[Full Movie] 幽魂還願師 Ghost Votive Master, Eng Sub | 玄幻愛情片 Fantasy Romance, 1080PYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  1.3M views 4.7K likes 530 dislikes   10 Jul 2018
Q1Q2 Movie Channel Official 3.6M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
English and Chinese subtitles are in the movie. Thanks and enjoy. Welcome subscribe our channels. Closed Captions were added by Moxi team. Thanks and enjoy. Welcome to subscribe our channels.
Los subtítulos opcionales fueron agregados por el equipo de Moxi. Gracias y disfruta. Bienvenido a suscribirse a nuestros canales.
The graveyard,
El cementerio,
mortuary,
mortuorio,
and crematorium
y crematorio
where all those ghosts gathered,
donde todos esos fantasmas se reunieron,
there is a popular saying about ghosts.
Hay un dicho popular sobre los fantasmas.
And I
Y yo
happened to be a crematorium worker,
resultó ser un trabajador de crematorio,
In the past
En el pasado
I didn't believe these legends,
No creía en estas leyendas
But just a few days ago,
Pero hace solo unos días,
I found there were
Encontré que había
some strange people around me,
algunas personas extrañas a mi alrededor
I want to eat meat.
Quiero comer carne
What do you want?
¿Qué deseas?
Back down.
Echarse atrás.
Come on.
Venga.
Legends state after the death of a man,
Las leyendas afirman después de la muerte de un hombre,
his soul will wander for seven days.
su alma vagará por siete días.
And then he goes to reborn with grievance
Y luego va a renacer con agravio
and his pain of last life.
y su dolor de la vida pasada.
Unless he met the man who can see ghosts.
A menos que conozca al hombre que puede ver fantasmas.
Within these seven days,
Dentro de estos siete días,
the man can relieve ghosts' grievance,
el hombre puede aliviar el agravio de los fantasmas,
And I,
Y yo,
am the legendary
soy el legendario
Ghost Votive Master
Maestro Votivo Fantasma
My name is Chen Bo,
Mi nombre es Chen Bo
don't take this the wrong way,
no lo tomes a mal,
not the meaning of morning wood,
no el significado de madera de la mañana,
All those I suffered,
Todos los que sufrí
maybe started from that fire,
tal vez comenzó desde ese fuego,
No,
No,
from her,
de ella,
Movie Title: Ghost Votive Master
Título de la película: Ghost Votive Master
A Director Lin Jie's Film
La película de un director Lin Jie
Miss Casey,
Señorita casey
Hi,
Hola,
Miss Casey,
Señorita casey
Hi,
Hola,
Miss Casey,
Señorita casey
You come finally, Miss Casey.
Finalmente vienes, señorita Casey.
They are waiting for you.
Te están esperando.
Everybody cheers up.
Todos se animan.
Get up!
¡Levántate!
Go. What do you want? Let me go.
Ir. ¿Qué deseas? Déjame ir.
Shut up! My boss wants to see you.
¡Cállate! Mi jefe quiere verte.
Go!
¡Ir!
No, No... let me go.
No, no ... déjame ir.
Let him go!
¡Lo dejó ir!
It's none of your business, bitch.
No es asunto tuyo, perra.
Let him go!
¡Lo dejó ir!
You want to die, bitch?
¿Quieres morir, perra?
I just went out for while,
Salí por un tiempo
what happened here?
¿lo que pasó aquí?
Go away!
¡Vete!
Miss Casey,
Señorita casey
I don't know you were here.
No sé si estuviste aquí.
OK, you know me.
OK, tu me conoces.
Just get out of here.
Solo sal de aquí.
Miss Casey,
Señorita casey
We come here to ask for my money.
Venimos a pedir mi dinero.
I can't go back with empty hand,
No puedo volver con la mano vacía
my boss will kill me.
Mi jefe me matará.
How much?
¿Cuánto cuesta?
Not too much, just 500,000.
No demasiado, solo 500,000.
500,000, OK.
500,000, OK.
I repay for him.
Yo pago por él.
Give me your bankcard number,
Dame tu número de tarjeta bancaria
I'll pay you right now.
Te pagaré ahora mismo.
It is generous of you, miss Casey.
Es generoso de su parte, señorita Casey.
Let's go.
Vamonos.
Hold on.
Espere.
Your thing is done,
Tu cosa está hecha
but what about you hiting my boyfriend?
pero ¿qué hay de ti que me estás dando a mi novio?
Miss Casey,
Señorita casey
whatever you want,
lo que quieras,
10000 Yuan, one slap,
10000 yuanes, una bofetada,
isn't cheap?
no es barato?
It's not funny enough like this.
No es lo suficientemente divertido como este.
Come, all of you.
Vengan todos ustedes.
Come here,
Ven aca,
what are you waiting for?
¿Que estas esperando?
Fuck you!
¡A la mierda!
Take it.
Tómalo.
Get out of here.
Sal de aquí.
Sis, I also offended you just know.
Hermana, también te ofendí, solo lo sabes.
Well, count you in.
Bueno, te cuento.
Everyone here has a chance today.
Todos aquí tienen una oportunidad hoy.
I'll pay all the money.
Pagaré todo el dinero.
I have money in plenty,
Tengo dinero en abundancia
I told you,
Te lo dije,
there is another party.
Hay otra fiesta.
No,
No,
I'm going to die, I'm out.
Me voy a morir, estoy fuera.
Are you serious?
¿En serio?
Don't be a little boy.
No seas un niño pequeño.
Come,
Ven,
get in the car.
entrar en el coche.
You go home now.
Ve a casa ahora.
Do me a favor, sent him back.
Hazme un favor, lo envié de vuelta.
Yes, miss Casey.
Sí señorita Casey.
I gotta go, honey.
Me tengo que ir, cariño.
Who's there?
¿Quién está ahí?
What?
¿Qué?
OK, I get it.
Ok, lo entiendo.
What's wrong, honey?
¿Que pasa cariño?
Casey died in a car accident.
Casey murió en un accidente automovilístico.
Our milch cow died?
¿Nuestra vaca lechera murió?
What should we do now?
¿Qué debemos hacer ahora?
Take it easy.
Tómalo con calma.
Anyway, those 500,000 can last us for a while.
De todos modos, esos 500,000 pueden durarnos un tiempo.
And,
Y,
our relationship will be above board.
Nuestra relación estará por encima del tablero.
Come on,
Venga,
little wildcat.
pequeño gato montés
Don't let me know you have another man.
No me hagas saber que tienes otro hombre.
Pretty young, beautiful.
Bastante joven, hermosa.
What are you doing?
¿Qué estás haciendo?
Not even a funeral man.
Ni siquiera un hombre de funeral.
Let me give you a final ride.
Déjame darte un paseo final.
Don't...
No ...
No!
¡No!
It's on fire.
Esta en llamas.
It's on fire. Help.
Esta en llamas. Ayuda.
Help!
¡Ayuda!
You hoodoo,
Hoodoo
burn corpses everyday.
Quemar cadáveres todos los días.
Now my home is on fire, too.
Ahora mi casa también está en llamas.
I don't want to die.
No quiero morir
How could I live now?
¿Cómo podría vivir ahora?
My new microwave oven.
Mi nuevo horno microondas.
What a hoodoo.
Que mala suerte.
Yes.
Sí.
How unlucky that our neighbour is he..
Qué mala suerte que nuestro vecino sea él ...
Bed 38.
Cama 38.
You're alright.
Estás bien.
You can go home.
Puedes irte a casa.
That house was burned out,
Esa casa fue quemada
it didn't hurt him at all.
no le dolió en absoluto.
He's lucky.
Tiene suerte.
Very lucky.
Muy afortunado.
The moment I saw you,
En el momento en que te vi
you remind me of my first love when I was six.
me recuerdas a mi primer amor cuando tenía seis años.
She looks like you when she can't pee.
Se parece a ti cuando no puede orinar.
Yes, yes, yes,
Si si si,
just like this.
solo asi
Once she peed on a hillside,
Una vez que ella orinó en una ladera,
but she can't,
pero ella no puede
I also stood there to pee,
También me paré allí para orinar,
Suddenly there was a gust of wind,
De repente hubo una ráfaga de viento,
