[Eng/Indo Sub]Enhypen Vlive | Thank You Engene For the Best Rookies Awards Engene Area English Indonesian

[Eng/Indo Sub]Enhypen Vlive | Thank You Engene For the Best Rookies AwardsYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 14K views 601 likes 2 dislikes 10 Jan 2021

Azalea Engene Shorts 896 subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Apakah sudah dimulai?

Apakah sekarang sudah aktif?

- I guess so. - Is it?

- Saya rasa begitu. - Apakah itu?

- It's like "Let Me In". - Surprised.

- Ini seperti "Let Me In". - Terkejut.

We just teleported.

Kami baru saja berteleportasi.

Fans are tuning in.

Penggemar mendengarkan.

- Shall we pretend that we teleported on the count of three? - OK.

- Apakah kita akan berpura-pura berteleportasi pada hitungan ketiga? - BAIK.

- We were at SBS. - I just did it,

- Kami berada di SBS. - Saya baru melakukannya,

- We were at "Inkigayo". - Right. - We were at "Inkigayo".

- Kami berada di "Inkigayo". - Baik. - Kami berada di "Inkigayo".

- We flew. - I was at "Golden Disc Awards".

- Kita terbang. - Saya berada di "Golden Disc Awards".

You were at another place.

Anda berada di tempat lain.

- We've changed our outfits on our way. - We won the prize. - You transformed.

- Kami telah mengganti pakaian kami dalam perjalanan kami. - Kami memenangkan hadiahnya. - Anda berubah.

- We changed our outfits. - We transformed.

- Kami mengganti pakaian kami. - Kami berubah.

Or we made doppelgangers.

Atau kami membuat doppelganger.

- Didn't we perform on the both stages? - Right. I won the prize and performed, too.

- Bukankah kita tampil di kedua panggung? - Baik. Saya memenangkan hadiah dan tampil juga.

I haven't done this for a while. I don't know how to start.

Saya belum melakukan ini untuk sementara waktu. Saya tidak tahu bagaimana memulainya.

- 1, 2. Connect? - Shall we start with that?

- 1, 2. Connect? - Haruskah kita mulai dengan itu?

A few days ago... No.

Beberapa hari yang lalu ... Tidak.

- It was 10 days ago. - OK. Here we go.

- Itu 10 hari yang lalu. - BAIK. Kita mulai.

1, 2. Connect! Hello, we're ENHYPEN!

1, 2. Connect! Halo, kami ENHYPEN!

As SUNGHOON said, we're back on V LIVE

Seperti yang dikatakan SUNGHOON, kami kembali ke V LIVE

setelah 10 hari.

I guess we haven't done it after "SBS Gayo Daejeon".

Saya kira kami belum melakukannya setelah "SBS Gayo Daejeon".

It'll be nice if we talk about some episodes.

Alangkah baiknya jika kita membicarakan beberapa episode.

We wanted to talk with ENGENE. Also, today,

Kami ingin berbicara dengan ENGENE. Juga, hari ini,

we won the rookie award at "Golden Disc Awards" thanks to ENGENE.

kami memenangkan penghargaan rookie di "Golden Disc Awards" berkat ENGENE.

So, we're going to talk about it on V LIVE.

Jadi, kami akan membicarakannya di V LIVE.

We just finished our promotion, too.

Kami baru saja menyelesaikan promosi kami juga.

Right. Today was the last day of our promotion.

Baik. Hari ini adalah hari terakhir promosi kami.

- Right. - It's the time to say bye to "BORDER : DAY ONE".

- Baik. - Saatnya mengucapkan selamat tinggal pada "BORDER: DAY ONE".

Is there anything you want to say?

Apa ada yang ingin kamu katakan?

About promotion.

Tentang promosi.

- What we felt. - Right.

- Apa yang kami rasakan. - Baik.

Feelings about our promotion.

Perasaan tentang promosi kami.

We went live on V LIVE after performing on shows in the first week.

Kami melakukan siaran langsung di V LIVE setelah tampil di pertunjukan di minggu pertama.

I said that during that V LIVE.

Saya mengatakan itu selama V Live itu.

We can learn by practicing at a studio.

Kita bisa belajar dengan berlatih di sanggar.

But we could learn a lot by watching other senior artists.

Tapi kita bisa belajar banyak dengan menonton artis senior lainnya.

Also, for sure,

we feel less nervous after performing many times on the stage.

kami merasa gugup setelah tampil berkali-kali di atas panggung.

- Right. - It's good to perform on stage many times.

- Baik. - Senang tampil di atas panggung berkali-kali.

It was so different. We had to perform and look at the camera at the same time.

Sangat berbeda. Kami harus tampil dan melihat kamera pada saat bersamaan.

We had to look for the camera while performing.

Kami harus mencari kamera saat tampil.

- It was fun for me. - Right. - Fun.

- Itu menyenangkan bagiku. - Baik. - Menyenangkan.

Itu menyenangkan.

- NI-KI. Anything? - Me?

- NI-KI. Apa pun? - Saya?

Just as you said,

Seperti yang Anda katakan,

I watched other artists' performances

Saya menonton pertunjukan artis lain

and learned a lot for this album.

dan belajar banyak untuk album ini.

We've performed on many music shows.

Kami telah tampil di banyak acara musik.

- As time passed by, I felt we got the hang of it. - Right.

- Seiring waktu berlalu, aku merasa kita sudah menguasainya. - Baik.

What was the first song to perform live?

Apa lagu pertama yang tampil live?

- Right. - "10 Months". - On a live show. - It's "10 Months".

- Baik. - "10 Months". - Di pertunjukan langsung. - Ini "10 Months".

- On "The Show". - "The Show". - Right.

- Di "The Show". - "Show". - Baik.

- Everyone was a bit nervous during the show. - Right.

- Semua orang sedikit gugup selama pertunjukan. - Baik.

- Really. - Right. - We were so nervous.

- Betulkah. - Baik. - Kami sangat gugup.

- Nervous. - It was a live show.

- Gugup. - Itu adalah pertunjukan langsung.

We used to be nervous like that. Today, we performed on a live show

Kami dulu gugup seperti itu. Hari ini, kami tampil di pertunjukan langsung

- Right. - but nobody seemed nervous.

- Baik. - tapi sepertinya tidak ada yang gugup.

- Right. - Such things. - I was really nervous for "10 Months".

- Baik. - Hal-hal seperti. - Saya sangat gugup untuk "10 Months".

- Right. HEESEUNG was really... - Made a mistake.

- Baik. HEESEUNG benar-benar ... - Membuat kesalahan.

It wasn't like me. I was too nervous.

Itu tidak seperti saya. Saya terlalu gugup.

It's hard to practice how to look for a camera.

Sulit mempraktikkan cara mencari kamera.

- While performing on the shows, we practiced that. - Right.

- Saat tampil di acara, kami berlatih itu. - Baik.

That helped us a lot.

Itu sangat membantu kami.

The camera with a red dot.

Kamera dengan titik merah.

- Red dot? Right. - Right.

- Titik merah? Baik. - Baik.

- Above the camera. - The red dot.

- Di atas kamera. - Titik merah.

It means this camera is on.

Artinya kamera ini aktif.

- I'm ready. - Later, we could guess.

- Saya siap. - Nanti, kita bisa menebaknya.

- Right. - I could guess. - This one will turn on for this part. - It was similar across the shows.

- Baik. - Saya bisa menebak. - Yang ini akan menyala untuk bagian ini. - Itu serupa di seluruh acara.

- Location. - I look around to find the camera before my part.

- Lokasi. - Saya melihat sekeliling untuk menemukan kamera sebelum bagian saya.

- Rolling eyes. - "Which one?" Then, I move behind.

- Mata berputar. - "Yang mana?" Lalu, saya mundur.

When JAY moves his hands, the rail camera is used to capture it.

Saat JAY menggerakkan tangannya, kamera rel digunakan untuk menangkapnya.

For fans who may not know about this,

Untuk penggemar yang mungkin belum tahu tentang ini,

there's a rail camera on the floor.

ada kamera rel di lantai.

There's a fan cam camera, focusing on one by one.

Ada kamera kamera kipas, dengan fokus satu per satu.

- There's a big camera in the front. - Jimmy jib. - Right, Jimmy jib camera,

- Ada kamera besar di depan. - Jimmy jib. - Benar, kamera Jimmy jib,

- Right. - I guess fans would know it.

- Baik. - Saya kira penggemar akan tahu itu.

- In the past, some fans came to see our performances. - Right. - Right.

- Dulu, beberapa penggemar datang untuk melihat penampilan kami. - Baik. - Baik.

- Right. - But they don't know

- Baik. - Tapi mereka tidak tahu

how it looks from the stage.

bagaimana tampilannya dari atas panggung.

The point of view from the stage.

Sudut pandang dari atas panggung.

When we watch past videos of other artists,

Saat kami menonton video artis lain sebelumnya,

- fans were in front of them. - Right.

- penggemar ada di depan mereka. - Baik.

Even music shows felt like a concert.

Bahkan acara musik terasa seperti konser.

- Right. - Right. - But we haven't...

- Baik. - Baik. - Tapi kita belum ...

- It's a bummer for us. Because of the situation. - Right.

- Ini menyedihkan bagi kami. Karena situasinya. - Baik.

- I saw fans shouting a lot during the stand-by. - Right.

- Saya melihat penggemar banyak berteriak selama stand-by. - Baik.

We just finished our promotion for "BORDER : DAY ONE".

Kami baru saja menyelesaikan promosi untuk "BORDER: DAY ONE".

- It's over. - It was our first debut album. - First.

- Ini sudah berakhir. - Itu adalah album debut pertama kami. - Pertama.

It was really...

Itu benar-benar ...

- We've experienced many new things. - Right.

- Kami telah mengalami banyak hal baru. - Baik.

- Most of them were new to us. - Somewhat... - Right.

- Kebanyakan dari mereka baru bagi kita. - Agak ... - Benar.

"I-LAND..." When did we start it?

"I-LAND ..." Kapan kita memulainya?

- June. - Around June.

- Juni. - Sekitar bulan Juni.

- May. - May. - May 28. I remember.

- Mungkin. - Mungkin. - 28 Mei. Saya ingat.

- We joined the show in May and now we're here. - May 28.

- Kami bergabung dengan pertunjukan pada bulan Mei dan sekarang kami di sini. - 28 Mei.

- I can't still believe it. - Time flies so quickly.

- Aku masih tidak percaya. - Waktu berlalu begitu cepat.

Half a year has passed by so quickly.

Setengah tahun telah berlalu begitu cepat.

- 6 months. - It'll be a year in 4 months.

- 6 bulan. - Ini akan menjadi satu tahun dalam 4 bulan.

- Almost half a year. Longer than that. - Longer. - Longer than 6 months.

- Hampir setengah tahun. Lebih lama dari itu. - Lebih lama. - Lebih lama dari 6 bulan.

- Time flies so fast. - Half of a year passed by. - Time flies like an arrow.

- Waktu berlalu sangat cepat. - Setengah tahun berlalu. - Waktu berlalu seperti sebuah panah.

I want to say something nice only but

Saya ingin mengatakan sesuatu yang bagus saja tapi

- we had a hard time during "I-LAND". - Right.

- kami mengalami kesulitan selama "I-LAND". - Baik.

- Right. - Back then...

- Baik. - Saat itu ...

We didn't know we would make a debut like this.

Kami tidak tahu kami akan melakukan debut seperti ini.

Now, we're talking about our first album at the end of its promotion.

Sekarang, kami berbicara tentang album pertama kami di akhir promosinya.

I thought I wouldn't be able to debut.

Saya pikir saya tidak akan bisa debut.

- Honestly. - JAKE.

- Jujur. - JAKE.

- Honestly. - You were in 8th place.

- Jujur. - Anda berada di posisi 8.

We believed in ourselves but

Kami percaya pada diri kami sendiri tapi

- nobody was sure about the result. - Right. - Right.

- tidak ada yang yakin dengan hasilnya. - Baik. - Baik.

- Right. How... We knew nothing. - We weren't so sure.

- Baik. Bagaimana ... Kami tidak tahu apa-apa. - Kami tidak begitu yakin.

