God Will Shake All Things | Derek Prince Derek Prince With Subtitles Italian Russian

God Will Shake All Things | Derek PrinceYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 389.3K views 9K likes 343 dislikes 17 Apr 2020

Derek Prince With Subtitles 477K subscribers Netherlands YouTube↗

Click to Play Video

Scuotero' tutte le cose Parte 1 - Le Nazioni

Я потрясу все вещи Часть 1 - Организация Объединенных Наций

Dal Salmo 94, versetti 12-13

Из Псалма 94, стихи 12-13

E confido che si rivelerà appropriato

И я надеюсь, что это окажется уместным

al messaggio che portero' con me.

к сообщению который я собираюсь привезти.

Псалом 94,

versetti 12-13:

стихи 12-13:

Benedetto l'uomo

Блажен человек

che tu istruisci, o Signore,

которому ты наставляешь, Господи,

e insegnate fuori dalla vostra legge,

и учить не по твоему закону,

che tu possa dargli sollievo

что ты можешь дать ему облегчение

dai giorni delle avversità

из дней невзгод

fino a quando la fossa non sarà scavata per i malvagi.

пока яма не будет выкопана для нечестивых.

Se non vedete il l'appropriatezza di questo,

Если вы не видите уместность этого,

Confido che lo farete un po' più chiaramente

Надеюсь. чуть более чётко

dopo che questa serata è finita.

после того, как этот вечер закончится.

Ora voglio iniziare leggendo

Теперь я хочу начать с чтения

il passaggio che era assegnato a me.

отрывок, который назначенный на меня.

Quindi se tu...

Так что если ты...

puoi addossarti la responsabilita' di alla porta di Ken Burnett,

вы можете взять на себя ответственность у дверей Кена Бернетта,

Non so se si ricorda che mi ha dato questo passaggio.

Я не знаю, помнит ли он что он дал мне этот отрывок.

Я пошатнулся,

perché ho pensato, come posso possibilmente trattare un tema così vasto

потому что я думал, как я могу возможно, иметь дело с такой обширной темой

come è contenuto in queste parole che si trovano

как сказано в этих словах найденные

in Ebrei capitolo dodici,

в двенадцатой главе Евреев,

versetti dal 25 al 29.

стихи с 25 по 29.

Ebrei 12:25-29.

Евреям 12:25-29.

Fate in modo di non rifiutare Colui che parla.

Проследи за тем, чтобы ты не отвергнуть Того, Кто говорит.

Perché se non sono sfuggiti a chi ha rifiutato Colui che ha parlato sulla terra,

Ибо если они не сбежали, то кто отвергнул Того, Кто говорил на земле,

molto di più non ci sfuggirà

гораздо больше нам не сбежать

se ci allontaniamo da Lui che parla dal cielo.

если мы отвернемся от Него который говорит с небес.

La cui voce allora scosse la terra,

Чей тогда голос потрясла землю,

ma ora Egli ha promesso, dicendo,

но теперь он обещал, говоря,

Eppure, ancora una volta

Io non scuoto solo la terra

Я трясу не только землю

ma anche il paradiso.

но и небеса.

Ora questo: ancora una volta,

А теперь вот это: еще раз,

indica la rimozione di quelle cose che vengono scosse,

указывает на удаление тех вещи, которые трясутся,

a partire dalle cose che sono fatte,

как и о вещах, которые делаются,

che le cose che non possono può rimanere scossa.

что вещи, которые не могут может остаться.

Pertanto, poiché stiamo ricevendo un regno che non può essere scosso,

Поэтому, поскольку мы получаем королевство, которое нельзя поколебать,

facciamoci la grazia con la quale possiamo servire Dio in modo accettabile

давайте будем иметь благодать, которой мы можем служить Богу приемлемо

con riverenza e timore divino;

с благоговением и богобоязненным страхом;

perché il nostro Dio è un fuoco che consuma.

ибо наш Бог - огонь поглощающий.

E poi dobbiamo girare brevemente

А потом нам нужно ненадолго повернуть

al passaggio da cui quelle parole sono stati citati, che era a Haggai

к отрывку, от которого эти слова были процитированы, что было в Хаггаи.

Глава вторая,

Шестой стих.

E li ho letti per un motivo speciale.

И я прочитал их по особой причине.

Questo è Haggai 2:6, e l'inizio del verso 7:

Это Хаггаи 2:6, и начало седьмого стиха:

Perché così dice il Signore degli eserciti: Ancora una volta è un po' di tempo,

Ибо так говорит Господь Саваоф: Ещё раз, это ненадолго,

Scuoto il cielo e la terra, il mare e la terraferma.

Я сотрясу небо и землю, море и суша.

aggiunge ciò che non è dichiarato esattamente in ebraico:

он добавляет то, что не указано именно на иврите:

Scuoto tutte le nazioni.

Я потрясу все нации.

Così dice Dio: Io scuoterò il cielo,

Так говорит Бог: Я сотрясу небеса,

e la terra, il mare, la terraferma,

и земля, море, суша,

e scuoterò tutte le nazioni.

и я потрясу все нации.

Questo è un tema formidabile da contemplare.

Это потрясающая тема чтобы обдумать.

La nostra immaginazione può difficilmente si può accogliere

Наше воображение может с трудом воспринимать

che cosa è coinvolto nel e' un'esagerazione di questa affermazione,

что вовлечено в обдумывая это заявление,

этот рай,

e tutte le nazioni

и все государства

sono da scuotere per il potere di Dio.

быть потрясённым силой Божьей.

Prima di entrare nel tema,

Прежде чем я перейду к теме,

Voglio farti una domanda.

Я хочу задать тебе вопрос.

на основе

sulla Scrittura.

в Священном Писании.

La domanda è questa,

Вопрос в том,

e non è necessario Dammi una risposta ad alta voce.

и тебе не нужно дайте мне громкий ответ.

Credete che nel giudizio di Dio?

Ты веришь на суде Божьем?

Perché, secondo la mia esperienza

Потому что, по моему опыту.

mentre viaggio e mi incontro spesso di cristiani in luoghi diversi,

когда я путешествую и часто встречаюсь христиан в разных местах,

e frequentare un sacco di conferenze e incontri,

и посещать много разных конференции и совещания,

oggi si dice molto, molto poco

очень, очень мало сказано сегодня

nella maggior parte dei luoghi sul giudizio di Dio.

в большинстве случаев о суде Божьем.

L'atteggiamento sembra quasi essere:

Похоже, отношение почти такое же:

Beh, non è bello parlare sul giudizio di Dio.

Ну, некрасиво говорить о Божьем суде.

Stiamo lontani da quel doloroso soggetto.

Давайте держаться подальше от эта болезненная тема.

In effetti, Penso che molti cristiani

На самом деле, Я думаю, многие христиане

davvero quasi quasi hanno prenotazioni

действительно почти что сделали оговорки

di presentare Dio come giudice.

о представлении Бога как судьи.

E' quasi come se questo offendesse la gente o spaventare la gente.

Как будто это оскорбит людей или пугать людей.

Non riusciremo a prenderli ascoltare il Vangelo

Мы не сможем достать их слушать Евангелие

se parliamo di il giudizio di Dio.

если говорить о суд Божий.

In Giovanni 16:8 Gesù disse: Quando Egli, lo Spirito di Verità è venuto,

В 16:8 Иисус Иоанна сказал: Когда Он, Дух Истины пришел,

Condannerà il mondo [di tre cose]

Он осудит мир [из трех вещей]

праведности

и осуждения.

Per come la vedo io, questi sono i tre eterne, immutabili realtà

Как я вижу, это три вечные, неизменные реалии

su cui tutta la vera religione si basa.

на которой вся истинная религия основано.

праведность

и суждения.

E se chiediamo cos'è il peccato,

И если мы спросим, что такое грех,

la Scrittura dice tutto L'iniquità è peccato.

Писание говорит обо всём неправедность - это грех.

Quindi ci sono solo due possibilità in ogni azione e in ogni vita:

Итак, есть только две возможности в каждом действии и каждой жизни:

il peccato o la rettitudine.

грех или праведность.

E se una cosa non è giusta è peccaminoso.

И если вещь не праведна. это грех.

Lo è, in un certo senso, facile definire cosa sia il peccato.

В каком-то смысле, легко определить, что такое грех.

Come se mi fosse stato chiesto:

Как будто меня спросили:

cosa è storto?

что криво?

Tutto quello che dovrei fare è tenere una linea retta,

Всё, что мне нужно сделать, это держать прямую линию,

e dire che qualsiasi cosa che si discosta da questo,

и сказать, что всё что угодно который отходит от этого,

se da un po o di molto,

понемногу ли или во многом,

E lo stesso vale per la rettitudine e il peccato.

И то же самое касается праведность и грех.

Dio ha retto una linea di giustizia,

Бог сдержался линия праведности,

это Иисус.

E tutto ciò che parte da questo, poco o molto,

И все, что уходит от этого, мало или много,

это грех.

E, sulla base di come abbiamo vissuto,

И, исходя из как мы жили,

se per peccato o per rettitudine,

грех ли это или по праведности,

affronteremo il giudizio di Dio.

нам предстоит столкнуться суд Божий.

C'è un appuntamento che ognuno di noi qui

Есть одна встреча что каждый из нас

inevitabilmente manterrà,

неизбежно сохранится,

è il giudizio di Dio. Non uno di noi

это суд Божий. Ни один из нас

possono scappare.

может сбежать.

Ci sono due diversi giudizi.

Есть два разные суждения.

Ecco il giudizio di condanna,

Вот решение суда осуждения,

e c'è un giudizio per coloro che hanno ricevuto Gesù e hanno vissuto per Lui,

и есть решение для тех, кто приняли Иисуса и жили для Него,

che è una valutazione di ricompensa.

которая является оценкой в награду.

Ma, ognuno di noi

Но каждый из нас

starà davanti a il giudizio di Dio.

будет стоять перед суд Божий.

Penso che sia sciocco vivere come se non fosse così.

Я думаю, что глупо жить. как будто это не так.

E penso, in un certo senso, è ingiusto

И я думаю, в каком-то смысле, несправедливо

al non convertito

необращённому

non affrontarli

не противостоять им

con la realtà del giudizio di Dio.

с реальностью Божьего суда.

In quello che sto per dire questa sera,

В том, что я собираюсь сказать. сегодня вечером,

se ci riuscirò dipingerò un'immagine di alcuni molto

если у меня получится, я буду рисовать картина очень

terribile e cose spaventose

ужасный и пугающие вещи

che stanno per arrivare molto presto

грядущие довольно скоро

su tutta la terra e tutta l'umanità.

по всей земле и все человечество.

Potrei chiedermi

я мог бы задаться вопросом

se quando queste cose cominciano ad accadere

если, когда эти вещи начинать происходить

il testamento non convertito non dire a te e a me:

необращённая воля не говорить нам с тобой:

Perché non avete mai avvertirci

Почему ты не всегда предупреждать нас

che questo era succederà?

что это было произойдет?

Vedete, la stessa persona che è il salvatore

Видишь ли, тот же человек кто есть спаситель

è anche il giudice.

тоже судья.

Il suo nome è Gesù.

Его зовут Иисус.

E' interessante che quando gli apostoli hanno presentato il Vangelo

Интересно, что когда апостолы представили Евангелие

a persone provenienti da un background non ebraico,

людям из нееврейского происхождения,

hanno sempre presentato Gesù come entrambi

они всегда представляли Иисус как и то, и другое

salvatore e giudice.

спаситель и судья.

Per esempio, in Atti capitolo 10

Например, в главе 10 Деяний

quando Peter è andato a la casa di Cornelius

когда Питер ушёл дом Корнелия

e cominciò a raccontare di Gesù,

и начал рассказывать их об Иисусе,

disse nel verso 42 e versetto 43:

он сказал в 42-м стихе и стих 43:

E ci ha comandato per predicare al popolo

И он приказал нам проповедовать людям

e testimoniare che è Lui, Questo è Gesù,

и засвидетельствовать, что это Он, это Иисус,

che è stato ordinato da Dio

рукоположенный Богом

per essere giudice del i vivi e i morti.

судить о живых и мертвых.

A Lui tutti i profeti sono testimoni che attraverso il Suo nome

Ему все пророки свидетельствуют что через Его имя

chi crede in Lui ricevere il perdono dei peccati.

кто верит в Него, тот получить прощение грехов.

In realtà, Peter ha messo il giudizio prima del perdono.

На самом деле, Питер сказал. осуждение перед прощением.

Disse lo stesso attraverso il quale si può ricevere il perdono dei peccati

Он сказал то же самое, через кого вы можете получить прощение грехов

è anche colui che è stato ordinato da Dio per essere il giudice di tutti.

также является тем, кто рукоположен Богом, чтобы быть судьей всех.

E poi quando Paolo stava predicando

А потом, когда Пол проповедовал

в Афинах,

ancora una volta predicava alle persone

снова проповедовал к людям

che non erano principalmente da un background ebraico.

которые в основном не с еврейского происхождения.

Diceva in Atti 17:30 e seguenti:

Он сказал в Деяниях 17:30 и последующих:

Davvero questi tempi di ignoranza Dio ha trascurato,

Поистине эти времена невежества Бог забыл,

ma ora comanda tutti gli uomini ovunque per pentirsi.

но теперь командует всеми мужчинами везде, чтобы покаяться.

