New Movie | No.69 House | Ghost Love Story film, Full Movie HD Moxi Romance Movie Channel English English German

New Movie | No.69 House | Ghost Love Story film, Full Movie HDYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 546.5K views 3.4K likes 28 Dec 2019

Moxi Movie Channel English 1.3M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Closed Captions were added by Moxi team.

Geschlossene Untertitel wurden vom Moxi-Team hinzugefügt.

Auf diese Weise, Kind

die zimmer hier

are a little simple

sind ein wenig einfach

but available to live in

aber verfügbar, um darin zu leben

Thanks, madam, I'm satisfied with

Danke, Frau, ich bin zufrieden mit

Madam, are there

any other tourists?

irgendwelche anderen Touristen?

Yes, they are almost the same like you

Ja, sie sind fast genauso wie Sie

Go to sleep, kid, tomorrow morning

Geh schlafen, Kind, morgen früh

you'll go to the place where you want

Sie werden zu dem Ort gehen, wo Sie wollen

Directed by Lei Zi

Regie von Lei Zi

May I ask what do you wanna do?

Darf ich fragen, was du machen willst?

Oh entschuldige mich

Were you crying?

Hast du geweint?

Do you have any problem?

Hast du irgendein Problem?

If so, just tell me

Wenn ja, sag es mir einfach

Ich werde dir helfen

It's all my fault, I shouldn't have trusted him

Es ist alles meine Schuld, ich hätte ihm nicht vertrauen sollen

Because of a man?

Wegen eines Mannes?

Don't cry, don't cry

Weine nicht, weine nicht

if someone heard

wenn jemand gehört hat

he'll blame me wrongly

Er wird mich zu Unrecht beschuldigen

Don't cry, if someone got in

Weine nicht, wenn jemand reinkommt

how can I explain?

Wie kann ich erklären?

I was a little nervious

Ich war etwas nervös

You're seemed to be in the fog

Sie schienen im Nebel zu sein

That's romantic

Das ist romantisch

I feel much better

Ich fühle mich viel besser

write poems by my self

schreibe Gedichte von mir selbst

What's your name?

Wie heißen Sie?

I'm Zhao Xiaoqian

Ich bin Zhao Xiaoqian

Zhao Xiaoqian & Yang Caichen?

Zhao Xiaoqian & Yang Caichen?

Nie Xiaoqian & Ning Caichen!

Nie Xiaoqian & Ning Caichen!

just like the movie A Chinese Ghost Story

Genau wie der Film Eine chinesische Geistergeschichte

what a coincidence for us

Was für ein Zufall für uns

Your smile is beautiful

Dein Lächeln ist wunderschön

Tell me where are you from?

Sag mir wo du herkommst?

I can't remember

Ich kann mich nicht erinnern

I was roaming around in the street

Ich lief auf der Straße herum

and met a kind-hearted old lady

und traf eine gutherzige alte Dame

She told me to bring me back tomorrow

Sie sagte, ich solle mich morgen zurückholen

aber ich wirklich

can't remember where do I come from

Ich kann mich nicht erinnern, woher ich komme

It's good for us to forget our past

Es ist gut für uns, unsere Vergangenheit zu vergessen

From now on, my smile is only for you

Von nun an ist mein Lächeln nur noch für dich

Your afterlife comes earlier after your death

Dein Leben nach dem Tod kommt früher

Would you marry me?

Willst du mich heiraten?

you are the best gift I've got in my life

Du bist das beste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe

can you help me?

kannst du mir helfen?

Where are you from and where are you going?

Woher kommst du und wohin gehst du?

I can't remember and please help me

Ich kann mich nicht erinnern und bitte hilf mir

I can't help you, I can't

Ich kann dir nicht helfen, ich kann nicht

Ning Ning, Ning Ning

Ning Ning, Ning Ning

What's wrong with you? Ning Ning

Was fehlt dir? Ning Ning

She was in a coma for a year

Sie lag ein Jahr im Koma

but vital signs are stable

aber die lebenszeichen sind stabil

brain wave has fluctuations sometimes

Gehirnwelle hat manchmal Schwankungen

it means her brain is working while she's in a coma

es bedeutet, dass ihr Gehirn arbeitet, während sie im Koma liegt

just can't wake up

kann einfach nicht aufwachen

at present, medication

derzeit Medikamente

and physiotherapy are not effective

und Physiotherapie sind nicht wirksam

aber mir ist aufgefallen

when her relatives came to her

als ihre Verwandten zu ihr kamen

her brain waves fluctuated

Ihre Gehirnwellen schwankten

most frequently

Sensory stimulation and psychotherapy

Sinnesstimulation und Psychotherapie

are the most important therapies for further treatment

sind die wichtigsten Therapien für die weitere Behandlung

let's believe sixth sense

Lassen Sie uns den sechsten Sinn glauben

and the famous American Psychologist

und der berühmte amerikanische Psychologe

Dr. Raymond Mood's theory

Die Theorie von Dr. Raymond Mood

to start from dreamland

aus dem Traumland zu starten

Doctor said today

Doktor sagte heute

mit fortschritt

I'll tell you another thing

Ich werde dir noch etwas sagen

our painting exhibition

unsere Gemäldeausstellung

is going to be opened

You should dress up yourself

Sie sollten sich verkleiden

and put off all your schedule

und verschiebe deinen ganzen Zeitplan

you'd put on your red dress

du würdest dein rotes kleid anziehen

I like red since I was a kid

Ich mag Rot, seit ich ein Kind war

since we've been getting together

seit wir zusammen sind

I was dreaming to give you

Ich habe geträumt, um Ihnen zu geben

red wedding dress

rotes Hochzeitskleid

with a red bridal veil

mit einem roten Brautschleier

you're more talented than me

Du bist talentierter als ich

I can't make it out sometimes

Ich kann es manchmal nicht ausmachen

I described my hometown to you once

Ich habe dir einmal meine Heimatstadt beschrieben

you can draw it up only with your sense

du kannst es nur mit deinem Verstand aufstellen

and it's exactly the same with my memory

und genau so ist es mit meiner erinnerung

You told me it was

Du hast mir gesagt, dass es war

a connection of soul

eine Verbindung der Seele

and a magic of love

und ein Zauber der Liebe

I believe in whatever you say

Ich glaube an das, was du sagst

so I'll be with you

Also werde ich bei dir sein

I want you to look at me

Ich möchte, dass du mich ansiehst

I am here by your side

Ich bin hier an deiner Seite

and take care of you

und pass auf dich auf

Xu Feng, where are you?

Xu Feng, wo bist du?

Kid, why do you come here again?

Junge, warum kommst du wieder her?

Ich weiß es nicht

I'm looking for my boyfriend, Xu Feng

Ich suche meinen Freund Xu Feng

Have you seen him?

Hast du ihn gesehen?

Ning Ning, Ning Ning

Ning Ning, Ning Ning

Xu Feng, is that you?

Xu Feng, bist du das?

Xu Feng...is that you, Xu Feng

Xu Feng ... bist du das, Xu Feng

Just go, don't ever come here again

Geh einfach, komm nie wieder her

Where should I go?

Wo soll ich hin?

I've been roaming around here for days

Ich bin seit Tagen hier unterwegs

You can find out the exit when you forget him

Sie können den Ausgang herausfinden, wenn Sie ihn vergessen

I'm telling you

Men are all bastards

Männer sind alle Bastarde

finally, his oath becomes a wind

endlich wird sein Eid ein Wind

What are you doing?

