【ENG SUB】《天雷一部之春花秋月》第13集｜李宏毅 赵露思 吴俊余 Love Better Than Immortality EP13【捷成华视偶像剧场】YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.1M views 8.5K likes 280 dislikes   21 Jul 2019
HuashiTV 2.4M subscribers Taiwan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish KeylaS
Oscar Hernandez
Indonesian Dede Rahmat
Italian Letizia Cardillo
Click to Play Video Click to Play Video
I can't recite Xingfa kungfu
Está bien si no puedo recitar el Xingfa Kungfu.
It's ok But Shangguan Qiuyue will reap what others have sown
¿Esto no sería divertido para Shangguan Qiu Yue?
When my mom got married, my dad gave her this as the token of love
Cuando mi madre se casó, mi padre se lo dio como muestra de amor.
My mom liked it
A mi madre le gustaba.
In the ancient times, they had no rings
[En la antigüedad, no tenían anillos.]
So this is called proposal
[Entonces, esto se llama una propuesta de matrimonio, ¿verdad?]
You have got the engagement letter
Ya tienes tu carta de compromiso.
Just want to get rid of me
¿Y quieres deshacerte de mí?
What qualifies you to bargain with me?
¿Qué te da el derecho de negociar conmigo?
I live up to dad'as expectation
Padre, viviré según tus expectativas.
I have mastered Xiaoxiaofengming swordsmanship's last move
He aprendido la última técnica del Xiaoxiao Fenming.
You coax me with the fake Xingfa kungfu
Me estás engañando con un falso Xingfa Kungfu.
I feel so bad
Estoy demasiado triste.
I know you will regret
Sé que te arrepentirás.
In the beginning, you can't scheme me with this
No debiste aprovecharte de mí con eso.
[Ep13]
[Episodio 13.]
Dad
¡Padre!
Ye Yan
Ye Yan.
Master
Maestro.
I am restless
Estaba inquieto.
Till now I find you are here
Y ahora, veo que estás aquí.
You have been running around
Usted ha estado de un lado al otro.
Maybe you are just tired
Tal vez se siente cansado.
Not tired
No estoy cansado.
But we didn't make any progress
Pero no hemos hecho ningún progreso.
Xiao Bai has mastered the last move of Fengming sword
Xiao Bai ha perfeccionado la última técnica de la espada Fengming.
Family Xiao is useless now
Ahora, la familia Xiao es inservible.
Tell me
Dime,
Do you think little Chun Hua who is responsible for stealing Xingfa kungfu is still useful?
¿Crees que la señorita Chun Hua que era la responsable de robar el Xingfa kungfu todavía sea útil?
She knows so much
Ella sabe demasiado.
Accordingly if someone is useless, we should kill me
Según las reglas, si alguien no sirve, debemos matarlo.
Little Chun Hua is so interesting Such a pity to kill her
La pequeña Chun Hua es muy interesante. Sería una pena matarla.
I will make her be useless
Haré que sea útil.
Master
Maestro.
Enough
Suficiente.
I don't want to listen
No quiero escuchar.
Everyosne
Escuchen todos,
Hegemo Xiao is decisive, upright and righteous throughout his life
Hegemo Xiao fue decisivo, justo y recto durante toda su vida.
And he take upholding justice and expanding martial art world as his task
Y siempre mantuvo la justicia y tomó el deber de expandir el mundo de las artes marciales.
Either kungfu or wisdom
Ya sea en kungfu o en sabiduría,
He is qualified as hero
es calificado como héroe.
And today
Y hoy,
Decisive, upright, a hero
¿Decisivo, recto y héroe?
Ridiculous
¡Rididículo!
Who's there?
¿Quién está ahí?
How dare you
¿Cómo te atreves?
A group of hypocrites
Son un grupo de hipócritas.
If you are here to express condolence for my dad
Si está aquí para expresar condolencias por mi padre,
Please show yourself Condolence
por favor muestre sus condolencias.
Young suzerain, you are so funny
Joven Suzerain, usted es muy gracioso.
You are still alive
¡Todavía sigues vivo!
School Lingshan
Escuela Lingshan.
Li Jianling
¿Li Jianling?
All masters, you have a good memory
Maestros, tienen una buena memoria.
Long time no see
Ha pasado mucho tiempo.
Since we are old acquaintances, we can have a nice talk
Ya que somos viejos conocidos, podemos conversar.
