The Apostle Peter: Redemption | Drama Movie | English | Full Length Film Bjgtjme - Free Movies English Spanish

The Apostle Peter: Redemption | Drama Movie | English | Full Length FilmYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 1.6M views 20.9K likes 841 dislikes 27 Jun 2019

Bigtime - Free Movies 1.4M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

<i> (heavy breathing)</i>

(respiración fuerte)

<i> (whipping noises and grunting)</i>

(azotando ruidos y gruñidos

Forgive me Lord, for I am weak.

Perdoname señor porque soy débil.

<i> (breathing heavily)</i>

(respirando pesadamente)

What did you say?

Que hizo ¿tu dices?

Are you ready to admit your part?

Estas listo para admitir su parte?

I have failed my Lord.

He fallado mi señor.

Well I will not fail mine.

Bueno lo hare No fallarás el mío.

<i> Processus, stop.</i>

What are you doing?

Qué son ¿haces?

Getting a confession.

Conseguir un confesión.

You'll get no confession

Obtendrás sin confesion

from a dead man.

a partir de una hombre muerto.

Desencadénalo.

But we were given strict--

Pero nosotros estábamos dado estricto--

Desencadénalo.

<i> Easy, easy.</i>

Thank you, thank you.

Gracias, gracias.

Listen to me, old man.

Escúchame, anciano.

Look around you.

Mira a tu alrededor.

Have you forgotten where you are?

Has olvidado ¿Dónde estás?

This is Mamertine, the most secure prison in the world.

Esta es Mamertine, la más Prisión segura en el mundo.

And you are alone.

Y tu Están solos.

One word from Nero and the entire might of the Roman empire

Una palabra de Nerón y todo el poder del imperio romano

could be brought to bear on you.

podría ser traído para hacerte valer

So why not cooperate?

Entonces por qué no ¿cooperar?

Tell me, why did you start the fires?

Dime por que lo hizo empiezas los fuegos?

<i> (coughing)</i>

<i> (breathing heavily)</i>

(respirando pesadamente)

I can not confess to that which I did not do.

No puedo confesar a lo que no hice.

<i> (groaning)</i>

<i> (laboured breathing)</i>

(dificultad para respirar)

Be with me, Lord.

Estar con yo señor

Quédate conmigo.

<i> (street chatter)</i>

(charla de la calle)

These fires have turned the city on it's end.

Estos incendios se han convertido la ciudad en su extremo

All the more reason to find the criminals.

Razón de más para encontrar a los criminales.

But finding them will not ease the suffering

Pero encontrarlos no aliviar el sufrimiento

of those who have been burned out.

de los que tienen sido quemado

Well, perhaps they will find distraction in the games.

Bueno, tal vez lo harán Encuentra distracción en los juegos.

<i> The games?</i>

The games of your festival.

Los juegos de tu festival

Never mind the games.

No importa los juegos.

Where are your priorities?

Dónde están tus prioridades?

I would hear from Theodus.

Yo oiría de Theodus.

Honor, we have been working day and night,

Honor hemos estado trabajando día y noche,

but there are still hundreds of families on the street.

pero todavía hay cientos De familias en la calle.

We simply do not have the resources to help everyone.

Simplemente no tenemos el Recursos para ayudar a todos.

¡Eso es suficiente!

<i> I cannot allow my people to be treated this way any more.</i>

No puedo permitir que mi gente ser tratado de esta manera nunca más.

Redirect funds from the aqueduct project

Redirigir fondos de el proyecto de acueducto

and take care of my people immediately.

y cuidar de mi La gente inmediatamente.

But Honor, respectfully, we need to keep the water project-

Pero honor, respetuosamente, nosotros Necesidad de mantener el proyecto de agua.

I have made my decision.

he hecho mi decisión.

If you'd like to debate it, you can do so from the streets,

Si quieres debatirlo, Puedes hacerlo desde las calles,

where you will be personally working

Dónde estarás trabajando personalmente

with these people side by side.

con estas personas lado a lado.

<i> What progress have we made?</i>

Que progreso hemos hecho?

The inquisitors were--

Los inquisidores fueron ...

Overly zealous with the old man, the Christian, Peter.

Demasiado celoso con lo viejo. El hombre, el cristiano, Pedro.

<i> Zealous?</i>

He is quite weak.

Él es bastante débil.

Honor, he may die.

Honor puede morir.

Él puede morir.

I seem to recall giving the specific order

Me parece recordar dar el orden especifico

that he may be beaten, burned, tortured, torn, twisted

para que sea golpeado, quemado, Torturado, desgarrado, torcido

in whatever way that you deemed necessary.

de cualquier manera que Usted consideró necesario.

But I clearly remember that I did not want him to be killed.

Pero claramente recuerdo que yo No quería que lo mataran.

In fact, did I not forbid it?

De hecho, hizo No lo prohíbo?

What am I to do with a dead man?

Qué voy a hacer con un hombre muerto?

It is my fault, Honor.

Es mio culpa, honor

He is their leader, and I do not want him dead.

Él es su líder, y No lo quiero muerto.

What we have now is houses burned, businesses lost,

Lo que tenemos ahora es casas. quemados, negocios perdidos,

people in the streets homeless.

gente en el calles sin hogar.

So what I demand is that every name of every Christian

Así que lo que exijo es que cada nombre de cada cristiano

involved in starting these fires

involucrado en comenzar estos incendios

be given to me.

He knows who they are.

El sabe quien son.

And you will give that to me.

One of my servants is an excellent healer.

Uno de mis sirvientes Es un excelente sanador.

You could send her to minister to this Peter.

Usted podría enviarla a ministra a este Pedro.

Come where I can see you.

Ir a dónde Puedo verte.

What is your name?

Que es ¿tu nombre?

And why is it I have not seen you before, Susanna?

¿Y por qué es que no tengo ¿Te he visto antes, Susanna?

<i> She is one of my personal servants.</i>

Ella es una de mis sirvientes personales

She has no reason to attend at court.

Ella no tiene razon para asistir a la corte.

Perhaps in the future I should do something to rectify that.

Quizás en el futuro debería hacer algo para rectificar eso.

Honor, we have them.

Honor nosotros tenerlos.

<i> Excellent.</i>

Martinian, stay for this.

Martiniano quedarse para esto.