Non ci sono omissioni e senza eccezioni.

Нет никаких упущений и никаких исключений.

Dio richiede tutti gli uomini ovunque per pentirsi.

Бог требует от всех людей везде, чтобы покаяться.

E poi dà un motivo:

А потом он дает причину:

Perché Dio ha nominato un giorno

Потому что Бог назначенный день

su cui Egli giudicherà il mondo in rettitudine

по которому Он будет судить мир в праведности

dall'uomo che Ha ordinato.

человеком, который Он рукоположен.

Ha dato garanzia di questo a tutti

Он дал уверенность в этом всем

innalzandolo dai morti.

воспитывая Его из мертвых.

Così l'uomo che Dio Risorto dalla morte,

Итак, человек, которого Бог воскресший из мертвых,

Gesù, è colui che è Il giudice nominato da Dio

Иисус, это тот, кто назначенный Богом судья

di tutti gli uomini.

всех мужчин.

E' altrettanto efficiente,

Он так же эффективен,

altrettanto approfondita

точно так же тщательно

e altrettanto fedele

и точно так же верно

как судья,

come Egli è come un salvatore.

как Спаситель.

Come salvatore non omette nulla,

Как спаситель Он ничего не пропускает,

e come giudice, allo stesso modo, Non omette nulla.

и как судья, Он ничего не пропускает.

C'è una parabola in Luca 19,

Есть притча в Люке 19,

si chiama parabola delle sterline o delle mine.

это называется притчей фунтов или минасов.

Si tratta di...

Это насчет...

un ricco sovrano

богатый правитель

che ha fatto un viaggio e impegnato con i suoi servitori

кто отправился в путешествие и преданный слугам своим

un po' di soldi... da gestire per suo conto.

определённые деньги разобраться от его имени.

Ha dato a ciascuno di loro una mina che dicono sia circa tre mesi di stipendio.

Он дал каждому из них мину, которая говорят, что это примерно трехмесячная зарплата.

E poi è tornato dopo un lungo periodo

А потом он вернулся спустя долгое время

e ha fatto i conti con loro. Disse: Che ne hai fatto della mia mina?

и рассчитывал с ними. Он сказал: Что ты сделал с моей миной?

E il primo disse: Ho fatto altre dieci mine.

И первый сказал: Я сделал еще десять минь.

Il Signore disse: Ben fatto, buon e fedele servitore.

Господь сказал: Молодец, добрый и верный слуга.

Avere l'autorità su dieci città

Имеют власть над десятью городами

в моем королевстве.

Il secondo servitore,

Второй слуга,

ha detto: Che cosa hanno hai finito con la mia mina?

он сказал: Что есть ты закончил с моей миной?

E lui ha detto: Ho fatto cinque minuti.

И он сказал: Я заработал пять минут.

E lui ha detto: Ben fatto. Ma non ha detto bene e fedele.

И он сказал: Молодец. Но он не сказал "хорошо и верно".

Ha detto: Avere l'autorità su cinque città.

Он сказал: иметь власть над пятью городами.

è molto chiaro che il principio è, secondo il

очень ясно, что принцип, в соответствии с

fedeltà con la quale noi servire il Signore in quest'epoca,

верность, с которой мы служить Господу в этом возрасте,

saremo ripartiti la nostra sfera di autorità

мы будем распределены сфера наших полномочий

nella prossima era.

в грядущем возрасте.

Non ci saranno favoritismi.

Не будет никакого фаворитизма.

Ma poi c'è stato un altro servitore

Но потом было другой слуга

che non ha fatto niente.

который ничего не сделал.

Ha detto: Avevo paura di te,

Он сказал: Я боялся тебя,

così sono andato e Nascondi la tua mina

так что я просто пошла и спрятал твой мина

ed eccola qui; Te lo restituisco.

и вот оно; Я возвращаю его тебе.

E il Signore disse: Servo malvagio e pigro!

И Господь сказал: Ты злой и ленивый слуга!

Quanti di voi si rendono conto che La pigrizia è anche malvagità?

Как многие из вас понимают, что Лень - это тоже зло?

Abbiamo un tale squilibrio scala di valori nella chiesa.

У нас такой несбалансированный шкала ценностей в церкви.

Se un uomo si ubriaca

Если человек напивается

pensiamo che sia terribile... e di certo non va bene.

мы думаем, что это ужасно... и уж точно не хорошо.

Non avremmo un ubriacone in chiesa.

Мы бы не стали пьяница в церкви.

Ma, quante persone pigre che abbiamo in chiesa,

Но, сколько ленивых людей есть ли у нас в церкви,

persone che non hanno mai veramente prendersi del tempo per studiare la Bibbia

люди, которые никогда на самом деле потратить время на изучение Библии

o per scendere in preghiera?

или спуститься в молитве?

Persone che forse non si può nemmeno contare a fare un lavoro accurato ovunque.

Люди, на которых ты даже не можешь положиться. на тщательную работу где угодно.

E la Bibbia li chiama malvagi.

И Библия называет их злыми.

Ma voglio che tu veda la fine di questa parabola.

Но я хочу, чтобы вы увидели. конец этой притчи.

Perché quando quest'uomo è andato per avere in cambio il suo regno,

Потому что когда этот человек ушел чтобы получить взамен свое королевство,

i suoi cittadini hanno inviato un messaggio dopo che lui ha detto:

его граждане послали сообщение после того, как он сказал:

Non vogliamo quest'uomo per dominarci.

Мы не хотим, чтобы этот человек чтобы править нами.

E quando tornò alla fine della parabola,

А когда он вернулся. в конце притчи,

le parole finali sono queste:

Последние слова - вот эти:

Ma portate qui quelli nemici dei miei,

Но принесите сюда те. врагов моих,

che non mi voleva per regnare su di loro,

который не хотел меня чтобы царствовать над ними,

e ucciderli davanti a me.

и убить их передо мной.

Sono rimasto scioccato

Я был шокирован

quando ho sentito l'impatto di quelle parole

когда я почувствовал влияние эти слова

perché l'uomo è un'immagine di Gesù.

потому что человек фотографию Иисуса.

Dice: Coloro che hanno rifiutato la Mia regola,

Он говорит: Те, кто отверг Мое правило,

привезти их сюда

e ucciderli davanti a me.

и убить их передо мной.

E' altrettanto scrupoloso e fedele come giudice,

Он такой же тщательный и верен как судья,

come Egli è il salvatore.

как Спаситель.

E' entrambe le cose.

Он и то, и другое.

Lo stesso che Dio ha fatto un Salvatore,

Тот же, кого Бог сделал Спасителем,

Ha anche nominato un giudice.

Он также стал судьей.

Ora lasciatemi tornare più da vicino alla Scrittura con cui abbiamo iniziato,

А теперь позвольте мне вернуться поближе к Писанию, с которого мы начали,

la profezia che Dio stava per scuotere tutto ciò che può essere scosso.

пророчество о том, что Бог собирался встряхнуть все, что можно потрясти.

Niente che possa essere scosso

Ничего, что можно было бы потрясти

alla fine essere lasciato libero.

в конечном счёте остаться непоколебимым.

Alcuni anni fa, non molto tempo fa, il Signore, credo, ha parlato a Ruth e a me

Несколько лет назад, не так давно, Господь, я думаю, говорил с Руфью и со мной.

sui suoi giudizi alla fine di questa era.

о Его суждениях в конце этого века.

Ha detto, credo- questo è il mio la comprensione di ciò che ha detto...

Он сказал, я думаю... это мой понимание того, что Он сказал...

I suoi giudizi si svolgono in tre fasi:

Его суждения будут проходит в три этапа:

Предварительно,

промежуточный

и последнее.

Ora, la mia lettura personale di la situazione del mondo di oggi

А теперь, мое личное прочтение сегодняшняя ситуация в мире

è che le sentenze preliminari

заключается в том, что предварительные решения

sono già iniziati.

уже начали.

Non credo che abbiamo vieni all'intermedio;

Я не верю, что мы подойди к посреднику;

certamente non siamo ancora venuti ai giudizi finali di Dio.

конечно же, мы ещё не пришли к последним судам Божьим.

Ora chiediamoci per un po' di tempo,

Теперь давайте спросим себя ненадолго,

se volete seguirmi,

если ты пойдешь со мной,

quali sono alcune delle cose che può essere scosso?

что такое некоторые вещи которую можно потрясти?

Perché, se possono essere scossi

Потому что, если их можно потрясти

saranno scossi.

они будут потрясены.

Mi piacerebbe girare, prima di tutto, alla famosa parabola della

Прежде всего, я хотел бы повернуть, к знаменитой притче о

le due diverse case, una costruita su sabbia e l'altra costruita sulla roccia,

два разных дома, один из которых построен на песок и другой, построенный на скале,

la versione che viene data in Luca capitolo 6,

представленная версия в главе 6 Люка,

versetti dal 47 al 49.

стихи с 47 по 49.

Chiunque venga da me...

Кто бы ни пришел ко мне...

[Иисус говорит]

Chi viene a Me e sente I miei detti, e li fa,

Кто придет ко Мне и услышит Мои изречения, и делает их,

Vi mostrerò a chi assomiglia.

Я покажу тебе, на кого он похож.

È come un uomo costruire una casa

Он как мужчина строительство дома

che ha scavato in profondità

который выкопал глубоко

e ha gettato le fondamenta sulla roccia.

и заложил фундамент на скале.

E quando l'inondazione si è verificata, il torrente ha battuto con veemenza contro quella casa

И когда начался потоп, ручей яростно биться об этот дом

e non riusciva a scrollarselo di dosso,

и не смог его потрясти,

perché è stata fondata sulla roccia.

потому что он был основан на скале.

Ma chi ha sentito e non ha fatto niente,

Но тот, кто слышал и ничего не сделал,

è come l'uomo che ha costruito una casa sulla terra senza fondamento,

похож на человека, который построил дом на земле без фундамента,

contro cui il flusso battere con veemenza

против которого поток яростно биться

e subito cadde.

и тут же упал.

E la rovina di questo La casa era fantastica.

И разрушение этого Дом был великолепен.

Nota che non c'è differenza

Заметьте, нет никакой разницы

alle prove a cui ogni casa è stata sottoposta.

к тестам, для каждого из которых дом был подвергнут.

Каждый из них

è stato sottoposto alla tempesta.

был подвержен шторму.

Non immaginate che essere un credente

Не думай, что воля верующего

vi darà una tempesta passaggio attraverso la vita.

подарить тебе свободу от шторма прохождение через жизнь.

Semmai il contrario.

Если что, то наоборот.

C'è una sorta di presentazione di verità oggi che è solo mezza verità,

Это своего рода презентация Правда сегодня - это только половина правды,

che è se venite al Signore e Se si salva, tutto andrà bene,

если ты придешь к Господу и спастись, все будет хорошо,

non avrai mai problemi,

у тебя никогда не будет проблем,

и так далее.

La maggior parte di noi sa per esperienza se non dalla Scrittura, che questo non è vero.

Большинство из нас знает по опыту, если не по Писанию, это неправда.

Un mio amico che è una volta è stato chiesto a un predicatore:

Мой друг, который однажды спросили проповедника:

Quali sono le prove di il battesimo nello Spirito Santo?

Что свидетельствует о крещение во Святом Духе?

Egli rispose: Guai in vista.

Он ответил: Проблема.

C'era solo una differenza. Era non in quello che hanno passato le case,

Было только одно отличие. Это было а не в том, через что прошли дома,

è stato quello che è stato costruito su basi solide,

это был тот, кто был построен на прочном фундаменте,

Другой не был.

E Gesù disse che l'edificio sulla roccia è molto semplice,

Иисус сказал, что здание на скале очень просто,

è sentire quello che dice e farlo.

он слышит, что Он говорит и делая это.

Credo che sia l'unico fondamento

Я думаю, что это единственный фонд

che ci darà un edificio

который даст нам здание

che non può essere scossa.

которую нельзя потрясти.

Что угодно

che non è costruito

не построенный

sull'udienza e sul fare dell'insegnamento di Gesù,

на слушании и принятии решений учения Иисуса,

будет потрясен.

Итак, я хотел бы

riflettere con te brevemente alcune cose

подумать с тобой кратко некоторые вещи

che saranno scossi.

который будет потрясен.

Questo non è un appassionato, fascino emotivo.

Это не страсть, эмоциональная притягательность.

Sto cercando di essere contestato

Я пытаюсь быть опротестованным

e, in un certo senso, analitico.

и, в некотором смысле, аналитически.

Sto cercando di dire delle cose

Я пытаюсь сказать

che tutti sarà d'accordo.

который каждый согласится.

Il problema è non dire alle persone qualcosa che non conoscono,

Проблема в том, чтобы не говорить людям. что-то, чего они не знают,

è per ricordare loro quello che sanno e forse non vogliono ricordare.

это чтобы напомнить им о том, что они знают. и, возможно, не хотят вспоминать.

Prima di tutto, le vite individuali possono essere scosse.

Прежде всего, отдельные жизни могут быть потрясающими.

Nel ministero di cui mi sono occupato centinaia di persone

В министерстве, с которым я имел дело сотни людей

nel corso degli anni le cui vite sono stati completamente scossi

за годы, которые были полностью потрясены

dalla malattia,

по болезни,

dalla povertà,

бедностью,

da un matrimonio fallito,

разбитым браком,

разными способами.