Why does master Ling blaspheme my dad and all the masters?
¿Por qué el maestro Ling blasfema contra mi padre y todos los maestros?
Young suzerain, you are really like Xiao Yuan when he was young
Joven suzerain, eres igual a Xiao Yuan cuando era joven.
Both of you have a good appearance
Ambos tienen una buena apariencia.
But actually you are so disgusting and claim yourself as heroes
Pero realmente eres desagradable y te reconoces a ti mismo como un héroe.
You
Usted...
Don't make any trouble
No cause ningún problema.
Young hegemo can handle this
El joven Hegemo puede manejar esto.
Brother Li Since you are alive, why don't you come back and find us?
Hermano Li, si estabas vivo, ¿por qué no viniste a buscarnos?
I am already a dead man
Ya soy un hombre muerto.
Shangguan Qiuyue
[Shangguan Qiu Yue.]
Shangguan Qiuyue is here
[¿Shangguan Qiu Yue está aquí?]
He is a perfidious villain
Él es un pérfido villano.
Utter nonsense
Eso no tiene sentido.
Young suzerain, you have mastered the last move?
Joven Suzerain, ¿has perfeccionado la última técnica?
Xiao Yuan has given you Xuan Bing stone before he dies right?
Xiao Yuan te dio la piedra Xuan Bing antes de morir, ¿verdad?
Shangguan Qiuyue
Shangguan Qiu Yue.
Call me brother
Llámame hermano.
I know it's you
Sabía que eras tú.
Why are you here?
¿Por qué estás aquí?
You brought Li Jianling here?
¿Trajiste a Li Jianling aquí?
You go to join in the fun and you will know
Ve a unirte a la diversión y lo sabrás.
They all say you are the reason of hegemo's death
Todos dicen que eres la razón de la muerte del Hegemo.
I just bring the obsolete truth to the public
Solo llevé la absoluta verdad al público.
I know it's not
Sé que no es así.
Because I saw he has poured the medicine
Porque lo vi verter la medicina en el estanque.
So what's your relationship with hegemo Xiao
¿Cuál es tu relación con el Hegemo Xiao?
Poured the medicine
¿Vertió la medicina?
Interesting
Interesante.
But I have no relationship with hegemo Xiao
No tengo ninguna relación con el Hegemo Xiao.
When did I lie to you?
¿Cuando te he mentido?
You have been fooling me around
[Has estado mintiéndome todo el tiempo.]
Since you are curious, why don¡¯t you pry it out yourself?
Ya que tienes mucha curiosidad, ¿por qué no lo descubres por ti misma?
Get off me
Suéltame antes de que alguien nos vea.
Before someone sees us
¿A qué le temes?
What are you afraid of? Now all of them have focused on the lobby
Todos están concentrados en el vestíbulo.
Hear it carefully
Escucha cuidadosamente.
Yes, my dad gave me a spar
Sí, mi padre me dio una piedra.
But it's not Xuan Bing stone
Pero, no es la piedra Xuan Bing.
How can you tell us a lie?
¿Cómo puede mentirnos?
The spar is white in lotus' shape right?
La piedra es de color blanco y tiene forma de flor de loto, ¿verdad?
And the bloodstain in it
Además, tiene una mancha de sangre.
How can you know?
¿Cómo sabe eso?
It's a gift from one of my dad's friends
Es el regalo de uno de los amigos de mi padre.
friends?
¿Amigos?
Hui'er gave Xuan Bing stone to Xiao Yuan to help him
Hui'er le dio la piedra Xuang Bing a Xiao Yuan para ayudarlo,
master Fengming swordsmanship and become the hegemo of the martial art world
a convertirse en maestro de la espada Fengming y en el Hegemo del mundo de las artes marciales.
Even benefit the son
Incluso benefició a su hijo.
Now she just got the appellation of friend
Ahora, ella solo se gana la denominación de amiga.
Who is the friend who presented my dad Xuan Bing stone?
¿Quién es la amiga que le dio la piedra Xuan Bing a mi padre?
Xiao Yuan doesn¡¯t dare to mention her name?
¿Xiao Yuan no se atrevió a decir su nombre?
He doesn¡¯t deserve to mention her name
Él no merece pronunciar su nombre.
Hui¡¯er..
Hui'er, Hui'er.
So what you are the big devil¡¯s blood sister?
¿Entonces quién eres? ¿el gran demonio sanguinario?