Do you have a tongue?

Tienes ¿una lengua?

Yes, my Emperor.

Si mi emperador

Yes, I am your emperor.

sí lo soy tu emperador

And you are an arsonist.

Y usted es un incendiario

A man who likes to set fire to buildings.

Un hombre al que le guste Prender fuego a los edificios.

Honor, I do not know who make these charges, or why.

Honor no se quien hacer estos cargos, o por qué.

I- I have not started any fires.

Yo- no tengo Comenzó cualquier incendio.

Are you calling me a liar?

Estás llamando yo un mentiroso?

I understand that you have spent some time

Entiendo que tu han pasado algún tiempo

with the criminal, Peter?

con el criminal, Peter?

Well, since it's commonly known that the Christians

Bueno, ya que es comúnmente Sabido que los cristianos

are responsible for setting fire to my city,

son responsables por incendiando mi ciudad,

then you just admitted to being one of them.

entonces acabas de admitir a ser uno de ellos.

I despise you, you people of faith.

Te desprecio tu personas de fe

Now, tell me about these fires.

Ahora dime sobre estos incendios.

Oh please, Honor, I have never burned anything

Oh por favor, honor, tengo nunca quemó nada

except a fire to heat my home, perhaps to cook.

excepto un fuego para calentar mi En casa, tal vez para cocinar.

<i> Silence!</i>

Do you have any idea how many people you've killed?

¿Tienes alguna idea de cómo Cuántas personas has matado?

<i> Do you realize what you've done?</i>

Te das cuenta ¿lo que has hecho?

You Christians, you're all one together.

Ustedes cristianos todos ustedes son uno juntos

Like brothers and sisters, yes?

Como hermanos y hermanas, si?

<i> Well, as I said, since we know that the Christians</i>

Bueno, como dije, ya que saber que los cristianos

<i> are responsible for burning down the city,</i>

son responsables por quemando la ciudad,

then you just admitted to being an accessory.

entonces acabas de admitir a ser un accesorio.

Please Honor, I do not understand.

Por favor honra yo no entiendo.

We are non-violent people.

Estamos Personas no violentas.

We just wish to raise our families, worship in peace.

Solo deseamos elevar nuestra Familias, adoración en paz.

Don't say that word!

No digas ¡esa palabra!

¡Rendir culto!

If there is one thing I cannot tolerate,

Si hay una cosa No puedo tolerar

es un mentiroso

<i> (screams)</i>

<i> (shrieking)</i>

And the rest of them?

Y el resto ¿de ellos?

Perhaps some time in Mamertine will get them thinking

Quizás algún tiempo en Mamertine les hará pensar

about their response in the future.

sobre su respuesta en el futuro.

<i> Move along, move!</i>

¡Muévete, muévete!

<i> Move yourself!</i>

<i> Keep going!!</i>

¡¡Sigue adelante!!

<i> This is longer to the prison</i>

Esto es mas largo a la prisión

but more peaceful than city streets.

pero mas tranquilo que las calles de la ciudad.

Would you care to sit for a moment?

Te importaría para sentarse por un momento?

Yes, thank you.

I am sorry you had to witness that.

Lamento que tuvieras para presenciar eso.

There is a fine line between the civility of Rome

Hay una linea fina entre la civilidad de roma

and the violence of the men who would drag her to ruin.

y la violencia de los hombres. Quien la arrastraría a la ruina.

It doesn't bother you?

No lo hace ¿molestarte?

I have spent my career on the battlefields,

He pasado mi carrera en los campos de batalla,

the Gauls to the north,

los galos a el norte,

savages to the east.

salvajes a el este.

They live like beasts,

Ellos viven como bestias,

slaughtering each other.

sacrificio El uno al otro.

Sometimes even devouring their enemies.

A veces incluso Devorando a sus enemigos.

And you relished that life?

Y te gusto ¿esa vida?

The Roman army is a line.

El ejercito romano es una linea

The only line between all of this, and savagery.

La única línea entre todos De esto, y del salvajismo.

But that man wasn't a savage,

Pero ese hombre no era un salvaje,

he was a Roman citizen.

el era un Ciudadano romano

Worse than a savage,

Peor que un salvaje,

a citizen who turned against his country.

un ciudadano que se volvió contra su pais.

And how can you be so certain?

Y como puede ¿Estás tan seguro?

It is not mine to question.

No es mio preguntar.

I leave that to the Emperor.

Dejo eso al emperador

Are you feeling well enough to walk?

Estas sintiendo lo suficientemente bien como para caminar?

These people are like animals.

Estas personas son como los animales.

<i> (someone crying)</i>

(alguien llorando)

What have you done to him?

Que tienes hecho a el?

¿Como pudiste?

You are the animals.

Usted está los animales.

Go, fetch me clean water.

Ve y trae yo agua limpia

¿Estás sordo?

Go and fetch me a clean pitcher.

Ve y tráeme una jarra limpia.

Are you all right?

Eres tú ¿todo bien?

<i> Haven't you done enough damage?</i>

No has hecho suficiente daño?

<i> Now you wish to stay and gloat?</i>

Ahora desea quedarse y regodearse?

I don't want you anywhere near him.

No te quiero en cualquier lugar cerca de él.

Put down the lantern and leave.

Baja el Linterna y salida.

My name is Susanna.

Mi nombre es Susanna.

I am the servant to the wife of the Emperor.

Soy la sirvienta de la esposa del emperador

I have been sent to tend your wounds.

He sido enviado para atender tus heridas.

Thank you, Lord.

Gracias Señor.

This rabbi you follow, what was he like?

A este rabino que sigues, ¿como era el?

<i> My children,</i>

I shall only be with you a little while longer.

Solo estare contigo un poco más de tiempo

For where I am going, you cannot follow.

Por donde voy no puedes seguir

But afterwards, you will follow me again.

Pero despues tu me seguirá de nuevo.

All of you will be made to stumble this night,

Todos ustedes serán hechos tropezar esta noche,

For it is written,

Para ello es escrito,

'I shall strike the Shepherd,

'Voy a golpear el pastor,

And his sheep shall be scattered.'

Y sus ovejas esparcirse.'

But when I have risen,

Pero cuando yo han aumentado,

I will go before you to Galilee.

Iré antes usted a Galilea.