Before I joined it, I thought "I'm going to debut!" But later,

Sebelum saya bergabung, saya pikir "Saya akan debut!" Tapi nanti,

"Bisakah saya?"

- Really. - JAY wrote a letter!

- Betulkah. - JAY menulis surat!

- With his mosquito-bitten hand. - Really... - Right.

- Dengan tangannya yang digigit nyamuk. - Sungguh ... - Benar.

So, I said you would regret.

Jadi, saya katakan Anda akan menyesal.

- "You'll be embarrassed for this!" - It was quite hard at the end.

- "Anda akan malu untuk ini!" - Cukup sulit pada akhirnya.

I wanted to move on for the part 2.

Saya ingin melanjutkan untuk bagian 2.

Then... We've come this far. The last day of our first album promotion.

Lalu ... Kita sudah sampai sejauh ini. Hari terakhir promosi album pertama kami.

- Really. - Awesome. - Really... - Long but short time.

- Betulkah. - Luar biasa. - Sungguh ... - Waktu yang lama tapi singkat.

We've promoted for a month.

Kami sudah promosi selama sebulan.

- Right. - Almost - November 30.

- Baik. - Hampir - 30 November.

- We debuted on that day. - Including award ceremonies,

- Kami memulai debutnya pada hari itu. - Termasuk upacara penghargaan,

- it's been a month or so. - A few days more.

- sudah sebulan atau lebih. - Beberapa hari lagi.

A month has passed by so quickly.

Sebulan telah berlalu begitu cepat.

- Right. So hectic. - Fast. - You may not know, members,

- Baik. Sangat sibuk. - Cepat. - Anda mungkin tidak tahu, anggota,

but I thought it was such a memorable

tapi saya pikir itu sangat berkesan

moment, since we debuted with our first album.

momen, sejak kami memulai debutnya dengan album pertama kami.

So... We finally made it.

Jadi ... Kami akhirnya berhasil.

capture the memorable moments.

abadikan momen yang tak terlupakan.

So, I filmed what we did

Jadi, saya merekam apa yang kami lakukan

- in the waiting rooms with my phone. - Right. - Right.

- di ruang tunggu dengan ponselku. - Baik. - Baik.

- What if we watch it 7 years later? - Right.

- Bagaimana jika kita menontonnya 7 tahun kemudian? - Baik.

- The first... - I don't know if I can share it with fans.

- Yang pertama ... - Saya tidak tahu apakah saya bisa membaginya dengan penggemar.

Let's not watch it for 7 years.

Jangan menontonnya selama 7 tahun.

Let's disclose them when we become a 7-year-old band.

Mari kita ungkapkan saat kita menjadi band berusia 7 tahun.

I'm not sure if we keep that until then.

Saya tidak yakin apakah kita menyimpannya sampai saat itu.

Everything will be so different.

Semuanya akan sangat berbeda.

Over 7 year... We might change our phones like 4 times.

Lebih dari 7 tahun ... Kami mungkin mengganti ponsel kami seperti 4 kali.

We may look much cooler.

Kami mungkin terlihat jauh lebih keren.

We might be taller than now.

Kami mungkin lebih tinggi dari sekarang.

- I hope so. - We're 20 years old now.

- Saya berharap begitu. - Kami berusia 20 tahun sekarang.

- OK. - Also... - You can grow taller.

- BAIK. - Juga ... - Kamu bisa tumbuh lebih tinggi.

Where did we our last V LIVE? At our dorm?

Di mana kita V LIVE terakhir kita? Di asrama kita?

- Right, wearing the school uniform. - Right. - "New Year's Eve Live". - Right.

- Benar, memakai seragam sekolah. - Baik. - "New Year's Eve Live". - Baik.

We went live before that.

Kami siaran langsung sebelumnya.

We haven't talked about "SBS Gayo Daejeon".

Kami belum berbicara tentang "SBS Gayo Daejeon".

Many fans talked about this.

Banyak penggemar membicarakan hal ini.

- JAY and I did this. - Right.

- JAY dan saya melakukan ini. - Baik.

- Right. - But it wasn't dangerous at all.

- Baik. - Tapi itu tidak berbahaya sama sekali.

- Dangerous. - But... - Not so dangerous.

- Berbahaya. - Tapi ... - Tidak terlalu berbahaya.

- But JAY made a mistake. - You did it.

- Tapi JAY membuat kesalahan. - Kamu berhasil.

- What? - When you practiced... - JAY fell down.

- Apa? - Saat kamu berlatih ... - JAY jatuh.

He fell on his neck.

Dia jatuh di lehernya.

I couldn't go up to the end.

Saya tidak bisa naik sampai akhir.

JUNGWON was too tired and lost his grip.

JUNGWON terlalu lelah dan kehilangan pegangannya.

Then, I fell down on my neck.

Kemudian, saya jatuh di leher saya.

- If you say so, fans will worry. - They would think it was serious.

- Jika Anda berkata demikian, penggemar akan khawatir. - Mereka akan mengira itu serius.

- They'll worry. It wasn't that serious. - But he felt a lot of pain.

- Mereka akan khawatir. Itu tidak terlalu serius. - Tapi dia merasa sangat kesakitan.

It felt like getting a massage.

Rasanya seperti dipijat.

- He's still alive well. - No, not a massage.

- Dia masih hidup dengan baik. - Tidak, bukan pijatan.

- It was like chiropractic. - Chiropractic. - I heard bone rattling sound.

- Itu seperti chiropractic. - Chiropractic. - Saya mendengar suara gemeretak tulang.

I was surprised at first.

Saya terkejut pada awalnya.

- "It felt nice, though". - What?

- "Rasanya menyenangkan,". - Apa?

- With a bone-rattling sound. - We were surprised. - Right.

- Dengan suara gemeretak tulang. - Kami terkejut. - Baik.

When JAY is sick or gets hurt,

Saat JAY sakit atau terluka,

basically... his reactions are a bit bigger than others'.

pada dasarnya ... reaksinya sedikit lebih besar dari yang lain.

- A bit bigger. - A bit more. - If it stings...

- Sedikit lebih besar. - Sedikit lagi. - Jika itu menyengat ...

Dia melakukan ini.

It felt quite nice. With the bone-rattling sound.

Rasanya cukup menyenangkan. Dengan suara gemeretak tulang.

Since then, we focused on

Sejak itu, kami fokus

the safety more thoroughly.

keamanan lebih teliti.

- That's how we did it well on the stage. - Right.

- Begitulah cara kami melakukannya dengan baik di atas panggung. - Baik.

No pain, no gain.

Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.

- Right. - Right.

- Baik. - Baik.

- Don't worry. He didn't get hurt much. - Right. - No pain, no gain.

- Jangan khawatir. Dia tidak terluka parah. - Baik. - Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.

He's doing fine here.

Dia baik-baik saja di sini.

- Right. - Bro.

This is another episode. When JAY

Ini episode lain. Saat JAY

goes up using his ab muscles, he naturally frowns.

naik menggunakan otot abnya, dia secara alami mengerutkan kening.

- It's like... - Because it's too hard.

- Ini seperti ... - Karena itu terlalu sulit.

I can't copy the face but

Saya tidak bisa menyalin wajah tapi

He looked quite tense. I had to see him

Dia terlihat cukup tegang. Saya harus melihatnya

while carrying him in the back, when we practiced.

sambil menggendongnya di belakang, saat kami berlatih.

It was a bit funny.

His face turned red, too.

Wajahnya juga memerah.

Saya membayangkannya.

That was the funniest thing during our practice.

Itu adalah hal terlucu selama kami berlatih.

Squeezing all power from my body.

Meremas semua kekuatan dari tubuhku.

- Glad the light was red. - Right.

- Senang lampunya merah. - Baik.

It was funny when he lifted his head after falling down.

Itu lucu ketika dia mengangkat kepalanya setelah jatuh.

When we practiced.

Saat kami berlatih.

We changed the pose for an ending many times.

Kami mengubah pose berkali-kali sebagai akhir.

- Right. - We've filmed like 3 times including a rehearsal.

- Baik. - Kami telah syuting seperti 3 kali termasuk latihan.

- Every time, we did differently. - Right. All three times.

- Setiap kali, kami melakukannya secara berbeda. - Baik. Ketiga kali.

After trying the first one, "No, it won't work".

Setelah mencoba yang pertama, "Tidak, itu tidak akan berhasil".

We did the second one.

Kami melakukan yang kedua.

- "Hmm, it looked weird". The 3rd one was okay. - Right.

- "Hmm, itu terlihat aneh". Yang ketiga baik-baik saja. - Baik.

- Handsome. - You looked great. - It came out well.

- Tampan. - Kamu tampak hebat. - Ini keluar dengan baik.

I liked the first and the second ones, all.

Saya menyukai yang pertama dan yang kedua, semuanya.

- We lied down on the stage at the end. - Right.

- Kami berbaring di atas panggung di akhir. - Baik.

When I saw JAY, it was so funny.

Ketika saya melihat JAY, itu sangat lucu.

On "New Year's Eve Live," too. We went live before the show

Di "New Year's Eve Live" juga. Kami siaran langsung sebelum pertunjukan

- so we couldn't talk about it. - Right.

- jadi kami tidak bisa membicarakannya. - Baik.

- Right. - Right. - "New Year's Eve Live".

- Baik. - Baik. - "New Year's Eve Live".

During the show, NI-KI had a dance break.

Selama pertunjukan NI-KI melakukan break dance.

- JAY played the piano. - Right.

- JAY memainkan piano. - Baik.

SUNGHOON danced on the piano.

SUNGHOON menari di atas piano.

Also, our "10 Months" performance was quite unique.

Selain itu, kinerja "10 Months" kami cukup unik.

- The entire stage rotated. - Right. - Verse 1.

- Seluruh panggung diputar. - Baik. - Chapter 1.

It was so much fun.

Itu sangat menyenangkan.

During the intro, SUNGHOON finished his dance break,

Selama intro, SUNGHOON menyelesaikan break dance-nya,

- and did together. - It was like...

- dan melakukannya bersama. - Rasanya seperti ...

- It sounded like we would start "Given-Taken". - Right.

- Sepertinya kita akan memulai "Given-Taken". - Baik.

Then, we just started "10 Months".

Kemudian, kami baru memulai "10 Months".

It sounded like some drum sounds would come after.

Kedengarannya seperti suara drum akan datang setelahnya.

- Suddenly. - So...

- Tiba-tiba. - Jadi ...

It was like, well,

Itu seperti, yah,

we had to change the mood dramatically.

kami harus mengubah suasana hati secara dramatis.

- Right. - It felt a bit awkward.

- Baik. - Rasanya agak canggung.

So, it looked quite awkward at first.

Jadi, awalnya terlihat agak canggung.

- Right. We filmed it several times. - The last one was better. - Let me tell you why.

- Baik. Kami merekamnya beberapa kali. - Yang terakhir lebih baik. - Biar kuberitahu kenapa.

I had to make some positive vibe in my mind.

Saya harus membuat getaran positif dalam pikiran saya.

But I could hear the music.

Tapi aku bisa mendengar musiknya.

It went like this.

Ini berjalan seperti ini.

- It was awkward to smile against that. - Right.

- Canggung tersenyum melawan itu. - Baik.

It was like breaking down everything on the piano, then...

Rasanya seperti menghancurkan semua yang ada di piano, lalu ...

We did like this.

Kami melakukannya seperti ini.

- Well. - Piano performance was so cool.

- Nah. - Performa piano sangat keren.

- Right. - When I saw SUNGHOON's face, I couldn't help but smiling.

- Baik. - Ketika saya melihat wajah SUNGHOON, saya tidak bisa menahan senyum.

It's something nice, right?

Sesuatu yang menyenangkan, bukan?

It's a praise, right?

Itu pujian, bukan?

Saya sungguh-sungguh.

- NI-KI. - NI-KI. - His solo performance was amazing. - Right.

- NI-KI. - NI-KI. - Penampilan solonya sangat luar biasa. - Baik.

- NI-KI did a great job. - He kicked the chair.

