진들이 최선을 다해서 재밌는 게임을 만들었다는 것에 다행이라고 생각해.
[Nuke launcher voice] Warning.
(핵 갈긴 수: 5) 아 이, 씹, 씨발!!
[Civvie cursing at how quickly he died and reloaded] Fuck, Fuck! More Rippers, and I'm sick of wasting ammo on them.
리퍼가 더 출현하는데, 탄약을 낭비하기 싫으니까,
So let's just deal with this the old-fashioned way, like my ancestors did - punching 'em into gibs.
내 조상이 늘 그랬던 것처럼 해결하자. 육편으로 만들어버리는거.
You gotta understand when you play this game right; You feel like a badass ninja.
이 게임을 제대로 플레이하면 배드에스한 닌자가 된 기분이야.
Nope nope nope, cannot punch!
아니 놉 놉! 펀치 불가능!
Dark Woods of the Serpent, which you may remember a little bit from that time I was playing it in the Aliens: Colonial Marines video,
뱀의 어두운 숲(Dark Woods of the Serpent). 전에 에일리언 콜로니얼 마린(Aliens: Colonial Marines) 리뷰 영상을 본 적이 있다면 이 장면이 기억날 테지만...
but, here...oh, this one's a bloodbath.
이 곳은? 완전 유혈사태야.
[Lo Wang] Bonzai!
로 왕: "만세!!"
[Civvie] There's only a million Ninjas in this dojo that's located down a firetrapped ramp underneath a volcanic mountain.
화산 안 화염 함정에 있는 도장으로 향하는데 거기 있는 닌자가 일억이 넘는 것 같아.
[Master Liep] Avenge my death.
리프 사부: "복수해다오!..."
[Civvie] Man, I don't even know you, but I'm gonna avenge the shit outta you.
아직도 네가 누군지는 모르겠다만 복수해줄게.
Ah, The Dark Woods of the Serpent. Get your explosives ready, and then get your Quick Save button ready.
아, 뱀의 어두운 숲... 폭발물을 준비하고 빠른 저장 할 각오해.
Turning auto-aim off was a mistake.
자동 조준을 끄는 건 실수였어.
The woods themselves are full of Rippers and bees and Coolies,
이 숲속에는 리퍼, 벌, 그리고 쿨리로 가득해.
and I don't have a nuke at the moment so I'm just gonna shoot grenades down there.
전에 핵탄두를 썼는데, 유탄을 좀 갈겨야 할 것 같아.
I'm still a little shocked by the number of monsters.
몹의 수를 본 순간 입이 떡 벌어졌어.
Now we're getting brutal: once you've made your way into the village,
이제 무자비해진 거지.
you better be a master ninja by this point or just uninstall the game, because you ain't going any further.
마을로 들어서는 순간 호카게급 수준이 되어있어야 하는데, 그래도 어렵다면 삭제하든가. 진행이 불가능하니.
[Punches] [Katana swinging] [Missile firing] [Riot gun fire]
로 왕: "나의 쿵푸 맛이 어떠냐, 이 닭대가리야!" "작은 풀벌레 같으니!" "다 반사신경 탓이지."
[Death by bee]
*후렛★*
[Civvie] You need to find a repair kit in this level so you can fix this tank, which is something Lo Wang knows how to do.
이 맵에서 전차를 타려면 수리 키트를 찾아야 해. 그는 고치는 것도 잘하더라.
[Lo Wang] I am warrior, not repair man!
로 왕: "난 전사다. 공돌이가 아니라!"
[Civvie] As soon as you do, get ready to experience the clunkiness of some of the first, if not THE first vehicle combat in a first-person shooter.
전차를 타면, FPS 게임 사상 최초의 탈것을 타면서도 가장 어색한 순간을 만끽할 준비해.
It's weird, I mean, you kind of have tank controls because, well, it's a tank.
말그대로 전차를 타고 있어서 어색한 탱크 컨트롤이지만,
But word got out that the unstoppable, badass shogun assassin got a tank and everybody wants a piece. [Tank firing repeatedly]
불멸의 쇼군 암살자가 전차를 탔음에도 불구하고, 모두가 죽자고 덤벼들어. 로 왕: "이제 정신을 좀 차렸으면 하는군."
[Squish]
[카마겟돈(Carmageddon) 페러디] (뺑소니 보너스!)
See this little hut? You can't see the Ninjas in there.
이 오두막 보여?
They have rocket launchers, but I know they're in there because something in there is bleeding.
닌자들이 안 보이는데, 미사일을 발사해. 혈흔 덕에 숨어 있는 걸 알고 있지.
Now - Oh, now, we get into, uh...
이제... 오, 이제 이곳으로 향하는데…
Okay, this area is called Ripper Valley. There's a very good reason for that. So here's my strategy:
이 장소는 리퍼 산맥이라고 하네. 그럴만한 이유가 있어.
[Nuke launcher voice] Stand by. Three. Two. One. All systems ready. [Lo Wang] It is good day to die.
공략법을 알려줄게.
[Teleporter noise]
[Nuke launcher voice] Warning. [Lo Wang] Oh! Hey! you make mistake there! [Teleporter noise]