Even if all others are made to stumble because of You,

Incluso si todos los demás están hechos tropezar por ti,

I will never be made to stumble.

yo nunca seré hecho para tropezar.

My Peter, I say this to you

Mi peter yo digo esto para ti

that today, even this night,

que hoy, incluso esta noche,

before the rooster crows, you will deny Me three times.

antes de que el gallo cante, Me negarás tres veces.

If I have to die with You, I will not deny You!

Si tengo que morir con Tú, no te negaré!

You also were with Jesus of Galilee.

Tu tambien estabas con Jesus de galilea

I do not know what you are talking about.

No se lo que de que estas hablando

<i> What could you have done?</i>

Qué podría ¿has hecho?

You were all alone.

Estabas todo solo.

I could have done better.

podría tener hecho mejor

I should have done better.

Yo debería Lo han hecho mejor.

<i> (street chatter)</i>

(charla de la calle)

I do not understand.

Yo no entender.

This Peter, is a criminal.

Este Pedro, es un criminal

Está usted equivocado.

He is a good man,

Él es un buen hombre,

a holy man who carries the message of the teacher,

un hombre santo que lleva el mensaje del maestro,

Jesus of Nazareth.

Jesus de Nazareth.

He has committed no crime.

Ha cometido no crimen

You should not treat him that way.

Usted no debe tratarlo de esa manera

I am a soldier of Rome.

soy un soldado de roma.

On orders from the emperor.

En pedidos del emperador.

And besides, what of those who died?

Y además, que de los que murieron?

Or were burned out?

O fueron ¿quemado?

These Christians are criminals

Estos cristianos son criminales

and it is my duty to bring them to justice.

y es mi deber llevarlos a la justicia

What about the Christians who died in the fires?

Que hay de los cristianos quien murio en el fuego?

Why would Peter do that?

Por que Pedro hacer eso?

Why was he arrested?

Por qué era el arrestado?

Have you even asked yourself that question?

Has preguntado usted mismo esa pregunta?

A soldier of Rome.

Un soldado de roma

You should be ashamed of yourself.

Usted debería ser avergonzado de ti mismo.

<i> (Nero playing the harp)</i>

(Nero jugando el arpa)

<i> (Nero playing the harp)</i>

(Nero jugando el arpa)

Here is the girl to make her report.

Aqui esta la niña para hacer su informe.

Do you like the harp?

Te gusta ¿el arpa?

You play beautifully, Honor.

Juegas bellamente, honor.

Perhaps I can give you some lessons.

Tal vez yo pueda dar algunas lecciones

Husband, Susanna must leave for the prison,

Marido, susana debe vete a la prisión,

to tend to Peter.

para atender a peter

Yes, she's tending to my instructions.

Si ella esta tendiendo a mis instrucciones

But right now I need to deal with Theodus,

Pero ahora mismo necesito para tratar con Theodus,

who has been waiting very patiently.

quien ha estado esperando muy pacientemente

So, what of the council?

Entonces, ¿de qué ¿el Ayuntamiento?

Honor, there- there is much talk at the council.

Honor, hay- hay Mucho charla en el consejo.

Isn't that what councils do?

No es eso lo que consejos hacen?

Talk about what?

¿Hablar acerca de qué?

Perhaps it would be better

Tal vez lo haría ser mejor

to discuss these matters in private.

para discutir estos asuntos en privado.

Perhaps it would be better for you not to keep me waiting.

Tal vez seria mejor para que no me hagas esperar.

Carcinian hints that the fires

Insinuaciones carcinianas que los fuegos

were not set by the Christians.

no fueron establecidos por los cristianos

Yes, he entertains another theory?

Si entretiene otra teoria

He circulates the idea that the fires were ordered--

Circula la idea de que los fuegos fueron ordenados

¿Por mi mismo?

<i> (laughing)</i>

Now, you see the ability of these Christians.

Ahora, ves la habilidad de estos cristianos.

Even to twist the minds of our good counselors.

Incluso torcer las mentes de nuestros buenos consejeros.

Oh, these Christians, they could be the downfall of the empire.

Oh, estos cristianos, podrían Ser la caída del imperio.

But I will not allow this to continue.

Pero no permitiré esto para continuar.

They say they represent a God,

Ellos dicen que representar a un dios,

and that God has attacked my city and killed my people.

y que Dios ha atacado. mi ciudad y mataron a mi gente

So now I will become the chief enemy of that God.

Así que ahora me convertiré en el enemigo principal de ese dios.

<i> I alone will be the protector of Rome.</i>

Yo solo seré el protector de roma.

I have had enough of this hypocrisy.

he tenido suficiente de esta hipocresia.

<i> And as for you, young lady.</i>

Y en cuanto a usted, señorita

What of you about Peter?

Que de ti acerca de peter

Your Honor, he is very weak.

Su honor es muy débil

I fear another beating will kill him.

Temo a otro golpearlo lo matará.

<i> I blame these Christians for all of this evil</i>

Culpo a estos cristianos por todo este mal

that has befallen upon Rome.

que ha acontecido sobre roma

I hereby decree that from this day forward, anyone

Por la presente decreto que de este día en adelante, cualquiera

calling themselves a Christian will be under arrest and you,

llamándose a sí mismos un cristiano estará bajo arresto y usted,

Captain Martinian, will be in charge of their inquisition.

Capitán Martinian, será A cargo de su inquisición.

<i> I want him kept alive.</i>

lo quiero Mantenido vivo.

I still will have some use for him.

Todavia tendre Algún uso para él.

Perhaps his tongue will loosen when he sees

Quizás su lengua lo hará. aflojar cuando ve

what befalls upon his flock.

que pasa sobre su rebaño.

<i>You'll be sure, Susanna, that he returns to good health, yes?</i>

Estarás segura, Susanna, que él. vuelve a la buena salud, si?

<i> Excellent.</i>

I want his full confession before the festival begins.

Quiero su completa confesión Antes de que comience el festival.

So that the dies imperii

De manera que la muere imperii

can mark the renewal of Rome.

puede marcar el Renovación de Roma.

<i> (people screaming)</i>

(gente gritando)

You are accused of being a Christian

Usted es acusado de ser cristiano

in the city of Rome and are hereby under arrest.

en la ciudad de roma y Por la presente se encuentran bajo arresto.