Gente che dice:

Люди, которые говорят:

Я сдаюсь.

Non posso andare oltre.

Я не могу идти дальше.

Niente aiuta. Niente funziona.

Ничто не помогает. Ничего не помогает.

Potrei anche essere morto.

С таким же успехом я мог бы умереть.

Erano persone che le vite non sono state costruite

Это были люди, чьи жизни не были построены

sull'insegnamento di Gesù.

об учении Иисуса.

Non significa che se costruire sull'insegnamento di Gesù

Это не значит, что если мы основываться на учении Иисуса

non avremo problemi,

у нас не будет проблем,

ma avremo la forza

но у нас хватит сил

per sopportare i problemi.

чтобы выдержать проблемы.

E poi Gesù disse in Matteo 12:25:

А потом Иисус сказал. в 12:25 от Матфея:

Ogni casa [o famiglia] che è divisa contro se stessa non può reggere.

Каждый дом [или домохозяйство], то есть разделенный против себя, не может выстоять.

Quindi, ogni famiglia che è divisa,

Итак, любое домохозяйство которая разделена,

in cui non c'è unità

в котором нет единства

и любовь

può essere scosso

можно потрясти

e sarà scossa.

и будет потрясен.

E vediamo ogni giorno rapporti sui giornali

И мы видим каждый день отчёты в газетах

che vengono scossi.

которые трясутся.

In effetti, penso che probabilmente

На самом деле, я думаю, что это, наверное.

la causa principale

главная причина

dei problemi che confrontarsi con noi nella società di oggi.

из проблем, которые противостоять нам в обществе сегодня.

E' la rottura della famiglia.

Это распад семьи.

E cosa ha portato a

И что это привело к тому.

sono orde di bambini non genitori.

это полчища невоспитанных детей.

I genitori possono scappare dai loro responsabilità per i loro figli,

Родители могут убежать от своих ответственность за своих детей,

ma ci raggiungeranno.

но они наверстают упущенное.

Forse non in quella generazione ma nella prossima.

Может быть, не в этом поколении но в следующий раз.

E uno dei maggiori centri sociali caratteristiche del mondo di oggi

И один из главных социальных особенности современного мира

è l'attività di bambini non genitori.

деятельность дети без родителей.

Ne menzionerò solo tre

Я упомяну только три

aree. Una è il Sud Africa.

области. Одна из них - Южная Африка.

Nelle township nere, dove ci sono orde di bambini

В черных поселках, где есть полчища детей

che non devono fedeltà a nessuno,

которые никому не обязаны,

non hanno rispetto per niente, non si preoccupano della vita umana,

ни к чему не относятся с уважением, не заботятся о человеческой жизни,

si sono appena abbandonati perché sono stati abbandonati.

они только что бросили себя потому что их бросили.

Ho detto molte volte che non ci sono come un delinquente minorenne.

Я много раз говорил, что нет никакого например, несовершеннолетний преступник.

I delinquenti sono gli adulti.

Преступники - это взрослые.

E, non c'è davvero nessuno che può controllarli.

И никто на самом деле который может их контролировать.

Vedi, la polizia può mantenere l'ordine in una società

Видишь ли, полиция может поддерживать порядок в обществе

se la maggioranza della società sono dalla parte della polizia,

если большинство общества на стороне полиции,

e a favore della legge e dell'ordine. Ma quando la maggioranza di una società

и в пользу закона и порядка. Но когда большинство общества

si gira dall'altra parte, la polizia non può assolutamente mantenere l'ordine.

поворачивает в другую сторону, полиция не может поддерживать порядок.

Non è il loro lavoro.

Это не их работа.

Un altro posto dove questo è vero è in Israele.

Другое место, где это правда в Израиле.

Tra i giovani arabi che crescono come risultato della cosiddetta Intifada.

Среди молодых арабов, растущих в результате так называемой Интифады.

Conosco bene la cultura araba, Ho vissuto in mezzo a tutto questo.

Я знаком с арабской культурой, Я жил среди него.

i giovani hanno grande rispetto per il vecchio,

молодые люди большое уважение к старому,

e i bambini hanno un grande rispetto per i loro genitori.

и дети с большим уважением для их родителей.

Ma, l'Intifada ha ha rotto tutto.

Но интифада сломал все это.

Ora la società si sta presa in carico da adolescenti

Сейчас общество захваченные подростками

che non hanno nessuna lealtà, nessun impegno, nessun rispetto.

у которых нет ни лояльности, ни обязательств, никакого уважения.

E in un certo senso,

И в некотором смысле,

la loro società è non è più gestibile.

их общество больше неуправляема.

Poi un terzo posto che è un esempio di questo è Los Angeles.

Затем третье место, которое пример тому - Лос-Анджелес.

il problema alla radice,

корневая проблема,

sono i bambini che sono cresciuti senza l'amore,

это выросшие дети без любви,

дисциплина

e la cura dei genitori.

и забота о родителях.

Non c'è una risposta sociale a questo problema.

Нет никакого социального ответа к этой проблеме.

Personalmente credo che moltiplicarsi e aumentare.

Я лично верю, что так и будет размножаться и увеличиваться.

Posso crederci, qui in Gran Bretagna,

Я могу поверить, что здесь, в Британии,

ci saranno intere aree che sarà rilevata

будут целые районы который будет принят на себя

молодыми...

повстанцы.

e la polizia semplicemente Stai lontano da quelle zone.

и полиция просто держитесь подальше от этих мест.

Infatti, ci sono alcune aree nel paese, ora.

На самом деле, есть некоторые области в стране сейчас.

Ma dobbiamo venire alla radice del problema.

Но мы должны прийти к корню проблемы.

Che sono i genitori che hanno fallito per addestrare i loro figli.

А это родители, которые не справились тренировать своих детей.

Poi pensiamo alle istituzioni.

Тогда давайте подумаем об учреждениях.

Qualsiasi istituzione che non sia fondata su l'insegnamento di Gesù può essere scosso.

Любое учреждение, которое не основано на учение Иисуса может быть поколеблено.

Le banche possono essere scosse.

Банки могут быть потрясены.

Ты в это веришь?

Credetemi, in America siamo vedendo uno scuotimento delle banche.

Поверьте, в Америке мы видя, как трясутся банки.

C'è un debito personale di cinquecento dollari oggi su ogni cittadino americano,

Есть личный долг в пятьсот доллары сегодня на каждого американского гражданина,

a causa dei risparmi e prestiti alle banche che hanno fallito,

из-за сэкономленных средств и кредиты банков, которые потерпели неудачу,

e per il quale il governo aveva accettato la responsabilità.

и для чего правительство взял на себя ответственность.

In realtà, la mia opinione personale è, non c'e' modo che gli Stati Uniti

Вообще-то, мое личное мнение таково, нет никаких шансов, что Соединенные Штаты

può sfuggire al fallimento.

может избежать банкротства.

Non ho intenzione di parlarne, ma è solo, credo, un dato di fatto.

Я не собираюсь в это ввязываться, но это просто, я думаю, факт.

Credo che l'intera nazione sarà scossa.

Я верю, что вся нация будет трястись.

Poi, le aziende possono essere scosse.

Тогда бизнес можно потрясти.

Ci sono molte aziende

Есть много предприятий

in questo paese e in altri paesi chiudendo e andando in bancarotta,

в этой и других странах закрытие и банкротство,

perché gli affari possono essere scossi.

потому что бизнес можно потрясти.

I governi possono essere scossi.

Правительства могут быть потрясены.

Abbiamo visto che in quello che ha usato di essere l'Unione Sovietica.

Мы видели, что в том, что использовали быть Советским Союзом.

Tutto il governo è crollato come un castello di carte.

Все это правительство рухнул, как карточный домик.

E, nessuno è stato in grado di per metterlo insieme.

И никто не смог чтобы собрать все вместе.

Dobbiamo prendere nota di questi cose perché tendiamo a

Мы должны принять это к сведению вещи, потому что мы заботимся

per guardare ad alcuni di questi istituzioni per la stabilità.

посмотреть на некоторые из них институты стабильности.

La gente diceva: sicura come la banca d'Inghilterra.

Люди говорили: так же безопасно, как банк Англии.

Non è molto sicuro.

Это не очень безопасно.

Tendiamo a guardare alle grandi aziende e le imprese e pensare: Bene,

Мы склонны смотреть на крупные корпорации и фирмы и думают: Ну,

l'hanno fatto fare.

они его сделали.

Ma non l'hanno fatto.

Но у них их нет.

C'è un altro tipo di istituzione che può anche essere scosso,

Есть другой вид учреждения который тоже можно потрясти,

e cioè le istituzioni religiose.

а это религиозные учреждения.

Non hanno alcuna garanzia di stabilità, qualunque cosa sia,

У них нет гарантии стабильности чего бы то ни было,

a meno che non siano costruiti sull'insegnamento di Gesù.

если только они не построены об учении Иисуса.

Credo che molti, molti le cosiddette istituzioni cristiane

Я верю, что многие, многие так называемые христианские учреждения

stanno per essere buttati giù nello scuotimento che ci aspetta.

будут сброшены в той тряске, что впереди.

Я бы сказал тебе:

non guardare verso una banca, non guardare verso un affari, non guardare a un governo

не смотри на банк, не смотри на бизнес, не смотри на правительство

e non guardare a un religioso istituzione per la sicurezza

и не смотрите на религиозного институт безопасности

perché non possono fornirla.

потому что они не могут его предоставить.

Sono tutti tra le cose che sarà scossa.

Они все среди прочего которая будет потрясена.

E poi le strutture dei materiali può essere scosso.

И тогда материальные структуры можно потрясти.

Strutture come questa chiesa in cui ci incontriamo.

Такие сооружения, как это здание церкви в котором мы встречаемся.

Ti leggo solo un paio di brani del profeta Isaia.

Я прочитаю тебе пару отрывки из пророка Исаии.

Isaia capitolo 2,

Исайя, глава 2,

a partire dal verso 12.

начиная с 12-го стиха.

Ora, mentre leggo alcuni di questi passaggi

Теперь, когда я прочитал некоторые эти отрывки

dove Dio parla di cose che vengono scosse,

о котором говорит Бог вещи, которые трясутся,

Ti suggerisco di fare un po' di registro di ciò che è l'unica cosa

Я предлагаю тебе немного поумнеть регистр того, что является единственным

che Dio odia di più,

что Бог ненавидит больше всего,

l'unica cosa che alla fine porterà sempre il disastro.

единственное, что в конечном счёте всегда принесет катастрофу.

Non voglio dirti la risposta, Voglio solo che tu mi segua,

Я не хочу говорить тебе ответ, Я просто хочу, чтобы ты пошла со мной,

e vedere se si può scegliere cosa Credo che sia l'unica caratteristica saliente.

и посмотрим, сможешь ли ты выбрать, что Я считаю, что это единственная важная особенность.

In Isaia capitolo 2, a partire dal versetto 12:

Во второй главе Исайи, начиная с 12-го стиха:

Per il giorno del Signore degli eserciti si imbattono in tutto ciò che è orgoglioso e nobile,

Ибо день Господа Саваофа наступает на все гордое и возвышенное,

su tutto ciò che è stato sollevato, e deve essere ridotta al minimo;

на все поднятое, и он будет понижен;

su tutti i cedri del Libano che sono alti e sollevati,

на всех кедрах Ливана которые высоко и приподняты,

e su tutte le querce di Bashan;

и на всех дубах Башана;

su tutte le alte montagne, e su tutte le colline che vengono sollevate;

на всех высоких горах, и на всех холмах, которые поднимаются;

su ogni torre alta, e su ogni muro fortificato;

на каждой высокой башне, и на каждой укрепленной стене;

su tutte le navi di Tarshish, e su tutte le belle pantofole.

на всех кораблях Таршиша, и на всех красивых шлюпах.

L'eccelenza dell'uomo devono essere inchinarsi,

Величие человека должны быть склонились,

e l'arroganza dell'uomo sarà portato al ribasso.

и надменность человека должны быть снижены.

Il Signore da solo sarà esaltato in quel giorno.

Только Господь будет возвеличен в тот день.

E solo un verso da Isaia capitolo 30,

И только один куплет из 30-ой главы Исайи,

25-й стих.

Исайя, 30:25:

Ci sarà su ogni alto in montagna e su ogni collina alta

Будет на каждом шагу гора и на каждом высоком холме

fiumi e corsi d'acqua

реки и водотоки

nel giorno del grande massacro, quando le torri cadranno.

в день великой бойни, когда башни падают.

E ogni volta che cammino una città importante come questa,

И каждый раз, когда я прохожу в таком крупном городе, как этот,

e guardo tutti i grattacieli e tutti questi edifici tremendamente alti,

и я смотрю на все небоскребы и все эти невероятно высокие здания,

E mi chiedo: Come sarà nel giorno in cui le torri cadono?

И я спрашиваю себя: На что это будет похоже. в день, когда башни падают?

Penso sempre in particolare a quelli che hanno le pareti di vetro.

я всегда думаю особенно о те, у которых есть стеклянные стены.

Ed è difficile immaginare il tipo di scena che ci affronterebbe

И трудно представить себе. сцены, которая будет противостоять нам

se tutti crollassero.

если все они рухнут.

Ma la Bibbia dice cadranno tutti.

Но Библия говорит. они все упадут.

Potresti sentirti incerto su questo.

Ты можешь чувствовать себя неуверенно.

