"Tokimeki Experience!" by Poppin'Party / BanG Dream! OP【FULL】YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  351K views 4.1K likes 28 dislikes   14 Apr 2019
Erai ᴄнαη 寝る 58.1K subscribers Afghanistan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English Noonerboi21
Spanish Dakorty
Click to Play Video Click to Play Video
In the sky I prayed to, a lone shooting star – Carrying happiness and miracles, It announced a new beginning
En el cielo recé a una solitaria estrella fugaz Llena de felicidad y milagros La cual anunciaba un nuevo comienzo
I change into my uniform, and dash out of my room The star I saw last night twinkles, tickling my eyelids
[KASUMI] Me vestí con mi uniforme... (Dash!) [KASUMI]... y salí aprisa de mi habitación [KASUMI] La estrella que vi la anoche brillar...
(Twinkle!) [KASUMI]... cosquillea mis párpados
My song! I whistle it, giving a slight glance Stand by! Is it about time for me to begin?
(My song!) [KASUMI] Silbo mi canción... (Suavemente) [KASUMI]... observando con una leve mirada
(Stand by!) [KASUMI] ¿Es mi momento de comenzar?
(Yes!) Youth and music! (Believe) A tale of friendship! (Dreams) Sincerity and passion! (Come) Gather it all up (True!) Together! A beautiful experience (is about to begin!)
(Yes!) [KASUMI] ¡Juventud y música! (Believe) [KASUMI] ¡La historia de un vínculo!
(Dreams) [KASUMI] ¡Solo hay amor y pasión! (Come) [KASUMI] ¡Reúnelos!
(True!) [KASUMI] ¡Juntos! ¡Una hermosa experiencia...
Let it fly! Let it reverberate! Run out to tomorrow (We’ve almost reached) the place where our promises wait! Grant your wishes! Let them reach out! Fill that moment of belief With happiness and miracles!
(... va a comenzar!) ¡Déjalo volar! ¡Déjalo reverberar! Vamos corriendo hacia el mañana
El lugar donde nos esperan nuestras promesas (¡Estamos cerca!) ¡Concede tus deseos! ¡Alcánzalos! Llena tus momentos de convicción...
... ¡con felicidad y milagros!
It'll be a breathtaking experience (experience!) Seeking tomorrow’s stage!
¡Una experiencia palpitante! (Tokimeki Experience!) ¡Al escenario del mañana!
Jumping! Feeling the wind; Embracing my dreams! At the back of my heart is a twinkle! Because you’re here!
[KASUMI] Sientiendo el viento... (Jumping!) [KASUMI] ¡Abrazando mis sueños!
At the back of my heart is a twinkle! Because you’re here!
[KASUMI] Tras mi corazón hay un brillo (Twinkle!) [KASUMI] ¡Porque tú estás aquí!
While raising my dream! I’ll stretch out my arms farther, And high touch! It’s like a miracle, isn’t it?
(My dream!) [KASUMI] ¡Estiraré mis brazos más lejos... (aún más) [KASUMI] ... mientras elevo mi sueño!
(High touch!) [KASUMI] Es como un milagro, ¿verdad?
(Yes!) I want to teach (You!) The me from back then (Can) About the music I dreamed about! (Do) Very soon, (It!) We’ll experience a real miracle! (A burst!)
(Yes!) [KASUMI] Quiero poder enseñarle... (You) [KASUMI]... a mi yo del pasado...
(can) [KASUMI]... la música con la que sueño! (do) [KASUMI] Y muy pronto...
(it!) [KASUMI] ¡Experimentaremos un milagro real!
Sing! Shout! Wake up the sun Heading for the place we promised (right now!) Connect! Surround! Watching an endless dream Let’s sing out loud, with vigor For a breathtaking experience! To the shimmering stage!
(¡Una explosión!) ¡Canta! ¡Grita! ¡Haz que el Sol se despierte! ¡Vamos a la tierra prometida!
(¡Ahora!) ¡Conéctalo! ¡Sujétalo! ¡Es un sueño que nunca acabará! ¡Cantemos muy alto y con vigor!
¡Una experiencia palpitante! (Tokimeki Experience!) ¡Vamos a ese reluciente escenario!
(Yes!) Youth and music! (Believe) A tale of friendship! (Dreams) Sincerity and passion! (Come) Gather it all up (True!) Together! A beautiful experience (is about to begin!)
(Yes!) [KASUMI] ¡Juventud y música! (Believe) [KASUMI] ¡La historia de un vínculo!
(Dreams) [KASUMI] ¡Solo hay amor y pasión! (Come) [KASUMI] ¡Reúnelos!
(True!) [KASUMI] ¡Juntos! ¡Una hermosa experiencia...
If you tremble in uncertainty Let’s try (try!) looking up together In the sky we pray to, a lone shooting star – (Noticing) feeling (always) the dream...
(... va a comenzar!) Si la ansiedad y la incertidumble te hacen temblar... ... vamos a intentar mirar al cielo juntos. (¡Intentemoslo!)
En el cielo recé a una solitaria estrella fugaz (Y noto) Siento mi (Siempre)
Dream
Go forth! Poppin'Party! Run out to tomorrow (We've almost reached) the place where our promises wait Let it ring out! Carve it in! Fill that moment of belief With happiness and miracles! Will be a breathtaking experience (experience!) Seeking tomorrow’s stage!
¡Adelante! (Adelante!) ¡PopiPa! (¡PopiPa!) Vamos corriendo hacia el mañana El lugar donde nos esperan nuestras promesas (¡Estamos cerca!)
¡Concede tus deseos! ¡Alcánzalos! Llena tus momentos de convicción... ... ¡con felicidad y milagros! ¡Una experiencia palpitante! (Tokimeki Experience!)
All credit goes to BanG Dream wiki
¡Al escenario del mañana! - Spanish translation made with BanG Dream! Wikia resources -
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202643% match

BanG Dream! 2nd Season ED 1 FULL - "Jumpin'" by Poppin'Party

151.7K views 1.3K likes 9 dislikes 20 Feb 201939% match
108.8K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202638% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202636% match

"CiRCLING" by Poppin'Party 【FULL】

70.2K views 894 likes 3 dislikes 03 May 201933% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202633% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202631% match

"Home Street" by Poppin'Party 【FULL】

72.1K views 781 likes 2 dislikes 05 May 201931% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202631% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202630% match
71.2K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202630% match
146.3K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202628% match

"Excellent (Hey, Let's Go!)" by Poppin'Party 【FULL】

31.5K views 670 likes 3 dislikes 30 Jun 202027% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202626% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202625% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202623% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202623% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202622% match
0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197022% match
252.2K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202621% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202621% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202620% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202620% match


Settings Privacy About Contact Donate