- NI-KI melakukan pekerjaan dengan baik. - Dia menendang kursi.

It was so cool when he kicked the chair.

Sangat keren saat dia menendang kursi.

Strong emotions of a boy in puberty.

Emosi yang kuat dari seorang anak laki-laki di masa pubertas.

When he practiced,

Saat dia berlatih,

he did much better.

dia melakukannya jauh lebih baik.

- He did well on the stage. - I guess it's because

- Dia melakukannya dengan baik di atas panggung. - Saya kira itu karena

of the outfit. Track suits feel more comfortable, so.

dari pakaian itu. Baju track terasa lebih nyaman, jadi.

If we can film how we practice

Jika kita bisa merekam bagaimana kita berlatih

and post it, it'll be so nice.

dan mempostingnya, itu akan sangat menyenangkan.

You didn't kick the chair powerfully.

Anda tidak menendang kursi dengan kuat.

- He did it softly. - NI-KI didn't kick hard.

- Dia melakukannya dengan lembut. - NI-KI tidak menendang keras.

It was close to the mirror when I practiced in the studio.

Itu dekat dengan cermin ketika saya berlatih di studio.

- Right. - I almost broke the mirror.

- Baik. - Saya hampir memecahkan cermin.

- Right. - Right. - After doing the ping pong.

- Baik. - Baik. - Setelah melakukan ping pong.

He danced so cool and

Dia menari sangat keren dan

kicked the chair. It surprised me

menendang kursi. Ini mengejutkan saya

- and it looked cooler. - So cool.

- dan itu terlihat lebih keren. - Keren abis.

There's another episode.

Ada episode lain.

With me... What was it?

Denganku ... Apa itu?

JAY and I did the piano performance,

JAY dan saya melakukan pertunjukan piano,

- Right. - HEESEUNG was...

- Baik. - HEESEUNG adalah ...

- With NI-KI. - Before performing "10 Months".

- Dengan NI-KI. - Sebelum melakukan "10 Months".

- We were like doing this under the piano. - Like this.

- Kami seperti melakukan ini di bawah piano. - Seperti ini.

- We were crawling like this. - To practice that,

- Kami merangkak seperti ini. - Untuk berlatih itu,

we used a table.

kami menggunakan meja.

- During the practice. - That's another... - Not this? - Not about this.

- Selama latihan. - Itu lagi ... - Bukan ini? - Bukan tentang ini.

No. During the stage performance.

Tidak. Selama pertunjukan panggung.

- Oh, on stage. - On stage.

- Oh, di atas panggung. - Di atas panggung.

I don't know if the clip would come out.

Saya tidak tahu apakah klip itu akan keluar.

If you watch it, what we did may not look so pretty.

Jika Anda menontonnya, apa yang kami lakukan mungkin tidak terlihat begitu cantik.

How we traveled.

Bagaimana kami bepergian.

When the camera is on HEESEUNG, under the piano, we crawled like this.

Saat kamera ada di HEESEUNG, di bawah piano, kami merangkak seperti ini.

We crawled like a military training.

Kami merangkak seperti latihan militer.

- We ran towards the camera. - It was like crawling during "MAMA" dance break.

- Kami berlari ke arah kamera. - Rasanya seperti merangkak saat istirahat dansa "MAMA".

- Also, there was smoke on the stage. - Right.

- Juga, ada asap di atas panggung. - Baik.

- Smoke. - Holding the breath and...

- Asap. - Menahan nafas dan ...

It was like a military training.

Itu seperti pelatihan militer.

- Training. - Really.

- Pelatihan. - Betulkah.

- It was fun. - Fun.

- Itu menyenangkan. - Menyenangkan.

We collaborated with our senior artists.

Kami berkolaborasi dengan artis senior kami.

- Right. - Colla. - Collaboration performance.

- Baik. - Colla. - Performa kolaborasi.

- Colla. - Collaboration. - Collab.

- Colla. - Kolaborasi. - Kolaborasi.

- Collabo? - During "New Year's Eve Live"...

- Collabo? - Selama "New Year's Eve Live" ...

JUNGWON, how did you feel?

JUNGWON, bagaimana perasaan Anda?

I bet you must have been so nervous.

Saya yakin Anda pasti sangat gugup.

- Really. - Even though it was just about walking...

- Betulkah. - Meskipun itu hanya tentang berjalan ...

- On stage, all I need to do is what's set and planned. - Right.

- Di atas panggung, yang perlu saya lakukan hanyalah apa yang sudah diatur dan direncanakan. - Baik.

Even though I'm nervous, I can focus what I need to do.

Meskipun saya gugup, saya bisa fokus pada apa yang perlu saya lakukan.

However, when I talk...

Namun, ketika saya berbicara ...

The script is decided but

Naskah sudah diputuskan tapi

I have to add my own thoughts or nuances to that.

Saya harus menambahkan pemikiran atau nuansa saya sendiri untuk itu.

I was so nervous.

Saya sangat gugup.

When I practiced, I was nervous.

Saat saya berlatih, saya gugup.

I filmed the scene like once or twice.

Saya merekam adegan itu sekali atau dua kali.

Later, I got more relaxed.

Kemudian, saya menjadi lebih rileks.

It's hard to have a chance to talk in front of such senior artists.

Sulit untuk memiliki kesempatan untuk berbicara di depan artis senior seperti itu.

- Really. - Right.

- Betulkah. - Baik.

- All of you... - Great job.

- Kalian semua ... - Kerja bagus.

JUNGWON was like a baby among them.

JUNGWON seperti bayi di antara mereka.

- It felt like that. - If I were you, I couldn't do it.

- Rasanya seperti itu. - Jika aku jadi kamu, aku tidak bisa melakukannya.

- I guess you were much younger. - Right, the age gap.

- Saya kira Anda jauh lebih muda. - Benar, perbedaan usia.

Also, they had the halo.

Juga, mereka memiliki lingkaran cahaya.

Lingkaran cahaya.

What about you? I was curious about yours too.

Bagaimana dengan anda Aku juga penasaran denganmu.

- "To You". - Well...

- "Kepadamu". - Nah ...

- You did a great job. - This...

- Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. - Ini ...

Bagaimana saya bisa mengatakannya?

How did you feel?

Bagaimana perasaanmu

- Suddenly? - He needs time to think.

- Tiba-tiba? - Dia butuh waktu untuk berpikir.

You answered a question with a question?

Anda menjawab pertanyaan dengan pertanyaan?

Standing mics were the only ones we had on the stage.

Mikrofon berdiri adalah satu-satunya yang kami miliki di atas panggung.

- It was focusing on singing. - Right.

- Itu berfokus pada bernyanyi. - Baik.

I felt a lot of pressure, to be honest.

Sejujurnya, saya merasakan banyak tekanan.

Anyways, when I performed on stage,

Bagaimanapun, saat saya tampil di atas panggung,

I had a lot of fun, trying to do my best on the stage.

Saya bersenang-senang, berusaha melakukan yang terbaik di atas panggung.

Other senior artists... BAEKHO of NU'EST was next to me.

Seniman senior lainnya ... BAEKHO dari NU'EST ada di sebelah saya.

He was so kind and nice to me. I had a lot of fun.

Dia sangat baik dan baik padaku. Saya bersenang-senang.

TAEHYUN was next to me.

TAEHYUN ada di sampingku.

We said hi before the door opened.

Kami menyapa sebelum pintu terbuka.

- What about you? It was cool. - JAY looked so cool.

- Bagaimana denganmu? Itu keren. - JAY terlihat sangat keren.

- Right. - It was quite hectic.

- Baik. - Itu cukup sibuk.

Because... I had to act on the stage, like moving on the stage.

Karena ... Saya harus berakting di atas panggung, seperti bergerak di atas panggung.

In fact, we didn't have time to check it out together.

Faktanya, kami tidak punya waktu untuk memeriksanya bersama.

It was our first time to do it together on the stage.

Ini adalah pertama kalinya kami melakukannya bersama di atas panggung.

I had to consider the camera work, too.

Saya harus mempertimbangkan kerja kamera juga.

It was quite hectic.

Itu cukup sibuk.

But it was a good opportunity.

Tapi itu kesempatan bagus.

Besides KAI, whom I've been known for some time,

Selain KAI, yang saya kenal selama beberapa waktu,

I performed with REN, a senior artist who I respect a lot.

Saya tampil dengan REN, artis senior yang sangat saya hormati.

I was so nervous when I stood on the stage.

Saya sangat gugup saat berdiri di atas panggung.

I was so nervous. Because they were next to me.

Saya sangat gugup. Karena mereka ada di sampingku.

During the rehearsal... We repeated it many times.

Selama latihan ... Kami mengulanginya berkali-kali.

He talked to me so kindly.

Dia berbicara dengan saya dengan sangat baik.

So, I felt more comfortable.

Jadi, saya merasa lebih nyaman.

During the rehearsal, I was able to talk with him.

Selama latihan, saya bisa berbicara dengannya.

Then, I got more relaxed while practicing it over and over again.

Kemudian, saya menjadi lebih rileks sambil terus berlatih.

So, it came out well.

Jadi, hasilnya bagus.

It's like our senior artists knew we would be so nervous

Sepertinya artis senior kami tahu kami akan sangat gugup

and they did a great job to help us get relaxed.

dan mereka melakukan pekerjaan yang hebat untuk membantu kami bersantai.

They took good care of us.

Mereka merawat kami dengan baik.

They adored us and they were so kind.

Mereka memuja kami dan mereka sangat baik.

I was too nervous to say thank you. I was so thankful.

Saya terlalu gugup untuk mengucapkan terima kasih. Saya sangat bersyukur.

This "New Year's Eve Live" will be hosted every year?

"Malam Tahun Baru Live" ini akan diselenggarakan setiap tahun?

- I'm not sure. - It's... - I don't know.

- Saya tidak yakin. - Ini ... - Aku tidak tahu.

If we have a chance again,

Jika kita punya kesempatan lagi,

I hope other members would do such things.

Saya berharap anggota lain akan melakukan hal seperti itu.

It's a good experience.

Ini pengalaman yang bagus.

My mom texted me to say JAY was so cool after the show.

Ibuku mengirimiku sms untuk mengatakan JAY sangat keren setelah pertunjukan.

As soon as it was over, she texted, "JAY was so cool".

Segera setelah itu selesai, dia mengirim sms, "JAY sangat keren".

His voice tone was...

Nada suaranya adalah ...

My family said everyone was so cool on "New Year's Eve Live".

Keluarga saya mengatakan bahwa semua orang sangat keren di "New Year's Eve Live".

- All of us were cool. - Right.

- Kami semua keren. - Baik.

Are they watching this now?

Apakah mereka sedang menonton ini sekarang?

- My parents watch all the time. - Thank you.

- Orang tuaku menonton sepanjang waktu. - Terima kasih.

- Thank you. - Thank you.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Let's talk about "Golden Disc Awards". - That's the main topic.

- Mari kita bicara tentang "Golden Disc Awards". - Itu topik utamanya.

- Let's go back to "Golden Disc Awards". - Today's main topic.

- Mari kita kembali ke "Golden Disc Awards". - Topik utama hari ini.

- Let's talk about it. - "Golden Disc Awards".

- Mari kita bicarakan. - "Penghargaan Golden Disc".

- We were able to win the prize thanks to ENGENE. - Right.

- Kami dapat memenangkan hadiah berkat ENGENE. - Baik.

Some members couldn't say thank you on the stage.

Beberapa anggota tidak bisa mengucapkan terima kasih di atas panggung.

- I guess so. - A lot. - Right.

- Saya rasa begitu. - Banyak. - Baik.

Shall we say thank you one by one? You may have some more to say.

Haruskah kita mengucapkan terima kasih satu per satu? Anda mungkin memiliki lebih banyak untuk dikatakan.

Starting with whom?

Dimulai dengan siapa?

- This way? - Like this? - Yes.

- Cara ini? - Seperti ini? - Iya.

- Starting from NI-KI? - OK.

- Mulai dari NI-KI? - BAIK.

Let's imagine we're at "Golden Disc Awards". We just won the ROTY prize.

Bayangkan kita ada di "Golden Disc Awards". Kami baru saja memenangkan hadiah ROTY.