Lasciatemi dire, da parte mia, che io ci credo accadrà esattamente come dice.

Позвольте мне сказать, со своей стороны, я верю. произойдет именно так, как написано.

E poi, tutta la terra sarà scossa.

А потом, вся земля будет потрясена.

Nell'Apocalisse capitolo 6,

В главе 6 Откровения,

questo fa parte dello svolgimento di la visione profetica della Rivelazione.

это часть раскрытия пророческое видение Откровения.

A partire dal verso 12:

Начиная с 12-го стиха:

E ho guardato quando lui ha aperto il sesto sigillo,

И я посмотрел, когда он открыл шестую печать,

ed ecco, c'è stato un grande terremoto;

и вот, произошло великое землетрясение;

e il sole è diventato nero come il sacco. di capelli, e la luna è diventata come il sangue,

и солнце стало черным, как мешковина. волос, и луна стала как кровь,

e le stelle del cielo caddero al terra come il fico fa cadere i suoi fichi tardivi,

и звезды небесные упали на земля, как смоковница роняет свои поздние фиги,

quando è scossa da un vento poderoso.

в состоянии покоя сильным ветром.

Poi il cielo si è ritirato come una pergamena quando viene arrotolata,

Затем небо отступило, как свиток, когда он свернут,

e ogni montagna e ogni isola è stato spostato fuori dal suo posto.

и все горы и острова был вывезен с места.

Non credo che le nostre menti può concepire pienamente

Не думаю, что наши умы полностью осознавать

cosa succederà quando ogni montagna e ogni isola,

что будет, когда каждый горы и каждый остров,

comprese le isole britanniche, sarà scossa.

включая Британские острова, будет потрясен.

E infine in questa lista, i corpi celesti saranno scossi.

И, наконец, в этом списке, небесные тела будут потрясены.

E Voi ricordate che il Signore ha detto: Non scuoterò solo la terra

И ты помнишь, что Господь сказал: Я сотрясу не только землю

ma anche il cielo.

но и небеса.

В Матфея 24,

29-й стих,

questo fa parte del discorso profetico di Gesù sul Monte degli Ulivi

это часть пророческого дискурса Иисуса на Елеонской горе.

che porta al suo ritorno.

в преддверии его возвращения.

Matteo 24:29: Subito dopo la tribolazione di quei giorni

24:29 от Матфея: Сразу после того как скорбь тех дней

il sole si oscurerà e la luna non darà la sua luce,

солнце будет затемнено и луна не даст своего света,

le stelle cadranno dal cielo, e le le potenze dei cieli saranno scosse.

звезды упадут с небес, и силы небесные будут потрясены.

Non credo a nessuno di noi comprendere appieno,

Я не верю никому из нас полностью понимаю,

ma a quanto pare tutto ciò che che associamo al cielo

но, судя по всему, всё, что мы ассоциируемся с небесами

будет потрясен.

Che è esattamente ciò che Dio ha detto in Haggai: Non scuoterò solo la terra

Именно так сказал Бог Я буду трясти не только землю.

ma anche il cielo.

но и небеса.

Lo scrittore di Ebrei dice tutto che può essere scosso, sarà scosso.

Писатель Евреев говорит все. которые можно потрясти, будут потрясаться.

Perché Dio vuole rivelare e dimostrare un regno

Потому что Бог хочет показать и продемонстрировать королевство

che non può essere scossa.

которую нельзя потрясти.

E un modo per dimostrarlo è lasciare che tutto ciò che può essere scosso,

И один из способов доказать это - позволить все, что можно потрясти,

быть потрясённым.

E lo scrittore di Ebrei dice abbiamo un tale regno.

А писатель Евреев говорит. у нас такое королевство.

Abbiamo qualcosa che non può essere scossa.

У нас есть кое-что которую нельзя потрясти.

Ma, non è in nessuna delle cose che ho elencato.

Но, это ни в коем случае не в том. которые я перечислил.

Quindi devi chiedere a te stesso e a me per chiedermi: dov'è il mio regno?

Так что тебе нужно спросить себя, а мне нужно спросить себя, где мое королевство?

Qual è il mio regno?

Какое у меня королевство?

Di cosa mi fido in questo non può essere scosso?

Чему я доверяю в этом не может быть поколебано?

Vorrei andare un po' oltre. Torna un attimo da Isaia,

Я бы хотел пойти дальше. Вернись на минутку к Исайе,

Questo è un capitolo sconcertante.

Это ошеломляющая глава.

Isaia capitolo 24.

Исайя, глава 24.

Leggerò i primi sei versi e poi Leggerò un po' più avanti tra un minuto.

Я прочитаю первые шесть стихов, а потом... Я прочту немного дальше через минуту.

Ecco, il Signore fa la terra e lo fa diventare uno spreco,

Вот, Господь делает землю пустое место и делает его пустым,

ne distorce la superficie e disperde all'estero i suoi abitanti.

искажает его поверхность и рассеивает за границей своих жителей.

E sarà, come per i popoli, quindi con il sacerdote;

И это будет, как и в случае с народы, так что со священником;

come con il servo, così con il suo padrone;

как со слугой, так что с его хозяином;

come con la cameriera, quindi con la loro amante;

как и с горничной, так что с их любовницей;

come con l'acquirente, quindi con il venditore;

как и с покупателем, так что с продавцом;

come con il prestatore, quindi con il mutuatario;

как и с кредитором, так что с заемщиком;

come con il creditore, quindi con il debitore.

как и с кредитором, так с должником.

Dio è molto specifico. Ci sarà non essere nessuno esente da questo.

Бог очень специфичен. Будет никого не освобождать от этого.

Spesso si tende a pensare che la ricchezza e la posizione sociale può fornire sicurezza.

Часто мы склонны думать, что богатство и социальное положение может обеспечить безопасность.

Ma qui Isaia non ci dice nulla.

Но здесь Исайя не говорит нам ни того, ни другого.

Il maestro sarà nello stesso situazione come il servo,

Мастер будет в том же ситуация в качестве слуги,

l'amante con la cameriera,

любовница со служанкой,

il creditore con il creditore.

кредитор с кредитором.

Nessuna forma di finanziamento la sicurezza sarà efficace.

Нет финансовой формы безопасность будет эффективной.

Poi prosegue nel verso 3: La terra sarà interamente svuotata

Затем он продолжает в третьем стихе: Земля будет полностью опорожнена

e completamente saccheggiato;

и полностью разграблен;

perché il Signore ha pronunciato questa parola.

ибо Господь сказал это слово.

La terra piange e svanisce,

Земля оплакивает и исчезает,

il mondo languisce e svanisce;

мир томится и исчезает;

le persone altezzose della terra langue.

высокомерные люди земли томится.

Anche la terra è contaminata sotto i suoi abitanti;

Земля также осквернена при его жителях;

perché hanno ha violato le leggi,

потому что у них есть нарушил законы,

ha cambiato l'ordinanza, ha infranto l'alleanza eterna.

изменил постановление, нарушил вечный завет.

Quindi la maledizione ha divorato la terra,

Поэтому проклятие поглотила землю,

e quelli che vi abitano sono desolate;

и те, кто в нем живет пустынны;

quindi gli abitanti della terra sono bruciati, e sono rimasti pochi uomini.

поэтому жители земли сожжены, а мужчин осталось мало.

Dio dà tre ragioni perché questo accadrà

Бог дает три причины почему это произойдёт

che riguardano gli abitanti della terra. Hanno trasgredito le leggi,

относительно жителей земли. Они нарушили законы,

hanno cambiato l'ordinanza,

они изменили постановление,

hanno rotto l'alleanza eterna.

они сломались вечный завет.

Ora, quelli potrebbero essere interpretato in vari modi,

Так вот, это может быть интерпретируется по-разному,

ma nel mio pensiero ci sono certe leggi che Dio ha istituito

но я думаю, что наверняка законы, которые Бог установил

per l'umanità che mai essere rotto con il suo permesso.

для человечества, которое никогда быть сломленным с Его разрешения.

E quando Dio fece un patto con Noè

И когда Бог создал завет с Ноем

e tutti coloro che discendeva da lui,

и все те, кто произошли от него,

Una cosa che ha detto è stata: chi sparge il sangue dell'uomo,

одна вещь, которую он сказал: кто бы ни проливал человеческую кровь,

dall'uomo il suo sangue sarà versato.

человеком прольется его кровь.

È un eterno editto del Signore. Nessun governo umano,

Это вечный указ Господа. Никакого человеческого правительства,

nessun sistema giuridico umano, può mettere da parte quella legge.

никакой человеческой правовой системы, может отменить этот закон.

E poi dice hanno cambiato l'ordinanza.

А потом написано. они изменили постановление.

In altre parole, credo che significa che sono cambiati

Другими словами, я верю. это значит, что они изменились

il modello di vita che Dio ha istituito per l'umanità.

образец жизни, который Бог учреждена для человечества.

E soprattutto, questa è la famiglia.

И в первую очередь, это семья.

La struttura della famiglia in la Bibbia non si basa sulla cultura;

Структура семьи в Библия не основана на культуре;

si basa sull'eterno natura di Dio stesso.

он основан на вечном природа самого Бога.

Dio è il capo di Cristo, Cristo è la testa dell'uomo,

Бог - голова Христа, Христос - голова человека,

l'uomo è la testa della donna. Inizia da Dio stesso.

мужчина - голова женщины. Это начинается с Самого Бога.

E quelle donne che sentono che è

И эти женщины кто считает, что

ingiusto da inserire in una posizione di subordinazione

несправедливо быть помещённым в подчинённое положение

bisogno di ricordare che Gesù è in un posizione di subordinazione al Padre.

нужно помнить, что Иисус в положение подчинения Отцу.

E come ho detto prima, penso che il il cambiamento di tale ordinanza in ultima analisi

И как я уже говорил, я думаю, что изменение этого постановления в конечном счёте

ha portato via l'intera stabilità della società.

отняла у общества всю стабильность.

E ci sono professionisti sociologi e altri

И есть профессионалы социологи и другие

che hanno seriamente messo in discussione se la società può sopravvivere,

которые серьезно сомневались выживет ли общество,

quando l'istituzione della famiglia e' stata distrutta.

когда институт семьи был сломан.

E poi la terza carica contro l'umanità

А затем третье обвинение против человечества

è che abbiamo rotto l'alleanza eterna.

что мы сломали вечный завет.

Questo potrebbe essere interpretato in vari modi, ma per me l'eterna alleanza

Это может быть интерпретировано в различных кроме меня, вечный завет

è l'alleanza che Dio ha fatto con uomini e donne attraverso Gesù Cristo.

это завет, который Бог заключил с мужчин и женщин через Иисуса Христа.

E quando rompiamo quel patto e si discosta dalle sue esigenze,

И когда мы нарушаем этот завет. и отойти от своих требований,

dobbiamo inevitabilmente essere soggetti al giudizio di Dio.

мы неизбежно должны быть подвержены на суд Божий.

Mentre guardo il mondo che mi circonda, e in Gran Bretagna,

Когда я смотрю на мир вокруг себя, и в Британии,

e sono cresciuto in questo paese tra le due guerre mondiali,

и я вырос в этой стране между двумя мировыми войнами,

e ho avuto più tempo per osservare

и мне дольше приходилось наблюдать

il mondo rispetto alla maggior parte di voi, anche se non tutti voi,

мир, чем большинство из вас, хотя не все из вас,

Li ho visti tutti di queste cose accadono

Я видел каждого такие вещи случаются

davanti ai miei occhi.

на моих глазах.

Ho visto l'intera struttura e la natura della società cambia totalmente.

Я видел всю структуру и природа общества полностью меняется.

Se le cose che si fanno oggi e sono dato per scontato era stato fatto

Если вещи, которые делаются сегодня и делаются принятый как должное

sessant'anni fa,

шестьдесят лет назад,

ci sarebbe stato un trambusto.

был бы скандал.

Il genere di cose che viene presentato in televisione,

Такого рода вещи которая представлена на телевидении,

alcuni tipi di cose,

некоторые вещи,

avrebbe creato una manifestazione di sessant'anni fa.

создал бы демонстрацию шестьдесят лет назад.

Conoscete la parabola della rana, che ho sentito da qualcuno.

Ты знаешь маленькую притчу о лягушку, которую я слышала от кого-то.

Se metti una rana in una vasca

Если поместить лягушку в раковину

e versarci dell'acqua bollente, la rana salterà fuori.

и залить кипятком, лягушка выпрыгнет.

Ma se metti la rana in una bacinella con acqua fredda e riscaldarla gradualmente,

Но если ты положишь лягушку в таз. холодной водой и постепенно нагревать ее,

allora la rana ci resterà finche' non muore.

тогда лягушка останется там пока не умрет.

Ed è così che il diavolo ci ha curato.

И вот как дьявол лечил нас.

Non ha versato l'ebollizione acqua immediatamente

Он не налил кипящего немедленная подача воды

ma ha costantemente e gradualmente riscaldato l'acqua fino a quando non saremo pronti a morire.

но он неуклонно и постепенно нагревался воду, пока мы не будем готовы умереть.

Ora voglio andare avanti

Теперь я хочу продолжать

in Isaia 24. Spero che vi prendiate del tempo di studiare questo passaggio per te stesso.

в Исайе 24. Надеюсь, ты найдешь время чтобы изучить этот отрывок для себя.