Um dich aufzuwecken

at the moment, he left even without saying farewell

Im Moment ging er sogar ohne Abschied

Hurry up, throw it away

Beeil dich, wirf es weg

He took away our paintings

Er hat unsere Bilder weggenommen

they are our paintings

Sie sind unsere Bilder

He told me his childhood

Er erzählte mir seine Kindheit

so that I can paint it

damit ich es malen kann

it witnesses your love

es zeugt von deiner Liebe

you've made a deal to hold your wedding ceremony there

Sie haben einen Deal gemacht, um Ihre zu halten Hochzeitszeremonie dort

you're not a princess in the fairy tale

Du bist keine Prinzessin im Märchen

let's come back to earth

Lass uns zur Erde zurückkehren

I'm your best friend

Ich bin dein bester Freund

you can rely on me

Sie können sich auf mich verlassen

He has gone for days

Er ist seit Tagen gegangen

I'm helping you to find him out

Ich helfe dir, ihn herauszufinden

Let's get restarted

Lassen Sie uns neu starten

He is not worthy for your tears

Er ist es nicht wert für deine Tränen

Ich bin bei dir

Dear, everything is gonna be ok

Lieber, alles wird gut

Ning Ning, for we forget that bastard

Ning Ning, denn wir vergessen diesen Bastard

for we forget all the annoyances

denn wir vergessen alle Belästigungen

for our better lives tomorrow

für unser besseres Leben morgen

Come on, cheers

Komm schon, Prost

Paid by that gentleman

Von diesem Gentleman bezahlt

genießen Sie bitte

Siehst du nicht?

We're flowers and they're bees

Wir sind Blumen und sie sind Bienen

they're surrounding us

Sie umgeben uns

What are you talking about?

Worüber redest du?

Lasst uns genießen

Ok

ich bin angekommen

I'm going with you

Ich gehe mit dir

Okay, you go back

Okay, du gehst zurück

What are you doing?

I send you home

Ich schicke dich nach Hause

Ich gehe alleine

are you happy today?

bist du heute glücklich?

Sind Sie glücklich?

Sind Sie glücklich?

ich habe es dir gesagt

a day is passing no matter

Ein Tag vergeht, egal

you're happy or unhappy

du bist glücklich oder unglücklich

You should be like me

Du solltest wie ich sein

to enjoy the life happily

das Leben glücklich zu genießen

you'll forget that bastard

Du wirst diesen Bastard vergessen

Habe ich recht?

How do you think about?

Was denkst du über?

Sind Sie glücklich?

Ja

Let happiness fulfill my life everyday

Lass das Glück jeden Tag mein Leben erfüllen

Du Glückliche?

Do you afraid to go home alone?

Hast du Angst alleine nach Hause zu gehen?

Let me go with you

Lass mich mit dir gehen

I won't sleep with a sot

Ich werde nicht mit einem Sot schlafen

in the same bed

Lass mich alleine

Bin ich betrunken

Fine, get into the taxi

Gut, steig ins Taxi

Let me go with you

Lass mich mit dir gehen

Let's keep doing this tomorrow

Machen wir das morgen weiter

Ok

Go

Das ist ein Deal

I'm sorry, I'm sorry, I'm...

Es tut mir leid, es tut mir leid, ich bin ...

This painting has

Dieses Gemälde hat

perfect space composition

perfekte Raumzusammensetzung

harmonious and abundant colors

harmonische und reichlich vorhandene Farben

He's the most talented guy in our university

Er ist der talentierteste Mann an unserer Universität

very handsome and I like him very much

sehr schön und ich mag ihn sehr

good major and good appearance

Guter Dur und gutes Aussehen

To make sure you can recognize me

Damit du mich wiedererkennst

I didn't even wash my face

Ich habe nicht einmal mein Gesicht gewaschen

I officially apologize, sorry

Ich entschuldige mich offiziell, sorry

I didn't mean to

Das wollte ich nicht

stain your T-shirt

beflecken Sie Ihr T-Shirt

So

So

I bought you a new one

Ich habe dir ein neues gekauft

You needn't to pay

Sie müssen nicht bezahlen

you needn't to do this

du musst das nicht tun

don't pester me

belästige mich nicht

Did you lose it?

Hast du es verloren?

I thought I can't find it anymore

Ich dachte, ich kann es nicht mehr finden

Is it important to you?

Ist es dir wichtig?

Finally I do something

Endlich mache ich was

glücklich für dich

Can you forgive me now?

Kannst du mir jetzt vergeben?

Let me introduce myself

Lassen Sie mich Ihnen vorstellen

I'm Xu Feng, major in Decorative Painting

Ich bin Xu Feng, Hauptfach dekorative Malerei

-I'm major in Animation -Freshman Ying Ning

-Ich bin Hauptfach Zeichentrick -Freshman Ying Ning

Since I saw this photo

Da habe ich dieses Foto gesehen

I couldn't fall asleep

Ich konnte nicht einschlafen

you were not as beautiful as

du warst nicht so schön wie

your elder sisters

deine älteren Schwestern

They're not my sisters

Sie sind nicht meine Schwestern

they were two of my friends in orphanage

Sie waren zwei meiner Freunde im Waisenhaus

Actually our lives are alike

Eigentlich ist unser Leben gleich

so that the god arranges

so dass der Gott arrangiert

You, Ying Ning is the best gift

Sie, Ying Ning ist das beste Geschenk

I've got in my lifetime

Ich habe in meinem Leben

What's up when you were young?

Was ist los, als du jung warst?

I grew up with my father

Ich bin mit meinem Vater aufgewachsen

When I was young

Als ich jung war

I lived in an old town

Ich habe in einer alten Stadt gelebt

there are grey brick walls

Es gibt graue Backsteinmauern

around every corner

cyan tiles on every roof

Cyan Fliesen auf jedem Dach

high gatehouse on every building

hohes Torhaus an jedem Gebäude

it represents the culture and history of old town

Es repräsentiert die Kultur und Geschichte der Altstadt

every time with wind blows

jedes mal mit wind weht

bells under the eaves

Glocken unter der Traufe

are ringing tingle-ing

klingeln prickelnd

beautiful, very beautiful

schön, sehr schön

Meiner Meinung nach

if you don't refuse

wenn Sie nicht ablehnen

we can live together there

wir können dort zusammen leben

take the responsibility to take you to review my fairy tale world

übernimm die Verantwortung, dich zu bringen Schau dir meine Märchenwelt an

It's not a fairy tale world

Es ist keine Märchenwelt

I must draw it up

Ich muss es aufstellen

Ning Ning, Ning Ning...

Ning Ning, Ning Ning ...

Ning Ning, Ning Ning...

Ning Ning, Ning Ning ...

Xu Feng, is that you?

Xu Feng, bist du das?

How can't you forget him?

Wie kannst du ihn nicht vergessen?

Ning Ning, Ning Ning

Ning Ning, Ning Ning

Ying Ning, Ying Ning

Ying Ning, Ying Ning

I'm sorry, I...

Tut mir Leid ich...

Where is the stuff you should give to me?

Wo ist das Zeug, das du mir geben sollst?

I'm sorry, boss, I...

Es tut mir leid, Chef, ich ...