NI-KI, please tell us how you feel.

NI-KI, beri tahu kami bagaimana perasaan Anda.

I said it there.

Saya mengatakannya di sana.

Thank you very much...

Terima kasih banyak...

- The color is similar. - ENGENE,

- Warnanya mirip. - ENGENE,

this is the trophy. Not a mic but a trophy.

ini piala. Bukan mic tapi piala.

Mikrofon. Mikrofon.

- It's a mic. - Don't make him get confused.

- Ini mikrofon. - Jangan membuatnya bingung.

Itu sebuah hadiah.

Thanks to ENGENE, we were able to win the ROTY award.

Terima kasih kepada ENGENE, kami dapat memenangkan penghargaan ROTY.

I think it's all because of ENGENE.

Saya pikir itu semua karena ENGENE.

In return for such a precious award, love and support,

Sebagai imbalan atas penghargaan, cinta dan dukungan yang begitu berharga,

ENHYPEN continues to work hard, to do its best.

ENHYPEN terus bekerja keras, untuk melakukan yang terbaik.

- Thank you. - Nice acceptance speech.

- Terima kasih. - Pidato penerimaan yang bagus.

- Cool. - He's so fluent in Korean.

- Keren. - Dia sangat fasih berbahasa Korea.

- Is it me? - Yes.

- Apakah itu saya? - Iya.

I'll pass you the mic.

Aku akan memberimu mikrofon.

- Is this a trophy? - Mic. This time, it's a mic. - Mic?

- Apakah ini piala? - Mikrofon. Kali ini, ini adalah mikrofon. - Mikrofon?

Stop making them get confused!

Berhenti membuat mereka bingung!

Ini adalah mikrofon.

- Do you need a trophy? - Corn mic.

- Apakah kamu membutuhkan piala? - Mic jagung.

- Let's imagine that we're at the award ceremony. - Congratulations.

- Bayangkan kita ada di upacara penghargaan. - Selamat.

- This is a mic. This is a trophy. - We have a lot of things.

- Ini mic. Ini adalah piala. - Kami memiliki banyak hal.

This is the trophy.

Let me imagine that this is the award ceremony.

Biar saya bayangkan bahwa ini adalah upacara penghargaan.

- Reproduction. - Really.

- Reproduksi. - Betulkah.

Lalu ... Tidak.

May I say this? No, here we go.

Bolehkah saya mengatakan ini Tidak, ini dia.

The log can be seen.

Lognya bisa dilihat.

I'm so happy that ENHYPEN won the ROTY award at "Golden Disc Awards".

Saya sangat senang bahwa ENHYPEN memenangkan penghargaan ROTY di "Golden Disc Awards".

I'd like to thank ENGENE for giving this honorable chance.

Saya ingin berterima kasih kepada ENGENE karena telah memberikan kesempatan terhormat ini.

- Why are you so shy? - Right. OK.

- Kenapa kamu sangat pemalu? - Baik. BAIK.

Members, thank you so much.

Anggota, terima kasih banyak.

Also, our agency and staff members, thank you for your help.

Juga, agensi dan anggota staf kami, terima kasih atas bantuan Anda.

This award is not for us,

Penghargaan ini bukan untuk kami,

but for everyone who worked so hard.

tapi untuk semua orang yang bekerja sangat keras.

As a member of ENHYPEN, I'm so proud of the band.

Sebagai anggota ENHYPEN, saya sangat bangga dengan band ini.

Thanks to ENGENE's love and support,

Terima kasih atas cinta dan dukungan ENGENE,

we were able to cheer up

kami bisa menghibur

and perform better.

dan tampil lebih baik.

Thank you very much.

Terima kasih banyak.

- It sounded like A.I. - Thank you.

- Kedengarannya seperti AI - Terima kasih.

- A.I. - Great speech. - Thank you.

- AI - Pidato yang bagus. - Terima kasih.

Did it sound like an award ceremony?

Apakah itu terdengar seperti upacara penghargaan?

Yes, it was. More than anyone else.

Ya itu. Lebih dari siapapun.

You have a trophy.

Anda memiliki piala.

- I did it not because it was too heavy. - Yes.

- Saya melakukannya bukan karena terlalu berat. - Iya.

- Right. - A picture was taken at that moment.

- Baik. - Sebuah foto diambil pada saat itu.

- Heavy. - Because it is heavy.

- Berat. - Karena itu berat.

- I was just kidding. - Like this.

- Aku hanya bercanda. - Seperti ini.

I smiled but you couldn't see it due to the mask.

Saya tersenyum tetapi Anda tidak bisa melihatnya karena topeng.

- Kidding. - In fact, I thought you were serious.

- Bercanda. - Sebenarnya, saya pikir Anda serius.

- Really? - Yes.

- Betulkah? - Iya.

- I forgot I was wearing a mask. - Because it was you, JAKE.

- Saya lupa saya memakai topeng. - Karena itu kamu, JAKE.

I thought JAKE wouldn't joke like that. So I was surprised.

Saya pikir JAKE tidak akan bercanda seperti itu. Jadi saya terkejut.

Let me think about emotions.

Biarkan saya memikirkan tentang emosi.

I was so thankful for being able to perform on "Golden Disc".

Saya sangat bersyukur bisa tampil di "Golden Disc".

We've prepared two songs. I hope you enjoy it.

Kami sudah menyiapkan dua lagu. Kuharap kamu menikmatinya.

- Like this... - It feels like we're there.

- Seperti ini ... - Rasanya kita ada di sana.

ENGENE, thank you for giving us this precious ROTY award.

ENGENE, terima kasih telah memberi kami penghargaan ROTY yang berharga ini.

Through today, we'll grow further as artists.

Hingga hari ini, kami akan tumbuh lebih jauh sebagai seniman.

Even after several years...

Bahkan setelah beberapa tahun ...

Why are you so nervous?

Kenapa kamu sangat gugup?

I'm acting. This is how I felt.

Saya berakting. Inilah yang saya rasakan.

- He's acting with emotions. - Just like that time. - Acting to be nervous.

- Dia bertindak dengan emosi. - Seperti saat itu. - Bertingkah gugup.

Acting to be nervous?

Bertingkah gugup?

I won't forget how I felt today.

Saya tidak akan melupakan perasaan saya hari ini.

We'll repay your support and love with good performances.

Kami akan membalas dukungan dan cinta Anda dengan penampilan yang bagus.

I said something on Twitter.

Saya mengatakan sesuatu di Twitter.

It was before I posted it.

Itu sebelum saya mempostingnya.

- What? - What?

- It's hard. - It's hard.

- Sulit. - Sulit.

It's like time travel.

Ini seperti perjalanan waktu.

We'll perform for ENGENE,

Kami akan tampil untuk ENGENE,

we'll think about ENGENE first, we'll perform for ENGENE.

kami akan memikirkan ENGENE dulu, kami akan tampil untuk ENGENE.

It was an uphill battle.

Itu adalah pertempuran yang berat.

- Raise your trophy. - The trophy.

- Angkat piala Anda. - Trofi.

Let's take a picture with it.

Mari berfoto dengannya.

1, 2, 3. Click.

- All right. - Then, Twitter.

- Baiklah. - Lalu, Twitter.

- Is it my turn? - Yes.

- Apakah giliranku? - Iya.

- Like this? A circle? - Yes.

- Seperti ini? Sebuah lingkaran? - Iya.

- Random. - Then, I'll...

- Acak. - Lalu, aku akan ...

Mikrofon berdiri.

- Standing mic. - Standing mic.

- Mikrofon berdiri. - Mikrofon berdiri.

Please raise it up.

Tolong angkat itu.

It feels like the ceremony!

Rasanya seperti upacaranya!

I've said this before.

Saya sudah mengatakan ini sebelumnya.

I hope fans are proud of being...

Saya berharap penggemar bangga menjadi ...

As a fan or ENHYPEN.

Sebagai penggemar atau ENHYPEN.

I hope our fans are proud of being ENHYPEN's fans.

Saya berharap fans kami bangga menjadi fans ENHYPEN.

When they say like, "I'm ENGENE," I hope everybody

Ketika mereka berkata seperti, "Saya ENGENE," Saya berharap semuanya

would agree with their pride.

setuju dengan harga diri mereka.

About the ROTY award,

Tentang penghargaan ROTY,

I think we weren't able to win this precious award.

Saya pikir kami tidak dapat memenangkan penghargaan yang berharga ini.

In the future, I remember how I felt today.

Di masa depan, saya ingat bagaimana perasaan saya hari ini.

I won't forget that we won the ROTY award at "Golden Disc Awards".

Saya tidak akan lupa bahwa kami memenangkan penghargaan ROTY di "Golden Disc Awards".

ENHYPEN will remember this. I love you, ENGENE.

ENHYPEN akan mengingat ini. Aku mencintaimu, ENGENE.

I love you, ENGENE.

Aku mencintaimu, ENGENE.

It's hard to say.

Sulit untuk mengatakannya.

- All right. - Shorter hair.

- Baiklah. - Rambut lebih pendek.

Thanks to ENGENE,

Terima kasih kepada ENGENE,

we were able to win the ROTY award. Thank you very much.

kami mampu memenangkan penghargaan ROTY. Terima kasih banyak.

I've rarely won an award since my elementary school days.

Saya jarang memenangkan penghargaan sejak saya masih sekolah dasar.

- As ENHYPEN... - Mathematical contest.

- Sebagai ENHYPEN ... - Kontes matematika.

I'm so thankful for winning an award as ENHYPEN.

Saya sangat bersyukur telah memenangkan penghargaan sebagai ENHYPEN.

I'm all the more glad and proud of it because I won the award

Saya semakin senang dan bangga karenanya karena saya memenangkan penghargaan

through music, the thing I like.

melalui musik, hal yang saya suka.

In the future, I hope that we continue

Di masa depan, saya berharap bisa terus berlanjut

to win more awards with ENGENE.

untuk memenangkan lebih banyak penghargaan dengan ENGENE.

We'd like to grow up further as artists and show good performances.

Kami ingin tumbuh lebih jauh sebagai artis dan menunjukkan penampilan yang bagus.

- Thank you. - Thank you.

- Terima kasih. - Terima kasih.

I've won a lot of awards.

Saya telah memenangkan banyak penghargaan.

- Good for you. - I haven't. - This might be off topic

- Bagus untukmu. - Belum. - Ini mungkin di luar topik

but the only one I won was a participation award in middle school.

tapi satu-satunya yang saya menangkan adalah penghargaan partisipasi di sekolah menengah.

I won a bronze medal at a fire fighting drawing contest.

Saya memenangkan medali perunggu di kontes menggambar pemadam kebakaran.

- It's hard to win such an award. - Right.

- Sulit untuk memenangkan penghargaan seperti itu. - Baik.

- In 3rd grade. - That's really too much information. - I...

- Di kelas 3 SD. - Itu terlalu banyak informasi. - Aku ...

- I won a lot of awards at the National Winter Sports Festival. - OK.

- Saya memenangkan banyak penghargaan di Festival Olahraga Musim Dingin Nasional. - BAIK.

This is an award ceremony.

Ini adalah upacara penghargaan.

- Right. - You're talking about a drawing contest here? - Participation award.

- Baik. - Anda sedang berbicara tentang kontes menggambar di sini? - Penghargaan partisipasi.

- Firefighting drawing contest. - I guess you did well. - Participation prize? - Sorry.

- Kontes menggambar pemadam kebakaran. - Saya kira Anda melakukannya dengan baik. - Hadiah partisipasi? - Maaf.

- All right. - I wanted to say.

- Baiklah. - Saya ingin mengatakan.

What's the participation prize?

Apa hadiah partisipasinya?

It means... like,

Artinya ... seperti,

- "Thanks for your participation". - You worked hard. - You worked hard.

- "Terima kasih atas partisipasi Anda". - Anda bekerja keras. - Anda bekerja keras.

You didn't do well but...

Kamu tidak melakukannya dengan baik tapi ...

- You didn't do well but... - Just.

- Kamu tidak melakukannya dengan baik tapi ... - Hanya.

- You attended school well. - Right. It's not too bad. Take this prize.