Passiamo al verso 17 di Isaia 24:

Перейдём к 17-му стиху Исайи 24:

La paura, e la fossa, e la trappola sono su di te, o abitante della terra!

Страх, и яма, и капкан... на тебя, о житель Земли!

E sarà colui che fugge dal rumore della paura

И будет так, что тот, кто убежит. от шума страха

cadrà nella fossa; e colui che esce dal centro della fossa

провалится в яму; и кто выходит посреди ямы

devono essere impigliati nella trappola.

будет пойман в ловушку.

Per le finestre da in alto sono aperti,

Для окон из на высоте открыты,

e le fondamenta della terra sono scossi.

и основы земли потрясены.

La terra è violentemente spezzata, la terra è spaccata,

Земля жестоко разбита, земля расколота,

la terra è tremendamente scossa.

Земля потрясла невероятно.

La terra si rotola avanti e indietro come un ubriacone,

Земля будет катиться туда-сюда как пьяница,

e vacillerà come una capanna;

и будет спотыкаться, как хижина;

le sue trasgressioni sono pesantemente su di esso,

его проступки должны быть тяжело,

e cadrà e non si rialzerà più.

и он упадет и не поднимется снова.

Non conosco quella lingua potrebbe essere più vivido.

Я не знаю этого языка может быть более ярким.

In una mezza dozzina di frasi diverse

За полдюжины разных фраз

presenta esattamente ciò che dice lo scrittore di Ebrei:

она представляет собой именно то, что писатель Евреев говорит:

tutte le cose che possono essere scosse saranno scossa. Non ci sono eccezioni.

все, что можно потрясти, будет трясутся. Исключений нет.

Poi voglio leggere la chiusura di questo 24° capitolo perché

Тогда я хочу прочитать заключительную часть эта 24-я глава, потому что она

indica il punto culminante che Dio ha nominato.

указывает на кульминацию что Бог назначил.

E Dio ha il suo momento culminante, Il suo piano, il suo programma.

И у Бога есть своя кульминация, Его собственный план, его собственная программа.

Cominciando dal verso 21:

Начиная с 21-го стиха:

In quel giorno avverrà

Это произойдет в тот день.

che il Signore punirà in alto il padrone di casa e quelli esaltati,

что Господь накажет на небесах хозяина и возвышенных,

e sulla terra i re della terra.

да и вообще королей земли.

Essi saranno riuniti come i prigionieri sono riuniti nella fossa

Они будут собраны вместе, как заключённые собрались в яме

[o nelle segrete];

[или в темнице];

e sarà rinchiuso in prigione,

и заткнется в тюрьме,

e dopo molti giorni essere punito [o trattato].

и через много дней они будут наказаны [или разобраны].

Allora la luna sarà disonorata, e il sole si vergogna;

Тогда луна будет опозорена, и солнцу стыдно;

perché il Signore degli eserciti regnerà sul Monte Sion e a Gerusalemme,

ибо воцарится Господь Саваоф на горе Сион и в Иерусалиме,

e davanti ai Suoi anziani gloriosi. Qual è il momento culminante?

и перед Его старейшинами со славой. В чем кульминация?

E' l'istituzione di il regno del Signore sulla terra

Это учреждение царство Господне на земле

con Gerusalemme come capitale.

с Иерусалимом в качестве столицы.

E ci vorranno tutti che Isaia ha descritto

И это займет все который Исайя описал

per portarci in quel posto.

чтобы привести нас туда.

Così quando preghiamo come dovremmo pregare, venga il tuo regno,

Так что, когда мы молимся, как положено, придет твое королевство,

la tua volontà sia fatta sulla terra come in cielo,

да будет воля твоя на земле как на небесах,

che ce ne rendiamo conto o meno,

осознаем мы это или нет,

stiamo rilasciando gli eventi che sono descritti nel capitolo 24 di Isaia.

мы публикуем события, которые описаны в главе 24 Исайи.

Dice che la luna sarà disonorata e il sole si vergogna. Per come la vedo io,

Там сказано, что луна будет опозорена и солнцу стыдно. Как я понимаю,

la gloria di Gesù nel suo regno sarà così fantastico

слава Иисуса в Его Царстве. будет так здорово

che la luna e il sole sembrerà pallido al confronto.

что луна и солнце будет выглядеть бледным для сравнения.

Gesù disse in Luca 9:26: Quando viene il Figlio dell'uomo

Иисус сказал в 9:26 от Луки: Когда придет Сын Человеческий

nella Sua stessa gloria, la gloria del Padre

в Его собственной славе, слава Отца

e la gloria dei santi angeli. Ci sarà una triplice gloria:

и славу святых ангелов. Будет тройная слава:

la gloria di Gesù, la gloria del Padre e la gloria degli angeli.

славу Иисуса, славу Отец и слава ангелов.

Qualsiasi tipo di luce che la maggior parte di noi hanno mai nemmeno immaginato

Любой свет, который большинство из нас даже представить себе не мог

sarà del tutto insignificante

будет совершенно незначительным

in confronto a la luminosità di quella luce.

по сравнению с яркость этого света.

Ho parlato con degli amici, più di uno,

Я говорил с друзьями, не один,

che ha avuto una breve visita in cielo e hanno detto tutti la stessa cosa.

у которого было короткое посещение на небесах и они все говорили одно и то же.

La luce era brillante come un milione soli, ma non ha mai fatto male agli occhi.

Свет был ярким, как миллион солнца, но это никогда не повредит глазам.

Quindi, non sto predicando un messaggio negativo,

Итак, я не проповедую негативное сообщение,

Sto solo descrivendo cosa succederà

Я просто описываю что произойдёт

per il regno di Dio da stabilire sulla terra.

во имя Царства Божьего которая будет создана на Земле.

Quindi la prossima volta che hai voglia di pregare il Padre Nostro, basta fermarsi e dire:

Так что в следующий раз, когда тебе захочется помолиться молитва Господня, просто остановись и скажи:

Dico sul serio?

Я действительно имею в виду то, что говорю.

Voglio guardare anche in Rivelazione 6 per un momento ancora una volta,

Я хочу посмотреть и в Откровении 6. снова на мгновение,

che è la fine dello stesso passaggio che abbiamo letto.

что является концом одного и того же отрывок, который мы читаем.

Откровение 6,

Continuerò da dove abbiamo Lettura finita, versetto 14,

Я продолжу с того места, где мы закончил чтение, стих 14,

Apocalisse 6:14:

Откровение 6:14:

Poi il cielo si è ritirato come una pergamena quando viene arrotolata,

Потом небо отступило как свиток, когда он свернут,

e ogni montagna e ogni isola è stato spostato fuori dal suo posto.

и все горы и острова был вывезен с места.

Devo dirvi che questo mi sconcerta.

Я должен сказать тебе, что меня это поражает.

Cioe', mi siedo e ansimando...

Я имею в виду, я сижу и задыхаюсь.

per pensare a cosa significherà.

подумать, что это будет означать.

E i re della terra, i grandi gli uomini, i ricchi, i comandanti,

И цари земли, великие... мужчины, богачи, командиры,

i potenti, ogni schiavo, e ogni uomo libero,

могущественных людей, каждого раба, и каждого свободного человека,

si nascondevano nelle grotte e nelle rocce delle montagne,

прятаться в пещерах и в скалах гор,

e disse alle montagne e rocce:

и сказал горам и камни:

Cadere su di noi e nasconderci dalla faccia di Colui che siede sul trono,

Падай на нас и спрячь нас от лица. Сидящего на престоле,

e dall'ira dell'Agnello

и от гнева Агнца

perché il grande giorno della Sua ira ha vieni, e chi è in grado di stare in piedi?

ибо великий день Его гнева прийти, а кто умеет стоять?

C'era una cosa che l'uomo peccaminoso non poteva sopportare;

Было одно. которого грешный человек не мог вынести;

doveva essere esposto a la luce del volto di Dio.

он должен был подвергнуться свет Божий.

E c'è una frase che ha avuto un impatto su di me nell'ultimo anno circa.

И там есть одна фраза, которая повлияло на меня за последний год или около того.

Dice: Nascondeteci dall'ira dell'Agnello.

Там написано: "Спрячь нас". от гнева Агнца.

Nessuno di noi ha mai visto un agnello arrabbiato.

Никто из нас никогда не видел злой ягненок.

Non credo che ci sia mai stato un agnello arrabbiato nella storia dell'umanità.

Я не верю, что когда-либо был злой ягненок в истории человечества.

Но однажды,

qualcosa di totalmente privo di parallelismo o senza precedenti,

нечто совершенно не параллельное или произойдёт не раньше, чем это случится,

l'Agnello si arrabbierà.

Агнец разозлится.

In definitiva, la ribellione e la malvagità dell'uomo

В конце концов, восстание и безнравственность человека

provocherà anche l'Agnello all'ira.

спровоцирует даже Агнца к гневу.

E quella vista sarà così terribile

И это зрелище будет таким ужасным

che gli uomini preferirebbero essere schiacciati sotto le rocce o le montagne

что мужчины предпочли бы быть раздавленными под скалами или горами

che doverlo guardare.

чем смотреть на него.

Немедленно,

Ancora un momento.

Еще минуту.

Ho perso il conto del tempo, quindi spero di essere nei miei limiti.

Я потерял счет времени, так что я надеюсь, что я в пределах своих возможностей.

Qual è la causa di tutto questo?

В чем причина всего этого?

Perché Dio deve trattare in questo modo con la terra e con la razza umana?

Почему Бог так поступает. с землей и с человеческой расой?

Si potrebbero dare molte risposte

Можно было бы дать множество ответов

e ho letto libri che spiegano perché siamo di fronte a un disastro.

и я читал книги, которые объясняют почему мы столкнулись с катастрофой.

Alcune tracce di cause sociali, alcune tracce di cause economiche.

Некоторые следят за социальными причинами, некоторые следовые экономические причины.

Ho appena letto un libro che ha a che fare con gli Stati Uniti,

Я только что читал книгу который имеет дело с Соединенными Штатами,

si chiama Il prossimo terremoto economico,

она называется Грядущее экономическое землетрясение,

che, devo dire, Credo sia inevitabile.

что, должен сказать, Я думаю, это неизбежно.

Non credo che ci sia alcun modo gli Stati Uniti possono evitare

Я не думаю, что есть какой-нибудь способ Соединенные Штаты могут избежать

il terremoto che ci aspetta.

землетрясение, которое ждет нас впереди.

Ma non è questa la causa principale. Non è economica,

Но причина не в этом. Не экономическая,

non è sociale, non è politico.

он не социальный, это не политика.

L'unica causa principale, e la La Bibbia la espone così infallibilmente,

Единственная первопричина, и Библия так безостановочно разоблачает это,

è la degenerazione generale di carattere umano.

общее вырождение человеческого характера.

Quindi guardiamo in chiusura a 2 Timoteo capitolo 3.

Итак, в заключение мы смотрим на 2 Тимоти глава 3.

2 Тимоти 3.

Leggiamo, prima di tutto, i primi cinque versi.

Для начала почитаем, первые пять стихов.

Ma sappiate questo, che nell'ultimo arriveranno giorni pericolosi.

Но знайте, что в последний раз настанут опасные времена.

Mi piace il modo... Oh, fammi fermare un attimo

Мне нравится... О, дайте мне остановиться на минутку

e vedere se è possibile superare l'esame.

и посмотрим, сможешь ли ты сдать экзамен.

Non abbiate paura. Se non siete d'accordo con me puoi ancora andare in paradiso.

Не бойся. Если вы не согласны со мной ты все еще можешь попасть на небеса.

Ma qual è l'unica parola in particolare o aspetto della condotta o del carattere,

Но какое именно слово или аспект поведения или характера,

che e' stato scelto fino in fondo

выделенный на протяжении всего процесса

come quello che alla fine provoca l'ira di Dio?

как тот, который в конечном счёте провоцирует гнев Божий?

Orgoglio, esatto.

Гордость, верно.

Dio ha avuto a che fare con me

Бог имел дело со мной

personalmente sull'argomento di orgoglio per quasi due anni.

лично по этому поводу гордость почти два года.

Penso che forse dovrei condividere questo personalmente prima di andare oltre.

Я думаю, может быть, мне стоит поделиться этим лично перед тем, как мы пойдем дальше.

Nel 1990, a novembre,

В 1990 году, в ноябре,

Ruth ed io abbiamo preso quello che doveva essere un anno sabbatico di sei mesi alle Hawaii.

Мы с Руфь забрали то, что должно было быть шестимесячный отпуск на Гавайях.

Siamo andati a cercare il Signore per il suo piano per il nostro futuro.

Мы пошли искать Господа за его план на наше будущее.

Abbiamo previsto un bel momento di relax in una bella cornice, leggendo la Bibbia,

Мы предусмотрели приятное расслабленное время в прекрасной обстановке, читая Библию,

pregare e avere comunione con altri cristiani.

молитва и общение с другими христианами.

E non ha funzionato in questo modo, per niente!

И ничего не вышло. туда!

E' stato un periodo estremamente difficile per molti motivi.

Это было чрезвычайно трудное время по многим причинам.

Mi sono ammalato gravemente con un malattia che avrebbe potuto uccidermi,

Я серьёзно заболел болезнь, которая могла убить меня,

e Ruth è stata lasciata a prendersi cura di un marito che non aveva alcuna forza.