Planning scheme

you should give it to me

Du solltest es mir geben

vor dem Mittagessen

Sorry, I forgot

Entschuldigung ich vergaß

you're an old staff here

Du bist ein alter Stab hier

Tongtong helps you

Tongtong hilft Ihnen dabei

I'm an emotional man

Ich bin ein emotionaler Mann

you're skillful and we need you

Sie sind geschickt und wir brauchen Sie

no matter what has happened before

egal was vorher passiert ist

you should learn to lay down

du solltest lernen dich hinzulegen

and put yourself into work

und versetze dich in Arbeit

I won't come for document again

Ich werde nicht wieder zum Dokument kommen

Geht es dir gut

es geht mir gut

Fangfang, I'm telling you

Fangfang, ich sage es dir

Ying Ning's French client yesterday

Ying Nings französischer Kunde gestern

is very handsome

ist sehr hübsch

I'm blushing to think about him

Ich werde rot, um an ihn zu denken

Ying Ning has been out of mind

Ying Ning war außer sich

don't know what she is doing

Ich weiß nicht, was sie tut

I heard she got a serious illness

Ich habe gehört, sie hat eine schwere Krankheit

has been lain in bed for more than a year

liegt seit über einem Jahr im Bett

her fiancÃ© could stand that

ihr verlobter konnte das aushalten

and abandoned her

und verließ sie

sie wurde abgeladen

Look at her everyday without any spirit

Sieh sie jeden Tag ohne Geist an

does she have so many skills?

Hat sie so viele Fähigkeiten?

why did boss give her the important position?

Warum hat der Chef ihr die wichtige Position gegeben?

you're more suitable

du bist passender

Our boss has a crush on Tongtong

Unser Chef ist in Tongtong verknallt

I'll let her go in days

Ich werde sie in Tagen gehen lassen

Who will you let go?

Wen wirst du gehen lassen?

Tong Tong, don't be serious, we were gossiping

Tong Tong, sei nicht ernst, wir haben getratscht

I just saw your name was

Ich habe gerade gesehen, wie du heißt

on Ying Ning's paperwork

auf Ying Nings Papierkram

How to explain?

Wie erklärt man?

You'd better to ask boss

Fragen Sie lieber den Chef

we can compare with each other with abilities

wir können uns mit fähigkeiten vergleichen

Welche Fähigkeit?

you're not on the same level with Ying Ning

Du bist nicht auf dem gleichen Niveau wie Ying Ning

while it is obviously who has a better figure

während es offensichtlich ist, wer eine bessere Figur hat

It is not a short time

Es ist keine kurze Zeit

for Ying Ning's sutuation

für Ying Nings Sutuation

We're thoughtful

Wir sind nachdenklich

but she has delayed

aber sie hat sich verspätet

our team's schedule

Der Zeitplan unseres Teams

I've noticed that for a long time

Das ist mir schon lange aufgefallen

if it isn't work

wenn es nicht funktioniert

you take over her job

Du übernimmst ihren Job

and I'll fire her

und ich werde sie feuern

I didn't mean to but it's good for our company

Das wollte ich nicht, aber es ist gut für unser Unternehmen

You fucking bitch

Du verdammte Schlampe

Your heart was eaten

Dein Herz wurde gegessen

you asked her to work overtime after leaving hospital

Sie haben sie gebeten, nach dem Verlassen des Krankenhauses Überstunden zu machen

when our company went bankrupt

als unsere Firma bankrott ging

Who did the planning scheme?

Wer hat das Planungsschema durchgeführt?

who brought the patronage?

Wer hat die Schirmherrschaft gebracht?

I tell you, it's Ying Ning

Ich sage dir, es ist Ying Ning

We haven't decided

Wir haben uns nicht entschieden

It's good for company

Es ist gut für die Gesellschaft

Sei nicht böse

We haven't fire...

Wir haben nicht geschossen ...

Don't be bothered

Mach dir keine Sorgen

You two are perfectly matched

Ihr zwei seid perfekt aufeinander abgestimmt

since you want her to do Ying Ning's job

weil du willst, dass sie Ying Nings Job macht

just take over mine too

Übernimm einfach auch meine

I can't maintain my company without you?

Ich kann meine Firma nicht ohne dich aufrechterhalten?

Geh, geh einfach

You needn't to do this

Das musst du nicht tun

I have too much work to do

Ich habe zu viel zu tun

how could I do theirs

wie könnte ich ihre machen?

Are you the boss?

Bist du der Boss?

Have a look at this?

Guck dir das an?

Who isn't important?

Wer ist nicht wichtig?

What should I do?

Was soll ich machen?

I haven't got married

Ich habe nicht geheiratet

Boss, what are these stuffs?

Boss, was sind das für Sachen?

Finally you're the director of this show

Schließlich bist du der Regisseur dieser Show

It's better to quit

Es ist besser aufzuhören

That bitch has planned on your position

Diese Schlampe hat deine Position geplant

When you got sick

Wenn du krank wurdest

she has done a lot on the boss

Sie hat viel für den Chef getan

Sooner or later we'll leave

Früher oder später werden wir gehen

erase your contribution when he gets success

Lösche deinen Beitrag, wenn er Erfolg hat

only the bastards do this

das machen nur die Bastarde

but it's so easy

aber es ist so einfach

find some evidences to his wife

finden Sie einige Beweise für seine Frau

now in the world

jetzt in der Welt

all good men are extinct

Alle guten Männer sind ausgestorben

but there are many unfaithful lovers

aber es gibt viele untreue Liebhaber

to forget all the bad men

all die bösen Männer zu vergessen

Ning Ning, do you still think about him?

Ning Ning, denkst du immer noch an ihn?

Xu Feng is different

Xu Feng ist anders

he has taken care of me

er hat sich um mich gekümmert

he wouldn't leave like this

er würde nicht so gehen

he has long gone

er ist schon lange weg

Let's divine marriage

Lassen Sie uns die göttliche Ehe

have a try, it works, come on

Probieren Sie es aus, es funktioniert, komm schon

No

have a try, it won't bite you

Probieren Sie es aus, es wird Sie nicht beißen

master has divined it's a lucky day today

der meister hat geahnt, dass heute ein glücklicher tag ist

he can see your previous life and afterlife

Er kann Ihr vorheriges Leben und Leben nach dem Tod sehen

get in to have a look

Steig ein, um einen Blick darauf zu werfen

just have a try, shall you?

Probieren Sie es einfach aus, oder?

This way, have a look

Schauen Sie sich das mal an

Lucky day for your lives

Glücklicher Tag für dein Leben

Do you come to divine marriage?

Kommst du zur göttlichen Ehe?

It is a lucky day today

Heute ist ein glücklicher Tag

Lunar 6th and solar 9th

6. Mond und 9. Solar

69 together is a sign for harmony

69 zusammen ist ein Zeichen für Harmonie

are not fated for everyone

sind nicht für jedermann schicksalhaft

lady, are you the fated one?

Dame, bist du der Schicksal?

Don't speak, your former marriage

Sprich nicht, deine frühere Ehe

was fated with numbers 6&9

wurde mit den Nummern 6 & 9 bestimmt

69 is the figure of Yin-Yang Eight Diagrams

69 ist die Figur von Yin-Yang-Acht-Diagrammen

Look at your mental attitude

Schau auf deine mentale Einstellung

you had a serious illness before

Sie hatten zuvor eine schwere Krankheit

because of the illness

wegen der Krankheit

your fiancÃ© abandoned you

Ihr Verlobter hat Sie verlassen

your marriage came to an end

Ihre Ehe ging zu Ende

What should I do?

Was soll ich machen?

only to forget him can you be ok

Nur um ihn zu vergessen, kannst du in Ordnung sein

I can't forget him, I can't

Ich kann ihn nicht vergessen, ich kann nicht

forget him, forget all about him

Vergiss ihn, vergiss alles über ihn

everything will be better for you

alles wird besser für dich

forget him, everything goes well

Vergiss ihn, alles geht gut

What are you doing?