You realize, this is for you.

Te das cuenta, Esto es para ti.

Please, I will do anything you say.

Por favor, lo hare Todo lo que tu digas.

Will you confess?

Cualquier cosa.

Anything you say.

Cualquier cosa tu dices.

Lord, put compassion in the hearts of out tormentors.

Señor, pon compasión en el Corazones de nuestros atormentadores.

Let them see they truth, thy wisdom, thy light.

Que vean la verdad, Tu sabiduría, tu luz.

Strengthen us in our weakness,

Fortalecernos en nuestra debilidad,

deliver us from evil.

envianos del mal

For thine is the kingdom,

Porque tuyo es el Reino,

for now and forever.

por ahora y para siempre.

Oh, this is so wrong.

Oh esto esta tan mal

<i> There is nothing to be done.</i>

No hay nada para acabar.

The emperor has decreed

El emperador ha decretado

that all Christians are to be arrested.

que todos los cristianos serán arrestados.

And not another sound from you.

Y no otro suena de ti

We have four confessions.

Tenemos cuatro confesiones

Show me a man who will not confess,

Muéstrame un hombre que no confesaré,

when faced with our methods.

cuando se enfrentan con nuestros metodos

Something is wrong?

Alguna cosa ¿Está Mal?

I did not join the army to persecute Roman citizens.

No me uní al ejercito Perseguir a los ciudadanos romanos.

I joined to protect them.

Me uní a Protegelos.

Brother, we joined the army to protect Rome.

Hermano, nos unimos a la Ejército para proteger a Roma.

We have both bled for her.

Tenemos ambos sangrado por ella

I almost died for her.

Yo casi murio por ella

And these people, they are enemies of Rome.

Y estas personas, ellos Son enemigos de roma.

Processus, look at them.

Proceso, Míralos.

<i> Fathers, mothers, even children.</i>

Padres, madres, incluso los niños

Tell me how they qualify as enemies?

Dime como ellos calificar como enemigos?

You know as well as I.

Ya sabes así como yo

Orders are determined by the Emperor.

Se determinan las ordenes por el emperador.

It is our job to follow them.

Es nuestro trabajo para seguirlos

There may be another way.

Puede haber de otra manera.

<i> (people screaming)</i>

(gente gritando)

I need a moment.

Necesito un momento.

Do you hear that, old man?

Tu escuchas que viejo?

God hears that.

Dios escucha eso.

Though he may, you can stop it.

Aunque el pueda usted puede detenerlo

You can put an end to their misery.

Puedes poner fin a su miseria.

What do you want me to do?

Qué es lo que tú quieres que haga?

<i> Susanna!</i>

It really is a beautiful day isn't it?

Realmente es un hermoso dia no es

I know this must all seem overwhelming.

Sé que esto debe todo parece abrumador

But the truth is,

Pero el la verdad es,

we must get to the root of this evil.

debemos llegar a la raíz de este mal.

Living in the palace, you've not been exposed to the violence-

Viviendo en el palacio, no has expuesto a la violencia-

How would you know what I've been exposed to?

¿Cómo sabrías qué? He estado expuesto a?

I was only suggesting that-

yo solo fui sugiriendo que-

Please do not presume to know

Por favor no lo hagas presumir saber

what I do and do not understand.

lo que hago y no entiendo.

All I was trying to say was,

Todo lo que estaba intentando decir fue

yo tengo un plan.

One that may save many Romans from-

Uno que puede salvar muchos romanos de

A plan based on a lie.

Un plan basado en una mentira

A lie that may save many lives.

Una mentira que puede salvar muchas vidas

I do not understand you.

Yo no te entiendo.

We are both servants of Rome.

Somos ambos sirvientes de roma.

Peter walked with Jesus.

Pedro caminó con jesus

He was the leader of his apostles.

El era el lider de sus apóstoles.

Have you not heard a word he has said?

¿No has oído? una palabra que ha dicho?

Why would I even listen?

Por qué habría incluso escuchar?

Perhaps if you did, you would understand.

Tal vez si lo hicieras, usted entendería

Since you know me so well, you also know

Ya que me conoces asi bueno tu tambien sabes

I am quite capable of finding my own way back.

Soy bastante capaz de encontrando mi propio camino de regreso

Where is Susanna?

Dónde está Susana?

Honor, perhaps she's gone to attend your wife.

Honor, tal vez ella es He ido a atender a tu esposa.

Honor, what if I were to convince

Honor, que tal si yo debían convencer

Peter to confess to the fires?

Pedro a confesar a los fuegos?

Would that end the persecution of the Christians?

¿Eso terminaría el persecución de los cristianos?

<i> Your heart has moved towards their direction?</i>

Tu corazon se ha movido ¿Hacia su dirección?

Do you disagree with my current methodology?

Estas en desacuerdo con ¿Mi metodología actual?

There is much work to be done

Hay mucho trabajo por hacer

and this is a distraction to my men.

y esto es un distracción a mis hombres.

Your advice is wise.

Tu consejo es sabio

Achieve it, and I will spare them.

Consíguelo, y Los ahorraré.

But only if the old man confesses.

Pero solo si el El viejo confiesa.

I relish the idea of him begging for mercy.

Me encanta la idea de Él rogando por misericordia.

<i> (laughing)</i>

<i>One more thing.</i>

All of them must deny this cult of Jesus

Todos ellos deben negar. este culto de jesus

as an abomination against the gods of Rome.

como una abominación contra los dioses de roma.

Only then will I spare them.

Sólo entonces será Yo los guardo.

And if he does not do it,

Y si él no lo hace,

have him flogged.

tenerlo flagelado

Forgive me, Honor,

Perdóname, Honor,

but you said you did not want him to die.

pero dijiste que lo hiciste No quiero que muera.

Well, use your imagination.

Bueno, usa tu imaginación.

Come up with something.

<i> (sweeping)</i>

Put down that broom.

Suelte esa escoba

You are an excellent servant.

Eres un excelente sirviente

<i> And very beautiful as well.</i>

Y muy hermosa también

This is a man's world.

Esto es un El mundo del hombre.

We women, we must stick together,

Nosotros mujeres, debemos permanecer juntos,

no matter our position in life.

no importa nuestro posición en la vida.

Do you understand?