guess what?
¿adivina qué?
I peed on her face.
Me oriné en su cara.
Hello, may I ask where the exit is?
Hola, ¿puedo preguntar dónde está la salida?
Over there.
Por ahí.
Thanks.
Gracias.
I peed on her face.
Me oriné en su cara.
Zhang Gong.
Zhang Gong.
70-years old man, back from the death.
Hombre de 70 años, de vuelta de la muerte.
Could I have some?
¿Podría tener un poco?
Didn't you already...
¿No lo hiciste ya ...
You're lucky, I didn't burn you.
Tienes suerte, no te quemé.
Is Zhang Gong's family here?
¿Está aquí la familia de Zhang Gong?
I am.
Estoy.
Sir, you can take him back.
Señor, puede llevarlo de vuelta.
What? He were already burned?
¿Qué? Ya estaba quemado?
No, he's waiting for you in there.
No, él te está esperando allí.
I want to go with him,
Quiero ir con el
but my family need me.
Pero mi familia me necesita.
Don't worry,
No te preocupes
it's big enough to all of you.
es lo suficientemente grande para todos ustedes.
Go together.
Ir juntos.
You can't burn us just for your business.
No puede quemarnos solo por su negocio.
What are you talking about?
¿De qué estás hablando?
I just want your family can be together.
Solo quiero que tu familia pueda estar junta.
What a god thing!
¡Qué cosa de dios!
Bo,
Bo
I've heard what happened in your family,
Escuché lo que pasó en tu familia
Our government arranged a room for you,
Nuestro gobierno organizó una habitación para ti,
you can take a few days off.
Puedes tomarte unos días libres.
Paid holidays,
Vacaciones pagadas,
just go home and have a rest.
solo ve a casa y descansa.
I'm fine.
Estoy bien.
Don't talk any more,
No hables más
take care of yourself.
Cuídate.
Go back and rest.
Regresa y descansa.
Who's there?
¿Quién está ahí?
My husband is coming,
Mi esposo viene
run.
correr.
No, may be it's my wife.
No, puede ser que sea mi esposa.
How did you get in here?
¿Cómo llegaste aquí?
Don't tell anyone
No le digas a nadie
about that thing.
sobre esa cosa
OK.
OKAY.
Is she a ghost?
¿Es ella un fantasma?
I'm so hungry.
Tengo tanta hambre.
Don't eat me.
No me comas
I'm not doing it to you.
No te lo estoy haciendo.
Don't eat.
No comas
I want to eat meet.
Quiero comer conocer.
Don't eat me.
No me comas
I want to eat meat.
Quiero comer carne
It's starch content is a little high.
Su contenido de almidón es un poco alto.
But it's OK.
Pero está bien.
So, you're not coming to eat me?
Entonces, ¿no vienes a comerme?
You look a little disappointed.
Te ves un poco decepcionado.
No, no, as long as you don't eat me,
No, no, mientras no me comas,
you can eat whatever you want here.
Puedes comer lo que quieras aquí.
I still have something,
Todavía tengo algo
I gotta go.
Me tengo que ir.
I'm here for you, not eating this.
Estoy aquí por ti, no comiendo esto.
I come here to ask for your help.
Vengo aquí para pedir tu ayuda.
I really have something urgent.
Realmente tengo algo urgente.
Wait for me.
Espérame.
I'll take you to eat whatever you want.
Te llevaré a comer lo que quieras.
Wait for me.
Espérame.
Cut.
Cortar.
Well, call it a day.
Bueno, llámalo un día.
Be at the Jingxin Park at 9 tomorrow morning.
Estará en el parque Jingxin a las 9 mañana por la mañana.
Hurry up!
¡Darse prisa!
He Lingling, we love you.
Él Lingling, te amamos.
He Lingling, here.
Él Lingling, aquí.
He Lingling,
El lingling,
our goddess.
nuestra diosa
Why did you follow me?
¿Por qué me seguiste?
So hurried to see her?
¿Tan apurado por verla?
The nerve of you!
El nervio de ti!
You come here everyday,
Vienes aquí todos los días
is she your girlfriend?
¿Ella es tu novia?
No, go, go...
No, ve, ve ...
Why don't you go up and see her?
¿Por qué no subes a verla?
Aren't you hungry?
¿No tienes hambre?
I almost forget my business.
Casi olvido mi negocio.
Go, go, go, the East Sea Dragon Palace.
Ve, ve, ve, el Palacio del Dragón del Mar del Este.
The East Sea Dragon Palace?
El East Sea Dragon Palace?
Can we change another place?
¿Podemos cambiar de lugar?
No.
No.
That's where I worked.
Ahí es donde trabajé.
But I only can watch people eat there.
Pero solo puedo ver a la gente comer allí.
What I want is
Lo que quiero es
to have a good meal there.
para tener una buena comida allí.
The thing is,
La cosa es,
I don't have so much money.
No tengo tanto dinero
Do you forget I am a ghost.
¿Olvidas que soy un fantasma?
It's easy for me to get some money.
Es fácil para mí obtener algo de dinero.
Don't worry,
No te preocupes
you just need to burn some incense.
solo necesitas quemar un poco de incienso.
Go, go, go.
Ve! Ve! Ve.
Go!
¡Ir!
All right.
Todo bien.
Go, go, go.
Ve! Ve! Ve.
Sir, this is our menu.
Señor, este es nuestro menú.
Did you bring the incense.
¿Trajiste el incienso?
Sir, what can I do for you?
Señor, ¿qué puedo hacer por usted?
Incense.
Incienso.
No, no, order,
No, no, orden,
omelet with truffle,
tortilla con trufa,
OK.
OKAY.
Wagyu Beef.
Wagyu Beef.
octopus on fire,
pulpo en llamas,
OK.
OKAY.
Would you like some drink, sir?
¿Quiere un trago, señor?
Chateau Lafitte Rothschild in 1996,
Chateau Lafitte Rothschild en 1996,
Yes, sir,
Sí señor,
please wait a minute.
por favor, espere un minuto.
You want wine of 1996?
¿Quieres vino de 1996?
Not all expired?
¿No todo expiró?
Forget it.
Olvídalo.
Quickly, burn the incense.
Rápidamente, queme el incienso.
Sir.
Señor.
Your dishes are ready. Please enjoy your meal.
Tus platos están listos. Por favor disfruta tu comida.
OK, thanks.
Vale gracias.
Quickly, I can't wait.
Rápidamente, no puedo esperar.
Quickly, quickly, quickly.
Rápido, rápido, rápido.
What is he doing?
¿Qué está haciendo?
What a jerk!
¡Que idiota!
Your dog men and women,
Tu perro hombres y mujeres,
cheated me out of my money,
me engañó con mi dinero
pampering here?
mimos aquí?
Qin Meng, you bitch!
Qin Meng, perra!
I treat you as my sister.
Te trato como mi hermana.
You are bastards.
Ustedes son bastardos
Do you know the man behind you?
¿Conoces al hombre detrás de ti?
How do I know this stuffed bun?
¿Cómo sé este bollo relleno?
You're right.
Tienes razón.
Are you full?
¿Estás lleno?
One minute.
Un minuto.
Let's go!
¡Vamonos!
Last drink.
Último trago
Cool.
Guay.
Enough, let's get out of here.
Suficiente, salgamos de aquí.
A good news and a bad news,
Una buena noticia y una mala noticia.
which one do you choose?
¿Cuál eliges?
the good one,
el bueno,
It is that you can get out of here for free
Es que puedes salir de aquí gratis
if I use some magic power,
si uso algo de poder mágico,
Really?
De Verdad?
What about the bad one?
¿Qué hay del malo?
the bad one is I am just a little ghost,
lo malo es que solo soy un pequeño fantasma,
I don't have such magic.
No tengo tanta magia.
What? You lie to me!
¿Qué? ¡Me mientes!
You are blessed,
Eres bendecido,
one good turn deserves another. Goodbye.
Una buena acción merece otra. Adiós.
Don't go!
No te vayas
That man is insane.
Ese hombre está loco.
No money to pay?
No hay dinero para pagar?
Who told you that?
¿Quién te dijo eso?
Stop pretending.
Dejar de fingir.
I heard your talk.
Escuché tu charla.
What?
¿Qué?
I remember
recuerdo
aren't you burned by me?
¿No te quemas?
Do you know
Tú sabes
how they deal with man who don't pay?
¿Cómo tratan con el hombre que no paga?
Once