Ning Ning, listen to me

Ning Ning, hör mir zu

I hope you can recover from the pain earlier

Ich hoffe, Sie können sich früher von den Schmerzen erholen

This fat guy's idea

Die Idee dieses fetten Kerls

My idea? you forced me to do this

Meine Idee? du hast mich dazu gezwungen

I paid for renting this place

Ich habe dafür bezahlt, dass ich diesen Ort gemietet habe

I hired this part-time actor

Ich habe diesen Teilzeitschauspieler engagiert

I'm professional

ich bin professionell

I'm a drama actor

Ich bin ein Dramaschauspieler

Two ladies, excuse me

Zwei Damen, entschuldigen Sie

I reiterate I'm not a part-time actor

Ich bekräftige, dass ich kein Teilzeitschauspieler bin

I'm a professional drama actor

Ich bin ein professioneller Schauspieler

Ning Ning, I can explain

Ning Ning, ich kann es erklären

No, I know you did this for me

Nein, ich weiß, dass du das für mich getan hast

I should thank you

Ich sollte dir danken

Actually it is time to forget him

Eigentlich ist es Zeit, ihn zu vergessen

there's an Art Exhibition next week

nächste Woche gibt es eine Kunstausstellung

I want two tickets on you

Ich möchte zwei Tickets für dich

Tongtong, it's easy, yeah

Tongtong, es ist einfach, ja

Xu Feng, I'm sorry

Xu Feng, es tut mir leid

I'm going to clean up our six years' memories

Ich werde die Erinnerungen an sechs Jahre bereinigen

but they are still in my heart

aber sie sind immer noch in meinem Herzen

Wish you a happy life

Wünsche dir ein glückliches Leben

Ning Ning, look at this

Ning Ning, sieh dir das an

Let's have a look over there

Lassen Sie uns dort einen Blick werfen

can you tell us the process of this painting

Kannst du uns den Prozess dieses Gemäldes erzählen?

Yes, we're interested in the background

Ja, wir interessieren uns für den Hintergrund

would you please tell us?

Würden Sie uns bitte sagen?

A talented man from an old town

Ein talentierter Mann aus einer alten Stadt

told his beloved girl

erzählte sein geliebtes Mädchen

a story with love, romance and warmth

Eine Geschichte mit Liebe, Romantik und Wärme

When wild blows

the bells under the eaves will tingle-ing ring, it's beautiful

Die Glocken unter dem Dach läuten, es ist wunderschön

I must draw it up

Ich muss es aufstellen

you're a genius in painting

Du bist ein Genie in der Malerei

our wedding will be held at here

Unsere Hochzeit findet hier statt

It is the House of Love he

Es ist das Haus der Liebe, das er

described for his beloved

beschrieben für seine Geliebte

also the place to

auch der Ort dazu

witness their eternal love

Zeugen ihrer ewigen Liebe

The bride in the patining

Die Braut beim Patinieren

is you, Miss Meng Die

sind Sie, Fräulein Meng Die

very impressive

sehr beeindruckend

sehr romantisch

wird von mir gezeichnet

It's me, Ying Ning

Ich bin es, Ying Ning

never heard about you

habe noch nie von dir gehört

don't mess up here

Mach hier nichts falsch

is a House of Love

ist ein Haus der Liebe

described by my fiance, Xu Feng

beschrieben von meinem Verlobten Xu Feng

Er hat es mir versprochen

we'll hold our wedding there

Wir werden dort unsere Hochzeit abhalten

and then I draw it up

und dann zeichne ich es auf

Dein Verlobter?

You're a couple

Du bist ein Paar

why doesn't he come to see it with you?

warum kommt er nicht mit dir, um es zu sehen?

What's happened?

Was ist passiert?

Since you're telling us

Da sagst du es uns

a vanishing love story

eine verschwindende Liebesgeschichte

you shameless bitch

Du schamlose Schlampe

have a piece of apple

habe ein Stück Apfel

stay away from me, won't you?

bleib weg von mir, nicht wahr?

I'll find Xu Feng

Ich werde Xu Feng finden

to figure out what has happened

herauszufinden, was passiert ist

Ich habe eine Idee

let's get start from the red-dress woman

Fangen wir mit der Frau im roten Kleid an

we must find Xu Feng

wir müssen Xu Feng finden

Relax, I'm going to handle this

Entspann dich, ich kümmere mich darum

Can he make it?

Kann er es schaffen?

Wenn er nicht kann

I'll tell him where to find his grave

Ich werde ihm sagen, wo er sein Grab finden soll

irgendwelche Neuigkeiten?

Immer mit der Ruhe

Hold on I'll show you these

Warte, ich zeige dir das

She has been to these places

Sie war an diesen Orten

sehr regelmäßig

They're looked not very special

Sie sehen nicht besonders aus

very regular places

sehr regelmäßige Orte

Did she contact Xu Feng?

Hat sie Xu Feng kontaktiert?

No

Where are you going, Ning Ning?

Wohin gehst du, Ning Ning?

Does that lady live here?

Wohnt diese Dame hier?

Ja

Are you looking for me?

Suchst du nach mir?

Why are you following me?

Wieso folgst du mir?

If you're Xu Feng's girlfriend

Wenn du Xu Fengs Freundin bist

please take me to him

Bitte bring mich zu ihm

I have some questions for him

Ich habe einige Fragen an ihn

na ja, außerdem

Why did you go to the places today, the cake shop

Warum bist du heute in die Konditorei gegangen?

book store, cinema and studio

Buchladen, Kino und Atelier

we have been to before?

waren wir schon mal?

I don't think I should tell you

Ich denke nicht, dass ich es dir sagen sollte

I just want to find the answers

Ich möchte nur die Antworten finden

Why did you say you're the painter,

Warum hast du gesagt, du bist der Maler,

and you're the girl in the painting?

und du bist das Mädchen auf dem Bild?

Why did Xu Feng leave me

Warum hat Xu Feng mich verlassen?

and be together with you?

und mit dir zusammen sein?

Do you think it is ridiculous

Findest du das lächerlich?

you ask me these while you don't clear?

fragst du mich das, während du nicht klar bist?

You have too many whys

Du hast zu viele Gründe

while I don't know why

während ich nicht weiß warum

If Xu Feng still loves you

Wenn Xu Feng dich immer noch liebt

is your business

ist dein Geschäft

I don't want to know your past

Ich möchte deine Vergangenheit nicht kennen

why do you come to interrupt our future?

Warum kommst du, um unsere Zukunft zu unterbrechen?

Why did you copy my life routine?

Warum hast du meine Lebensroutine kopiert?

You mean the painting?

Du meinst das Gemälde?

A woman with a red veil

Eine Frau mit einem roten Schleier

Who cares who is she?

Wen interessiert es, wer sie ist?

She is the one Xu Feng loves

Sie ist diejenige, die Xu Feng liebt

Durcheinander sein

it is not good if you know too much

Es ist nicht gut, wenn Sie zu viel wissen

I've told you to forget him

Ich habe dir gesagt, du sollst ihn vergessen

Ning Ning, Ning Ning, Ning Ning

Ning Ning, Ning Ning, Ning Ning

I saw that red-dressed woman just now

Ich habe gerade diese rot gekleidete Frau gesehen

Ning Ning, are you in a coma?

Ning Ning, bist du im Koma?

Zhang Tian and I didn't

Zhang Tian und ich taten es nicht

see anything along the way

sehe irgendetwas auf dem Weg

Have you met a ghost?

Hast du einen Geist getroffen?

ich liege falsch

Do you think it is the time to joke?

Denkst du, es ist Zeit zu scherzen?

Mach dir keine Sorgen

Ning Ning, don't cry

Ning Ning, weine nicht

I have too many unexplained questions

Ich habe zu viele ungeklärte Fragen

I need to find Xu Feng

Ich muss Xu Feng finden

Help me, promise me

Hilf mir, versprich es mir

Ning Ning, don't cry

Ning Ning, weine nicht

I promise you...

Ich verspreche es dir...