You are still my beloved Hui¡¯er
Todavía eres mi amada Hui'er.
What? Hegemo Xiao
¿Qué? El Hegemo Xiao...
How can he be involved in the siren of Qianyue cavity?
¿Cómo pudo haberse involucrado con la sirena de la Cavidad Qianyue?
Yes..
Si. Si. Si.
Qianyue cavity?
¿La Cavidad Qianyue?
You still say you have no relationship with hegmo Xiao
Y todavía dices que no tienes ninguna relación con el Hegemo Xiao.
There are so many people in Qianyue cavity
Existen muchas personas en la cavidad Qianyue.
How can you think I am involved in it when something goes wrong?
¿Cómo puedes pensar que estoy involucrado en eso si algo sale mal?
Anyway it¡¯s so wonderful
De todos modos, es maravilloso.
Xiao Bai needs to depend on your so-called
Xiao Bai necesitó depender de una...
sirens in Qianyue cavity to master Fengming swordsmanship
sirena de la Cavidad Qianyue para perfeccionar su técnica con la espada Fengming.
Xiao Bai can master Fengming swordsmanship even without Xuan Bing stone
Xiao Bai puede perfeccionar la espada Fengming sin la piedra Xuan Bing.
Nonsense
¡Esas son tonterías!
My dad is so open and aboveboard,
Mi padre siempre era directo y hablaba sin rodeos.
how can he have an affair with the sirens of the evil religion?
¿Cómo puede haber tenido una aventura amorosa con una sirena de la religión malvada?
Xiao Yuan¡¯s biggest feat is to attack Qianyue cavity with all men
El gran objetivo de Xiao Yuan era atacar la cavidad Qianyue con todos sus hombres.
And become the hegemo of the martial art world
Y convertirse en el Hegemo del mundo de las artes marciales.
And the respected big hero
Y en un respetable héroe.
So the deeper he buries his filthy things, the better it will be
Por eso, mientras más profundo cavaba, más suciedad había en él.
I just ask you
Solo quiero preguntarte algo.
August 15 every year is the time for family reunion
Cada año en agosto 15, era el tiempo en que todas las familias se reunían.
Have you ever spent the mid-autumn festival with your dad for once?
¿Alguna vez pasaste el festival de otoño con tu padre?
Xiao Bai hasn¡¯t spent mid-autumn festival
¿Xiao Bai no pasó el festival de otoño con su padre?
My dad is born for the justice
Mi padre nació para hacer justicia.
So he has little time to spend with family
Así que él no tenía tiempo para estar en familia.
How can you slander him so?
¿Cómo puede calumniarlo?
Do you know on each August 15, your dad who takes the martial art world in his heart
¿Sabías que cada 15 de agosto tu padre que tomaba las artes marciales con el corazón...?
Goes to the lotus pond in Sangtian village no matter what and stands there for a whole night
¿se iba al estanque de lotos en la aldea Sangtian y se quedaba allí toda la noche?
Don¡¯t believe me right¡¢
No me crees, ¿verdad?
Ok, you and your dad are with each other for more than 20 years
Bien, tú y tu padre han estado juntos por más de 20 años.
Do you see the curved ice lotus near his heart?
¿Alguna vez has visto el loto curveado que tenía en su pecho?
You don't have to beat around the bush
No tiene que andar con rodeos.
You can tell it all out
Puede decirlo en voz alta.
I believe my dad can stand any test
Creo que mi padre puede pasar cualquier prueba.
24 years ago, I and Xiao Yuan were poisoned and hunted down by Xing servants
Hace 24 años, Xiao Yuan y yo, fuimos atrapados y envenenados por los sirvientes Xing.
We entered the ice gorge nearby Qianyue cavity unknowingly
Entramos en el desfiladero de hielo cerca de la cavidad Qianyue sin darnos cuenta.
And Hui¡¯er saved us
Y Hui nos salvó.
Ice silk likes him
¡A la seda de hielo le gusta!
Miss, the poison on the left is omnous
Señorita, el veneno en el hombre de la izquierda es severo.
He is so handsome but dying
Él es muy apuesto, pero está muriendo.
It’s true the beautiful thing can’t live in ice gorge
Es verdad que las cosas hermosas no pueden vivir en el desfiladero de hielo.
Lotus can’t live
El loto no puede vivir.
You are awake
Estás despierto.
Thank you for saving my life
Gracias por salvarme la vida.
No, he is poisoned
No, él es está envenenado.