Una vez
a man just ate a Fin Conquers,
un hombre acaba de comer un Fin Conquers,
but he didn't pay,
pero no pagó
The chief got mad,
El jefe se enojó
he sew up that man's mouth
él cosió la boca de ese hombre
with all sharp fish bones.
con todos los huesos afilados de pescado.
And
Y
there were a boy who ate a Bear Claw,
había un niño que se comió una garra de oso,
but he paid 50 Yuan less,
pero pagó 50 yuanes menos,
The manager cut his hand.
El gerente se cortó la mano.
You're lucky that you meet me.
Tienes suerte de conocerme.
I know how to solve your problem.
Sé cómo resolver tu problema.
You mean you can help me?
¿Quieres decir que puedes ayudarme?
No, it won't work.
No, no funcionará.
Believe me,
Créame,
I'm not going to hurt you.
No voy a herirte.
And they are not good people.
Y no son buenas personas.
But I...
Pero yo...
I have given your way,
He dado tu camino
die or live,
morir o vivir
you pick your own.
Tú eliges el tuyo.
What do you want!
¡Qué deseas!
I'll kill you.
Te mataré.
Qin Meng,
Qin Meng,
you bitch,
perra
you date with him behind my back?
sales con él a mis espaldas?
You know him?
¿Lo conoces?
No, I don't know him.
No, no lo conozco.
We sleep together everyday,
Dormimos juntos todos los días
how can we don't know each other?
¿Cómo podemos no conocernos?
I know
Lo sé
you have two moles on your butt.
Tienes dos lunares en tu trasero.
You..
Usted..
how do you know!
¡Cómo lo sabes!
I know your bosoms are fake.
Sé que tus pechos son falsos.
Your noise and chin all were reshaped,
Tu ruido y tu barbilla fueron reformados,
We agreed to take 300,000 from Li Yuan.
Acordamos tomar 300,000 de Li Yuan.
Then we can run away together.
Entonces podemos escapar juntos.
Now, why are you dating with him?
Ahora, ¿por qué estás saliendo con él?
I finally know why I lost my bank card.
Finalmente sé por qué perdí mi tarjeta bancaria.
You stole it!
¡Tu lo robaste!
I...
YO...
Don't believe him, you idiot.
No le creas, idiota.
I really don't know him!
¡Realmente no lo conozco!
I felt things are not going right.
Sentí que las cosas no iban bien.
You went out quickly this morning.
Saliste rápido esta mañana.
You were stealing my money.
Estabas robando mi dinero.
No, I just bought myself a watch. Shut up, bitch.
No, acabo de comprarme un reloj. Cállate, perra.
You are a thief!
¡Eres un ladrón!
I tell you,
Te digo,
Casey's money, I have a piece of it.
El dinero de Casey, tengo un pedazo.
Why did you take all of it?
¿Por qué lo tomaste todo?
How dare you, you bitch.
¿Cómo te atreves, perra?
That's a good idea.
Es una buena idea.
Thank you very much.
Muchas gracias.
Of course.
Por supuesto.
Well, I help you get out of there.
Bueno, te ayudo a salir de allí.
Now you owe me one.
Ahora me debes una.
It's your turn to help me.
Es tu turno de ayudarme.
I helped you a moment ago.
Te ayudé hace un momento.
I've had enough of that just now.
Ya he tenido suficiente de eso.
I can't help you, I'm leaving now.
No puedo ayudarte, me voy ahora.
Keep running,
Sigue corriendo,
do you think you can run off?
crees que puedes escapar?
I finally found you.
Finalmente le encontré.
Let me introduce myself,
Déjame presentarme
I'm Gegen Hasi,
Soy Gegen Hasi
from Hulunbuir grasslands.
de los pastizales de Hulunbuir.
Look at you,
Mírate,
I had a black horse,
Yo tenía un caballo negro
It runs as hard as you do now.
Funciona tan duro como tú ahora.
Although it is the most stupid one in my stable.
Aunque es el más estúpido de mi establo.
But it is my favorite horse.
Pero es mi caballo favorito.
When it was happy,
Cuando era feliz
when it got mad,
cuando se enojó
Hold on.
Espere.
Are you also a ghost?
¿Eres también un fantasma?
May be you can call me a sprite.
Puede ser que me puedas llamar un sprite.
So, you come here to find me for favor?
Entonces, ¿vienes aquí a buscarme a favor?
Yes, do me a favor.
Sí, hazme un favor.
Nice to meet you.
Encantada de conocerte.
I have something to do,
Yo tengo algo que hacer,
I gotta go.
Me tengo que ir.
Wait, let's chat for a while.
Espera, hablemos un momento.
Let me finish my story.
Déjame terminar mi historia.
Let me finish my story.
Déjame terminar mi historia.
What are you doing?
¿Qué estás haciendo?
You're the only man I can see.
Eres el único hombre que puedo ver.
After I think about it,
Después de pensarlo,
so, I come to here for you, realizing my wish.
Entonces, vengo aquí por ti, cumpliendo mi deseo.
Back down.
Echarse atrás.
Back down.
Echarse atrás.
Back down.
Echarse atrás.
So, you like here.
Entonces, te gusta aquí.
Back down.
Echarse atrás.
Why do you run?
¿Por qué corres?
Who will speak first?
¿Quién hablará primero?
OK, OK.
BIEN BIEN.
If you guys don't say, I'll do it first.
Si ustedes no dicen, lo haré primero.
I'm an orphan.
Soy un huérfano
I grew up in a welfare home.
Crecí en un hogar de beneficencia.
Five years ago,
Hace cinco años,
a lawyer came to see me.
Un abogado vino a verme.
He told me
Me dijo
that my father died due to a serious illness,
que mi padre murió debido a una enfermedad grave
my father left me a large fortune.
mi padre me dejó una gran fortuna.
I thought I'd be able to live with it.
Pensé que podría vivir con eso.
But I met a few boyfriends later,
Pero conocí a algunos novios después,
All bastards!
¡Todos bastardos!
They told me thousands times everyday
Me dijeron miles de veces todos los días
that he loves me.
que el me ama
There's no real heart.
No hay corazón real.
They either got money from me,
Ellos obtuvieron dinero de mí
or betrayed me.
o me traicionó
The last one went too far,
El último fue demasiado lejos
He took my money and betrayed me.
Tomó mi dinero y me traicionó.
What a tragedy!
¡Que tragedia!
So, I want to
Así que quiero
find my first boyfriend.
Encuentra mi primer novio.
Then
Entonces
I want to hear him say he loves me.
Quiero escucharlo decir que me ama.
I lost my parents since I was a child.
Perdí a mis padres desde que era un niño.
I'll help you.
Te ayudare.
I was born on the Hulunbuir Grassland.
Nací en la pradera de Hulunbuir.
My name is Hasi Bagen Asigen Gegen Hasi.
Mi nombre es Hasi Bagen Asigen Gegen Hasi.
I think you won't remember it.
Creo que no lo recordarás.
You can call me Gegen Hasi.
Puedes llamarme Gegen Hasi.
It means bright jade.
Significa jade brillante.
When my parents gave me this names,
Cuando mis padres me dieron estos nombres,
they want me don't to think too much,
quieren que no piense demasiado
to be strong man.
ser hombre fuerte
Hagen Dasi
Hagen Dasi
Make your point.
Haz tu punto.
I tell me
Yo digo
not Hagen Dasi, is Gegen Hasi.
no Hagen Dasi, es Gegen Hasi.
It means bright jade.
Significa jade brillante.
Say your wish.
Di tu deseo
Revenge.
Venganza.
Revenge?
¿Venganza?
There is a gang of hooligans where I lived,
Hay una pandilla de hooligans donde viví,
Every time they saw me, they hit me.
Cada vez que me veían, me pegaban.
Every time they saw me, they hit me.
Cada vez que me veían, me pegaban.
Why don't you call the police?
¿Por qué no llamas a la policía?
Call the police?
¿Llama a la policía?
It's too dignified.
Es muy digno.
Why do you ask me to avenge you?
¿Por qué me preguntas para vengarte?
Because I died before I could do it myself.