As you know, my husband, the emperor,

Como ustedes saben, mi marido, el emperador,

he is subject to various 'moods'.

está sujeto a Varios 'estados de ánimo'.

In the past, from time to time, he has been known to--

En el pasado, de vez en cuando. tiempo, ha sido conocido para--

'Bother' the women servants.

'Molestar' al sirvientas

Has anything like this befallen you?

Tiene algo como esto te ha acontecido?

Are you certain?

¿Estas seguro?

You can tell me if it has.

Puedes decir yo si tiene

No, mistress, never.

No señora Nunca.

But you must promise to let me know if anything happens.

Pero debes prometer dejar yo saber si algo sucede

Volver al trabajo.

The emperor commands that in addition to confessing

El emperador ordena que además de confesar

to the fires, you must also deny the Christ.

a los fuegos, debes También niegan a Cristo.

I will not deny my lord.

no lo haré niega a mi señor

Deny him, and you will all be spared.

Negalo y tu todos serán salvados

<i> (whipping noise)</i>

(azotando el ruido)

<i> (whipping noise)</i>

(azotando el ruido)

Susanna, what are you doing?

Susana que ¿estás haciendo?

Just preparing bandages for the old man.

Solo preparando Vendajes para el anciano.

In case I am not able to return for lunch.

En caso de que no pueda para volver a almorzar.

You spend entirely too much time at that prison.

Usted también gasta por completo Mucho tiempo en esa prisión.

I do not know that I like it.

No lo sé que me guste

If you wish, I will ask the emperor to-

Si lo deseas, lo haré. pedir al emperador que-

Continue as ordered.

Continuar como ordenado.

But return here as quickly as you can.

Pero vuelve aquí como tan rápido como puedas

<i> I ask not for myself, Lord,</i>

No pido yo señor

<i> but that you give me the boldness</i>

pero que das yo la audacia

and the words to preach thy word.

y las palabras predicar tu palabra

<i> But thy will be done, oh Lord.</i>

Pero tu voluntad será hecho, oh Señor.

I see you are feeling better.

Veo que eres sentirse mejor

You are improving.

Usted está mejorando.

Why are you not-

Por qué son tu no-

How do you deal with this?

Cómo ¿Lidia con esto?

I remember him.

<i> Alms for the poor?</i>

Limosnas para ¿los pobres?

Alms for the poor?

Limosnas para ¿los pobres?

Sir, can you help the poor?

Señor, puede usted ¿ayudar al pobre?

I do not have any silver or gold for you.

no tengo ninguna Plata u oro para ti.

Please sir, take pity.

Por favor, señor, apiadarse.

My brother is crippled and he cannot walk.

Mi hermano esta lisiado y él no puede caminar.

I will give you what I have.

te voy a dar lo que tengo.

In the name of Jesus Christ of Nazarene,

En el nombre de Jesus Cristo del Nazareno,

get up and walk.

levántate y camina.

<i> That is incredible.</i>

Es decir increíble.

That was not me.

That was the Holy Spirit, working through me.

Ese fue el Espíritu Santo, trabajando a través de mí.

You are so blessed to have spent time with Him.

Estás muy bendecido de Han pasado tiempo con él.

And I am blessed by your visits as well.

Y estoy bendecido por sus visitas también.

You better go now.

Tu mejor ve ahora.

Debes descanso.

Rest will make you strong again.

El descanso hará tu fuerte otra vez

Rest and the healing power of the word.

El descanso y la curación. poder de la palabra

Divide it equally.

Divídelo Igualmente.

Why is it that you hate me?

Por qué es eso ¿me odias?

I do not hate you.

I'm angry at you for what you have done

Estoy enojado contigo por Qué has hecho

to a great man like Peter.

a un gran hombre como peter

You are mistaken.

Usted está equivocado.

Nero is a great man.

Nero es un gran hombre.

This Peter, he's a foolish old storyteller.

Este Peter, es un tonto viejo narrador.

You have been gone from Rome too long.

Te has ido de Roma demasiado tiempo.

Our emperor is a vicious man who loves no one but himself.

Nuestro emperador es un hombre vicioso. Quien no ama a nadie más que a sí mismo.

At times he acts as if he is a god.

A veces actua como si él fuera un dios.

He climbed to power on the murder of his mother

Él subió para encender el asesinato de su madre

and his first wife.

y su primera esposa.

He is the most dangerous man in the civilized world.

El es el mas peligroso El hombre en el mundo civilizado.

How do you know this?

Cómo saber esto

I am the servant of his wife.

Yo soy el sirviente de su esposa.

I hear everything that happens in the palace.

Oigo todo lo que Sucede en el palacio.

No, I don't believe you.

No yo no te creo.

I might suspect that you were a Christian yourself.

Podria sospechar que tu fuiste un cristiano tú mismo.

I could have you arrested.

podría tener tu arrestado

I am a Christian.

soy un Cristiano.

Pero sepan esto,

nothing about who I am changes who Nero is.

nada de quien soy Cambia quien es nero.

your secret is safe with me.

tu secreto es A salvo conmigo.

Honor, Heronius has replied.

Honor heronio ha respondido

He looks forward to your games

Mira hacia adelante a tus juegos

and will bring five chariots to compete in your races.

y traerá cinco carros para competir en tus carreras.

The festival is upon us.

El Festival esta sobre nosotros.

I think I need to do something

Creo que necesito hacer algo

to increase the pressure on the Christians.

para aumentar la presion sobre los cristianos.

I'm-- I'm sorry?

Estoy ... lo siento?

I think I'm going to start executing some of them.

Creo que voy a empezar ejecutando algunos de ellos.

Not too many, just a few as an example to the rest.

No demasiados, solo unos pocos. Como ejemplo al resto.

But it's got to be something--

Pero tiene que ser algo--

What do you think of wild dogs?

Qué piensas de perros salvajes?

But Honor, Rome has not done anything like that-

Pero honor, Roma no tiene hecho algo como eso-

Rome will do as I wish.

Roma va a hacer Como deseo.

These Christians, they are an extreme and dangerous cult.

Estos cristianos son ellos Un culto extremo y peligroso.

They are a threat to Rome.

Son un Amenaza a Roma.

Now, leave me while I think on this.

Ahora dejame mientras Pienso en esto.