а Рут осталась присматривать муж, у которого совсем не было сил.

E a parte questo, Dio ci ha trattato con perseveranza.

И кроме того, Бог упорно с нами справлялся.

Voglio dire, ho visto Dio affrontare mia moglie, che è una vera santa,

Я имею в виду, я видел, как Бог разбирается с моя жена, настоящая святая женщина,

e ho visto Dio dire e fare cose per lei che non avrei osato dire.

и я видел, как Бог говорил и делал вещи, чтобы ей, что я бы не осмелился сказать.

Non perché abbia paura di lei, ma semplicemente perché non avrei avuto il

Не потому, что я боюсь ее, а потому что... просто потому, что у меня не было бы

la forza di farlo.

сила сделать это.

Non mi metterò a nudo uno dei suoi segreti.

Я не собираюсь лежать обнажённой любой из ее секретов.

Ma, per circa sei mesi

Но, около шести месяцев

-in realtà, abbiamo dovuto prolungare il nostro anno sabbatico

-на самом деле, мы должны были продлить наш отпуск

perché non eravamo arrivati al conclusione alla fine di sei mesi.

потому что мы не приехали заключение по истечении шести месяцев.

Dio incessantemente e si è occupato di noi senza pietà.

Бог неустанно и безукоризненно разобрались с нами.

Era sempre gentile e sempre paziente, mai condannato.

Он всегда был добрым и всегда терпеливый, никогда не осуждающий.

Ma Egli si mise a nudo

Но Он обнажился.

una cosa dopo l'altra nella nostra vita che ha insistito perché cambiassimo.

одно за другим в нашей жизни на чем он настаивал, чтобы мы изменились.

E di tutte le cose di cui si è occupato,

И из всех вещей с которым он имел дело,

quello che era centrale a tutto era l'orgoglio.

тот, который был центральным ко всему была гордость.

E sapete, ci sono vari modi di affrontare l'orgoglio.

И знаешь, есть разные способы борьбы с гордостью.

Ma lasciate che ve ne dica una un buon modo in cui abbiamo imparato.

Но позвольте мне сказать вам. хороший способ, которым мы научились.

Cioè, confessare i tuoi peccati.

То есть, исповедоваться в своих грехах.

Penso che sia diventato vecchio stile, sapete.

Я думаю, что это стало старомодно, знаешь ли.

La chiesa oggi, non confessiamo i nostri peccati.

Церковь сегодня, мы не исповедуемся в своих грехах.

Ma la Bibbia dice confessate i vostri peccati l'uno all'altro,

Но Библия говорит. исповедайся в своих грехах друг перед другом,

e pregare l'uno per l'altro che tu possa essere guarito.

и молиться друг за друга что ты можешь быть исцелен.

Ora la versione di Re Giacomo, per alcuni la ragione, dice: confessa le tue colpe.

Теперь версия Короля Джеймса, для некоторых. причина, говорит: признайся в своей вине.

Penso che forse avevano paura di essere troppo vicino ai cattolici romani.

Я думаю, может быть, они боялись быть слишком близко к римским католикам.

Ma la parola in greco è peccato,

Но слово по-гречески - это грехи,

è la stessa parola che si usa per peccato per tutto il Nuovo Testamento.

это то же самое слово, которое используется для обозначения грешить на протяжении всего Нового Завета.

Confessate i vostri peccati l'uno all'altro.

Признавайся в своих грехах друг другу.

E sai, è molto difficile rimanere orgogliosi quando confessate i vostri peccati.

И ты знаешь, очень трудно оставаться гордишься, когда исповедуешься в своих грехах.

Попробуй.

Lasciate che ve lo raccomandi.

Позволь мне порекомендовать тебе это.

Specialmente per un marito per confessare i suoi peccati alla moglie.

Особенно для мужа исповедаться в своих грехах перед женой.

Voglio dire, se c'è una cosa che un che il marito non vuole fare, tutto qui.

Я имею в виду, если есть что-то, что муж не хочет этого делать, вот и все.

Ma sono contento di aver avuto una moglie a cui confessare i miei peccati.

Но я рад, что у меня была жена. исповедаться в своих грехах.

E sono contento che abbia ascoltato con tanta pazienza.

И я рад, что она слушала так терпеливо.

Anche a me ha confessato dei peccati.

Она тоже призналась мне в грехах.

Quello che sto dicendo è che ho una visione totalmente diversa dell'orgoglio

Я хочу сказать, что у меня есть совершенно иной взгляд на гордость

da quello che avevo prima.

из того, что у меня было раньше.

Se c'è una cosa di cui ho paura, è essere orgogliosi.

Если есть что-то, чего я боюсь, это гордость.

Non pretendo che ci sono riuscito.

Я не утверждаю что я этого достиг.

E quando vedo i cristiani, specialmente i ministri,

И когда я вижу христиан, особенно министры,

che dimostrano un manifesto orgoglio, Tremo.

которые демонстрируют явную гордость, Я дрожу.

Vedi, mi sembra che nella chiesa oggi puoi cavartela con l'orgoglio.

Видишь ли, мне кажется, что в церкви... сегодня ты можешь уйти с гордостью.

Non è considerato peccaminoso.

Это не считается греховным.

Infatti, è quasi considerato qualcosa da emulare.

На самом деле, это почти считается что-то, что можно подражать.

Molti dicono che l'orgoglio va prima di una caduta. Questo non è vero.

Многие говорят, что гордость уходит до падения. Это неправда.

Dice che l'orgoglio va prima della distruzione,

Тут сказано, что гордость идет до разрушения,

e uno spirito altero prima della caduta. Non voglio finire in distruzione.

и надменный дух перед падением. Я не хочу закончить разрушение.

Parlo con te per esperienza personale.

Я говорю с тобой из личного опыта.

E per favore non immaginate che penso di averlo raggiunto.

И, пожалуйста, не представляйте себе. что я думаю, что добился этого.

Ma dirò che sono una persona molto diversa persona da quello che ero 2,5 anni fa.

Но я скажу, что я совсем другой. человек, каким я был 2,5 года назад.

E sono continuamente stupito che Dio è stato così paziente con me.

И я постоянно удивляюсь, что Бог был так терпелив со мной.

Sono letteralmente stupito che Egli tollerare le cose in me così a lungo.

Я буквально поражен, что Он мог бы терпеть вещи во мне так долго.

E lasciatemi dire che non sono mai stato colpevole di adulterio, o immoralità,

И позвольте мне сказать, что я никогда не был виновен в прелюбодеянии или безнравственности,

o fornicazione, o ubriachezza,

или блуд или пьянство,

o uso improprio dei fondi. Tutte le cose a cui la gente pensa

или нецелевое использование средств. Все, о чем люди думают

quando un ministro parla di peccato. Non era lì.

когда священник говорит о грехе. Это не там, где было.

Sento che Dio mi vuole per dirvi questo.

Я чувствую, что Бог хочет меня чтобы сказать тебе это.

La cosa che Dio ha condannato Io di più è stata la carnalità.

То, что Бог осудил я в большинстве своем был похотлив.

Ero sdraiato lì malato e ho pensato tra me e me:

Я лежал больной и я подумала про себя:

Eccomi qui, ho predicato guarigione per cinquant'anni

Вот он я, я проповедовал заживление на протяжении пятидесяти лет

e ho visto moltitudini di persone guarite.

и я видел множество людей исцеленных людей.

Credo a ciò che dice la Bibbia le strisce di Gesù siamo guariti.

Я верю в то, что сказано в Библии. полосы Иисуса, которые мы исцелили.

Quindi il mio problema non era proprio Avevo paura della morte,

Так что моя проблема была не в том. Я боялся смерти,

il mio problema era intellettuale.

моя проблема была интеллектуальной.

Come posso mettere in relazione il mio regalo condizione alla mia fede nella Bibbia?

Как я могу связать свой подарок состояние моей веры в Библию?

E circa alle 2:00 del mattino, una mattina, il il giorno in cui sono finito in ospedale,

И где-то в 2 часа ночи, утром. в день, когда я оказался в больнице,

anche se non sapevo Io ci sarei stato,

хотя я и не знал Я собирался быть там,

il Signore mi ha svegliato e molto gentilmente e delicatamente

Господь разбудил меня и очень любезно и нежно

mi ha mostrato quanto Odiava la carnalità.

показал мне, насколько Он ненавидел плоть.

Sapete che Dio ha sentimenti forti, lo sai?

Ты знаешь, что Бог сильные чувства, ты знаешь это?

Dio ama e odia.

Бог любит и ненавидит.

Dice in Malachia: Giacobbe che ho amato e Esaù che ho odiato.

Он говорит в Малахае: Иаков, которого я любил, и Изо, которого я ненавидел.

E Esaù è uno dei Tipi biblici di carnalità.

И Исау - один из Библейские типы похоти.

Dio mi ha mostrato che la carnalità è assolutamente odioso con Lui.

Бог показал мне эту похоть абсолютно ненавидит Его.

Non ha detto che sono odioso.

Он не сказал, что я ненавижу.

Ha riaffermato il suo amore.

Он подтвердил свою любовь.

Mi ha mostrato alcune scene dal mio passato,

Он показал мне некоторые сцены из моего прошлого,

alcuni di loro nei ristoranti, Lasciatemelo dire.

некоторые из них в ресторанах, Позволь мне сказать это.

Mi chiedevo come avrei spiegato ad altri ciò che mi ha mostrato.

Мне было интересно, как я объясню другим то, что Он показал мне.

Perché voglio dire, un sacco di gente fare cose che non ho mai fatto,

Потому что многие люди делать то, чего я никогда не делал,

e faccio delle cose che non hanno mai fatto.

и я делаю вещи чего они никогда не делали.

E questa è la mia definizione di carnalità per quanto ho potuto vedere.

И это мое определение плоти насколько мне удалось это увидеть.

Diceva lo scrittore di Ebrei: Qui non abbiamo una città che continua,

Писатель Евреев сказал: Здесь у нас нет непрерывного города,

ma ne cerchiamo uno che venga.

но мы ищем того, кто придет.

E ogni volta che iniziamo pensare, agire e vivere

И каждый раз, когда мы начинаем думать, действовать и жить

come se questo mondo fosse la nostra casa,

как если бы этот мир был нашим домом,

e abbiamo avuto qualcosa permanente qui, questa è la carnalità.

и у нас было кое-что здесь навсегда, это похоже на плоть.

Non ha bisogno di esprimere se stessa in qualsiasi grande o brutto peccato,

Не нужно выражать в любом большом или уродливом грехе,

ma una volta che perdiamo la visione dell'eternità

но как только мы проиграем видение вечности

e non vivono nel la coscienza delle questioni eterne,

и не живут в сознание вечных проблем,

questa è la carnalità.

это похоже на плоть.

E vi dico che Dio lo odia. Egli non ti odia, non mi odia.

И я говорю тебе, Бог ненавидит это. Он не ненавидит тебя, не ненавидит меня.

Ed è infinitamente paziente

И он бесконечно терпелив

ma vuole occuparsene.

но он хочет разобраться с этим.

In seguito, quando ero recuperare fisicamente

После этого, когда я был восстанавливающийся физически

e migliorando, il Signore mi ha detto che ci sarebbe voluto del tempo,

и становится лучше, Господи. сказал мне, что это займет время,

che stava per farlo ma ci vorrebbe del tempo.

что он собирался сделать это но это займет время.

E poi ha detto qualcosa del genere dolce, ha detto: Sii paziente con me

А потом Он сказал что-то такое. Мило, сказал он: Будь терпелив со мной.

come io sono stato paziente con te.

как я был терпелив с тобой.

Non potrei mai discutere con questo!

Я не могу с этим спорить!

Sono ancora paziente.

Я все еще терпелив.

Voglio testimoniare che sono venuto un lungo, lungo, lungo, lungo cammino.

Я хочу дать показания, что я приехал долгий, долгий, долгий путь.

Sono davvero fiorente.

Я действительно процветаю.

Non sono così forte come Lo ero prima di ammalarmi.

Я не так сильна, как Я был до того, как заболел.

Ora dico tutto questo perché Non voglio solo...

Теперь я говорю все это, потому что Я не хочу просто...

Bene, ho sentito il Signore mi ha spinto a dirlo.

Ну, я чувствовал, что Господь подтолкнуло меня сказать это.

Ma non voglio solo essere in astratto.

Но я не хочу просто быть абстрактным.

Voglio che questo venga giù al luogo in cui vivi.

Я хочу, чтобы это случилось в то место, где ты живешь.

Ti colpisce. È in gioco il tuo destino.

Это влияет на тебя. На кону твоя судьба.

Non è solo teologia;

Дело не только в теологии;

è così che viviamo.

так мы живем.

Non esiste una teologia astratta nella Nuovo Testamento, non si trova.

В Новый Завет, ты не можешь его найти.

Ogni volta che c'è una verità teologica proposto nel Nuovo Testamento,

Каждый раз, когда есть богословская правда ...в Новом Завете,

si applica al nostro modo di vivere.

это относится к тому, как мы живем.

Senza eccezioni, si può guardare. Non troverete mai

Без исключений, ты можешь посмотреть. Ты никогда не найдешь

solo una verità teologica astratta.

просто абстрактная теологическая правда.

Eravamo tutti d'accordo su una cosa, il che cosa è la cosa che Dio odia di più?

Мы все договорились об одном - что Бог ненавидит больше всего?