Porque morí antes de poder hacerlo yo mismo.
You poor man.
Pobre hombre
So you promised me?
¿Entonces me lo prometiste?
Is he strong?
¿Es fuerte?
No, my little nephew can push him down.
No, mi pequeño sobrino puede empujarlo hacia abajo.
Really? Yes.
De Verdad? Sí.
OK, I'll try.
Esta bien lo intentaré.
Thanks a lot.
Muchas gracias.
What about you?
¿Que pasa contigo?
What is your wish?
¿Cual es tu deseo?
When I was a child, my mother told me
Cuando era niña, mi madre me dijo
to be a reserved woman,
ser una mujer reservada
Although I also had a boyfriend,
Aunque también tuve novio,
my mother never allow me to be alone with man.
mi madre nunca me permite estar a solas con el hombre.
Although I'm an adult,
Aunque soy un adulto
before I died,
antes de morir
I never have sex with a man.
Nunca tengo sexo con un hombre.
So I want to...
Así que quiero...
have sex?
tener sexo
So shy.
Tan tímido.
Oh, my God!
¡Oh Dios mío!
You're still a virgin?
¿Todavía eres virgen?
Surprise.
Sorpresa.
What's the big fuss?
¿Cuál es el gran alboroto?
Women have sexual desires.
Las mujeres tienen deseos sexuales.
I didn't get a real love.
No obtuve un verdadero amor.
You are not satisfied.
Usted no está satisfecho.
In face, we are the same.
En la cara, somos lo mismo.
Don't worry, he will help you.
No te preocupes, él te ayudará.
I have already promise to help you.
Ya he prometido ayudarte.
Don't make trouble
No hagas problemas
No way.
De ninguna manera.
But...how can I help her...
Pero ... ¿cómo puedo ayudarla?
You promise to help us,
Prometes ayudarnos
Don't forget what happened at that restaurant,
No olvides lo que pasó en ese restaurante,
You own me.
Tu me posees
You must help us all.
Debes ayudarnos a todos.
It's late,
Ya es tarde,
you take a rest.
toma un descanso.
We're leaving now.
Nos vamos ahora.
Have sex with sister Lang,
Tener sexo con la hermana Lang,
think about it.
Piénsalo.
What do you want?
¿Qué deseas?
Handsome,
Hermoso,
I love you.
te quiero.
Stop!
¡Detener!
Don't...back down.
No ... retrocedas.
Come on, baby.
Vamos nena.
Honey,
Miel,
castigate me,
castigarme
I told you, don't come here.
Te lo dije, no vengas aquí.
If you come, I won't help you again.
Si vienes, no te ayudaré de nuevo.
Don't you like this?
¿No te gusta esto?
There are so many men, why me?
Hay tantos hombres, ¿por qué yo?
Because you're the only man I can see.
Porque eres el único hombre que puedo ver.
And
Y
you are handsome.
eres guapo.
No, I tell you
No te digo
I will help you to find many men.
Te ayudaré a encontrar muchos hombres.
They will make you happy.
Te harán feliz.
Really? Yeah, yeah...
De Verdad? Sí, sí...
I'll take you there at 5 pm,
Te llevaré allí a las 5 pm,
you'll get what you want.
obtendrás lo que quieres.
OK.
OKAY.
I have to see Casey now.
Tengo que ver a Casey ahora.
So you should leave now.
Entonces deberías irte ahora.
My God!
¡Dios mío!
It's here.
Esta aquí.
Here?
¿Aquí?
You already know here.
Ya lo sabes aquí.
Why didn't you come earlier?
¿Por qué no viniste antes?
I...don't ask.
Yo ... no preguntes.
Knock at the door, quickly.
Toca a la puerta, rápidamente.
What should I say?
¿Qué debería decir?
Let me into you body,
Déjame entrar en tu cuerpo
I know how to say.
Yo se como decir
No, no...
No no...
Well, you can follow what I say.
Bueno, puedes seguir lo que digo.
OK,
OKAY,
here we go.
aquí vamos.
Honey, help me to take my coat.
Cariño, ayúdame a tomar mi abrigo.
Is he get married?
¿Se va a casar?
Whatever, I don't care.
Lo que sea, no me importa.
Quickly, quickly, quickly.
Rápido, rápido, rápido.
Well...
Bien...
Who are you?
¿Quién eres tú?
I'm looking for Zhuang Xiaohai.
Estoy buscando a Zhuang Xiaohai.
I am, and you?
¿Soy y usted?
I am...
Estoy...
I am your classmate from high school,
Soy tu compañero de clase del instituto,
in front of you
delante de ti
Classmate?
¿Compañera de clases?
In front of you.
Delante de ti
I remember that was a fat girl.
Recuerdo que era una chica gorda.
You are a fat girl?
Eres una chica gorda?
Who told you I was fat?
¿Quién te dijo que estaba gorda?
I always have a nice figure.
Siempre tengo una buena figura.
I'm Casey.
Soy casey
I've been thinking of you.
He estado pensando en ti.
I can't forget you.
No puedo olvidarte
I want to hear you say
Quiero escucharte decir
"I love you".
"Te quiero".
Honey, who's there?
Cariño, ¿quién está ahí?
What? You are crazy?
¿Qué? ¿Estas loco?
Get out of here, go, go, go.
Sal de aquí, vete, vete, vete.
Although I don't remember Casey,
Aunque no recuerdo a Casey,
But I think we can be together.
Pero creo que podemos estar juntos.
I like you.
Me gustas.
Aren't you already married?
¿Ya no estás casado?
I knew it after I got married.
Lo supe después de casarme.
Marriage is just for procreation.
El matrimonio es solo para la procreación.
Homosexuality is true love.
La homosexualidad es el verdadero amor.
This is my card.
Esta es mi tarjeta
Call me.
Llámame.
Bastards,
Bastardos
men are bastards.
Los hombres son bastardos.
I'm not.
No soy.
I didn't treat you as a man.
No te traté como un hombre.
I...
YO...
See, you already had a boyfriend.
Mira, ya tenías novio.
I've never been in love before.
Nunca he estado enamorado antes.
I'm worse off than you.
Estoy peor que tú.
But... I think...
Pero yo pienso...
I can see the girl I love everyday,
Puedo ver a la chica que amo todos los días
she is beautiful, elegant,
ella es hermosa, elegante
I feel very happy.
Me siento muy feliz.
Hello.
Hola.
Hello.
Hola.
see that guy,
mira ese chico
he looks strong,
se ve fuerte
Do you like he?
Te gusta el
Too fat, no, no.
Demasiado gordo, no, no.
He's fat, he won't last long.
Es gordo, no durará mucho.
This is my first time to make love.
Esta es mi primera vez para hacer el amor.
I demand quality.
Exijo calidad.
OK, OK, OK,
OK OK OK,
change another one.
cambia otro.
Change another one?
¿Cambiar otro?
What?
¿Qué?
No, no, no...I'm not talking about you.
No, no, no ... No estoy hablando de ti.
That guy's figure is good,
La figura de ese tipo es buena
He must be a gentlemen.
Debe ser un caballero.
Too thin, like a monkey,
Demasiado delgado, como un mono,
His bones will press against me.
Sus huesos presionarán contra mí.
I don't like him.
No me gusta
Well, don't be so picky.
Bueno, no seas tan exigente.
They are good enough for you.
Son lo suficientemente buenos para ti.
Look that girl,
Mira esa chica
cute and lovely,
lindo y encantador
she is better than you.
Ella es mejor que tú.
What are you saying?
¿Qué estas diciendo?
No, no,I'm not talking about you.
No, no, no estoy hablando de ti.
So, you like little Lolita.
Entonces, te gusta la pequeña Lolita.
Anyway, I don't like dissolute woman like you.
De todos modos, no me gusta la mujer disoluta como tú.
Dissolute?
¿Disoluto?
You're a scoundrel!
Eres un sinvergüenza!
Cad!
¡Canalla!
That's him.
Ese es el.
Which one?
¿Cúal?
At the right side,
En el lado derecho,
He is so big!
¡Es tan grande!
Don't you say your nephew can knock him down?
¿No dices que tu sobrino puede derribarlo?
You still remember that?
¿Aún recuerdas eso?
My nephew is a Tibetan Mastiff.
Mi sobrino es un mastín tibetano.
About the same height as you.