And he is dying
Y está muriendo.
At that moment, it’s beautiful and weird
Ese momento, fue hermoso y extraño.
I can’t forget it for my life
Nunca lo olvidé.
Then I realize Hui’er is afraid of heat
Luego me di cuenta de que Hui'er le tenía miedo al calor.
So she has been living in ice gorge
Por eso vivía en el desfiladero de hielo.
The long eyelashes
Sus pestañas son largas.
My ice silk pearl
Mi perla de seda de hielo.
We didn’t expect Hui’er’s lotus would detoxify Xiao Yuan’s poison
Nunca pensamos que el loto de Hui curaría el veneno de Xiao Yuan.
Hui’er took care of him for three days and nights
Hui cuidó de él por tres días y tres noches.
Since then, she has fallen in love with him
Desde entonces se enamoró de él.
Now you have a lotus too
Ahora, tu también tienes un loto.
Xiao Yuan is finally awake
Xiao Yuan finalmente ha despertado.
Brother Li, we are here for 3 months in ice gorge
Hermano Li, hemos estado en el desfiladero de hielo por tres meses.
Now our battle with Qianyue cavity is near
Nuestra batalla con la cavidad Qianyue se aproxima.
I think we should we should contact the hegemo
Creo que debemos ponernos en contacto con el Hegemo.
But I think we should leave after we are fully cured
Pero creo que debemos irnos cuando estemos recuperados completamente.
Sorry for the trouble
Discúlpame por los problemas.
Who dares to leave here?
¿Quién se atreve a irse de aquí?
Miss Hui’er
Señorita Hui.
Stay here and be with me or I will kill you both
Quédense aquí conmigo o los mataré a los dos.
Want to go
¿Quieren irse?
Impossible
Eso es imposible.
You don’t think you and Shangguan Hui look alike?
¿No crees que tú y Shangguan Hui se parecen un mucho?
Why?
¿Por qué?
Both self-centered
[Ambos son egocéntricos.]
You think I am as stupid as her?
¿Crees que soy tan estúpido como ella?
Shangguan Hui, Shangguan Qiuyue
Shangguan Hui y Shangguan Qiu Yue.
You must have some relationship with her
Debes tener alguna relación con ella.
Yes, Shangguan Chun Hua, Shangguan Qiuyue also have some relationship
Sí, Shangguan Chun Hua y Shangguan Qiu Yue también tienen alguna relación.
Go on listening
Sigue escuchando.
Shangguan Hui is a siren of Qianyue cavity indeed
En realidad Shangguan Hui era una sirena de la cavidad Qianyue.
Even if she never intervenes in the marital art world, she is still so vicious
Aunque nunca intervino en el mundo de las artes marciales, era demasiado malvada.
Speaking of vicious, Hui’er never harms anyone’s life
Hablando de malvados, Hui'er nunca lastimó a nadie.
She even saved me and Xiao Yuan
Ella me salvó a mí y a Xiao Yuan.
I want to ask master Feng
Quiero preguntarle algo al maestro Feng.
Can you remember how many men who died in your sword?
¿Sabes cuantos hombres murieron con tu espada?
I disagree
Estoy en desacuerdo.
The human nature is never determined naturally
La naturaleza humana no es determinada naturalmente.
But needs to be cultivated
Si no que necesita ser cultivada.
Under that circumstance, hegemo Xiao could choose the right track regardless of his savior
Bajo esas circunstancias, el Hegemo Xiao podía escoger el camino correcto en vez de quien lo salvó.
This is what justice should be
Así debe ser la justicia.
You are right
Usted tiene razón.
You are the perfect match
Ustedes hacen una pareja perfecta.
Both are hypocrites
Ambos son hipócritas.
Do you hear that?
¿Escuchaste eso?
The perfect match
La pareja perfecta.
You think the same way?
¿Piensas de la misma manera?
I can understand what Shangguan Hui wants to do
Puedo entender lo que Shangguan Hui quería hacer.
But I agree with her
Pero estoy de acuerdo con ella.
The life is precious And need to be cultivated
La vida es preciada y necesita ser cultivada.
So Shangguan Hui just wants to keep hegemo Xiao
Así que, Shangguan Hui quería quedarse con el Hegemo Xiao.
But the method is so vicious
Pero el método era muy malvado.
So sly
Muy astuta.
In this world, no one can make any judgment on Hui’er
Nadie en este mundo puede juzgar a Hui'er.