Bene, diciamolo di nuovo: Il sito La cosa che Dio odia di più è l'orgoglio.

Ладно, повторим еще раз: то, что Бог ненавидит больше всего, это гордость.

Quindi, torniamo a 2 Timoteo 3, che è dove eravamo prima.

Итак, мы возвращаемся к 2 Тимоти 3, где мы были раньше.

Ma sappiate questo, che nell'ultimo giorni pericolosi arriveranno...

Но знайте, что в последний раз настанут опасные времена...

Tempi pericolosi, tempi duri.

Опасные времена, Тяжелые времена.

La lettura marginale in questo versione è: i tempi dello stress arriveranno.

Предельное показание в этом версия такова: наступает время стресса.

Perché gli uomini saranno certe cose. Qual è il problema alla radice?

Потому что мужчины будут в этом уверены. В чем корень проблемы?

E' il declino del carattere umano e il comportamento. Ed è progressivo.

Это упадок человеческого характера и поведение. И оно прогрессивное.

E non può essere invertito.

И это не может быть перевернуто.

Questo è qualcosa che Dio mi ha mostrato, la corruzione è irreversibile.

Это то, что Бог показал мне, коррупция необратима.

Una volta che una cosa diventa corrotta,

Как только вещь становится коррумпированной,

Si può fermare la corruzione, si può rallentare corruzione, ma non si può invertire la tendenza.

Ты можешь остановить коррупцию, ты можешь замедлить коррупция, но ты не можешь ее повернуть вспять.

Prendete qualsiasi pezzo di frutta, qualsiasi vegetale, qualcosa del genere.

Возьмите любой кусок фрукта, любой овощи, что угодно.

Он коррумпирован.

E se lo lasciate, la sua corruzione diventera' totalmente manifesto.

И если вы оставите его, его коррупция станет полностью очевидным.

Si può prendere il più bello, pesca dall'aspetto succulento,

Ты можешь взять самое красивое, сочный персик,

ma lasciatelo una settimana,

но оставь на неделю,

e sembra molto meno bello e ha un sapore molto meno succulento.

и выглядит гораздо менее красиво и на вкус гораздо менее сочный.

Ora, puoi fare qualcosa. Puoi metterla in un frigorifero.

Теперь ты можешь что-нибудь сделать. Можешь положить его в холодильник.

Un frigorifero non invertire il processo

Холодильник не будет обратить процесс

ma lo rallenterà.

но это замедлит его.

Perdonami se te lo dico, ma credo che la chiesa è come un frigorifero.

Простите, что говорю это, но я думаю. церковь как холодильник.

Hai messo una persona in chiesa, non cambia la sua corruzione.

Ты посадил человека в церковь, это не меняет его коррупцию.

Ma lo rallenta.

Но это замедляет его.

Ma Dio è così realistico. Egli non cerca di invertire la corruzione.

Но Бог так реалистичен. Он не пытается обратить вспять коррупцию.

Ha una sola soluzione, una nuova nascita, un inizio completamente nuovo.

У него есть только одно решение, новое рождение, совершенно новое начало.

Se un uomo è in Cristo, è una nuova creazione;

Если кто-то во Христе, он - новое творение;

Le vecchie cose sono passate, ecco, tutte le cose sono diventate nuove,

старые вещи ушли в прошлое, Смотрите, все стало по-новому,

e tutte le cose sono di Dio.

и все вещи от Бога.

La nuova creazione è totalmente originato da Dio.

Новое творение полностью Бог появился.

Non c'è un solo elemento di corruzione in esso.

Нет ни одного элемента коррупции в ней.

Quindi, potete rimanere nella vostra corruzione.

Так что ты можешь остаться в твоей коррупции.

Se volete sedervi nella vostra frigorifero, puoi farcela.

Если ты хочешь сидеть в своем Холодильник, ты сможешь.

l'unica cosa che ti cambierà,

единственное это изменит тебя,

è una nuova nascita, la nuova creazione.

это новое рождение, новое творение.

E se non l'hai mai avuto, ne hai bisogno.

И если у тебя никогда этого не было, он тебе нужен.

Giovane o vecchio, uomo o donna, non fa differenza.

Молодой или старый, мужчина или женщина, это не имеет значения.

Non c'è sesso nella nuova nascita.

В новом рождении нет секса.

Ora andiamo avanti con questo lista di corruzione.

А теперь давайте продолжим список коррупции.

Ora sto esaurendo il mio tempo, ma comunque:

Сейчас у меня мало времени, но в любом случае:

Gli uomini saranno amanti di se stessi, amanti del denaro,

Мужчины будут любовниками себя, любители денег,

vantatori, orgogliosi, bestemmiatori, disobbediente ai genitori, ingrato,

хвастуны, гордые, богохульники, непослушный родителям, неблагодарный,

empio, non amante, spietate, calunniatrici,

нечестивый, нелюбящий, непрощающие, клеветники,

senza autocontrollo, brutale, disprezzatori del bene,

без самоконтроля, жестоко, презиратели добра,

traditori, testardi, altezzosa,

предатели, упрямые, высокомерный,

amanti del piacere piuttosto che amanti di Dio.

любители наслаждений а не любовники Бога.

Ci sono diciotto distinte difetti morali in quella lista.

Существует восемнадцать различных моральные пятна в этом списке.

Non ci prenderemo il tempo per entrare in tutti loro.

Мы не будем торопиться чтобы войти в них во все.

Ma, nel tempo che ho vissuto nel mondo occidentale,

Но, за то время, что я прожил. в западном мире,

in nazioni come la Gran Bretagna, il Stati Uniti, Scandinavia, Germania,

в таких странах, как Великобритания Соединенные Штаты, Скандинавия, Германия,

nazioni che conosco bene,

нации, с которыми я знаком,

quasi tutti di questi difetti morali

почти каждый эти моральные пороки

è molto più evidente di quanto non fosse cinquant'anni fa.

гораздо более наглядно проявляется чем пятьдесят лет назад.

Molti di voi che sono nel lo stesso tipo di fascia d'eta' che ho io,

Многие из вас, кто находится в в той же возрастной группе, что и я,

sarà d'accordo con questa dichiarazione, Ne sono sicuro.

согласится с этим заявлением, Не сомневаюсь.

Abbiamo assistito ad un processo della corruzione nella nostra società.

Мы стали свидетелями процесса коррупции в нашем обществе.

И это продолжается.

E non può essere invertito.

И это не может быть перевернуто.

L'unica soluzione è un inizio completamente nuovo.

Единственное решение это совершенно новое начало.

Ma voglio far notare a voi tre cose che sono molto significative.

Но я хочу указать вам троим вещи, которые очень важны.

Ci sono tre amori,

Есть три любви,

che sono davvero la radice di tutti i problemi.

что на самом деле является корнем всех проблем.

Amore per se stessi, amore per il denaro e l'amore per il piacere.

Любовь к себе, любовь к деньгам и любовь к удовольствиям.

Direi cultura europea e della società, compresa la Gran Bretagna,

я бы сказал, европейская культура и общество, включая Британию,

è dominato da queste tre caratteristiche:

доминирует этими тремя чертами:

amore per se stessi, amore per il denaro, l'amore per il piacere.

любовь к себе, любовь к деньгам, любовь к удовольствиям.

E vedete, l'amore per se stessi è ciò che porta al collasso della società.

И видишь ли, любовь к себе - это то. приводит к распаду общества.

Perché, sono così importante per Io non posso vivere con nessuno.

Потому что я так важен для я сам, я не могу ни с кем жить.

Nessuno è abbastanza buono per me. Nessuno fa le cose come voglio io.

Никто не достаточно хорош для меня. Никто не делает вещи так, как я хочу.

Le statistiche mostrano che nel Stati Uniti oggi la media

Статистика показывает, что в Соединенные Штаты сегодня средний

numero di persone in una famiglia è 1,7.

количество людей в домашнем хозяйстве - 1,7.

Due persone non possono vivere Non possiamo piu' stare insieme.

Два человека не могут жить больше вместе.

Qual è la causa? L'amore per se stessi.

В чем причина? Любовь к себе.

Voglio le cose a modo mio. È la mia convenienza che conta.

Я хочу, чтобы все было по-моему. Важно мое удобство.

Sono importante. Mi raccomando.

Я важен. Ухаживай за мной.

E se non lo fate, fate attenzione di te stesso, andrò avanti senza di te.

А если нет, береги себя. себя, я продолжу без тебя.

L'amore per il denaro,

Любовь к деньгам,

Penso che l'unico grande potere spirituale che domina la società occidentale

Я думаю, что единственная главная духовная сила который доминирует в западном обществе

это маммона.

В основном,

nella cultura contemporanea oggi, se una cosa fa soldi, questo lo giustifica.

в современной культуре сегодня, если вещь делает деньги, что оправдывает это.

Non sono necessari altri argomenti. Anche la pornografia

Других аргументов не требуется. Даже порнография

si chiama industria da un miliardo di dollari.

называется миллиардная индустрия.

E vedete, credo che la giustizia è impossibile

И видишь ли, я думаю. справедливость невозможна

dove prevale l'amore per il denaro.

где преобладает любовь к деньгам.

Perché i ricchi possono la fanno franca su tutto.

Потому что богатые люди могут уйти от чего угодно.

Possono comprare la loro strada da qualsiasi cosa.

Они могут купить свой путь из ничего.

Sono altrettanto colpevoli nella maggior parte dei casi come i poveri

Они так же виновны в большинстве случаев как бедные

ma la loro ricchezza è una protezione, per il momento.

но их богатство - это защита, на время.

Ma ricordate, non per sempre.

Но помни, не навсегда.

E poi l'amore per il piacere.

А потом любовь к удовольствиям.

C'era uno slogan che andava proprio attraverso gli Stati Uniti

Там был слоган через США

che riassume il tutto: Se ti fa sentire bene, fallo.

что подводит итог: Если тебе понравится, сделай это.

Questo è il modo contemporaneo di descrivere l'amore per il piacere.

Это современный способ описания любви к удовольствиям.

Ma ho parlato con molti persone che erano nel

Но я говорил со многими люди, которые были в

Il movimento di Gesù negli anni '60, '70. Hanno scoperto

Движение Иисуса в 1960-е, 1970-е годы. Они открыли

che anche se era una bella sensazione, non è andata bene.

что хоть это и было приятно, это не помогло.

E alla fine di dieci o quindici anni sono stati dei relitti...

И в конце десяти или пятнадцати годами они были затонувшими кораблями...

fisicamente, moralmente e spiritualmente.

физически, морально и духовно.

Poi la frase successiva è la più spaventosa di tutte.

Затем следующая фраза это самое страшное из всех.

Questo è nel verso 5.

Это в пятом стихе.

Alla fine di questa lista c'è scritto: ...avere una forma di pietà

В конце этого списка написано: ...имея форму благочестия...

ma negando il suo potere.

но отрицая его силу.

E da tali persone si allontanano.

И от таких людей отворачиваются.

Ora, non credo che la Bibbia chiamerebbe

Я не верю. Библия бы назвала

qualsiasi cosa che fosse la pietà anti-cristiana.

всё, что было нехристианское благочестие.

Quindi stiamo parlando di una qualche forma di cristianesimo,

Итак, мы говорим о какая-то форма христианства,

ma è una forma che nega il suo potere.

но это форма которая отрицает свою силу.

Nel contesto, qual è il potere che viene negato?

В контексте, в какой силе отказано?

Il potere di cambiare le persone.

Власть менять людей.

Quindi ora non chiamiamo l'omosessualità il peccato, lo chiamiamo una malattia.

Так что теперь мы не называем гомосексуализм грех, мы называем это болезнью.

Non cerchiamo di cambiarli,

Мы не пытаемся их изменить,

ci limitiamo ad organizzare i modi di vivere con loro. E per inciso,

мы просто договариваемся о том, как жить с ними. И кстати,

l'omosessualità è solo un peccato tra le innumerevoli altre.

гомосексуализм - это всего лишь один грех среди бесчисленного множества других.

Non li sto individuando con qualsiasi mezzo,

Я не выделяю их во что бы то ни стало,

Sto solo sottolineando che fondamentalmente la chiesa ha perso la fede

Я просто указываю на то, что, по сути. церковь потеряла веру

vedere le persone cambiare.

чтобы увидеть, как люди меняются.

E così inventa modi per vivere con loro così come sono.

И поэтому он изобретает способы жить с ними так, как они есть.

E poi dice, e questo è in un certo senso ancora più impressionante:

А потом там написано, и это еще более впечатляющим в каком-то смысле:

Da queste persone, voltatevi dall'altra parte.

От таких людей, отвернись.

Lasciateli in pace.

Оставь их в покое.

Non sprecare il tuo tempo con loro. Paolo stava parlando con Timothy come ministro.

Не тратьте на них время. Пол разговаривал с Тимоти как священник.

Dice che se le persone non sono disposte a cambiare, lasciarli a se stessi.

Он говорит, что если люди не хотят переодеться, оставить их самим себе.

Quanto tempo è sprecato nel cristianesimo contemporaneo

Сколько времени впустую потрачено в современном христианстве

consultando le persone chi non cambierà mai?

путем консультирования людей который никогда не изменится?

Ho un amico che è stato ministro in Australia, ora è in pensione.

У меня есть друг, который был священником в Австралии, он сейчас на пенсии.

Un ministro di grande successo con una grande congregazione.