Casi la misma altura que tú.
But he isn't here, he's busy.
Pero él no está aquí, está ocupado.
How could I beat up him?
¿Cómo podría golpearlo?
He is so strong.
El es muy fuerte.
I didn't let you kill him.
No te dejé matarlo.
Just teach him a lesson.
Solo dale una lección.
I will be watching here.
Estaré mirando aquí.
Let me have some fun.
Déjame divertirme un poco.
Well, I'll go.
Bueno, ya me voy.
Did they find me?
¿Me encontraron?
Not yet.
Aún no.
No?
¿No?
I mean you missed it.
Quiero decir que te lo perdiste.
Bro, this is a misunderstanding.
Hermano, esto es un malentendido.
Do you want to die?
¿Quieres morir?
Are you OK?
¿Estas bien?
Need some help?
¿Necesito ayuda?
Could you find another man to help you?
¿Podrías encontrar a otro hombre que te ayude?
Is there no room to negotiable?
¿No hay espacio para negociar?
You're just killing me.
Solo me estás matando.
I'm not going to help you,
No te voy a ayudar
It's over, he gets mad.
Se acabó, se enoja.
Dead pig no worry in hot water.
Cerdo muerto no se preocupe en agua caliente.
He usually looks shy,
Suele verse tímido
when he gets mad,
cuando se enoja
he's cute.
él es lindo.
Well, you're not afraid of us?
Bueno, ¿no nos tienes miedo?
What about He Lingling?
¿Qué hay de él Lingling?
You dare...
Te atreves...
Fire!
¡Fuego!
You want to kill yourself?
¿Quieres matarte?
Are you OK?
¿Estas bien?
Are you hurt?
¿Estás herido?
It's Okay.
Está bien.
Your hands...
Tus manos...
Oh, my God!
¡Oh Dios mío!
Your hands are hurt.
Te duelen las manos.
But this bottle is OK.
Pero esta botella está bien.
I've read this kind of fire in books,
He leído este tipo de fuego en libros,
it only can burn ghosts, not man.
solo puede quemar fantasmas, no el hombre.
This is the fire.
Este es el fuego.
It burns man in this world, ghosts in the underworld.
Quema al hombre en este mundo, fantasmas en el inframundo.
You're a frightening man.
Eres un hombre aterrador.
I just scare you,
Solo te asusto
you want to burn me?
quieres quemarme
I don't know why.
No se porque.
And
Y
you threaten me with He Lingling.
Me amenazas con He Lingling.
I just worried
Solo me preocupé
you won't help us any more.
ya no nos ayudarás más.
Hey, I...
Oye yo...
OK,
OKAY,
you don't understand us.
no nos entiendes
We ourselves let life with regret.
Nosotros mismos dejamos la vida con pesar.
All right.
Todo bien.
I will help you again.
Te ayudaré de nuevo.
Each time I come here,
Cada vez que vengo aquí,
it remind me of my high-school.
Me recuerda a mi escuela secundaria.
I miss it very much.
Lo extraño mucho.
What?
¿Qué?
Nothing.
Nada.
I remember a place.
Recuerdo un lugar
Follow me.
Sígueme.
Here you are.
Aquí estás.
It's over?
¿Se acabó?
Yeah.
Sí.
Put on it, don't catch cold.
Póntelo, no te resfríes.
They should be lovers.
Deberían ser amantes.
You want me
Me quieres
to find the feeling of first love from her?
encontrar el sentimiento de primer amor de ella?
I think you should try.
Creo que deberías intentarlo.
Are you OK?
¿Estas bien?
Nothing, a gust of wind blew.
Nada, una ráfaga de viento sopló.
How is it going?
¿Cómo va?
It seems a little,
Parece un poco
or nothing.
o nada.
The time is wrong?
El tiempo esta mal?
Let's follow them and try again.
Sigámoslos e intentemos de nuevo.
OK.
OKAY.
I'm running out of my time.
Me estoy quedando sin tiempo.
Are you going to see your goddess again?
¿Vas a volver a ver a tu diosa?
Well, you helped me,
Bueno me ayudaste
I can give you some advice.
Puedo darte un consejo.
Done.
Hecho.
It's no use
No sirve de nada
to watch her from a distance.
mirarla desde la distancia.
I don't expect anything to happen.
No espero que pase nada.
You are coward, you know?
Eres cobarde, ¿sabes?
Women hate cowards.
Las mujeres odian a los cobardes.
Hello, He Lingling,
Hola he lingling
I'm Chen Bo.
Soy Chen Bo
You want a autograph, right?
¿Quieres un autógrafo, verdad?
Just a moment,
Sólo un momento,
I'm reciting my lines.
Estoy recitando mis líneas.
I don't want a autograph,
No quiero un autógrafo
I want to be your friend.
Quiero ser tu amigo.
Who are you? Don't you know the rules?
¿Quién eres tú? ¿No sabes las reglas?
Let me go!
¡Déjame ir!
I just want her number.
Solo quiero su número.
Help, they hit woman.
Ayuda, golpean a la mujer.
A little actor,
Un pequeño actor
why so arrogant?
¿Por qué tan arrogante?
I'm done.
He terminado.
I won't have any chance to see her again.
No tendré ninguna oportunidad de volver a verla.
It doesn't matter.
No importa.
it's not a big deal.
no es gran cosa.
Not a big deal?
¿No es un gran trato?
Because you do that,
Porque haces eso
my pursuit of life is ruined by you.
mi búsqueda de la vida está arruinada por ti.
Pursuit?
¿Búsqueda?
Is that the only thing you have to pursue?
¿Es eso lo único que tienes que perseguir?
Yes, that's all I have to pursue.
Sí, eso es todo lo que tengo que perseguir.
I'm a normal person.
Soy una persona normal
I'm not as good as you, upper class.
No soy tan bueno como tú, clase alta.
Don't yell at me.
No me grites
I just want to help you.
Solo quiero ayudarte.
Help me?
¿Ayuadame?
Do you know what is love?
¿Sabes qué es el amor?
Your boyfriend betrayed you,
Tu novio te traicionó
you can't criticize me.
no me puedes criticar
You!
¡Usted!
You wake up?
¿Te despiertas?
A new day has already began.
Un nuevo día ya ha comenzado.
Your goddess is waiting for you to pursue her.
Tu diosa está esperando que la persigas.
Come on, come on, come on!
¡Vamos vamos vamos!
Come on!
¡Venga!
Come on!
¡Venga!
Come on! Come on! Come on!
¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
Stay away from me.
Mantente alejado de mí.
Our meeting is bound to be a mistake.
Nuestra reunión está destinada a ser un error.
You'd better forget me.
Será mejor que me olvides.
No, Tianhua,
No Tianhua
Tianhua.
Tianhua
Cut.
Cortar.
Prepare for the nest one.
Prepárate para el nido.
You're looking for me?
Me estas buscando
What's your name?
¿Cuál es tu nombre?
Chen Bo.
Chen Bo.
You want my number?
¿Quieres mi número?
According to our rules,
De acuerdo con nuestras reglas,
you need to ask my broker
necesitas preguntarle a mi corredor
for my number.
para mi numero
So my broker yelled at you.
Entonces mi corredor te gritó.
OK, that's not funny.
OK, eso no es gracioso.
This is my number,
Este es mi número,
my apolozie to you.
Mis disculpas por ti.
But if you want to ask me out,
Pero si quieres invitarme a salir,
you need to call me as soon as possible,
tienes que llamarme lo antes posible
In two days,
En dos días,
our film will be finished and in the can.
Nuestra película estará terminada y en la lata.
Do you want to say something?
¿Quieres decir algo?
Nothing.
Nada.
Lingling,
Lingling
here you are,
aquí estás,
that guy, is he the man
ese chico, es el hombre
who wants your number yesterday?
¿Quién quiere tu número ayer?
Yes, he's cute.
Si, es lindo.
Cute?
¿Linda?
Why didn't I see it?
¿Por qué no lo vi?
I just thought he was a fool.
Solo pensé que era un tonto.
This society is so cruel,
Esta sociedad es tan cruel
he has pure eyes
el tiene ojos puros
which I haven't seen for a long time.
que no he visto en mucho tiempo.
Lingling,
Lingling
don't you like this stupid boy?