Don't cry, I promise you

Weine nicht, ich verspreche es dir

You must help me

Du musst mir helfen

really useful sometimes

manchmal wirklich nützlich

He discovered her routine

Er entdeckte ihre Routine

clearly only in a couple of days

klar nur in ein paar tagen

Has she gone to Pingyao in such a hurry

Ist sie so eilig nach Pingyao gefahren?

to meet with Xu Feng?

mit Xu Feng zu treffen?

What should you do if you meet Xu Feng?

Was solltest du tun, wenn du Xu Feng triffst?

Hey, don't stop

Hey, hör nicht auf

What's happened, officer?

Was ist passiert, Offizier?

Traffic accident, just go

Verkehrsunfall, geh einfach

Look at the old lady

Schau dir die alte Dame an

Ich kann nicht sehen

She was burning some papers over there

Sie verbrannte dort einige Papiere

how could she disappear?

Wie konnte sie verschwinden?

You're going to Pingyao

Du gehst nach Pingyao

just give me a life

gib mir nur ein Leben

Ist eingetroffen?

You've made a dream

Du hast einen Traum gemacht

with mouthful craps

mit Bissen im Mund

Let's have a check

Lassen Sie uns einen Scheck haben

do you know where is No.69 old town?

Weißt du wo die 69er Altstadt ist?

Fragen Sie dort

do you know where is No.69 old town?

Weißt du wo die 69er Altstadt ist?

Nr. 69 Altstadt

Do you know where is No.69 old town?

Wissen Sie, wo ist No.69 Altstadt?

No

Entschuldigen Sie mich

Entschuldigen Sie mich

do you know where is No.69 old town?

Weißt du wo die 69er Altstadt ist?

How to get to No.69 old town?

Wie komme ich zur 69er Altstadt?

Ning Ning, I can't move anymore

Ning Ning, ich kann mich nicht mehr bewegen

Yes, it is a waste of time by this

Ja, es ist Zeitverschwendung

Let's move separately

Bewegen wir uns getrennt

and get back at the same time

und zur gleichen Zeit zurück

Ning Ning, take it easy

Ning Ning, nimm es leicht

we have enough time

Wir haben genug Zeit

get back before sunset

komm vor Sonnenuntergang zurück

Ok, see you later

Okay, bis später

-I go there -I go here

-Ich gehe dort hin -Ich gehe hier

Ok

Am I in my dream again?

Bin ich wieder in meinem traum

How could she be here?

Wie konnte sie hier sein?

Xu Feng, I finally find

Xu Feng, finde ich endlich

the old town you told me

Die Altstadt, die du mir erzählt hast

Forget Xu Feng...

Vergiss Xu Feng ...

Ning Ning, you scared me

Ning Ning, du hast mich erschreckt

finally you wake up

endlich wachst du auf

How can I get back?

Wie komme ich zurück?

You were passed out yesterday in the street

Sie wurden gestern auf der Straße ohnmächtig

and were brought home in someone's shoulder

und wurden in jemandes Schulter nach Hause gebracht

I thought you were sick again

Ich dachte du wärst wieder krank

Geht es dir gut

No

I saw Xu Feng again

Ich sah Xu Feng wieder

He was with the

red-dressed woman

rot gekleidete Frau

Sie ist eine Schlampe

Xu Feng is a bastard

Xu Feng ist ein Bastard

I'll kick their asses

Ich werde ihnen in den Arsch treten

Go, bring me there

Geh, bring mich hin

No, it's me, I owned him

Nein, ich bin es, ich habe ihn besessen

not he owned me

nicht er besaß mich

I had been in a coma

Ich war im Koma gewesen

I can understand his leave

Ich kann seinen Urlaub verstehen

but I think he should

aber ich denke er sollte

not go without any reason

nicht ohne Grund gehen

he should say farewell

er sollte sich verabschieden

I admire your mind

Ich bewundere deinen Verstand

but the key point is

aber der entscheidende Punkt ist

I've inquired that

Ich habe das angefragt

there is no no.69 old town

Es gibt keine 69er Altstadt

all the doorplates

alle Türschilder

have been exchanged for a long time

wurden für eine lange Zeit ausgetauscht

Nobody knows Xu Feng

Niemand kennt Xu Feng

Did you see the no.69 old town by yourself?

Haben Sie die 69er Altstadt selbst gesehen?

Did you see Xu Feng?

Hast du Xu Feng gesehen?

Why should I cheat you?

Warum sollte ich dich betrügen?

Then do you remember the exactly location?

Erinnern Sie sich dann genau an den Ort?

Ja

just over the lane

gleich hinter der Gasse

I followed an old lady to get there

Ich folgte einer alten Dame, um dorthin zu gelangen

Eine alte Frau?

An old lady who often

Eine alte Dame, die oft

appears in my dream

erscheint in meinem Traum

In deinem Traum?

How could a woman in your dream be here?

Wie könnte eine Frau in deinem Traum hier sein?

Have you met her before?

Hast du sie schon mal getroffen?

Es scheint nicht

Well, how could she come to Pingyao?

Wie konnte sie nach Pingyao kommen?

ich habe erkannt

Sister, you scared me

Schwester, du hast mich erschreckt

You met a ghost

Du hast einen Geist getroffen

Does she often bow her head?

Beugt sie oft den Kopf?

She was humped with a lantern

Sie war mit einer Laterne überhäuft

How could you know?

Wie kannst du das wissen?

Ning Ning, let's go quickly

Ning Ning, lass uns schnell gehen

Sie ist ein Geist

What are you doing, I'm looking for Xu Feng

Was machst du, ich suche Xu Feng

I heard from the local

Ich habe von der örtlichen gehört

There is always an old lady

Es gibt immer eine alte Dame

roams around at night

streift nachts herum

to gather the lonely souls

die einsamen Seelen zu sammeln

Maybe she is the soul ferryman

Vielleicht ist sie der Seelenfährmann

Erschrecken Sie mich nicht

Everyone in the old town knows

Jeder in der Altstadt weiß es

und ich sage es dir

somebody saw her before

jemand hat sie schon mal gesehen

She didn't show up in daytime

Sie ist tagsüber nicht aufgetaucht

Xu Feng...no...

Xu Feng ... nein ...

At least the woman is real

Zumindest ist die Frau echt

we both saw her

wir haben sie beide gesehen

Yes, it should be...

Ja, das sollte sein ...

Ning Ning, I ask you

Ning Ning, ich frage dich

Did you see that bitch by yourself

Hast du diese Schlampe selbst gesehen?

Od course, we were together

Natürlich waren wir zusammen

Actually, I didn't see her face

Eigentlich habe ich ihr Gesicht nicht gesehen

Sister, my dear sister

Schwester, meine liebe Schwester

What did you see is true?

Was hast du gesehen, ist wahr?

You want to scare me

Du willst mich erschrecken

We'd better go back

Wir gehen besser zurück

It is too scared

Es ist zu ängstlich

Tong Tong, Tong Tong

Tong Tong, Tong Tong

Tong Tong, I get prepared

Tong Tong, ich bereite mich vor

When should we start?

Wann sollen wir anfangen?

Dear, do you come to kill the ghost?

Liebes, kommst du, um den Geist zu töten?