(핵 갈긴 수: 6) 로 왕: "아이쿠, 손이 미끄러졌네!"
[Nuke launcher voice] Warning.
(핵 갈긴 수: 7)
[Civvie] Because launching a small nuclear device and barely missing the blast zone - this is why I love games like this.
허술한 엄폐물에 숨어서 핵폭발로부터 살아남을 수 있는 게임. 그게 정말이지 좋더라.
Because any shooter nowadays can have you sit at a gun and mow down ten thousand Nazis
요즘 나오는 게임엔 가만히 앉고 총 쏘아대면서
or brown people or commies or whatever, but you're never gonna play Call of Duty and say, "Oh, yeah, I nuked a whole valley full of evil ninjas and demonic gorillas and then came back,
10만 명의 나치, 갈색 사람, 빨갱이같은 애를 죽일 테지. 콜옵을 하고나면 "산속에서 나쁜 닌자와 고릴라들을 썰던 참이야."라는 말이 안 나올 걸.
saw that some stuff wasn't dead, jumped around them,
돌아오면, 애들이 아직 안 죽었는데,
picked up another nuke, and made the fuckers regret not laying down from the last nuclear strike!"
뛰어넘어서, 얻은 새 핵탄두로, 마지막 핵폭격을 알아채지 못한 새끼들을 후회하기 전에 조져버렸지!
[Nuke launcher voice] Warning. [Lo Wang] Dying times here.
(핵 갈긴 수: 8) 로 왕: "죽을 시간이다."
Now comes the magic carpet ride.
이제 요술 카펫이 나오는데,
Oh, fuck me fucking sideways, which incidentally is what this section does.
오우 이런 니미육시럴 말 그대로 카펫을 타는 섹션이야.
Look at all these Ninjas.
이 닌자 새끼들을 봐.
This has got to be like twice as many Ninjas as they have on the Hard mode.
어려운 난이도에 소환되는 애들보다 2배나 더 많은 것 같아.
Here's another death that happened so fast that my ninja reflexes put me right into the start of the level.
닌자 감각 덕분에 내가 갑작스럽게 순삭당했다는 걸 알려주긴 했어.
I think it was the explodey zombie, but it could have been the five Ninjas shooting me.
저 자폭병 때문인 것 같은데, 아마도 저 다섯 닌자들 때문인 듯.
Look, there's four giant momma Rippers down there, I'm used to two, that's...
(추가사항: 화면 밖에도 더 있었어) 저 자폭병 때문인 것 같은데, 아마도 저 다섯 닌자들 때문인 듯. 밑에 봐봐. 거대 암컷 리퍼들이야. 익숙해지긴 했는데... 뭐,
It's okay.
어렵진 않아.
All my grenades are gone. I'm down to one giant Ripper. So, you know what? I must preserve my honor.
한 마리만 남았는데 유탄을 다 썼네? 뭔지 알아? 나의 명예를 지킬 시간이야.
Boss time, kids! We're done with the Shareware episode, which is only four levels.
(쪽지 내용: 사회에도 쓰레기가 있다는걸 모르나?) 보스전이야, 얘들아. (쪽지 내용: 사회에도 쓰레기가 있다는걸 모르나?) 네 레벨 밖에 안되는 셰어웨어 에피소드의 마지막이지.
But don't let that fool you - this snake can be deadly, but master ninja that I am, I survive this fight just fine.
그래도 과소평가하지마. 이 뱀 녀석은 막강하니까. 호카게 못지않은 난 적군을 무력화시키고 본부를 점령할 필요 없이 쉽게 깰 수 있었어.
He runs away when he realizes that I'm not here to breach a door and neutralize the enemy comm systems.
(쪽지 내용: 타자가 그의 방망이를 많이 휘두른다면, 그것은 야구가 아니다) 호카게 못지않은 난 적군을 무력화시키고 본부를 점령할 필요 없이 쉽게 깰 수 있었어. 호카게 못지않은 난 적군을 무력화시키고 본부를 점령할 필요 없이 쉽게 깰 수 있었어.
I'm here to throw down!
붙고 싶을 뿐이니까!
[Lo Wang] Oh, like I'm scared of little snake?! *laughs*
로 왕: "쬐끄만 뱀 따위가 무서울까 보냐? 아하하하!"
[Nuke launcher voice] Warning.
(핵 갈긴 수: 9) (쪽지 내용: 사업 동료를 신뢰하지 말라)
[Snake boss] Ah, luck is with you, Lo Wang.
사신: "하아아... 아직 멀었구나, 로 왕."
We will meet again.
"게임은 아직 안 끝났다..."
[Lo Wang] Hey! Come back here and finish fight!
로 왕: "어이! 돌아와서 마무리 짓자고!"
Ogrey, scaley snake shit-face.
"이 빌어먹을 망태 뱀대가리 새끼..."
[Civvie] That's the first episode, kids. And if that looked hard, it's nothing compared to the full game.
첫 번째 에피소드는 여기까지야. 어렵게 보이겠지만, 나머지 에피소드는 더해.
You guys want to play this? The DOS version is free on Steam. So.
플레이하고 싶으면 스팀에서 DOS 버전을 공짜로 팔고 있어.
[Lo Wang] Ordering game is only way to keep honor!
로 왕: "게임을 구매함으로써 명예를 지킬 수 있지!"
[Results music]
(게임 결과) (플레이 시간: 1:12:43) (죽인 적 수: 537) (죽은 횟수: 9) (자살: 3) (핵 갈긴 수: 9) (어색함 정도: 중간) (짝찟기한 토끼 수: 5) (자막 제작: Captain Jurgh) (Special Thanks: 나무위키, 위키피디아)
Similar videos:

PRO WANG #3
Civvie 11
585.6K views 11K likes 120 dislikes 07 Oct 2018100% match

PRO WANG #2
Civvie 11
634.9K views 11.7K likes -1 dislikes 08 Aug 2018100% match

Pro Wang: The Lost Episodes
Civvie 11
740.6K views 17K likes -1 dislikes 04 Jan 202038% match

PRO DOOM 2
Civvie 11
2.5M views 40.8K likes -1 dislikes 11 May 201929% match

BENEATH DUSK #1
Civvie 11
1.2M views 24.1K likes -1 dislikes 28 Jan 201928% match

BENEATH DUSK #3
Civvie 11
812.4K views 19.1K likes -1 dislikes 11 Mar 201928% match

HROT Episode 1 - CZ Meltdown
Civvie 11
386.8K views 21.6K likes 166 dislikes 18 Feb 202128% match

Christmas Grabbag 2: Grab Harder
Civvie 11
287.1K views 15.9K likes 145 dislikes 23 Dec 202028% match

PRO NUKEM 3D: THE BIRTH
Civvie 11
781.6K views 21.8K likes -1 dislikes 10 Apr 202028% match

PRO BLOOD #2
Civvie 11
809.6K views 13.7K likes 135 dislikes 02 Dec 201827% match

Joueur du Grenier - X-perts - Megadrive
Joueur Du Grenier
5.2M views 112.5K likes 1.2K dislikes 06 Apr 201627% match

Throwback Roundup
Civvie 11
355.4K views 18.8K likes 137 dislikes 05 Dec 202027% match

The Varginha Incident - Vicious Cycles
Civvie 11
416.2K views 19.1K likes 175 dislikes 04 Sep 202027% match

Ghosts N' Goblins (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
10.5M views 131.6K likes 2.3K dislikes 23 Oct 201226% match

PRO BLOOD #4
Civvie 11
867.2K views 16.3K likes -1 dislikes 21 Jan 201926% match

A VERY PRO POSTAL CHRISTMAS
Civvie 11
652.4K views 12.8K likes 194 dislikes 23 Dec 201826% match

Petty Thief #5
Civvie 11
237.2K views 12K likes 91 dislikes 22 Nov 202026% match

PRO BLOOD #1
Civvie 11
1.3M views 24.9K likes 266 dislikes 11 Nov 201826% match

Petty Thief #4
Civvie 11
253.1K views 12.2K likes 81 dislikes 16 Sep 202025% match

Castlevania (Part 2) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
6.5M views 49.6K likes 760 dislikes 12 Oct 201025% match

20 trucs chiants dans Skyrim
LinksTheSun
3.2M views 116.8K likes 3.8K dislikes 16 Jul 201725% match

Joueur du Grenier - Home Alone
Joueur Du Grenier
8M views 125.4K likes 1.8K dislikes 11 Dec 201325% match

Pro Postal 4 - Tuesday
Civvie 11
438K views 19K likes 264 dislikes 11 Nov 202025% match

PRO DOOM 3
Civvie 11
2M views 40K likes -1 dislikes 14 Feb 202023% match

Pro Postal - Apocalypse Weekend
Civvie 11
1M views 15.5K likes 416 dislikes 22 Jul 201822% match

PRO QUAKE
Civvie 11
1.8M views 34.3K likes -1 dislikes 15 Sep 201922% match

PRO DOOM - THE ORIGINAL TRILOGY
Civvie 11
1.6M views 31K likes -1 dislikes 18 Feb 201920% match

PRO DOOM: THE PLUTONIA EXPERIMENT
Civvie 11
1.7M views 30.3K likes -1 dislikes 05 Aug 201920% match


Settings Privacy About Contact Donate