Do you think the palace is too dark?

¿Crees que el palacio es demasiado oscuro?

Too dark, Honor?

¿Demasiado oscuro, honor?

<i> At night.</i>

Do you think it's too dark?

Tu crees ¿está muy oscuro?

I'm trying to find a way to create some light in my gardens.

Estoy tratando de encontrar una manera de Crean algo de luz en mis jardines.

So I can see the beauty I've created.

Así que puedo ver el La belleza que he creado.

<i> I think--</i>

I think we should start burning some of the Christians

Creo que deberíamos empezar a quemar algunos de los cristianos

<i> so I can have some light for my garden.</i>

para que pueda tener algo Luz para mi jardín.

<i> Burning Christians?</i>

¿Cristianos ardientes?

But Honor, they are just people who want-

Pero honor, son solo gente que quiera-

<i> Theodus.</i>

Go now, and make it so.

Ve ahora, y hazlo así

It's looking better.

Esta mirando mejor.

Jesus said to me,

Jesus dijo a mi,

'Peter, you are the rock.

Pedro, tú son la roca

A rock on which I shall build my church.'

Una roca sobre la que yo edificaré mi iglesia.

And yet, what have I done to his flock?

Y sin embargo, ¿qué tengo yo? hecho a su rebaño?

<i> I've failed them.</i>

And I failed him.

<i> That is not true.</i>

Eso no es verdad.

You bring inspiration,

Usted trae inspiración,

even while you are here.

incluso mientras estás aquí.

<i> You give hope.</i>

Through your stories and through your faith.

A través de tus historias ya través de tu fe.

And the little child shall lead them.

Y la pequeña El niño los guiará.

You must go now.

Debes ve ahora.

And, if you can,

Y si usted puede,

bring me some parchment.

traéme un poco pergamino.

I need to write.

Necesito escribir.

How is Peter today?

Como es Pedro hoy?

Él está triste.

Because of the pain that he brings to the others.

Debido al dolor que Él trae a los demás.

I have never seen faith such as his.

yo nunca he visto Fe como la suya.

And he is old and weak,

Y el es viejo y débil,

yet somehow the stories he tells,

pero de alguna manera el historias que él cuenta

they give him...

I have seen no evidence that he, nor any of them,

No he visto ninguna evidencia que él, ni ninguno de ellos,

are any threat to Rome.

son alguna Amenaza a Roma.

In fact, I would say the opposite.

De hecho, lo haría Di lo contrario.

If all men were to speak and act as he does,

Si todos los hombres hablaran y actúa como él lo hace,

I believe Rome would be a better place.

Creo que Roma lo haría ser un lugar mejor

Faith is a strange thing.

La fe es una cosa extraña.

It inspires even the most hardened to open their eyes,

Inspira incluso a los más endurecido para abrir sus ojos,

lift their hearts, to do the right thing.

elevar sus corazones, a hacer lo correcto.

I must attend to my duties.

Debo asistir a mis deberes.

<i> (coughing, screaming, fire burning)</i>

(tosiendo, gritando, fuego ardiendo)

<i> (coughing, screaming, fire burning)</i>

(tosiendo, gritando, fuego ardiendo)

<i> (coughing, screaming, fire burning)</i>

(tosiendo, gritando, fuego ardiendo)

<i> (street chatter)</i>

(charla de la calle)

<i> (knocking on door)</i>

(llamando a la puerta)

I brought you a new cloak.

Le traje una nueva capa.

You must leave,

before the guards return.

antes de los guardias regresan

There is little time,

Ahi esta poco tiempo,

but this is your chance to save yourself.

pero esta es tu oportunidad para salvarte

all things are possible for You.

todas las cosas son posible para ti.

Please take this cup from Me,

Por favor tome esta taza de mi

nevertheless, not what I will,

sin embargo, no es lo que yo quiero

but what You will.

pero lo que quieras.

<i> I cannot.</i>

But you are too important to die.

Pero tu tambien eres importante morir

What will become of us if you are gone?

¿Qué será de nosotros si te has ido?

This is the road I must walk.

Este es el camino Tengo que caminar

You were in prison once before and escaped.

Estabas en prision Una vez antes y se escapó.

I have heard stories.

yo tengo historias escuchadas

And the stories are true.

Y las historias son verdaderas.

But when I escaped from Herod's prison,

Pero cuando me escapé de la prisión de Herodes,

it was not an act of man or of woman.

no fue un acto de hombre o de mujer.

It was by an act of God.

Fue por un acto de Dios.

I was chained between two guards

Yo estaba encadenado entre dos guardias

and the lord sent an angel

y el señor envió un ángel

quien me liberó

and opened the gate, and let me out.

y abrió la puerta, y dejame salir

It was not I that escaped,

No era yo que escapó,

it was God making manifest his will.

fue hecho por Dios manifestar su voluntad.

Besides, I have seen those looks

Ademas tengo visto esas miradas

that you exchange with Captain Martinian.

que intercambias con Capitán Martinian.

Now, if I were to escape,

Ahora si yo fuera escapar,

<i> can you imagine what Nero would do</i>

Puedes imaginar lo que Nero haría

<i> to these poor jailers?</i>

a estos pobres carceleros?

<i> No, my child,</i>

<i> I will put my trust in the Lord.</i>

Voy a poner mi confía en el Señor.

<i> As should you.</i>

Como debe usted.

Entonces, mi querida,

Nothing to report?

¿Nada que reportar?

No mistress, nothing.

Things are not well between us.

Las cosas no son bien entre nosotros

I'm afraid he's having another affair.

Me temo que es teniendo otro asunto

I do not know what I'm going to do.

No se lo que Voy a hacer.

I'm so sorry, mistress.

Lo siento mucho, amante.

He has not spoken,

El no ha hablado,

or bothered you?

Last night on the balcony,

Anoche en el balcon,

I noticed you were very emotional.

Noté que eras muy emocional.

Was that prompted by the music?

¿Eso fue incitado? por la musica?

Or perhaps, by the fate of your fellow believers?

O tal vez, por el destino. de tus compañeros creyentes?

We both know you are one of them.

Ambos te conocemos son uno de ellos

Friends cannot keep secrets from one another.

Los amigos no pueden mantener secretos entre sí.

I used to see you praying all the time.