no te gusta este chico estupido?
There are many better men want to date you.
Hay muchos hombres mejores que quieren salir contigo.
Sister, how could it possible?
Hermana, ¿cómo podría ser posible?
Just a little curious,
Solo un poco curioso
I just want to make a friend.
Solo quiero hacer un amigo.
And there is a same role in our next film,
Y hay un mismo papel en nuestra próxima película,
I can gain experience from him.
Puedo ganar experiencia de él.
Be conscious of your image,
Sé consciente de tu imagen,
you're drooling
estas babeando
He's so strong.
El es muy fuerte.
You see, his chest is big,
Ya ves, su pecho es grande,
his penis is small.
Su pene es pequeño.
He doesn't fit you at all.
No te queda en absoluto.
You see,
Lo ves,
this is the really man.
Este es realmente el hombre.
Real man, real man.
Hombre de verdad, hombre de verdad.
What are you doing,
Qué estás haciendo,
let me watch TV,
déjame ver televisión,
my soul is almost gone.
mi alma casi se ha ido.
Me too.
Yo también.
I'll take care of you in the nest life.
Te cuidaré en la vida del nido.
Here you are.
Aquí estás.
Yesterday,
Ayer,
what I said,
lo que dije,
don't take it to heart.
No lo tomes en serio.
What?
¿Qué?
Could you forgive me?
¿Podrías perdonarme?
What do you want?
¿Qué deseas?
He Lingling is going to leave in two days.
Él Lingling se irá en dos días.
I'm afraid I can't see her anymore.
Me temo que ya no puedo verla.
Now that you help me get her number,
Ahora que me ayudas a obtener su número,
could you help me again?
podrías ayudarme de nuevo?
Why are you so stupid?
¿Por que eres tan estúpido?
You have her number,
Tienes su numero
just call her.
solo llámala.
But I have no experience.
Pero no tengo experiencia.
I don't know how to do.
No se como hacerlo.
You want me to help you? OK.
¿Quieres que te ayude? OKAY.
But my wish...
Pero mi deseo ...
OK, as long as I can ask He Lingling out,
Bien, siempre que pueda invitar a salir a He Lingling,
your thing is mine.
tu cosa es mia
What about mine?
¿Y qué tal lo mío?
I'll help you.
Te ayudare.
OK, OK, OK.
OK OK OK.
What about mine?
¿Y qué tal lo mío?
I'll try my best.
Intentaré dar lo mejor de mi.
How do I ask her for dinner?
¿Cómo le invito a cenar?
You can sent her a message.
Puedes enviarle un mensaje.
How if she say no?
¿Y si ella dice que no?
You just have a try.
Solo tienes que intentarlo.
Phone, give me your phone.
Teléfono, dame tu teléfono.
You just tell her
Solo dile
who you are
quien eres
and want to ask her for dinner.
y quiero invitarla a cenar.
Time is up to her.
El tiempo depende de ella.
Done.
Hecho.
The day after tomorrow eight-thirty,
Pasado mañana a las ocho y media,
don't be late.
no llegues tarde
Excellent!
¡Excelente!
Well...
Bien...
Then it's up to you.
Entonces depende de ti.
Hey, I have a idea,
Hey tengo una idea
when you are having dinner,
cuando cenas
at that time I can possess her.
en ese momento puedo poseerla.
Then we go back to the hotel,
Luego volvemos al hotel,
you and I will...
tu y yo ...
Absolutely no.
Absolutamente no.
What wrong with you?
¿Qué te pasa?
Oh, no,
Oh no,
time is up,
El tiempo ha terminado,
time is up,
El tiempo ha terminado,
Seven days,
Siete días,
I'm leaving now,
Me voy ahora,
Don't scare me.
No me asustes
Save me, save me.
Sálvame, sálvame.
Don't go.
No te vayas
I don't want to leave.
No me quiero ir
Don't go.
No te vayas
My dream hasn't come true.
Mi sueño no se ha hecho realidad.
I forget today is her seventh day.
Olvidé que hoy es su séptimo día.
I should let her watch TV.
Debería dejarla ver televisión.
I shouldn't fight TV with her.
No debería pelear contra la televisión con ella.
I hope she will live better in the next life.
Espero que ella viva mejor en la próxima vida.
Your wish...
Tu deseo...
I will do my best.
Haré mi mejor esfuerzo.
Where the hell is your wallet?
¿Dónde diablos está tu billetera?
No, I don't have money.
No, no tengo dinero.
This pocket?
Este bolsillo?
It's you!
¡Eres tu!
Don't run.
No corras
It's you again!
¡Eres tú otra vez!
What the hell do you wear?
¿Qué demonios te pones?
How is it going?
¿Cómo va?
What matter with you?
¿Qué te pasa?
Hit him!
¡Golpealo!
Don't run!
¡No corras!
Stop!
¡Detener!
Stop!
¡Detener!
Bro, I beg you,
Hermano, te lo ruego
just hit me.
solo golpéame.
I have had enough of it.
Ya he tenido suficiente.
Three times, you know,
Tres veces, ya sabes
you hit him,
le pegaste
cool,
guay,
Yes!
¡Sí!
How is it going? Is it done?
¿Cómo va? ¿Está hecho?
We made it!
¡Lo hicimos!
Really?
De Verdad?
This time I can leave unburdened.
Esta vez puedo dejar sin carga.
Actually, I don't want to let you go.
En realidad, no quiero dejarte ir.
It's OK,
Está bien,
I'll find you next life.
Te encontraré la próxima vida.
I know it.
Lo sé.
Bye.
Adiós.
Bye.
Adiós.
Bye, my friends.
Adios amigos.
Bye,
Adiós,
bye.
adiós.
He's gone.
El se fue.
You're the only one left.
Eres el único que queda.
Don't worry.
No te preocupes
I 'll help you with your wish tomorrow.
Te ayudaré con tu deseo mañana.
OK.
OKAY.
It's seven o'clock.
Son las siete en punto.
I didn't get ready.
No me preparé
What are you going to prepare?
¿Qué vas a preparar?
My date with my goddess.
Mi cita con mi diosa.
I'm done.
He terminado.
It may be the last time I can help you.
Puede que sea la última vez que pueda ayudarte.
Nothing.
Nada.
I mean you go back and chang your clothes.
Quiero decir que vuelves y cambias tu ropa.
Let's rehearse, go.
Ensayemos, vamos.
Hello, sir, may I ask several people?
Hola señor, ¿puedo preguntarle a varias personas?
Two, oh, no, one.
Dos, oh, no, uno.
OK, do you forget He Lingling?
OK, ¿te olvidas de He Lingling?
Two.
Dos.
OK, this way please.
OK, por aquí por favor.
Can you be a little gentleman?
¿Puedes ser un pequeño caballero?
I just told you, forget?
Te acabo de decir, ¿te olvidas?
You should pull the chair and let the girl sit first.
Debes tirar de la silla y dejar que la niña se siente primero.
Already start?
¿Ya empiezas?
Of course.
Por supuesto.
Give it to the lady opposite.
Dáselo a la dama de enfrente.
Boss, I think he must be stimulated.
Jefe, creo que debe ser estimulado.
So don't be a poor man like him.
Así que no seas un hombre pobre como él.
His girlfriend is just a fantasy.
Su novia es solo una fantasía.
This is all basic good manners.
Todo esto son buenos modales básicos.
But this is not the most important thing,
Pero esto no es lo más importante,
the most important thing is your confidence.
Lo más importante es tu confianza.
Come, look at me.
Ven, mírame.
Be confidence, look at me.
Ten confianza, mírame.
There is a kind of purity in your eyes.
Hay una especie de pureza en tus ojos.
It could move any girls.
Podría mover a cualquier chica.
In retrospect,
En retrospectiva,
when I was at school,
cuando estaba en la escuela,
I've seen this purity,
He visto esta pureza
but at that time,
pero en ese momento
I did not cherish it.
No lo valoré.
Maybe your living environment is complicated,
Quizás tu entorno de vida sea complicado,
you see, mine is sample,
ya ves, el mío es muestra,
Only dealing with body every day,
Solo lidiando con el cuerpo todos los días,
sample,
muestra,
But this is why
Pero es por eso
I don't know how to deal with people,