You come to play circus

Du kommst, um Zirkus zu spielen

You call me dear

Du nennst mich lieb

Not yet, Tong Tong

Noch nicht, Tong Tong

We need to help her

Wir müssen ihr helfen

we come to find a person not to kill a ghost

Wir kommen, um eine Person zu finden, die keinen Geist tötet

Mach dir keine Sorgen

I have prepared

ich habe vorbereitet

It's impossible

Es ist unmöglich

obviously every place is matched

Offensichtlich ist jeder Ort abgestimmt

it is not the same

Es ist nicht das Gleiche

Ning Ning, you thought too much

Ning Ning, du hast zu viel nachgedacht

Nothing is here

Hier ist nichts

Look at my compass

Schau dir meinen Kompass an

It probes something

Es prüft etwas

Du bist hilfreich

Ok, don't speak

Ok, sprich nicht

I can't believe I'm doing

Ich kann nicht glauben, dass ich es tue

this with you jerks

das mit dir wichst

I'm really insane

Ich bin wirklich verrückt

I'm not and this is Old Town Exploration

Ich bin nicht und das ist Old Town Exploration

It must be a best seller if we change it into a script

Es muss ein Bestseller sein, wenn wir daraus ein Skript machen

Best seller? your investor is blind

Bestseller, Verkaufsschlager, Spitzenreiter? Ihr Investor ist blind

Look at you, don't believe me

Schau dich an, glaub mir nicht

shouldn't you believe yourself?

solltest du dir nicht glauben

Look at your boyfriend

Schau deinen Freund an

Niemand ist schlecht

Zhang Tian, I'm telling you

Zhang Tian, ich sage es Ihnen

tell me the truth

sag mir die Wahrheit

and you can do anything

und du kannst alles machen

You're almighty

Du bist allmächtig

Was für ein Allmächtiger

depends on your requirement

hängt von Ihrer Anforderung ab

I tell you don't crap

Ich sage dir, mach keinen Mist

Wir sind nah dran

Where's Ying Ning?

Wo ist Ying Ning?

Where's Ying Ning?

Wo ist Ying Ning?

Where's Ying Ning?

Wo ist Ying Ning?

Xu Feng, don't leave

Xu Feng, geh nicht

Ying Ning, Zhang Tian, Ying Ning

Ying Ning, Zhang Tian, Ying Ning

Tong Tong, I'm here

Tong Tong, ich bin hier

Ying Ning, I'm scared

Ying Ning, ich habe Angst

Mach dir keine Sorgen ...

Where's Zhang Tian?

Wo ist Zhang Tian?

We were separated

Wir wurden getrennt

Wasn't he with you?

War er nicht bei dir?

Old witch, watch my sword

Alte Hexe, pass auf mein Schwert auf

taste my ancestral donkey hoof

schmecke meinen angestammten Eselshuf

Taste my divine wine

Schmecke meinen göttlichen Wein

Young man, wine is for drinking, not for spurting

Junger Mann, Wein ist zum Trinken da, nicht zum Spritzen

You're braver if you drink the wine

Du bist mutiger, wenn du den Wein trinkst

Ning Ning, slow down

Ning Ning, mach langsamer

Ning Ning, I'm afraid

Ning Ning, ich habe Angst

Es ist so leise

We just saw many people got in

Wir haben gerade gesehen, wie viele Leute reingekommen sind

Ning Ning, let's go back

Ning Ning, lass uns zurück gehen

Everything is weird here

Hier ist alles komisch

just like a dream

I just saw Xu Feng was here

Ich habe gerade gesehen, dass Xu Feng hier war

I won't go back

Ich werde nicht zurückkehren

if I can't find him

wenn ich ihn nicht finden kann

aber ich habe Angst

Xu Feng, Xu Feng

Xu Feng, Xu Feng

Xu Feng, it's you

Xu Feng, du bist es

I told you to forget me

Ich habe dir gesagt, du sollst mich vergessen

Why are you here?

Warum bist du hier?

Why did you do that to me?

Warum hast du mir das angetan?

It's impossible for us

Es ist unmöglich für uns

Have you really got married?

Hast du wirklich geheiratet?

Ok, congratulations

Ok, Glückwunsch

Schnell verlassen

I don't welcome you

Ich begrüße dich nicht

Xu Feng, you bastard

Xu Feng, du Bastard

enjoy your life with that bitch

Genieße dein Leben mit dieser Schlampe

you won't have happy ending

Du wirst kein Happy End haben

actually, this is the best ending

Eigentlich ist dies das beste Ende

It's none of your business whether

Es geht dich nichts an, ob

we have happy lives

Wir haben ein glückliches Leben

How about your promise?

Wie wäre es mit deinem Versprechen?

and our paintings?

und unsere Bilder?

Xu Feng, sorry, I'm sorry

Xu Feng, tut mir leid, tut mir leid

I know I've been in a coma for a long time

Ich weiß, ich war lange im Koma

it brought you too many pressures

es hat dir zu viel Druck gebracht

too many burdens

zu viele belastungen

that I don't blame your leaving

dass ich dir nicht die Schuld gebe, dass du gegangen bist

Ich weiß es wirklich nicht

I come here only for one sentence of yours

Ich komme nur für einen Satz von dir hierher

it is you don't love me anymore

Du liebst mich nicht mehr

shouldn't yo give a sentence?

Solltest du nicht einen Satz geben?

it is also for her

es ist auch für sie

Yes, I'm an orphan

Ja, ich bin eine Waise

I have complained

Ich habe mich beschwert

why couldn't I have a complete home?

Warum konnte ich kein vollständiges Zuhause haben?

But when I met you

Aber als ich dich traf

I thanked the god to let us be together

Ich dankte dem Gott, uns zusammen sein zu lassen

gave me an impulsion to make up a home

gab mir den Impuls, ein Haus zu bauen

I'm not a talented painter

Ich bin kein talentierter Maler

I'm an ordinary girl who

Ich bin ein gewöhnliches Mädchen, das

I drew that painting just

Ich habe das Bild gerade gezeichnet

follow my imagination

folge meiner Fantasie

I don't know it is the same with this house

Ich weiß nicht, dass es mit diesem Haus genauso ist

Why did you treat me like this?

Warum hast du mich so behandelt?

and even let her to trample on our love

und sie sogar unsere Liebe mit Füßen treten lassen

At least the painting is mine

Zumindest ist das Gemälde von mir

How can she qualify

Wie kann sie sich qualifizieren?

to sign her name on?

ihren Namen zu unterzeichnen?

Do you wan to hurt me like this

Willst du mich so verletzen?

after six years?

nach sechs jahren?

You liar, you animal

Du Lügner, du Tier

Ich bin ein tier

Don't you love me anymore?

Liebst du mich nicht mehr?

Tell me, you don't say it, do you?

Sag mir, du sagst es nicht, oder?

then her position

dann ihre Position

her wedding dress

ihr Hochzeitskleid

all should be mine, mine

alles sollte meins sein, meins

I don't allow you to touch her

Ich erlaube dir nicht, sie zu berühren

Xu Feng, you ungrateful animal

Xu Feng, du undankbares Tier

Ning Ning, let's go

Ning Ning, lass uns gehen

No

Don't, don't come in

Komm nicht rein

Don't get in, I beg you

Steig nicht ein, ich bitte dich

Ning Ning, one step forward

Ning Ning, einen Schritt vorwärts

you'll become a homeless ghost

Du wirst ein obdachloser Geist

Ok

I tell you everything

Ich erzähle dir alles

Ning Ning, Ning Ning

Ning Ning, Ning Ning

more adrenaline

prepare pacemaker

Herzschrittmacher vorbereiten

ok

It is the place we...

Es ist der Ort, an dem wir ...

Doctor just said

Doktor hat gerade gesagt

Ning Ning's illness

Ning Nings Krankheit

has hope to be cured

hat Hoffnung geheilt zu werden

She needs more care

Sie braucht mehr Pflege

also muss ich bleiben

You know she's an orphan

Sie wissen, dass sie eine Waise ist

Only I take care of her here

Nur ich passe auf sie hier auf

but I'm tired in my heart

aber ich bin müde in meinem Herzen

I don't know how to help her

Ich weiß nicht, wie ich ihr helfen soll

What's wrong with you?