- Anda bersekolah dengan baik. - Baik. Tidak terlalu buruk. Ambil hadiah ini.

- Like an award for everyone at the graduation ceremony. - No? - No.

- Seperti penghargaan untuk semua orang di upacara kelulusan. - Tidak? - Tidak.

- I don't know what it means. Participation prize? - For participation.

- Saya tidak tahu apa artinya. Hadiah partisipasi? - Untuk partisipasi.

- Not absent... - It's like... It's for excellent students.

- Tidak absen ... - Ini seperti ... Ini untuk siswa berprestasi.

- In recognition of their efforts. - Right.

- Sebagai pengakuan atas usaha mereka. - Baik.

- Like rank 4 or 5. - Those who attended school well. - In 4th or 5th place.

- Seperti peringkat 4 atau 5. - Mereka yang bersekolah dengan baik. - Di tempat ke-4 atau ke-5.

Not being late for school. Right?

Tidak terlambat ke sekolah. Baik?

- Right. - That's the perfect attendance award. - Perfect attendance award.

- Baik. - Itu penghargaan kehadiran yang sempurna. - Penghargaan kehadiran yang sempurna.

- Perfect attendance award? - Something like that.

- Penghargaan kehadiran yang sempurna? - Sesuatu seperti itu.

- Prize names are too difficult. - Just go ahead. - Hurry up.

- Nama hadiah terlalu sulit. - Silakan saja. - Percepat.

- JAY. - We're talking about so many awards here.

- JAY. - Kami berbicara tentang begitu banyak penghargaan di sini.

Suddenly, we started talking about the perfect attendance award.

Tiba-tiba, kami mulai membicarakan tentang penghargaan kehadiran yang sempurna.

- Surprised. - Thank you! - I wanted to say that.

- Terkejut. - Terima kasih! - Saya ingin mengatakan itu.

- I was thinking about it. - I wanted to do that but I was too shy.

- Aku sedang memikirkannya. - Saya ingin melakukan itu tetapi saya terlalu malu.

- I love you all. Thank you. - If ENGENE were there... - At the venue.

- Saya cinta kalian semua. Terima kasih. - Jika ENGENE ada di sana ... - Di tempat tersebut.

- I could do it the venue. - Stop chatting!

- Aku bisa melakukannya di tempat. - Berhenti mengobrol!

I can do it at the award ceremony.

Saya bisa melakukannya di upacara penghargaan.

- May I say one more? - Yes.

- Bolehkah saya mengatakan satu lagi? - Iya.

It may hurt ENGENE's ears. Sorry.

Ini mungkin melukai telinga ENGENE. Maaf.

- I was too shy to do that. If I had to do it there, I could. - Nope.

- Saya terlalu malu untuk melakukan itu. Jika saya harus melakukannya di sana, saya bisa. - Nggak.

ENGENE far away from here need to hear this.

ENGENE yang jauh dari sini perlu mendengar ini.

- OK. - Some other senior artists did like this...

- BAIK. - Beberapa artis senior lainnya menyukai ini ...

- Let him say! - You spent 8 minutes for this!

- Biar dia bilang! - Anda menghabiskan 8 menit untuk ini!

- Please stop. - Let him talk. - Not 8 minutes, though. OK.

- Tolong hentikan. - Biarkan dia bicara. - Bukan 8 menit. BAIK.

- Stop. - Traffic jam is too severe here.

- Berhenti. - Kemacetan lalu lintas terlalu parah di sini.

- OK. JAY, go. - OK. Done.

- BAIK. JAY, pergi. - BAIK. Selesai.

Let me continue what I said. I love you all. Thank you.

Biarkan saya melanjutkan apa yang saya katakan. Saya cinta kalian semua. Terima kasih.

- We were able to win this prize thanks to ENGENE. - Is he angry?

- Kami dapat memenangkan hadiah ini berkat ENGENE. - Apakah dia marah?

- It's like announcing an election pledge. - We'll...

- Ini seperti mengumumkan janji pemilu. - Kami akan ...

- Please calm down. - Even before ENHYPEN was formed,

- Harap tenang. - Bahkan sebelum ENHYPEN dibentuk,

thank you for being with us. Thank you for staying with us now.

Terima kasih karena telah bersama kami. Terima kasih telah tinggal bersama kami sekarang.

We'll be back with better songs and performances,

Kami akan kembali dengan lagu dan penampilan yang lebih baik,

better contents next time.

konten yang lebih baik lain kali.

We'll have a lot of fun with ENGENE. Please look forward to that.

Kami akan bersenang-senang dengan ENGENE. Mohon nantikan itu.

- Neat and clean. - So fast.

- Rapi dan bersih. - Sangat cepat.

- "New Year's Eve Live". - This is the trophy.

- "New Year's Eve Live". - Ini piala.

I'm not so good at talking.

Saya tidak begitu pandai berbicara.

- I'll summarize. In a calm vibe. - OK.

- Saya akan meringkas. Dalam suasana yang tenang. - BAIK.

- It's... - Mild taste.

- Ini ... - Rasanya lembut.

- This is spicy. - Spicy and mild.

- Ini pedas. - Pedas dan ringan.

- Here... - Shouts.

- Di sini ... - Teriak.

Hello to you all, in the front!

Halo untuk kalian semua, di depan!

- We... - We saw

- Kami ... - Kami melihat

- too many things. - Too many things.

- terlalu banyak hal. - Terlalu banyak hal.

- Stop chatting! - We have to look around.

- Berhenti mengobrol! - Kita harus melihat sekeliling.

I won this precious prize.

Saya memenangkan hadiah berharga ini.

- Please go on. - I'll be so serious.

- Silakan lanjutkan. - Aku akan serius.

ENGENE gave us this award.

ENGENE memberi kami penghargaan ini.

Everyone talked about it and you've heard that.

Semua orang membicarakannya dan Anda pernah mendengarnya.

But I want to emphasize this.

Tapi saya ingin menekankan ini.

We had nothing. Then, you...

Kami tidak punya apa-apa. Maka kamu...

You breathed new musical life to us.

Anda menghembuskan kehidupan musik baru kepada kami.

I think I said this before.

Saya pikir saya mengatakan ini sebelumnya.

Not only giving such a precious chance to make a debut,

Tidak hanya memberikan kesempatan berharga untuk debut,

but also you gave us a precious award.

tetapi juga Anda memberi kami penghargaan yang berharga.

I'm so happy these days.

Saya sangat senang hari ini.

We won't stop with this award only.

Kami tidak akan berhenti dengan penghargaan ini saja.

In the next year, or the years later,

Di tahun berikutnya, atau tahun-tahun berikutnya,

ENHYPEN will grow up to be a cooler and better band.

ENHYPEN akan tumbuh menjadi band yang lebih keren dan lebih baik.

ENHYPEN will be back and

ENHYPEN akan kembali dan

do our best until ENGENE is satisfied

lakukan yang terbaik sampai ENGENE puas

dengan ENHYPEN.

Let's do this later.

Ayo lakukan ini nanti.

I want to talk better than this.

Saya ingin berbicara lebih baik dari ini.

We need to talk better.

Kita perlu bicara lebih baik.

I'm taking English lessons these days.

Saya mengambil pelajaran bahasa Inggris hari ini.

- We'll practice speech, too. - Well.

- Kami akan berlatih pidato juga. - Nah.

We feel less nervous since "The Fact Awards".

Kami merasa tidak terlalu gugup sejak "The Fact Awards".

I feel still nervous, though.

Aku masih merasa gugup.

- Sekarang? - Tidak.

"The Fact Awards" and "Golden Disc Awards".

"The Fact Awards" dan "Golden Disc Awards".

If I compare the two ceremonies,

Jika saya membandingkan kedua upacara tersebut,

there's a difference.

I made the first acceptance speech on "Golden Disc".

Saya membuat pidato penerimaan pertama di "Golden Disc".

- It was my first time. - I haven't made it on such ceremonies.

- Ini pertama kalinya bagiku. - Saya belum berhasil pada upacara seperti itu.

You guys will say that in front of tens of thousands people.

Kalian akan mengatakan itu di depan puluhan ribu orang.

- I can say that in front of people. - It doesn't make sense.

- Saya bisa mengatakan itu di depan orang-orang. - Ini tidak masuk akal.

I can't imagine.

Saya tidak bisa membayangkan.

- I can do that in front of ENGENE. - If it weren't for the pandemic,

- Saya bisa melakukannya di depan ENGENE. - Jika bukan karena pandemi,

- a lot of fans would've been there. - Right.

- banyak penggemar akan berada di sana. - Baik.

- I feel nervous by imagining it. - Nervous.

- Saya merasa gugup dengan membayangkannya. - Gugup.

Anyways, thank you so much. ENGENE.

Terima kasih banyak. ENGENE.

- Thank you. - The main purpose of this V LIVE is... - This.

- Terima kasih. - Tujuan utama dari V LIVE ini adalah ... - Ini.

- Let's talk about "Inkigayo," our last music show for this promotion. - "Inkigayo".

- Mari kita bicara tentang "Inkigayo," acara musik terakhir kita untuk promosi ini. - "Inkigayo".

- We performed there. - It felt like... - "Inkigayo".

- Kami tampil di sana. - Rasanya seperti ... - "Inkigayo".

- "Inkigayo". - Completing our first promotion.

- "Inkigayo". - Menyelesaikan promosi pertama kami.

ENGENE liked our stage costumes today.

ENGENE menyukai kostum panggung kami hari ini.

- Many fans said so. - Those are pretty.

- Banyak fans yang bilang begitu. - Itu cantik.

- Blue. - Refreshing.

- Biru. - Menyegarkan.

- No. Just blue. - Blue.

- Tidak. Hanya biru. - Biru.

- Just blue. - Blue. - This? - Blue.

- Hanya biru. - Biru. - Ini? - Biru.

- Just blue. - Not gun. - Blue.

- Hanya biru. - Bukan pistol. - Biru.

- Gun? - Blue. - Blue jeans.

- Senjata? - Biru. - Jeans biru.

Blue from blue jeans.

Biru dari jeans biru.

So... It was our last music show.

Jadi ... Itu adalah pertunjukan musik terakhir kami.

We practiced how to pose at the ending.

Kami berlatih cara berpose di bagian akhir.

- That helped a lot. - Right.

- Itu sangat membantu. - Baik.

After taking lessons,

Setelah mengambil pelajaran,

members gathered up and practiced live performances.

anggota berkumpul dan berlatih pertunjukan langsung.

It was really like...

Itu benar-benar seperti ...

Against the instrumental,

Melawan instrumental,

- Instrumental. - we practiced too.

- Instrumental. - kami berlatih juga.

What we did helped a lot today.

Apa yang kami lakukan sangat membantu hari ini.

- Let's practice more often. - We should.

- Ayo berlatih lebih sering. - Kita harus.

Many ENGENE wants to see our school uniforms for "Music Bank".

Banyak ENGENE ingin melihat seragam sekolah kami untuk "Music Bank".

- They loved it. - School uniforms. - Right.

- Mereka menyukainya. - Seragam sekolah. - Baik.

- Won't we wear them again? - Those... - I don't know.

- Tidakkah kita akan memakainya lagi? - Itu ... - Aku tidak tahu.

- We might wear them later. - Later.

- Kita mungkin memakainya nanti. - Nanti.

We took a lot of pictures.

Kami mengambil banyak foto.

I uploaded one already.

Saya sudah mengupload satu.

- We're not 02s anymore. - But... We need to take more.

- Kami bukan 02s lagi. - Tapi ... Kita perlu mengambil lebih banyak.

- This? - We'll take more pictures.

- Ini? - Kami akan mengambil lebih banyak gambar.

We may wear them later.

Kami mungkin memakainya nanti.

- Something... - OK.

- Sesuatu ... - OK.

It was titled, "Adults still wearing school uniforms".

Itu bertajuk, "Dewasa masih memakai seragam sekolah".

We're not just 02s. We're adults.

Kami bukan hanya 02s. Kami orang dewasa.

- I still go to school. - HEESEUNG is one of us.

- Aku masih sekolah. - HEESEUNG adalah salah satu dari kita.