Do you know, Xuan Bing stone was carved into encrinites
¿Sabías que la piedra Xuan Bing estaba tallada en encrinitas?
And Hui’er just sent it to Xiao Yuan
Y Hui'er se la dio a Xiao Yuan.
If I had known it
Si lo hubiera sabido...
If..
¿Si lo hubieras sabido? ¡Tonterías!
Bullshit You want to be a gentleman
Quieres ser un caballero.
Why don’t you be a gentleman till the last?
¿Por qué no fuiste un caballero hasta el final?
Hui’er is deceived by your hypocrisy and falls in love with the wrong man
Hui'er fue engañada por tu hipocresía y se enamoró del hombre equivocado.
Have you seen the real lotus?
¿Has visto el verdadero loto?
Of course
Por supuesto.
But I didn’t
Pero yo no lo he visto.
I must live in the cold ice gorge due to my health
Debo vivir en el desfiladero de hielo debido a mi salud.
One time, I sneaked out
Una vez, me escabullí.
I could only see green waves from a distance
Y solo pude ver olas verdes a la distancia.
Then brother carved the ice silk pendant into lotus shape
Luego, hermano talló el pendiente de seda de hielo y le dio forma de loto.
Now my chest has the lotus that you give me
Ahora mi pecho tiene el loto que me diste.
In my hometown, mid-autumn festival is the times for reunion
En mi ciudad natal, el festival de otoño es tiempo de reunión.
All the ladies will set off the lotus lanterns
Todas las damas encenderán linternas de loto.
And make wished under the moon for the family reunion
Y pedirán deseos bajo la luna reunidas en familia.
Then I will spend mid-autumn festival with brother Xiao
Entonces, pasaré el festival de otoño con hermano Xiao.
Brother Xiao
Hermano Xiao,
You heart beats fast
tu corazón late rápido.
This is my lotus lantern
Esta es mi linterna de loto.
My wish is
Mi deseo es...
to be with you forever, never be apart
estar contigo por siempre y nunca separarnos.
I didn’t expect Xuan Bing stone and Xiao’s Xingfa kungfu
Nunca esperé que la piedra Xuan Bing y el Xingfa kungfu de Xiao,
Help Xiao Yuan master the superior martial art
ayudara a Xiao Yuan a perfeccionar la técnica superior de las artes marciales.
Hui’er
¡Hui'er!
Hui’er
Hui'er.
I have mastered the last move of Fengming swordsmanship
He perfeccionado la última técnica de la espada Fengming.
Xiao Yuan is shouldered with great responsibility
[Xiao Yuan llevaba una gran responsabilidad sobre sus hombros.]
So he knew duty calls and was determined to leave
[Así que sabía que el deber lo llamaba y estaba determinado a irse.]
Hui’er
Hui'er.
I have to go out
Tengo que irme.
But you have promised me that you would lighten the lanterns
Pero me prometiste que encenderíamos linternas,
and make a wish with me on August 15
y que pediríamos un deseo el 15 de agosto.
I promise you I will come back on August 15 to lighten the lanterns
Te prometo que regresaré el 15 de agosto para encender las linternas.
And make a wish with you no matter what
Y sin importar lo que suceda, pediremos un deseo.
Brother Xiao, your heart beats so fast
Hermano Xiao, tu corazón late muy fuerte.
Fengming swordsmanship is really a fine treasure in the world
[La espada Fengming realmente era el tesoro más fino del mundo.]
It make people and the sword intertwine
Podía hacer que las personas y la espada se entrelazaran.
I think you may not know
Creo que quizás no lo sepas,
Except that it can utter Xiaoxiaofengming when people master the last move
pero la espada puede expresar el Xiaoxiao Fengming cuando dominas la última técnica,
When the master meets someone he loves
y cuando el maestro se enamora.
It will also utter the sound of heartbeat
Incluso puede expresar el sonido de los latidos de tu corazón.
Has mistress Xiao ever heard of it?
¿La señora Xiao alguna vez los escuchó?
Little Chun Hua, Xiao Bai’s Fengming sword has uttered some noise for you?
Pequeña Chun Hua, ¿la espada Fengming de Xiao Bai alguna vez a expresado sonidos por ti?
Xiao Bai just masters Fengming swordsmanship
Xiao Bai acaba de perfeccionar la habilidad.
So you are looking forward to seeing that it will utter some noise for you?