Solía verte rezando todo el tiempo

After all, it was never illegal to be a Christian in Rome.

Después de todo, nunca fue ilegal. ser cristiano en roma

That is, until recently.

Es decir, hasta hace poco.

It is safe here.

Es seguro aquí.

Hablar abiertamente

I do not know what to say.

No lo sé qué decir.

Have you committed any crime?

Tienes cometido algun crimen?

Entonces habla.

No harm will come to you.

Ningún daño será ir a ti.

Yes, I was upset at the burning.

Si estaba molesto en la quema.

Of course you were.

Por supuesto estabas.

What a horrid affair.

Qué horrible asunto

I know not why my husband

No se porque mi esposo

is taken with such hatred toward you people.

se toma con tal Odio hacia ustedes, personas.

Prison, torture.

Prisión, tortura.

Do you think you could speak with him?

Piensas que tu podria hablar con el?

The emperor, I mean.

El emperador, Quiero decir.

Ask him to reconsider about the old man,

Pídele que reconsidere sobre el anciano,

acerca de peter

Why yes, my dear.

Porque?, si, Mi querido.

Let me find the right moment to ply his ear.

Déjame encontrar el derecho momento para acurrucarse la oreja.

<i> (knocking on door)</i>

(llamando a la puerta)

Have you lost your mind?

Has perdido ¿tu mente?

What are you talking about?

Que eres ¿hablando sobre?

Trying to aid in his escape.

Tratando de ayudar en su huida.

Processus was just down the hall.

Processus fue justo al final del pasillo.

He heard everything.

Él escuchó todo.

You're lucky that he came to me first.

Tienes suerte que el vino a mi primero

Why doesn't he turn me in?

Porque no me entregó?

Because he is my friend.

Porque él es mi amigo.

Perhaps, my only friend.

Quizás mi único amigo.

That is no reason.

Es decir Sin razón.

And because he knows.

Y porqué él sabe.

How I feel towards you.

Como me siento hacia ti.

Martinian, please,

Martiniano, por favor,

I cannot let him die in there.

No puedo dejarlo muere allí

But there is nothing to be done.

Pero hay nada que hacer.

I spoke to Poppaea.

yo hablé a Poppaea.

I believe I can trust her.

Yo creo que yo puede confiar en ella

What if she turns you in?

Que si ella te entrega?

I am sorry, but I had to do something.

Lo siento pero yo Tenía que hacer algo.

Tengo que volver

<i> Tiberius.</i>

Captain Martinian.

Capitán Martinian.

You care about these prisoners.

Te importa estos prisioneros

You presume too much, old man.

Usted presume también mucho, viejo

Oh, I have lived a long enough life

Oh, he vivido un vida suficientemente larga

to recognize concern when I see it.

reconocer preocupación cuando lo veo

<i> And how do you know it is for these prisoners,</i>

Y como lo sabes es para estos prisioneros,

<i> and not for my duties?</i>

y no para ¿mis deberes?

I was once a young man.

una vez fui un hombre joven.

<i> (crowd murmuring)</i>

(multitud murmurando)

You were with Jesus of Nazareth.

Estabas con Jesus de Nazareth.

I do not know the man.

Yo no conoce al hombre

I'm certain I saw you with him!

Estoy seguro de que yo Te vi con el!

I do not know him!

Yo no ¡conocerlo!

<i> I have spent the rest of my life</i>

He pasado el el resto de mi vida

trying to rise above that moment.

tratando de levantarse por encima de ese momento.

'For what profit a man that he gain

'¿Para qué beneficio un hombre que gane

the whole world yet lose his soul?'

el mundo entero sin embargo, perder su alma?

Something is troubling you.

Algo es preocupándote

She takes great risks on your behalf.

Ella toma muy bien riesgos en su nombre.

I have seen the looks that pass between the two of you.

He visto los looks que pasa entre los dos.

I am concerned for her safety.

Me preocupa por su seguridad

And nothing else?

She is enamored with the rabbi you speak of.

Ella esta enamorada de El rabino del que hablas.

<i> And you are not.</i>

It is hard to walk together when you travel on different paths.

Es difícil caminar juntos cuando viajas por caminos diferentes.

I would like you to look at these words.

Me gustaría que mira estas palabras

They were inspired by Him.

Ellos eran inspirado por el

You may find them useful.

Puedes encontrar útiles

God be with you captain.

Dios esté con usted capitán

What troubles weigh on you?

Que problemas pesa sobre ti?

You mean, Peter?

Te refieres, Pedro?

And the Senate.

I am no closer to an accordance

No estoy mas cerca a un acuerdo

that these Christians started these fires.

que estos cristianos Empezaron estos fuegos.

You know, there are those who would have you release him.

Ya sabes, hay quienes quisiera que lo sueltes.

No one specifically,

Ninguno específicamente,

but I hear talk in the marketplace,

pero escucho hablar en el mercado,

in the streets,

even here in the palace.

Incluso aquí en el palacio

They say he is a wise and honest man,

Dicen que es un sabio. y hombre honesto,

who never speaks against Rome.

quien nunca habla contra roma.

That he talks only about--

Que habla solo sobre--

Another rabbi crucified years ago.

Otro rabino Hace años crucificado.

They say he is a holy man who would not harm anyone.

Dicen que es un hombre santo. Quien no le haría daño a nadie.

But I suggest otherwise.

Pero sugiero de otra manera.

I suggest you further increase the pressure on him

Te sugiero mas aumentar la presión sobre él

and on all of the Christians.

y en todos los cristianos

And how do you suggest I do that?

Y tu como sugiero que haga eso?

Matarlos a todos.

Perhaps that will gain his confession.

Tal vez esa voluntad ganar su confesión

If not, you eliminate the root of the problem.

Si no, eliminas. la raíz del problema.

Eliminate it in a very public way.

Eliminarlo en un Manera muy pública.

As they say, 'History is written by the victors.'

Como dicen, 'la historia es Escrito por los vencedores.

Your games are about to begin.

Tus juegos son a punto de empezar.

What better way to open the festival

Que mejor manera de abre el festival

than to put all traces of suspicion behind us.

que poner todas las huellas de sospecha detrás de nosotros.