- Right. - He's one of adults.

- Baik. - Dia salah satu orang dewasa.

These days, I want to make a unit called like that.

Hari-hari ini, saya ingin membuat unit bernama seperti itu.

Honestly, I was too lonely. I was the only adult.

Sejujurnya, saya terlalu kesepian. Saya adalah satu-satunya orang dewasa.

Let's give another name to the unit.

Mari beri nama lain untuk unit tersebut.

Like grown-ups?

Seperti orang dewasa?

- Or big brothers and little brothers. - Right.

- Atau kakak dan adik. - Baik.

- Then, let's call it "Big brothers". - Brothers. - Big brothers.

- Kalau begitu, sebut saja "Kakak". - Kakak beradik. - Kakak.

If you say big brothers, it's too long.

Jika Anda mengatakan kakak laki-laki, itu terlalu panjang.

- What about Broz? - Broz?

- Bagaimana dengan Broz? - Broz?

- Broz? - Broz?

- Broz? - Broz?

- Because... - I play BrawlStars.

- Karena ... - Saya bermain BrawlStars.

- Me, too. - We can shorten a brother into a bro.

- Saya juga. - Kita bisa mempersingkat saudara menjadi saudara.

- Broz. - Broz. - It's nice.

- Broz. - Broz. - Itu bagus.

- Broz. - Broz.

- Broz. - Broz.

Four of us are Broz.

Empat dari kami adalah Broz.

- We're not grown-ups. - Game.. - Not grown-ups?

- Kami bukan orang dewasa. - Game .. - Bukan orang dewasa?

- Minors. - And you... - You're babies.

- Anak di bawah umur. - Dan kamu ... - Kamu bayi.

- What about boyz? - Boyz. - That's nice.

- Bagaimana dengan boyz? - Boyz. - Itu bagus.

- Boyz. - Boyz. - BELIEF LAB Boyz.

- Boyz. - Boyz. - BELIEF LAB Boyz.

Apakah mereka tahu?

- When we were on the show. - Crazy. - About what?

- Saat kami di acara itu. - Gila. - Tentang apa?

- "I-LAND". - B, B.

- "I-TANAH". - B, B.

It reminded me of how we formed our team there.

Itu mengingatkan saya pada bagaimana kami membentuk tim kami di sana.

- BELIFT team. - I didn't know we would talk about it here. - Oh, my gosh.

- Tim BELIFT. - Aku tidak tahu kita akan membicarakannya di sini. - Ya ampun.

May I say something?

Bolehkah saya mengatakan sesuatu

I wanted to say "Thank you, BELIFT TEAM".

Saya ingin mengucapkan "Terima kasih, TIM BELIFT".

I was about to say, "BELIFT Boyz".

Saya baru saja akan mengatakan, "BELIFT Boyz".

- I was almost about to say so. - Really?

- Aku hampir mengatakannya. - Betulkah?

- You were? - It became like a habit. - BELIFT Boyz.

- Benarkah? - Ini menjadi kebiasaan. - BELIFT Boyz.

Shall we have a Q&A session?

Haruskah kita mengadakan sesi Tanya Jawab?

- Comments. - I was curious of their questions.

- Komentar. - Saya penasaran dengan pertanyaan mereka.

- Hello. - "Screenshot time please".

- Halo. - "Tolong waktu screenshot".

- JAKE. - "JAKE is so cute today".

- JAKE. - "JAKE sangat lucu hari ini".

JUNGWON is cuter.

JUNGWON lebih manis.

"Wink, please".

"Wink, please".

- Ink? - Wink. 1, 2, 3.

- Tinta? - Wink. 1, 2, 3.

- Too fast. - Please read any question.

- Terlalu cepat. - Harap baca pertanyaan apa pun.

Some people ask what language I would think with, Korean or English.

Beberapa orang bertanya dalam bahasa apa saya berpikir, Korea atau Inggris.

- I... - Which one? Korean?

- Aku ... - Yang mana? Korea?

These days, it's Korean.

Hari-hari ini, itu bahasa Korea.

Last time, I took an English class.

Terakhir kali, saya mengambil kelas bahasa Inggris.

- It was a free talking class. - Free talking.

- Itu adalah kelas berbicara gratis. - Bicara gratis.

When the tutor spoke English, I thought in English.

Ketika tutor berbicara bahasa Inggris, saya pikir dalam bahasa Inggris.

- It shifted. - You can think with two languages.

- Ini bergeser. - Anda bisa berpikir dengan dua bahasa.

- Multi. - Right.

- Multi. - Baik.

That was amazing.

Itu tadi Menajubkan.

- You're talented. - "Most memorable performance".

- Kamu berbakat. - "Performa yang paling berkesan".

- "MAMA". - "MAMA".

- "MAMA". - "MAMA".

- "MAMA?" - That's most memorable.

- "MAMA?" - Itu paling berkesan.

"MAMA" stage was really huge.

Panggung "MAMA" sangat besar.

"Gayo Daejeon" was nice.

"Gayo Daejeon" bagus.

- "Gayo Daejeon". - It was memorable.

- "Gayo Daejeon". - Itu berkesan.

- But "MAMA" was our first award ceremony. So it was more memorable. - Me, too.

- Tapi "MAMA" adalah upacara penghargaan pertama kami. Jadi lebih berkesan. - Saya juga.

- "MAMA". - Right.

- "MAMA". - Baik.

- On our 3rd day after debut... - The stage outfits were pretty.

- Di hari ketiga kami setelah debut ... - Pakaian panggungnya cantik.

We won a prize on the 3rd day after our debut.

Kami memenangkan hadiah pada hari ke-3 setelah debut kami.

- Honestly... - The stage was huge.

- Sejujurnya ... - Panggungnya sangat besar.

- Right. - I've never seen such a huge stage.

- Baik. - Aku belum pernah melihat panggung sebesar ini.

Debut showcase pops up in my mind, too.

Showcase debut juga muncul di benak saya.

- Music shows, too/ - Right.

- Pertunjukan musik juga / - Benar.

Don't you remember more clearly when it wasn't so good?

Apakah Anda tidak ingat lebih jelas ketika itu tidak begitu baik?

Like when we make a mistake?

Seperti saat kita melakukan kesalahan?

So, the first performance was the most memorable.

Jadi, penampilan pertama adalah yang paling berkesan.

"Simply K-pop".

We did it first.

Kami melakukannya dulu.

That's more memorable than anything else.

Itu lebih berkesan dari apapun.

- It was some time ago. - It's okay. - We can't be perfect.

- Itu beberapa waktu lalu. - Tidak masalah. - Kami tidak bisa sempurna.

I should've not said that.

Saya seharusnya tidak mengatakan itu.

People will look for the clip.

Orang-orang akan mencari klipnya.

Well, I crossed the continent.

Nah, saya melintasi benua.

- Crossing the continent. - Mic for me.

- Melintasi benua. - Mic untukku.

- Almost... - NI-KI's mic. - Crossing the continent.

- Hampir ... - Mikrofon NI-KI. - Melintasi benua.

- Mic. - Really.

- Mikrofon. - Betulkah.

But I think... Let me summarize.

Tapi saya pikir ... Biar saya rangkum.

BAIK. Ringkasan.

I bet everyone feels like that.

Saya yakin semua orang merasa seperti itu.

- Thank you for the summary. - Let me add some.

- Terima kasih atas ringkasannya. - Biar aku tambahkan.

Because all of us... including me,

Karena kita semua ... termasuk aku,

we don't like to be satisfied.

kami tidak ingin puas.

- Satisfied... - What?

- Puas ... - Apa?

- When we make a mistake... - We focus on it only.

- Saat kita membuat kesalahan ... - Kita hanya fokus padanya.

If we make a mistake, we just stand up and fix it.

Jika kami melakukan kesalahan, kami hanya berdiri dan memperbaikinya.

If we do okay next time, don't worry. That's all.

Jika kami melakukannya dengan baik lain kali, jangan khawatir. Itu saja.

- Failure is the mother of success. - Don't be stressed out about it.

- Kegagalan adalah ibu dari kesuksesan. - Jangan stres tentang itu.

- I see. - I made a big mistake. - When?

- Saya melihat. - Saya membuat kesalahan besar. - Kapan?

May I say that?

Bolehkah saya mengatakan itu

- If fans don't know... - It wasn't aired.

- Jika fans tidak tahu ... - Itu tidak ditayangkan.

- Then, don't say. - No?

- Kalau begitu, jangan katakan. - Tidak?

Actually, we recorded

Sebenarnya, kami merekam

2 or 3 times and the version without the mistake was on air.

2 atau 3 kali dan versi tanpa kesalahan telah disiarkan.

- It wasn't on air. - No.

- Itu tidak mengudara. - Tidak.

- Don't tell it. - Tell us. - Just to us only.

- Jangan katakan itu. - Beritahu kami. - Hanya untuk kita saja.

Punyaku keluar.

- Crossing the continent. - Crossing the continent.

- Melintasi benua. - Melintasi benua.

Suddenly... Doing this.

Tiba-tiba ... Melakukan ini.

I was surprised then.

Saya terkejut kemudian.

- He appeared in front of me. - Suddenly.

- Dia muncul di depanku. - Tiba-tiba.

In my head, so many faces came up and passed by.

Di kepalaku, begitu banyak wajah muncul dan berlalu.

- Faces. - Why?

- Wajah. - Kenapa?

- Why? - Within 0.1 second... So many faces popped up.

- Kenapa? - Dalam 0,1 detik ... Begitu banyak wajah muncul.

"What should I do?" I just walked like a model in front of you.

"Apa yang harus saya lakukan?" Saya hanya berjalan seperti model di depan Anda.

Mine wasn't as bad as JAY's.

Punyaku tidak seburuk JAY.

- Nothing can be worse that JAY's. - JAY.

- Tidak ada yang lebih buruk dari JAY. - JAY.

I think I can say it now.

Saya rasa saya bisa mengatakannya sekarang.

After the rap part, JAY comes to the center.

Setelah bagian rap, JAY tampil di tengah.

In verse 1, I go to the right. In verse 2, I go to the left.

Di ayat 1, saya pergi ke kanan. Di ayat 2, saya pergi ke kiri.

- I remember. You did the opposite. - I went to the right in verse 2.

- Aku ingat. Anda melakukan yang sebaliknya. - Saya pergi ke kanan di ayat 2.

- Right side. - I remember. - Right.

- Sisi kanan. - Aku ingat. - Baik.

I should've gone to the left but I went to the right side.

Saya seharusnya pergi ke kiri tapi saya pergi ke sisi kanan.

- So, I made a turn to the left. - It was when we did this.

- Jadi, saya berbelok ke kiri. - Saat itulah kami melakukan ini.

- This. - Right.

SUNGHOON was supposed to be in front of me. But it was empty.

SUNGHOON seharusnya ada di depanku. Tapi itu kosong.

"Where is he?" Then, he came up.

"Dimana dia?" Lalu, dia muncul.

- I remember. - But it wasn't broadcast.

- Aku ingat. - Tapi itu tidak disiarkan.

If something happens, so many things pop up in my mind.

Jika sesuatu terjadi, banyak hal muncul di benak saya.

Starting with a question like "Where is he?"

Dimulai dengan pertanyaan seperti "Di mana dia?"

So many faces pop up in my mind.

Begitu banyak wajah muncul di benak saya.

Those are passing by in front of my eyes.

Mereka lewat di depan mata saya.

"Oh, my. I messed it up. What should I do?"

"Astaga. Aku mengacaukannya. Apa yang harus kulakukan?"

You guys, do you have any questions?

Kalian punya pertanyaan?

- It was right after our debut. - "Simply".

- Itu tepat setelah debut kami. - "Secara sederhana".

- It was our first performance. - "Simply" was the first show.

- Itu adalah penampilan pertama kami. - "Cukup" adalah pertunjukan pertama.

- Please ask questions. - We were too nervous.

- Tolong ajukan pertanyaan. - Kami terlalu gugup.

"Today's TMI". Someone asked.

"TMI hari ini". Seseorang bertanya.

- Today's TMI. - I had rice with Chicken Mayo toppings.