No se como tratar con la gente
I envy you, knowledgeable,
Te envidio, bien informado,
I think you're a people person,
Creo que eres una persona de personas,
Am I a people person?
¿Soy una persona de personas?
People around me,
La gente alrededor de mi,
they make friends with me just for money.
se hacen amigos conmigo solo por dinero.
It's all fake,
Todo es falso
I feel like a fool, treating them as my real friends,
Me siento como un tonto, tratándolos como mis verdaderos amigos,
I think you're just out of luck.
Creo que no tienes suerte.
You haven't meet the right person.
No has conocido a la persona adecuada.
See, you're enthusiastic,
Mira, eres entusiasta
have a kind heart,
tener un corazón amable
if you didn't have that accident,
si no tuviste ese accidente,
you'll meet someone who really loves you.
conocerás a alguien que realmente te ama.
Would you fall in love me if I didn't die?
¿Te enamorarías de mí si no muriera?
Of course.
Por supuesto.
Really?
De Verdad?
I...
YO...
I mean...
Quiero decir...
I mean...
Quiero decir...
I mean...
Quiero decir...
Casey?
Casey
Sir, the dish...
Señor, el plato ...
Casey?
Casey
Casey?
Casey
Casey, what happened?
Casey, ¿qué pasó?
I'm fine.
Estoy bien.
Your girl is coming,
Tu chica viene
you should go back.
deberías volver.
We still have time.
Todavía tenemos tiempo.
What the matter with you?
¿Que pasa contigo?
Go back.
Regresa.
Casey?
Casey
Casey!
Casey!
Today is the seventh day, right?
Hoy es el séptimo día, ¿verdad?
Two hours later,
Dos horas despues,
I have to go.
Tengo que ir.
Why didn't say it earlier?
¿Por qué no lo dijo antes?
Today is a special day for you,
Hoy es un día especial para ti
I don't want you have some pity.
No quiero que tengas lástima.
If so, I can't leave reassuringly.
Si es así, no puedo ir de manera tranquilizadora.
But your wish hasn't come true.
Pero tu deseo no se ha hecho realidad.
That's OK,
Está bien,
although I didn't experience it myself,
aunque no lo experimenté yo mismo,
I saw it because of you.
Lo vi por tu culpa.
It's a pity
Es una lástima
that I won't see your date.
que no voy a ver tu cita
No,
No,
I promise to help you, I have to do it.
Prometo ayudarte, tengo que hacerlo.
Go.
Ir.
What about your goddess?
¿Qué hay de tu diosa?
It doesn't matter,
No importa,
I miss her, I may have a chance to save it.
La extraño, puedo tener la oportunidad de salvarla.
If you leave with regret,
Si te vas con arrepentimiento,
in your next life,
en tu próxima vida
you may laden with it.
puedes estar cargado de eso.
No,
No,
leave me alone.
Déjame solo.
I have made up my mind.
Me he hecho a la idea.
Will you
Podrías
date with me, a silly boy,
salir conmigo, un chico tonto,
in the last two hours?
en las ultimas dos horas?
Our meeting will be the most beautiful thing,
Nuestra reunión será lo más hermoso,
I wait for this until I die,
Espero esto hasta que muera
who can break this destiny?
¿Quién puede romper este destino?
Kiss my tears in my dream,
Besa mis lágrimas en mi sueño
I suffer from these memories,
Sufro de estos recuerdos
After waking up, I don't know who I am,
Después de despertar, no sé quién soy,
I will spend my whole life being with you,
Pasaré toda mi vida contigo
right or wrong,
bien o mal,
it really doesn’t matter,
realmente no importa
if we don't meet each other,
si no nos encontramos,
how should the story end?
¿Cómo debería terminar la historia?
Will it become more beautiful?
¿Se volverá más hermoso?
Will this world still incredible and boring?
¿Será este mundo aún increíble y aburrido?
Don't go.
No te vayas
We'll meet.
Nos reuniremos.
So the story will be perfect.
Entonces la historia será perfecta.
This is our fate.
Este es nuestro destino.
I will try my best to feel your exist,
Haré todo lo posible para sentir tu existencia,
Time slows down, we meet.
El tiempo se ralentiza, nos encontramos.
I finally know the feeling of love.
Finalmente conozco el sentimiento de amor.
Wonderful!
¡Maravilloso!
Unfortunately,
Desafortunadamente,
I can't stay a little longer.
No puedo quedarme un poco más.
I'm leaving now.
Me voy ahora.
In my life,
En mi vida,
the happiest time I spent,
el tiempo más feliz que pasé
is this two hours with you.
son estas dos horas contigo
I have no regrets.
No tengo excusas.
Thank you.
Gracias.
Casey,
Casey
am I looking nice now?
¿Me veo bien ahora?
Turn around.
Giro de vuelta.
I hope that when you think of me,
Espero que cuando pienses en mí,
you will smile and remember.
sonreirás y recordarás.
If you won't forget me,
Si no me vas a olvidar
I will...
Voy a...
Casey!
Casey!
I'll remember you.
Te recordaré.
Hello?
¿Hola?
Chen Bo,
Chen Bo,
you asked me to dinner,
me invitaste a cenar
just for fooling me?
solo por engañarme?
Something has delayed me,
Algo me ha retrasado
I misjudged you.
Te juzgué mal.
Hello?
¿Hola?
He Lingling?
El Lingling?
Be more respectful!
¡Sé más respetuoso!
Listen to me.
Escúchame.
No.
No.
Today I did a very important thing.
Hoy hice una cosa muy importante.
Important thing?
¿Cosa importante?
I also have important thing.
También tengo algo importante.
But because a fool,
Pero porque un tonto,
I pushed out important thing
Saqué algo importante
and waited for him for two hours.
y lo esperé por dos horas.
Two hours.
Dos horas.
I'm sorry.
Lo siento.
Maybe I shouldn't trust my feeling
Tal vez no debería confiar en mis sentimientos
Actually, I don't know you.
En realidad no te conozco.
Falling in love,
Enamorarse,
having no regret,
sin arrepentirse,
why am I crying?
¿Porqué estoy llorando?
What else can I bear?
¿Qué más puedo soportar?
We never meet,
Nunca nos encontramos
how would the story end?
¿Cómo terminaría la historia?
Will it become more beautiful?
¿Se volverá más hermoso?
Will this world still increadible and boring?
¿Será este mundo todavía increible y aburrido?
Don't go.
No te vayas
We'll meet each other.
Nos veremos el uno al otro.
The end of story will be perfect.
El final de la historia será perfecto.
This is our fate.
Este es nuestro destino.
I'll try my best to feel your exist.
Haré todo lo posible para sentir tu existencia.
Time slows down, we meet.
El tiempo se ralentiza, nos encontramos.
Sorry.
Lo siento.
You must be Chen Bo?
Debes ser Chen Bo?
Yes, I am.
Sí lo soy.
I'm a old friend of your father.
Soy un viejo amigo de tu padre.
Nice to meet you.
Encantada de conocerte.
Nice to meet you.
Encantada de conocerte.
Zhuque, born from fire.
Zhuque, nacido del fuego.
I finally found you.
Finalmente le encontré.
She wakes up.
Ella se despierta.
Honey?
¿Miel?
You're finally awake.
Finalmente estás despierto.
Where am I?
¿Dónde estoy?
Honey?
¿Miel?
You had an accident yesterday,
Tuviste un accidente ayer
Now you're in the hospital.
Ahora estás en el hospital.
You've been in a coma a day and night.
Has estado en coma día y noche.
Yes, how could it happen?
Sí, ¿cómo podría pasar?
I worried about you.
Estuve preocupado por ti.
You finally wake up.
Finalmente te despiertas.
I feel relieved.
Me siento aliviado.
Do you really love me?
¿Tu de verdad me amas?
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202679% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match