¿Entonces esperas que se exprese por ti?
Hey
¡Oye!
You don’t want to listen any more?
¿Ya no quieres seguir escuchando?
You don’t want to know why Shangguan hui dies?
¿No quieres saber por qué murió Shangguan Hui?
Die of her stupidity
Murió por estupidez.
Boring
Aburrido.
My dad didn’t know the function of Xuan Bing stone
Mi padre no conocía la función de la piedra Xuan Bing,
or Shangguan Hui’s identity beforehand
o la identidad de Shangguan Hui de antemano.
No wonder, hegemo’s internal strength was improved a lot
No era de extrañar que la fuerza interna del Hegemo había mejorado bastante.
And he mastered the long lost Fengming swordsmanship’s last move
Y él perfeccionó la última técnica perdida de la espada Fengming.
I remember that time his internal strength was improved a lot
Recuerdo que en ese tiempo su fuerza interna mejoró bastante.
But he was depressed
Pero estaba deprimido.
Now the sinful destiny…
Puesto que ahora tenía un destino pecaminoso.
Of course he is unhappy
Por supuesto que era infeliz.
Because soon he knows Shangguan Hui’s identity
Porque luego supo la identidad de Hui.
Hui’er is the sister of Qianyue cavity’s master
Hui'er era la hermana del maestro de la cavidad Qianyue.
If you really love Hui’er, then stay here
Si realmente amas a Hui'er, entonces quédate.
Never mind the right track’s grudge with Qianyue cavity
Olvídate del resentimiento entre el camino correcto y la cavidad Qianyue.
I knew Xiao Yuan wouldn’t come back on August 15
[Sabía que Xiao Yuan no regresaría el 15 de Agosto.]
It’s the date we had the duel with Qianyue cavity
[Porque era la fecha en la que tendríamos el duelo con la cavidad Qianyue.]
Only by this way could Xiao Yuan be the next hegemo of the martial art world
[Y solo de esta manera Xiao Yuan podía ser el próximo Hegemo del mundo de las artes marciales.]
Miss. You should go now
¡Señorita! ¡Debe irse ahora!
Miss, leave now, the right track attacks
Señorita, váyase ahora. El camino correcto está atacando.
Some Xingzhus are traitors
Algunos Xingzhus son traidores.
The master died on the scene
El Maestro acaba de morir.
Go, Hui’er
Hui'er, ¡vámonos!
Hui’er
Hui'er.
Where is Xuan Bing stone?
¿Dónde está la piedra Xuan Bing?
Hui’er gave Xuan Bing stone to Xiao Yuan
Hui'er le dio a Xiao Yuan la piedra Xuan Bing.
But she is the reason for her blood brother’s death
Pero ella fue la razón de la muerte de su hermano.
The big hero and hegemo of martial art world in your heart
El gran héroe y Hegemo del mundo de las artes marciales que está en su corazón,
He accomplished his feat all because of a woman
completó su hazaña por una mujer.
How can it be like this?
[¿Cómo puede ser posible?]
So ridiculous
Demasiado ridículo.
Brother Li, we went to find you
Hermano Li, fuimos a buscarlo.
But it’s too late
Pero fue demasiado tarde.
I was pushed off from the cliff, disfigured
Fui empujado del monte y desfigurado.
So I become like this
Me convertí en esto.
I have thought to die
He pensado en morir.
But I have two reasons to live on
Porque no tengo razón para seguir viviendo.
One is to save the insulted Hui’er
Un objetivo era salvar a la insultada Hui'er.
The other is to make Xiao Yuan be utterly discredited
Y el otro objetivo era desacreditar a Xiao Yuan.
So you killed hegemo
Entonces mataste al Hegemo.
He dies because he broke his veins
Él murió porque cortó sus venas.
I gave him Xuan Bing poison
Yo le di el veneno Xuan Bing.
To let him experience what Hui’er had been through
Para que experimentara lo que Hui'er había pasado.
But the coward just chose to die directly
Pero el cobarde eligió morir directamente.
Lucky him
Qué afortunado fue.
Now I realize what dad has done in mid-autumn festival every year
Ahora me doy cuenta de lo que mi padre hacía cada año en el festival de otoño.
Now Xiao Yuan dies
Ahora que Xiao Yuan está muerto...
Hui’er
Hui'er.
Today I will come
Hoy iré a ti.
We will never be apart
Nunca nos separaremos.
Wait for me
Espérame.