- TMI hari ini. - Saya punya nasi dengan topping Chicken Mayo.

- Right before this. - Here.

- Tepat sebelum ini. - Sini.

I have a cancer sore and it hurts.

Saya menderita sakit kanker dan sakit.

"NI-KI, you look so nice with the beret. Glue it to your head!"

"NI-KI, kamu terlihat sangat cantik dengan baretnya. Tempelkan di kepalamu!"

- Glue it to your head. - Glue.

- Tempelkan di kepala Anda. - Lem.

- It's a praise. They think it's cute. - It's cute.

- Itu pujian. Mereka pikir itu lucu. - Itu lucu.

- It suits you. - Cute.

- Cocok untuk Anda. - Imut.

- And... - Itchy.

- Dan ... - Gatal.

"NI-KI, pretty boy".

"NI-KI, anak cantik".

- Pretty boy. - Pretty boy.

- Bocah cantik. - Bocah cantik.

"You were about to trip over. Is the trophy okay?"

"Kamu akan tersandung. Apa piala itu oke?"

- If I explain it better... - What happened?

- Jika saya menjelaskannya lebih baik ... - Apa yang terjadi?

- I did it as a joke. Sorry. - Why did you do that?

- Saya melakukannya sebagai lelucon. Maaf. - Kenapa kau melakukan itu?

It was just a joke.

Itu hanya lelucon.

- It was like this. - "Too heavy".

- Seperti ini. - "Terlalu berat".

But I was wearing a mask, so fans didn't see me smiling.

Tapi saya memakai topeng, jadi fans tidak melihat saya tersenyum.

You worried about me since you couldn't see the smile.

Anda mengkhawatirkan saya karena Anda tidak bisa melihat senyuman.

It felt like you were going to drop it.

Rasanya seperti Anda akan menjatuhkannya.

JAY and HEESEUNG did like this, thinking I was going to drop it.

JAY dan HEESEUNG menyukai ini, mengira aku akan menjatuhkannya.

- It was a joke. - If it were JUNGWON or NI-KI, I thought it was a joke.

- Itu adalah lelucon. - Jika JUNGWON atau NI-KI, saya pikir itu lelucon.

But it was you, JAKE. So I thought you were going to drop it.

Tapi itu kamu, JAKE. Jadi saya pikir Anda akan menjatuhkannya.

I won't do that.

Saya tidak akan melakukan itu.

- I didn't know it was a joke. - JAKE does such things from time to time.

- Aku tidak tahu itu lelucon. - JAKE melakukan hal-hal seperti itu dari waktu ke waktu.

Hal-hal yang berat.

Fans are curious of the piano unit's choreography.

Penggemar penasaran dengan koreografi unit piano.

- This one? - Yes. "New Year's Eve Live".

- Yang ini? - Iya. "New Year's Eve Live".

There are many episodes.

Ada banyak episode.

- Is it about the one of JAY and SUNGHOON? - This one?

- Apakah ini tentang salah satu JAY dan SUNGHOON? - Yang ini?

- And three of you. - Right.

- Dan kalian bertiga. - Baik.

You did that, too.

Anda melakukan itu juga.

Wasn't it hard to practice?

Bukankah sulit untuk berlatih?

I was supposed to be on the piano.

Saya seharusnya berada di piano.

But we couldn't bring the piano to our dance studio.

Tapi kami tidak bisa membawa piano ke studio dansa kami.

- So we used desks. - Desks.

- Jadi kami menggunakan meja. - Meja.

We put several desks together.

Kami menyatukan beberapa meja.

- But they moved and got apart. - When desks got apart...

- Tapi mereka pindah dan berpisah. - Saat meja dibongkar ...

- They had to hold the legs. - Under the desk.

- Mereka harus menahan kakinya. - Di bawah meja.

Holding the legs like this...

Memegang kaki seperti ini ...

- Under the desk. - Me and NI-KI.

- Di bawah meja. - Saya dan NI-KI.

- It was hard. - They were holding the legs so hard.

- Itu sulit. - Mereka memegangi kaki dengan kuat.

Do we have a picture of that?

Apakah kita memiliki fotonya?

Also, we made the keys on the tables.

Juga, kami membuat kunci di atas meja.

- Keyboard. - Right. - We glued it.

- Papan ketik. - Baik. - Kami menempelkannya.

- Right. - We glued the keyboard.

- Baik. - Kami menempelkan keyboard.

And put several chairs together.

Dan susun beberapa kursi.

When I saw it on the stage, it was really huge.

Ketika saya melihatnya di atas panggung, itu sangat besar.

- Hard. - I thought it was bigger than that.

- Keras. - Saya pikir itu lebih besar dari itu.

It wasn't too big.

Itu tidak terlalu besar.

- It's... - I saw a bigger one.

- Ini ... - Aku melihat yang lebih besar.

We used tables to practice.

Kami menggunakan tabel untuk berlatih.

I heard they order-made the piano using the size of the tables.

Kudengar mereka memesan piano sesuai ukuran meja.

- Was it custom-made? - It's order-made.

- Apakah itu dibuat khusus? - Ini dibuat berdasarkan pesanan.

According to the size.

Menurut ukurannya.

- Wow. - They could've brought a big one.

- Wow. - Mereka bisa membawa yang besar.

- It wasn't worth doing that. - Order-made...

- Tidak ada gunanya melakukan itu. - Dibuat pesanan ...

- Anyways. Glad we finished it well. - It was cool.

- Pokoknya. Senang kami menyelesaikannya dengan baik. - Itu keren.

- And... - JAY did so well.

- Dan ... - JAY melakukannya dengan sangat baik.

- The white piano was so cool. - Right.

- Piano putihnya sangat keren. - Baik.

Ngomong-ngomong.

- All right. - We read some comments.

- Baiklah. - Kami membaca beberapa komentar.

Lastly, thank you so much.

Terima kasih banyak.

- Thank you. - Thank you.

- Terima kasih. - Terima kasih.

It's all because of you, ENGENE.

Itu semua karena kamu, ENGENE.

Shall we say "thank you" in four languages?

Haruskah kita mengucapkan "terima kasih" dalam empat bahasa?

- Thank you. - Thank you. - Thank you so much.

- Terima kasih. - Terima kasih. - Terima kasih banyak.

- Thank you. - Thank you.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Language? - Thank you. - Thank you.

- Bahasa? - Terima kasih. - Terima kasih.

- Ti amo. - Thank you. - Ti amo.

- Ti amo. - Terima kasih. - Ti amo.

What does it mean?

- "I love you". - Spanish.

- "Aku cinta kamu". - Orang Spanyol.

- Ti amo. - Spanish.

- Ti amo. - Orang Spanyol.

- Not Tagalog? - No, I don't think so.

- Bukan Tagalog? - Tidak, kurasa tidak.

- Anyways. - Anyways. - Thank you.

- Pokoknya. - Pokoknya. - Terima kasih.

Shall we show our signature heart before we say bye?

Haruskah kita menunjukkan tanda hati kita sebelum mengucapkan selamat tinggal?

- After a long time. - It's been so long since I did this.

- Setelah sekian lama. - Sudah lama sejak aku melakukan ini.

- Right after our debut... - Give me the heart I gave you before.

- Tepat setelah debut kita ... - Beri aku hati yang kuberikan padamu sebelumnya.

didn't we do this on our first V LIVE?

bukankah kita melakukan ini pada V LIVE pertama kita?

- Right. - Right.

- Baik. - Baik.

Sejarah panjang.

3.

3.

- 3. - Hang on.

- Why? - It's gone.

- Kenapa? - Itu hilang.

- It's here. - Here it is.

- Itu disini. - Ini dia.

- Here it is. - I'll take some from you.

- Ini dia. - Aku akan mengambilnya darimu.

It reminds me of old times.

Ini mengingatkan saya pada masa lalu.

Aku cinta kamu.

It starts feeling a bit awkward now.

Ini mulai terasa agak canggung sekarang.

I don't feel like that.

Saya tidak merasa seperti itu.

- We do much better than before. - Right.

- Kami melakukan jauh lebih baik dari sebelumnya. - Baik.

- On our first V LIVE... - Back then,

- Pada V LIVE pertama kami ... - Saat itu,

everyone felt so shy.

semua orang merasa sangat malu.

Everyone was so nervous before the V LIVE.

Semua orang sangat gugup sebelum V LIVE.

Shall we do this again at the end of our next promotion?

Haruskah kita melakukan ini lagi di akhir promosi berikutnya?

- Good. - Whenever we finish a promotion.

- Baik. - Setiap kali kami menyelesaikan promosi.

Shall we change it a bit?

Haruskah kita mengubahnya sedikit?

Please recommend poses for the screenshot time.

Silakan merekomendasikan pose untuk waktu screenshot.

- According to the next album's concept. - Poses for screenshots?

- Menurut konsep album berikutnya. - Pose untuk screenshot?

- Screenshot time. - Please recommend poses.

- Waktu tangkapan layar. - Tolong rekomendasikan pose.

We're going to strike the pose and make a cool thumbnail.

Kami akan melakukan pose dan membuat thumbnail yang keren.

Let's do the first one we see.

Mari kita lakukan yang pertama kita lihat.

The first one. First come, first served.

Yang pertama. Pertama datang pertama dilayani.

- First come, first served. - Fair. First come, first served.

- Pertama datang pertama dilayani. - Adil. Pertama datang pertama dilayani.

However, comments are frozen.

Namun, komentar dibekukan.

- Lagging. - Done.

- Tertinggal. - Selesai.

JUNGWON is so cute these days.

JUNGWON sangat lucu akhir-akhir ini.

Tell me something I don't know.

Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu.

- I wanted to say that, too. - Oh?

- Saya ingin mengatakan itu juga. - Oh?

- The same thing. - You?

- Hal yang sama. - Kamu?

- Three birds. (Pun in Korean) - Ox heart. - Three birds.

- Tiga burung. (Pun dalam bahasa Korea) - Hati sapi. - Tiga burung.

- Ox heart. - It's a pun.

- Hati sapi. - Ini pelesetan.

- Finger heart? - Ox heart? - Three birds.

- Jari hati? - Hati sapi? - Tiga burung.

OK. Let's try it.

BAIK. Ayo coba.

- They want to see this more often. - 1, 2, 3.

- Mereka ingin melihat ini lebih sering. - 1, 2, 3.

- Ox heart. - This.

- Hati sapi. - Ini.

- It takes a lot of space. - This.

- Ini membutuhkan banyak ruang. - Ini.

Buat lingkaran.

Selesai? Tidak?

- Thumbnail. - Everyone, it was our fingers.

- Gambar kecil. - Semuanya, itu jari kita.

- Like this. - No, this is the one.

- Seperti ini. - Tidak, ini dia.

- No, this. - This.

- Tidak ini. - Ini.

- This. - This. - With fingers.

- Ini. - Ini. - Dengan jari.

- This. - Everyone, it was fingers. - Right. - Right? This?

- Ini. - Semuanya, itu jari. - Baik. - Baik? Ini?

- I made it. - This?

- Saya berhasil. - Ini?

- Not this? - You didn't make it.

- Bukan ini? - Anda tidak berhasil.

They recommended it but...

Mereka merekomendasikannya tetapi ...

- Anyways. - Not, this. - With fingers.

- Pokoknya. - Bukan ini. - Dengan jari.

- Ini. - Aku ...

- This! - This.

- This. - This. - This is what I did!

- Ini. - Ini. - Ini yang aku lakukan!

- Hey. - No. - I haven't done this.

- Hei. - Tidak. - Aku belum melakukan ini.

Hang on. Let ENGENE decide this.

Tunggu sebentar. Biarkan ENGENE memutuskan ini.

- We'll figure it out after V LIVE. - We'll check it out.

- Kami akan mengetahuinya setelah V LANGSUNG. - Kami akan memeriksanya.

- Member meeting. - Let's have a meeting. - 100,000 won, if you're wrong.

- Pertemuan anggota. - Ayo rapat. - 100.000 won, jika Anda salah.

What? 100,000 won?

Apa? 100.000 won?

- Don't have a fight. - Let's have a meeting together today.