Hello, the number you dialed is power off

Hallo, die gewählte Nummer ist ausgeschaltet

Hello, the number you dialed is power off

Hallo, die gewählte Nummer ist ausgeschaltet

Xu Feng, I'm sorry

Xu Feng, es tut mir leid

I misunderstood you

Ich habe dich missverstanden

Hör auf zu reden

It's not your fault

Es ist nicht deine Schuld

It's all my fault

Es ist alles meine Schuld

You shouldn't have brought her here

Du hättest sie nicht hierher bringen sollen

this girl tried her best to find you

Dieses Mädchen hat versucht, dich zu finden

I can't stop her

Ich kann sie nicht aufhalten

It's weird everyone comes here

Es ist komisch, dass jeder hierher kommt

would forget his past

würde seine Vergangenheit vergessen

you didn't forget your memories

du hast deine erinnerungen nicht vergessen

but missed each other

aber verpasst einander

I'm afraid it's infatuation

Ich fürchte, es ist Verliebtheit

and I was moved by that

und das hat mich bewegt

You rancorous lovers

Ihr wütenden Liebhaber

brought me a big trouble

brachte mir große Schwierigkeiten

What's going on

can you tell me?

kannst du mir sagen?

Kid, I asked you to forget Xu Feng

Junge, ich habe dich gebeten, Xu Feng zu vergessen

was totally good for you

war total gut für dich

If you can't do that

Wenn du das nicht kannst

he can't go to the place he should go

er kann nicht an den Ort gehen, an den er gehen sollte

He is going to be a homeless ghost

Er wird ein obdachloser Geist sein

and stay here forever

und bleib für immer hier

And you, miss, was a person who's going to die

Und Sie, Miss, waren eine Person, die sterben wird

Long time ago, your name

Vor langer Zeit dein Name

was on my death book

war in meinem Totenbuch

Your name should have been erased

Dein Name sollte gelöscht worden sein

but Xu Feng always asked

aber Xu Feng fragte immer

me to let you go

Ich soll dich gehen lassen

Do you come from the underground?

Kommst du aus dem untergrund

I haven't been to there

Ich war noch nicht dort

I'm the soul ferryman between live and death

Ich bin der Seelenfährmann zwischen Leben und Tod

It's my job to gather the people

Es ist meine Aufgabe, die Leute zu sammeln

like you with unfinished dreams

wie du mit unvollendeten Träumen

Xu Feng is a good boy

Xu Feng ist ein guter Junge

He gave up everything to let you live better

Er hat alles aufgegeben, um dich besser leben zu lassen

and I broke the rules for him

und ich habe die Regeln für ihn gebrochen

I found a homeless ghost who looked like you

Ich fand einen obdachlosen Geist, der wie du aussah

so that you got rid of death

damit du den Tod loswirst

I can't talk too much

Ich kann nicht zu viel reden

it almost 3 o'clock

es ist fast 3 Uhr

go back to your world quickly

Geh schnell zurück in deine Welt

I'll keep finishing my mission

Ich werde meine Mission weiter beenden

Xu Feng, thank you

Ich wusste es nicht

you've done so much for me at here

Sie haben hier so viel für mich getan

Girl, time is up, you should say goodbye

Mädchen, die Zeit ist um, du solltest dich verabschieden

Ning Ning, that time on the playground

Ning Ning, diesmal auf dem Spielplatz

Ich habe dich angelogen

actually in the photo

eigentlich auf dem Foto

you're more beautiful than your sisters

Du bist schöner als deine Schwestern

Since the day I met you

Seit dem Tag, als ich dich traf

I knew that you, Ying Ning

Ich wusste, dass du, Ying Ning

is the best gift I've ever got in my lifetime

ist das beste Geschenk, das ich je in meinem Leben bekommen habe

You must promise me

Du musst es mir versprechen

to live in your real world

in deiner realen Welt leben

When you see the sunrise tomorrow morning

Wenn du morgen früh den Sonnenaufgang siehst

Ich werde mich warm fühlen

Don't forget you've said

Vergiss nicht, dass du es gesagt hast

it's called connection of hearts and magic of love

Es heißt Verbindung von Herzen und Magie der Liebe

I complained to the heaven

Ich habe mich beim Himmel beschwert

cause it brought everything of mine away

weil es alles von mir weggebracht hat

but now I'm happy, very happy

aber jetzt bin ich glücklich, sehr glücklich

because it helps me at last

weil es mir endlich hilft

Freiheit bekommen

Versprich es mir

No

don't leave me behind

Lass mich nicht zurück

No

No

Kid, you wake up

Junge, du wachst auf

She wake up, kid

Sie wacht auf, Junge

Finally you wake up, Ning Ning

Schließlich wachst du auf, Ning Ning

Don't ask who am I

Fragen Sie nicht, wer ich bin

I'm a sinner, a sinner, kid

Ich bin ein Sünder, ein Sünder, Kind

He's Xu Feng's father

Er ist Xu Fengs Vater

Kid, don't move, don't move

Kid, beweg dich nicht, beweg dich nicht

Kid, all blame to me

Kind, alle Schuld an mir

Ich habe euch zwei verletzt

Can you forgive me?

Kannst du mir vergeben?

I'm kneeling for you

Ich knie für dich

Uncle, uncle, have a seat and say

Onkel, Onkel, nehmen Sie Platz und sagen Sie

Sag es uns langsam

I believe Xu Feng didn't mention me in front of you

Ich glaube, Xu Feng hat mich nicht vor Ihnen erwähnt

I forced him to do so

Ich habe ihn dazu gezwungen

Actually I'm not his natural father

Eigentlich bin ich nicht sein leiblicher Vater

When I was young

Als ich jung war

I fell in love with a girl in the old town

Ich habe mich in ein Mädchen in der Altstadt verliebt

didn't like me and laughed at me

mochte mich nicht und lachte mich aus

I didn't find any other woman because of her

Ich habe wegen ihr keine andere Frau gefunden

she came to me and was pregnant

Sie kam zu mir und war schwanger

she told me she was abandoned

sie sagte mir, dass sie verlassen wurde

and hoped I can take care of her

und hoffte, ich kann auf sie aufpassen

She said she was willingly to be with me

Sie sagte, sie sei bereit, mit mir zusammen zu sein

I trusted her again

Ich vertraute ihr wieder

Look, his little nose

Schau, seine kleine Nase

I thought our life would be happy

Ich dachte, unser Leben würde glücklich sein

Sie ging wieder

after Xu Feng was born

nachdem Xu Feng geboren wurde

You, sorry, sorry

Sie, tut mir leid, tut mir leid

What are you doing, jerk?

Was machst du, Idiot?

I inquired about her everywhere

Ich erkundigte mich überall nach ihr

She got back to the man

Sie kehrte zu dem Mann zurück

and left Xu Feng to me

und überließ Xu Feng mir

I wanted to leave Xu Feng in the street at first

Ich wollte Xu Feng zuerst auf der Straße lassen

but I thought it twice

aber ich habe es mir zweimal überlegt

he's innocent and poor

Er ist unschuldig und arm

Since I was alone

Da war ich alleine

I kept him by my side

Ich hielt ihn an meiner Seite

Looked at him grew up happily everyday

Sah ihn an, wuchs jeden Tag glücklich auf

ich war glücklich

Especially when he attended the university

Besonders als er die Universität besuchte

it was the most excited day for me

Es war der aufregendste Tag für mich

But the first call from the university

Aber der erste Anruf von der Universität

told me he was falling in love with you

hat mir erzählt, dass er sich in dich verliebt

ich war besorgt

and disguised myself to see you in university

und verkleidet mich, dich in der Universität zu sehen

Kid, you're beautiful

Junge, du bist wunderschön

I was afraid he would follow my old way

Ich hatte Angst, er würde meinem alten Weg folgen

so that I firmly opposed your relationship

so dass ich fest gegen Ihre Beziehung

But he insisted very strongly this time

Aber diesmal bestand er sehr stark darauf

I forced him even with breaking off our relationship

Ich habe ihn sogar gezwungen, unsere Beziehung abzubrechen

Xu Feng, he didn't obey

Xu Feng, er gehorchte nicht

could you not to mention my mother every time?