Очень успешный министр с большой общиной.

Aveva un certo numero di giovani pastori che lavora sotto di lui.

У него было несколько молодых пасторов работая под его началом.

Un giorno disse loro: Tutti i suoi libri di psicologia

Однажды он сказал им: Все твои книги по психологии

e la consulenza, Voglio che li butti via.

и консультации, Я хочу, чтобы ты их выбросил.

D'ora in poi andremo a consigliare le persone solo dalla Bibbia.

Отныне мы будем консультировать людей только из Библии.

E poi una coppia è venuta da lui

А потом пара пришла к нему

per il quale aveva fatto da consulente diversi anni, con problemi matrimoniali,

для которого он консультировал несколько лет, с проблемами в браке,

e lui disse loro: D'ora in poi Non ho intenzione di consigliarti

и он сказал им: Отныне Я не собираюсь консультировать тебя

perché stai disobbedendo la parola di Dio.

потому что ты не слушаешься слово Божье.

Disse al marito:

Он сказал мужу:

La Bibbia dice: "Ama tua moglie". Tu non ami tua moglie.

Библия говорит, люби свою жену. Ты не любишь свою жену.

Disse alla moglie: La Bibbia dice

Он сказал жене: Библия говорит.

essere soggetto a suo marito. Lei non è soggetta a suo marito.

подчиняться своему мужу. Ты не подчиняешься своему мужу.

Così ha detto: Non ho intenzione di fare i conti con te. Fino a quando

Так он сказал: Я не собираюсь разобраться с тобой. Пока ты

obbedirà alla parola di Dio Non ho più tempo per te.

будет повиноваться слову Божьему У меня больше нет на тебя времени.

Quanto tempo si è salvato.

Как много времени он спас себя.

Voglio dire, ho passato ore in passato.

Я имею в виду, я провела несколько часов в консультациях в прошлом.

Ho consigliato molte persone che voleva la liberazione dai demoni

Я консультировал многих людей, которые избавление от демонов

ma ho imparato a dire qualcosa.

но я научился что-то говорить.

Se ne avessero avuti troppi problemi teologici

Если бы у них было слишком много теологические проблемы

e troppe domande,

и слишком много вопросов,

Lo dicevo sempre: La liberazione è per i disperati.

Я говорил это: Избавление - для отчаявшихся.

Non sei disperato. Torna quando lo sei.

Ты не в отчаянии. Возвращайся, когда будешь.

Quindi, credo che sia tutto parte di ciò che Paolo disse a Timoteo.

Так что, я думаю, что это все часть о том, что Пол сказал Тимоти.

Lasciateli in pace.

Оставь их в покое.

Non perdere tempo con le persone che non cambierà.

Не тратьте время на людей. который не изменится.

Se una persona è disposta a cambiare, Dio andrà a

Если человек хочет измениться, Бог пойдёт

infinite lunghezze per aiutarli.

бесконечные усилия, чтобы помочь им.

Ma se vogliono rimanere come sono,

Но если они хотят остаться такими, какие они есть,

Dio se ne va a se stessi.

Бог уходит их самих.

Bene, dobbiamo andare avanti.

Ну, мы должны идти дальше.

Se si guarda il resto di questo capitolo, e non me ne occuperò,

Если вы посмотрите на остальное главу, и я не буду с этим разбираться,

scoprirai che il segreto L'occulto è l'occulto.

вы обнаружите, что секрет Подрывная сила - оккультизм.

Cercheremo velocemente nel verso 8:

Мы быстро посмотрим в восьмом стихе:

Come Jannes e Jambres hanno resistito Mosè, quindi anche questi resistono alla verità.

В то время как Яннес и Жамбр сопротивлялись Моисей, так что они тоже сопротивляются правде.

Jannes e Jambres erano i due maghi

Яннес и Джамбрес были два волшебника

che aveva un concorso con Mosè e Aronne.

участвовавший в конкурсе с Моисеем и Аароном.

Questo è il primo patto della prima strega menzionato nella Bibbia,

Это первый завет ведьмы. упомянутого в Библии,

i maghi d'Egitto in Esodo capitolo 4.

египетские волшебники в главе 4 Исхода.

Ma dietro la corruzione dell'uomo la natura è la sottile, ingannevole,

Но за коррумпированностью человека природа - это тонкая, обманчивая,

influenza corrompente dell'occulto.

развращающее влияние оккультизма.

E questa è la forza che affretta la corruzione.

И это сила что ускоряет коррупцию.

E poi nel versetto 13 Paolo dice: Ma gli uomini malvagi

А потом в 13-м стихе Павел говорит: Но злые люди

e gli impostori peggioreranno e peggio, ingannare ed essere ingannati.

и самозванцы будут становиться все хуже и хуже. хуже, обманывать и быть обманутым.

Ora, dove la Bibbia dice, o questa traduzione dice che gli impostori

Теперь, когда Библия говорит, или в этом переводе говорится о самозванцах

-mi lasci dire che ho imparato il greco da quando avevo dieci anni...

-скажу, что я выучил греческий. с десяти лет...

La parola greca è: incantatori.

Греческое слово - волшебники.

Uomini malvagi e incantatori peggiorerà sempre di più.

Злые люди и волшебники будет становиться всё хуже и хуже.

In altre parole, l'incantesimo è una delle principali forme di pratica occulta.

Другими словами, заклинание - это одна из основных форм оккультной практики.

Di nuovo, è l'occulto.

Опять же, это оккультизм.

E sono venuto nel luogo secondo me,

И я пришел туда на мой взгляд,

dove se ci sono problemi prolungati

где если есть затяжные проблемы

che non può essere risolto in una chiesa, o in una vita o in una casa,

которые не могут быть решены в церкви, или в жизни, или в доме,

da qualche parte dietro di essa è l'occulto.

где-то за этим это оккультизм.

E non risolverai davvero quelle problemi fino ad arrivare a quella radice.

И ты не сможешь разобраться с теми. проблемы, пока ты не доберешься до этого корня.

Ora veniamo al rimedio, e con questo Chiuderò per questo pomeriggio.

Теперь мы пришли к решению, и с этим... Я собираюсь закрыться сегодня днем.

In 2 Timoteo 3:16:

Во 2 Тимоти 3:16:

Tutte le scritture sono date per ispirazione di Dio...

Дано все Писание по вдохновению Бога...

Può dire amen a questo? Non alcune Scritture, ma tutte le Scritture.

Ты можешь сказать "аминь"? Не какое-то Писание, а все Писание.

...è dato dall'ispirazione di Dio e è redditizio per la dottrina, per la riprovazione,

...дается по вдохновению Бога и... выгодно для доктрины, для упрёка,

per la correzione, per l'insegnamento della rettitudine.

для исправления, для наставления в праведности.

Un ministro molto conosciuto in questo paese...

Очень известный министр в этой стране...

se faccio il suo nome, ognuno di voi lo saprebbe...

если я упомяну его имя, каждый из вас знал бы об этом...

stava discutendo contro i doni dello Spirito Santo.

спорил против дары Святого Духа.

E disse che il libro degli Atti non è dato per la dottrina.

И он сказал, что книга Деяний дано не для доктрины.

Ma la Bibbia dice che tutte le Scritture è redditizio per la dottrina,

Но Библия говорит, что все Писание выгодно для доктрины,

per l'insegnamento della rettitudine.

для наставления в праведности.

Che l'uomo di Dio può essere completa,

Что Божий человек может быть полным,

accuratamente equipaggiato per ogni Ottimo lavoro. C'è solo una cosa

тщательно оборудованный для каждого Хорошая работа. Есть только одна вещь.

che ti puo' equipaggiare a fondo, è la Scrittura.

который может тебя полностью обустроить, это Священное Писание.

E poi arriviamo al quarto capitolo

А потом мы идем к четвёртой главе

e non c'è una divisione in capitoli nel testo originale.

и нет никакого разделения глав в оригинальном тексте.

Vi faccio pagare, quindi, prima di Dio e il Signore Gesù Cristo,

Поэтому я обвиняю тебя, прежде чем Бог и Господь Иисус Христос,

che giudicherà i vivi e i morti alla sua apparizione e al suo regno...

который будет судить живых и мертвых на его появление и на его царство...

Notate che il salvatore è anche il giudice.

Заметьте, что спаситель тоже судья.

Egli giudicherà i vivi e i morti.

Он будет судить живых и мертвых.

...Predicare la parola.

...проповедовать слово.

Qual è la risposta?

Каков ответ?

La parola, proprio così. Non c'è un altro luogo di sicurezza,

Слово, верно. Другого места охраны нет,

non c'è un altro luogo di forza,

нет другого места силы,

non c'è un altro posto di reale fecondità

нет другого места по-настоящему плодотворного

ma nella parola di Dio.

но в слове Божьем.

Che Dio ci aiuti di essere fedele alla Sua Parola.

Да поможет нам Бог быть верным Его Слову.

Puoi dire amen?

Ты можешь сказать "аминь"?

Va bene, se siete qui nel prossima sessione, che Dio mi aiuti,

Хорошо, если ты здесь в Следующий сеанс, да поможет мне Бог,

Me ne occuperò io:

Я разберусь:

Come si affronta il tipo di situazione che ho descritto.

Как ты сталкиваешься с таким ситуацию, которую я описывал.

Similar videos:

Q & A with GSD 001 with CC
Radha Soami Satsang Beas - Official
421.8K views 0 likes 0 dislikes 26 May 202073% match

Lizardmen, Undead Hordes and Dwarves - Raid Shadow Legends (Faction Wars EP6)
Manibal Gaming
9.4K views 431 likes 10 dislikes 09 Nov 202071% match

Dwayne Wade and Gabrielle Union effeminating our men

13.4K views 32 likes 16 dislikes 25 Feb 202070% match

Bishbashpo (2020) | Official Release | বিষবাষ্প | Bengali Detective Movie | Mriganka | Shailen
Unreal Production
16.5K views 174 likes 34 dislikes 31 Dec 202070% match

Lecture 12: Visual Perception
Soft Skills Development
1.5K views 2 likes 0 dislikes 29 Jul 201670% match

TASK AFTER TASK.... FIGHTS AFTER FIGHTS in Titanfall 2 - Part 4
IANISIN
190 views 7 likes 0 dislikes 30 Mar 202070% match

Living the Legacy of Love - Hindi Sustenance Masterclass - Didi Sudesh - Germany
Sustenance Brahma Kumaris
4.8K views 242 likes 6 dislikes 06 Feb 202170% match

Daniel Brubaker answers Yasir Qadhi
Variant Quran
38.9K views 3.1K likes 119 dislikes 10 Dec 202069% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202669% match

Lecture 14: The Body and the Way It Communicates
Soft Skills Development
1.3K views 0 likes 0 dislikes 29 Jul 201669% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202669% match

American Gospel - Movie
TheOnlyWay
32.6K views 0 likes 0 dislikes 20 May 201969% match

Roswell Incident: Defense Department Interviews - Jed Roberts / Marilyn Strickland / Alice Knight

90.6K views 61 likes 32 dislikes 26 Aug 201269% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202668% match

James Earl Ray Interview: Assassin of Civil Rights and Anti-War Activist Dr. Martin Luther King, Jr.

90K views 141 likes 46 dislikes 11 Aug 201268% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202668% match

Wellspring Victory Church sermon December 1st 2019

2.5K views 10 likes 6 dislikes 09 Dec 201968% match

How To STAY SAFE While Solo Traveling (28 Tips)
Edges Of Earth
687 views 58 likes 0 dislikes 20 Jul 202068% match

Astonishing Abandoned French 18th-century Manor | A legit time-capsule of the past
Explomo
128.2K views 4.3K likes 76 dislikes 10 Feb 202167% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202667% match

Black girl jumped by non FBA black boys

2.9K views 12 likes 14 dislikes 14 Mar 202067% match

全网最详细《复仇者联盟4》流程解说，包含莫比乌斯穿越分析！【漫威系列第21期】
我是瓜皮儿
3.1M views 21.7K likes -1 dislikes 05 Sep 201967% match

China's Evil Plan for America - Chi Haotian | PlugInCaroo
PlugInCaroo
1.4K views 34 likes 3 dislikes 20 Jul 202067% match

[Full Movie] 燕赤霞之五尾天蝎 Taoist Yin | 魔幻动作电影 Fantasy Action film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
2.3M views 16.7K likes -1 dislikes 30 Oct 202067% match

Purana Mandir: The Ancient Temple 1984 (Extended) {With Subtitles} Indian Superhit Horror Movie HD

2K views 18 likes 0 dislikes 02 May 202067% match

Malcolm X | The Ballot or the Bullet | HD Film Presentation
The Price Bandit
8K views 13 likes 0 dislikes 10 Oct 202066% match

开年最强美剧完结，是遛粉还是神作？漫威最烧钱美剧《旺达幻视》下【小片片说大片】
Small film
3.6K views 50 likes 5 dislikes 18 Mar 202166% match

Gambling Movies 2020 赌神电影 | 绝色女赌王 Queen of Gamblers, Eng Sub | Comedy film 喜剧片 Full Movie 1080P
Q1Q2 Movie Channel Official
25.6K views 230 likes 17 dislikes 09 Nov 202066% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202666% match

Who was Bahira?
Variant Quran
15.7K views 999 likes 36 dislikes 17 Mar 202166% match

Settings Privacy About Contact Donate