Wait for me
Espérame.
Brother Li
¡Hermano Li!
Leave him alone
Déjelo solo.
I didn’t expect hegemo would have this history
No esperaba que el Hegemo tuviera esta historia.
One general achieves renown over the dead bodies of 10000 soldiers
Un general logra renombre sobre los cadáveres de 10.000 soldados.
Who left the unfinished chess here?
¿Quién dejó aquí el juego de ajedrez sin terminar?
So confusing
Qué confuso.
I don’t know whether it’s shuffle or the chess to be solved
No sé si trataban de evadir o de resolver el ajedrez.
The chess is like what’s going on today
El juego está acorde a lo que sucedió hoy.
Why?
¿Por qué?
The white and black chessmen are like Shangguan Hui and hegemo Xiao
El peón de color blanco y negro son como Shangguan Hui y el Hegemo Xiao.
Only the two chessmen rely on each other like in the snares of love
Los dos peones dependen uno del otro como en las trampas del amor.
Yes
Si.
Without others’ interference, there will be no right or wrong track
Sin la interferencia de otros, no habría el camino correcto o el camino incorrecto.
The two chessmen can be together forever
Y los dos peones podrían estar juntos por siempre.
But in the chess, there is no fictitious land of peace and happiness
Pero en el juego, no hay una tierra ficticia de paz y felicidad.
If these white chessmen comes, how can the white chessman forget who it is?
Si estos peones blancos se aproximan, ¿cómo puede el peón blanco olvidar quién es?
And be happy with the white chessman?
¿Y ser feliz con el peón blanco?
It can forget
No puede olvidar.
Since they are in the in the snares of love, they should stay together and share the same fate
Como están en la misma trampa del amor, deben estar juntos y compartir el mismo destino.
Even if they have to betray the original barrack
Aunque tengan que traicionar al grupo original.
But if the white chessmen are the right track and the black chessmen are the wrong track
Pero, ¿y si el peón blanco es del camino correcto y el peón negro es del camino incorrecto?
The snares of love is such a narrow layout
La trampa del amor se vuelve estrecha.
The white chessmen should stick to the right track and focus on the marital art world
El peón blanco deberá dirigirse al camino correcto y enfocarse en el mundo de las artes marciales.
Then the black chessmen?
¿Y el peón negro?
cut the Gordian knot Then they will have peace
Deberá cortar lazos, de esa manera tendrán paz.
Miss Feng, if people all think like you
Señorita Feng, si todas la personas pensaran como usted.
How can Shangguan Hui become like this?
¿Cómo puede Shangguan Hui ser así?
All the things or the snares of love will become the puzzle
Todas las cosas o las trampas del amor se convierten en un acertijo.
I don’t know what young suzerain will choose in the end
No sé cual será la decisión del joven suzerain al final.
young suzerain
Joven suzerain.
Xiao Bai
¿Xiao Bai?
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202693% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202687% match

【INDO SUB】Love Journey 一场遇见爱情的旅行 Ep 46｜【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
2.2K views 25 likes 2 dislikes 14 Apr 202030% match

[INDO SUB] The Endless Love Ep 28【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
23K views 112 likes 7 dislikes 26 Nov 201929% match

【Eng&Indo Sub】 神雕俠侶 03 | The Condor Heros 03（陳曉，陳妍希）
NewTV热播剧场 Hit Drama
33.3K views 103 likes 16 dislikes 16 Apr 202029% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202629% match

(English Subtitle) The Legend of White Snake Epi 04 -《天乩之白蛇傳說》（楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
2M views 9.6K likes 659 dislikes 10 Jul 201829% match

【ENG&INDO SUB】神雕俠侶 01 | The Condor Heros 01（陳曉，陳妍希）
NewTV热播剧场 Hit Drama
254.7K views 960 likes 88 dislikes 16 Apr 202029% match

农村母亲有儿有女，人到老年却无处可去，争吵时母亲伤心离去【农村微情剧】
Rural micro drama
3.3K views 21 likes 3 dislikes 06 Oct 202029% match

【INDO SUB】The Principle《上道》 Ep 23｜【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
1.7K views 12 likes 0 dislikes 07 Apr 202029% match

【INDO SUB】Love Journey 一场遇见爱情的旅行 Ep 45｜【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
2.4K views 22 likes 0 dislikes 13 Apr 202028% match


Settings Privacy About Contact Donate