- Jangan bertengkar. - Mari kita rapat bersama hari ini.

OK. V on your chin. 1, 2, 3.

BAIK. V di dagu Anda. 1, 2, 3.

Poking on the cheek?

- 1, 2, 3. - JUNGWON's signature.

- 1, 2, 3. - Tanda tangan JUNGWON.

- It's quiet. - Thank you.

- Tenang. - Terima kasih.

This is the main topic of today's V LIVE.

Ini adalah topik utama V LIVE hari ini.

It's the main theme for this V LIVE.

Ini adalah tema utama untuk V LANGSUNG ini.

ROTY award at "Golden Disc Awards". We can win the award only one time.

Penghargaan ROTY di "Golden Disc Awards". Kami hanya bisa memenangkan penghargaan satu kali.

- Thank you so much. - Thank you.

- Terima kasih banyak. - Terima kasih.

- I don't know how to express it. - Right.

- Saya tidak tahu bagaimana mengungkapkannya. - Baik.

We were surprised when we heard the news.

Kami terkejut ketika mendengar berita itu.

We were like, "Wow!" at the dorm.

Kami seperti, "Wow!" di asrama.

Let's post a dance clip on Twitter, to show how happy we are.

Mari kita posting klip tarian di Twitter, untuk menunjukkan betapa bahagianya kita.

- Thank you. - Thank you.

- Terima kasih. - Terima kasih.

We just finished the promotion with our first album.

Kami baru saja menyelesaikan promosi dengan album pertama kami.

We'll do our best to show the best performances.

Kami akan melakukan yang terbaik untuk menunjukkan penampilan terbaik.

As I always say,

Seperti yang selalu saya katakan,

ENHYPEN will do its bets effort to be close to our fans.

ENHYPEN akan melakukan upaya taruhannya untuk dekat dengan penggemar kami.

- Thank you. - Love you!

- Terima kasih. - Cinta kamu!

- Love you. - Shall we say something?

- Cinta kamu. - Haruskah kita mengatakan sesuatu?

To ENGENE, since we just finished our promotion.

Untuk ENGENE, karena kami baru saja menyelesaikan promosi kami.

Since our promotion is over, I'm sorry for that.

Karena promosi kita sudah berakhir, saya minta maaf untuk itu.

But I'm happy too.

Tapi aku juga senang.

We were so happy during our promotion.

Kami sangat senang selama promosi kami.

Also, this is not the end.

Juga, ini bukanlah akhir.

We'll come back and promote many times in the future.

Kami akan kembali dan melakukan promosi berkali-kali di masa depan.

We'll be back to you with new performances.

Kami akan kembali kepada Anda dengan penampilan baru.

We'll prepare a lot before we come back to you.

Kami akan mempersiapkan banyak hal sebelum kami kembali kepada Anda.

I think all of us in ENHYPEN, including me,

Saya pikir kita semua di ENHYPEN, termasuk saya,

have shown less than 1 out of 10.

telah menunjukkan kurang dari 1 dari 10.

- It sounds like a war declaration. - Please look forward to that. - Go!

- Kedengarannya seperti deklarasi perang. - Tolong nantikan itu. - Pergilah!

Let's increase it by 1 notch every year. No...

Mari kita tingkatkan 1 takik setiap tahun. Tidak...

- I'll show you 10 next time. - 1 per a year? 10 years.

- Saya akan menunjukkan 10 kali. - 1 per tahun? 10 tahun.

We'll show 10 next time.

Kami akan menunjukkan 10 kali berikutnya.

- Then, 100 for the next time. - Shouldn't it be like 2, 3 and 4?

- Lalu, 100 untuk waktu berikutnya. - Bukankah seharusnya seperti 2, 3 dan 4?

- Shall we? - It's up to you.

- Bolehkah kita? - Terserah kamu.

I'll show you 10. Please look forward to that.

Saya akan menunjukkan 10. Harap nantikan itu.

- You're shy, right? - Sorry.

- Kamu pemalu, kan? - Maaf.

It was from the one born in 2002.

Itu dari yang lahir pada tahun 2002.

Another one born in 2002. Tell us.

Satu lagi lahir pada 2002. Ceritakan pada kami.

- Right. - Say something.

- Baik. - Katakan sesuatu.

- I'm going to say as Broz. - Leader needs to say first.

- Saya akan mengatakan sebagai Broz. - Pemimpin harus mengatakannya dulu.

- Leader should say first. - I'm the leader.

- Pemimpin harus bilang dulu. - Aku pemimpinnya.

- OK. Two of us are leaders. - Be quiet.

- BAIK. Kami berdua adalah pemimpin. - Diam.

- There... - Please be quiet.

- Di sana ... - Harap diam.

Be quiet, everyone.

Diam, semuanya.

We just wrapped up with our first promotion.

Kami baru saja menyelesaikan promosi pertama kami.

As you can see, ENHYPEN is a harmonious team.

Seperti yang Anda lihat, ENHYPEN adalah tim yang harmonis.

We'll keep doing just being us...

Kami akan terus melakukan hanya menjadi kami ...

To the fullest, cool and fun.

Sepenuhnya, keren dan menyenangkan.

- Cool... - How many times did you say it?

- Keren ... - Berapa kali Anda mengatakannya?

You know. Please look forward to our next comeback.

Kamu tahu. Harap nantikan comeback kami berikutnya.

I can't wait to come back to you.

Saya tidak sabar untuk kembali kepada Anda.

Let's have more fun during the next promotion.

Ayo bersenang-senang lagi selama promosi berikutnya.

- Let's go. - Let's go. - Please look forward to that.

- Ayo pergi. - Ayo pergi. - Tolong nantikan itu.

- Is this the end? - Shall we say bye?

- Apakah ini akhirnya? - Haruskah kita mengucapkan selamat tinggal?

Lastly, NI-KI will say something as the representative of younger ones.

Terakhir, NI-KI akan menyampaikan sesuatu sebagai wakil dari anak-anak muda.

- The youngest member. - NI-KI.

- Anggota termuda. - NI-KI.

- Our youngest NI-KI. - Leader.

- NI-KI termuda kami. - Pemimpin.

No. NI-KI will say.

Tidak. NI-KI akan mengatakannya.

He's the youngest one among younger ones.

Dia yang termuda di antara yang lebih muda.

- I want to hear from the real youngest one. - Right.

- Saya ingin mendengar dari yang bungsu yang sebenarnya. - Baik.

It's time for you to say something.

Sudah waktunya bagi Anda untuk mengatakan sesuatu.

- I'm not the youngest one. - Go ahead.

- Aku bukan yang termuda. - Lanjutkan.

- Sorry? - You are. - Then, who's the youngest?

- Maaf? - Kamu adalah. - Lalu, siapa yang termuda?

- SUNOO. - What?

- SUNOO. - Apa?

- The youngest one is... - The hidden youngest member.

- Yang termuda adalah ... - Anggota termuda yang tersembunyi.

- OK. NI-KI, please say something. - The youngest.

- BAIK. NI-KI, tolong katakan sesuatu. - Yang paling muda.

- Say something. - Just one.

- Katakan sesuatu. - Hanya satu.

- Well... - Think about ENGENE. Seriously.

- Nah ... - Pikirkan tentang ENGENE. Sungguh.

You can't finish it within today, if we say thinking about ENGENE.

Anda tidak dapat menyelesaikannya dalam hari ini, jika kita mengatakan berpikir tentang ENGENE.

- Please summarize it. - Just one word.

- Tolong rangkum. - Hanya satu kata.

- OK. Please look forward to our next album. - A sentence.

- BAIK. Nantikan album kami selanjutnya. - Sebuah kalimat.

- Short but impressive. - Just one sentence. - Impressive.

- Pendek tapi mengesankan. - Hanya satu kalimat. - Mengesankan.

- He's so cool. - This is our youngest member.

- Dia sangat keren. - Ini adalah anggota termuda kami.

OK. ENGENE. What time is it now?

BAIK. ENGENE. Pukul berapa sekarang?

It's too early to go to bed. Enjoy your dinner.

Masih terlalu dini untuk tidur. Nikmati makan malammu.

Good night, in advance!

Selamat malam, sebelumnya!

- We're ENHYPEN! - Good night.

- Kami ENHYPEN! - Selamat malam.

Selamat tinggal.

Where's the stop button?

Di mana tombol berhenti?

- The youngest of 02s, turn it off. - Thank you for the ROTY award.

- Yang termuda dari 02s, matikan. - Terima kasih atas penghargaan ROTY.

- The youngest of 02s. - Press it.

- Bungsu dari 02s. - Tekan itu.

- We love you. - We love you!

- Kami sayang padamu. - Kami sayang padamu!

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[VLive ENHYPEN] Terima kasih atas Penghargaan Engine Rookie ... + Lainnya (엔진 신인상 감사합니나 ... + 더보기)
Scenery J
1.8K views 61 likes 1 dislikes 10 Jan 202163% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202657% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202645% match

12.4K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202643% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT Doyoung Jaehyun Winwin LieV | NCT 127 X LieV

11.4K views 710 likes 2 dislikes 02 Jan 202142% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202641% match

[ENG/INDO SUB] Neo Culture Talk SHOW SUB (feat. MC 🐶🐻🐏) NCT RESONANCE PT 2 VLIVE | NCT 2020 VLIVE

363.2K views 14.6K likes 49 dislikes 25 Nov 202040% match

[Sub indo] 2020 FESTA BTS (방탄소년단) 방탄생파
PINKOOKI 6
12.7K views 655 likes 5 dislikes 12 Jun 202039% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202639% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202639% match

[ENG/INDO SUB] NCT 2020 VLIVE : NCT VLIVE JAEHYUN WINWIN CHENLE VLIVE | My Precious Christmas🎄

15.8K views 629 likes 3 dislikes 21 Nov 202038% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202638% match

(G)I-DLE Miyeon and Minnie VLIVE (14.02.2021) (ENG SUB)

8.9K views 0 likes 0 dislikes 14 Feb 202137% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 494 (G)I-DLE Full Episode
Deobi Deobi
220.4K views 8.2K likes 42 dislikes 13 Jan 202137% match

8.2K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202637% match

[ENG SUB/INDO SUB] The Boyz NEW (+Q) 151120 Live on VLive
hnnyheavens
1.4K views 79 likes 0 dislikes 11 Jan 202137% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202635% match

[ENG/INDO SUB] NCT 2020 VLIVE : NCT VLIVE TAEIL RENJUN SHOTARO SUNGCHAN VLIVE | RESTAURANT MOON

16.1K views 668 likes 1 dislikes 19 Nov 202035% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202635% match

Lex and Tati - YouNow July 8, 2019

16.9K views 362 likes 4 dislikes 08 Jul 201934% match

[multisub-8] BerryGood Job - E05: Because Of You (7903)
/r/BerryGood Youtube
2.5K views 24 likes 3 dislikes 20 Oct 201634% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202634% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 472 ATEEZ Full Episode
Deobi Deobi
201.5K views 10.4K likes 29 dislikes 12 Aug 202034% match

(Eng/Indo) ✨NCT VLive - Play with us |Doyoung, Jungwoo, & Mark| ✨
s a s
1.3K views 59 likes 1 dislikes 06 Jan 202134% match

[Eng sub][Sub Español] BTS Countdown Party Legendado PT BR/GER/INDO/FRA/JAP/HINDI
Diego Sanjaya
5.6K views 505 likes 2 dislikes 21 Nov 202034% match

LIVE! AT LUNCH กับ ไบร์ท วิน 2
GMMTV OFFICIAL
1.7M views 85.5K likes -1 dislikes 14 Apr 202034% match

ENG SUB) Flowers bloom differently. So does human flower | Teen Interview Part 4
Goldenboy countryboys
629 views 33 likes 1 dislikes 03 Apr 202034% match

SORRY WE ARE BEING IMPERSONATED
PooDot StinkPants
1.5K views 89 likes 27 dislikes 10 Apr 201933% match

180321 [ENG SUB/INDO SUB CC] Weekly Idol Ep 347 NCT

1.1K views 11 likes 0 dislikes 22 Mar 201832% match

Settings Privacy About Contact Donate