Könntest du nicht jedes Mal meine Mutter erwähnen?

You didn't listen to me

Du hast nicht auf mich gehört

Ja

I was too angry

Ich war zu wütend

to contact him since then

um ihn seitdem zu kontaktieren

I didn't know what had happened to you

Ich wusste nicht, was mit dir passiert war

Ich war egoistisch

I was afraid you would be a burden on him

Ich hatte Angst, Sie würden ihn belasten

so that I lied to him I was critically ill

so dass ich ihn angelogen habe, war ich schwer krank

to keep him staying with me

um ihn bei mir zu halten

I can't imagine, I can't ever imagine

Ich kann es mir nicht vorstellen, ich kann es mir nie vorstellen

Dad, It's me, don't worry

Papa, ich bin es, mach dir keine Sorgen

Ich werde zuhause sein

Dad, pick up the phone, I'm on the way

Papa, nimm den Hörer ab, ich bin unterwegs

bald zu hause sein

Father, forgive me, I'm not in accordance with filial

Vater, vergib mir, ich stimme nicht mit Filial überein

Kid, if there were one chance

Junge, wenn es eine Chance gäbe

I can exchange my life

Ich kann mein Leben tauschen

he told me in the dream

er erzählte mir im Traum

to take care of you here

um hier auf dich aufzupassen

Now you wake up

Jetzt wachst du auf

I'm shameless to stay here, I'll go

Ich bin schamlos hier zu bleiben, ich werde gehen

I'm shameless to stay here

Ich bin schamlos, hier zu bleiben

Lass mich gehen

Xu Feng told me in the dream too

Xu Feng erzählte mir auch im Traum

He wants me to take care of you

Er möchte, dass ich auf dich aufpasse

when I get better

wenn es mir besser geht

If you don't mind

Wenn es Ihnen nichts ausmacht

let me take care of you

lassen Sie mich um Sie kümmern

let me be your daughter, ok?

Lass mich deine Tochter sein, ok?

Ok

Is there no.69 old yard

Gibt es Nr. 69 alten Hof

It's the so called yard of love

Es ist der sogenannte Hof der Liebe

Ja

Where is the writer of this book?

Wo ist der Schreiber dieses Buches?

At this time, I come up with an idea

Zu diesem Zeitpunkt habe ich eine Idee

there's a flash in my brain

Da ist ein Blitz in meinem Gehirn

I take out all of my divine tools

Ich nehme alle meine göttlichen Werkzeuge heraus

given by all Gods

von allen Göttern gegeben

the Bible, Diamond Sutras, Compass of Song Dynasty

die Bibel, Diamond Sutras, Kompass der Song-Dynastie

it is not the most important

es ist nicht das wichtigste

the donkey hoof passed

Der Eselhuf ging vorbei

by my grandfather grandfather

von meinem Großvater Großvater

Lass mich sehen

When I take out this smelly hoof

Wenn ich diesen stinkenden Huf herausnehme

eine Berührung haben

it still works in my generation

es funktioniert immer noch in meiner Generation

the old witch is stunned

Die alte Hexe ist fassungslos

Du hast mir Angst gemacht

no.18 room runs out of paper upstairs

Nr. 18 Zimmer oben hat kein Papier mehr

Bring es dorthin

I'll tell you next time If you wanna know what's happened

Ich sage es dir nächstes Mal, wenn du willst weiß, was passiert ist

Xu Feng, can you see

Xu Feng, kannst du sehen

Unser Hof Nr. 69

has turned to be a real house of love

hat sich zu einem echten Haus der Liebe entwickelt

boys and girls who know about our story

Jungen und Mädchen, die unsere Geschichte kennen

come here to find their promises to love

Komm her, um ihre Liebesversprechen zu finden

Xu Feng, I'm living in the sunshine

Xu Feng, ich lebe im Sonnenschein

wie ist es mit Ihnen?

Tong Tong, are you scared by the thriller movie?

Tong Tong, hast du Angst vor dem Thriller-Film?

it is so moved, so emotional

es ist so bewegt, so emotional

come and have a hug

Komm und umarme dich

Which company produces this thriller movie? it's so annoying

Welche Firma produziert diesen Thrillerfilm? es ist so nervig

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202679% match

Romance Movie 2020 | 九浅一深 Nine Shallow One Deep, Eng Sub | Love Story film, Full Movie
The Girl Loves Action
15.3K views 72 likes 16 dislikes 04 Aug 202079% match

Young President 2 Fake Bride | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
7.9M views 39.6K likes -1 dislikes 30 Nov 201978% match

The Eighth Day of a Week (星期8) Full Movie (Subtitle Indo/English/Spanish/Portuguese and many more)
淳于皓
19.2K views 476 likes 11 dislikes 05 Sep 202077% match

[Full Movie] 人鱼校花 The Mermaid Girl | 奇幻爱情电影 Campus Romance film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
19.8M views 136.8K likes -1 dislikes 07 Sep 202077% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match

[Full Movie] 潘金蓮復仇記 Revenge of Pan Jinlian | 穿越喜劇電影 Comedy film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
5.1M views 8K likes -1 dislikes 26 Nov 201976% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match

My Girlfriend is a Mermaid | Campus Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
35.3M views 411.1K likes -1 dislikes 12 Nov 202076% match

President and Housemaid | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
7M views 48.3K likes -1 dislikes 05 Feb 202175% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202674% match

Young President & His Contract Wife | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
12.5M views 60.4K likes -1 dislikes 29 Nov 201974% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

Chinese Drama 2020: Imperial Physician Huangfu 08 Eng Sub 皇甫神医 | Historical Romance Drama 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
19.7K views 95 likes 9 dislikes 04 Sep 202074% match

[Full Movie] 黑暗深处惊魂夜 Nightmare of Darkness | 悬疑电影 Suspense film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
1.8M views 8.3K likes -1 dislikes 25 Feb 202174% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202674% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202673% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202673% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202673% match

FURY - Episode 2 (en sub) | ЛЮТЫЙ - Серия 2 / Боевик
EPIC MEDIA
4.3M views 8.1K likes 2.1K dislikes 06 Aug 201572% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202672% match

ရွှေစင်ဦးရုပ်ရှင် | မမြင်နိုင်သော | Invisible | မြန်မာဇာတ်ကား
Shwe Sin Oo motion picture
41.4K views 529 likes 32 dislikes 30 Oct 202072% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202672% match

Carlos Rubio y Javier Orgaz La Última Gran Batalla Del Perfume Épico
Javier Orgaz Perfume
10.5K views 0 likes 0 dislikes 14 Dec 202072% match

"Dia de folga" filme completo!
Demais
3.2M views 83.8K likes 4.1K dislikes 20 Nov 201872% match

Chinese Drama 2020: Imperial Physician Huangfu 04 Eng Sub 皇甫神医 | Historical Romance Drama 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
30.2K views 149 likes 11 dislikes 15 Aug 202072% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202671% match

Dwayne Wade and Gabrielle Union effeminating our men

13.4K views 32 likes 16 dislikes 25 Feb 202071% match

The Thinning - Free Preview
TheOfficialLoganPaul
32.8M views 1.9K likes 335 dislikes 20 Jul 201771% match

Settings Privacy About Contact Donate