[Full Movie] 潘金蓮復仇記 Revenge of Pan Jinlian | 穿越喜劇電影 Comedy film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
5.1M views 8K likes -1 dislikes 26 Nov 201976% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match


Improve English fluency Speaking | English Communication Skills | Practice English Conversation ✔
English TV
33.8K views 843 likes 20 dislikes 16 Nov 202076% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match


【English Sub】爱在星空下10 | Road to Rebirth10（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
48.4K views 311 likes 13 dislikes 23 Mar 202175% match




【涩女郎】爱的理想生活 15 | Brilliant Girls 15温如雪主办婚礼被前男友破坏当众诋毁温如雪（殷桃/宋轶/赵今麦/夏若妍/胡连馨/杨烁/魏大勋/孙艺洲）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
158.4K views 334 likes -1 dislikes 10 Mar 202175% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match




【English Sub】爱在星空下08 | Road to Rebirth08（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
45.7K views 315 likes 18 dislikes 22 Mar 202175% match




[Full Movie] 人鱼校花 The Mermaid Girl | 奇幻爱情电影 Campus Romance film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
19.8M views 136.8K likes -1 dislikes 07 Sep 202075% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match




[Full Movie] 黑暗深处惊魂夜 Nightmare of Darkness | 悬疑电影 Suspense film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
1.8M views 8.3K likes -1 dislikes 25 Feb 202174% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202674% match




【明星爱情】爱在星空下01 | Road to Rebirth01（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
245.2K views 1.5K likes 76 dislikes 18 Mar 202174% match




[Full Movie] 完美基因 The Perfect Gene | 科幻动作电影 Sci-fi Action film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
1.6M views 5.5K likes -1 dislikes 27 Feb 202174% match
39K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match




【FULL】暴风眼 18 | Storm Eye 18（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
284.1K views 598 likes 61 dislikes 05 Mar 202174% match





【English Sub】爱在星空下19 | Road to Rebirth19（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
37.7K views 271 likes 11 dislikes 29 Mar 202173% match




【FULL】爱的理想生活 39 | Brilliant Girls 39 宋轶戴婚戒💍和魏大勋在谈判桌上狭路相逢！ （殷桃/宋轶/赵今麦/夏若妍/胡连馨/杨烁/魏大勋/孙艺洲）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
161.7K views 369 likes 28 dislikes 24 Mar 202173% match





[Full Movie] 一根神棍 A Magic Stick | 台球喜剧电影 Billiard Comedy film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
9.1M views 20.2K likes -1 dislikes 29 Jun 201973% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202673% match



【涩女郎】爱的理想生活 22 | Brilliant Girls 22 丁荟桥误会温如雪和李文森暧昧 齐悦因偷盗被判处两年徒刑（殷桃/宋轶/赵今麦/夏若妍/胡连馨/杨烁/魏大勋/孙艺洲）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
163.7K views 402 likes 38 dislikes 14 Mar 202173% match





Gambling Movies 2020 赌神电影 | 绝色女赌王 Queen of Gamblers, Eng Sub | Comedy film 喜剧片 Full Movie 1080P
Q1Q2 Movie Channel Official
25.6K views 230 likes 17 dislikes 09 Nov 202073% match



Step Up: High Water, Episode 3
Step Up: High Water
9.8M views 0 likes -1 dislikes 31 Jan 201873% match

Contestando a los youtubers honestos
Javier Orgaz Perfume
4.4K views 435 likes 68 dislikes 08 Dec 202073% match








Movie 電影 | New Truant Heroes 逃学英雄2 | Comedy film 喜剧片 Full Movie HD
Q1Q2 Movie Channel Official
4.5M views 13.6K likes 1.7K dislikes 20 Jul 201873% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202672% match




Settings Privacy About Contact Donate