'Though I speak with the tongues of men and of angels,

"Aunque hablo con el lenguas de hombres y de ángeles,

but have not love, I am nothing.'

pero no tienen amor, No soy nada.'

'And though I understand all mysteries

'Y aunque yo entender todos los misterios

and all knowledge,

y todo conocimiento,

and though I have all faith,

y aunque yo tener toda la fe,

so that I may remove mountains,

para que yo pueda quitar montañas

but have not love,

pero tienen no amor

How do you know these words?

Cómo lo sabes ¿estas palabras?

They are the words of Paul.

Ellos son los palabras de paul

Love believes all things,

El amor cree todas las cosas,

hopes all things,

espera todo cosas,

endures all things.

perdura todo cosas.

Both: Love never fails.

Ambos: el amor nunca falla.

They are so beautiful.

Son tan hermosa.

But how do you know them?

Pero como ¿usted los conoce?

Given to me by Peter.

Dado a yo por peter

But clearly meant for you.

Pero claramente hecho para ti.

<i> The morning finds you in good spirits.</i>

La mañana encuentra de buen humor.

You've grown fond of him.

Has crecido cariño.

I'm sorry, Honor?

Lo siento, ¿Honor?

You think I don't know about your conversations?

Crees que no se sobre tus conversaciones?

<i> I have ears everywhere, even in Mamertine.</i>

Tengo oídos por todas partes, incluso en mamertine.

It's natural when you spend so much time with someone,

Es natural cuando gastas tanto tiempo con alguien,

you grow close.

<i> I understand, and he is a very compelling storyteller.</i>

Entiendo, y él es un narrador muy convincente.

<i> Your friend.</i>

I know you talk to him.

Te conozco hablale.

Perhaps we could find a way

Tal vez nosotros podría encontrar una manera

that I might consider clemency for your friend.

que podria considerar clemencia para tu amigo

Honor, your wife-

Honor, su esposa-

Yes, she's at the market with her staff.

Si ella esta en la mercado con su personal.

Ojos arriba, muchacha.

So do you want clemency for your friend?

Entonces, quieres ¿Clemencia para tu amigo?

I'd like to consider your wishes.

Me gustaria considerar tus deseos.

But, of course, it would require that you spend

Pero, por supuesto, sería requiere que gastes

far more time in my service.

mucho más tiempo en mi servicio

por así decirlo.

Does the idea of that to you sound--

¿La idea de eso te suena--

Such an innocent thing.

Tal cosa inocente

Go to the kitchen and help the others.

Ve a la cocina Y ayudar a los demás.

I want to thank you for your words.

quiero agradecer Tú por tus palabras.

Well, they were not my words.

Bueno ellos estaban no mis palabras

They were the words of a friend.

Fueron los palabras de un amigo

How do you know?

Como hacer ¿ya sabes?

How do you really know

Cómo realmente saben

that this Jesus was who He said He was?

que este Jesús era ¿Quién dijo que era?

I know that Jesus Christ is the son of God,

Yo se que Jesucristo es el hijo de dios,

and my redeemer, because I saw him after he died.

y mi redentor, porque Lo vi después de su muerte.

They crucified him and he rose again.

Lo crucificaron y se levantó de nuevo.

And I sat with Him, I talked with Him, I even ate with Him.

Y me senté con él, hablé Con él, incluso comí con él.

I do not understand.

Yo no entender.

estoy bendecido

because I saw the Christ risen.

porque vi el Cristo resucitado

But how much more blessed are they

Pero cuanto mas benditos son ellos

who did not see and yet believe?

quien no vio y sin embargo creer?

Do you think me a fool?

Tu crees yo un tonto

I'm sorry, honor?

Lo siento, ¿honor?

In the realm of politics and power,

En el reino de política y poder,

rulers and subjects, deception and deceit.

reglas y sujetos, El engaño y el engaño.

I find it fascinating how they all work together, don't you?

Me parece fascinante cómo todos trabajamos juntos, ¿no?

Although, history has taught us that when a ruler

Aunque, la historia tiene nos enseñó que cuando un gobernante

does not deal swiftly with his subjects about deception,

no trata con rapidez sus temas sobre el engaño,

quite often he can find himself on the wrong end

muy a menudo él puede encontrar él mismo en el extremo equivocado

of the delicate balance of his power, and that's not good.

del delicado equilibrio de su poder, y eso no es bueno.

So I ask you again.

Entonces pregunto tu otra vez.

Do you think me a fool?

Tu crees yo un tonto

Yet you treat me as one.

Sin embargo tratas yo como uno

Am I given to understand that you are much more

Soy dado para entender que eres mucho mas

than just good friends with Peter?

que solo bueno amigos con Pedro?

In fact you have become one of these 'followers.'

De hecho te has convertido uno de estos 'seguidores'.

You have become a Christian.

Te has convertido un cristiano.

<i> Yet when we last spoke you failed to mention this to me.</i>

Sin embargo, cuando te hablamos por última vez no me menciono esto

Is that any way to respect your emperor?

¿Es esa una manera de ¿Respetar a tu emperador?

I've done nothing wrong.

My heart belongs to another.

Mi corazón pertenece a otro.

<i> Please.</i>

¿un cristiano?

What is it that you want from me?

Que es eso ¿tu quieres de mi?

What are you doing?

Qué son ¿haces?

She's admitted to being a Christian.

Ella ha admitido ser un cristiano

Nero has ordered the execution of all of the Christians,

Nero ha ordenado la ejecución. de todos los cristianos,

including Peter, tomorrow.

incluyendo a Pedro, mañana.

No, I will not hear it.

No, lo haré no lo escuches

Release her immediately.

Soltarla inmediatamente.

The orders come straight from Nero.

Las ordenes vienen directamente desde nero.

It will be my head if I let her go.

Sera mi cabeza si la dejo ir

I will not allow-

No permitiré ...

It is not his fault.

No lo es su culpa.

The emperor asked me if I was a Christian,

El emperador me pregunto si yo fuera cristiano

and I could not deny my faith.

y podría No niegues mi fe.

There is nothing to be done.

No hay nada para acabar.

Well, we will see.

Bueno ... nosotros veremos.

Our of my way, Captain.

Nuestro de mi así, capitán.

Forgive the intrusion, Honor.

Perdona el intrusión, honor.

<i> Yes captain.</i>

Perhaps you've brought me a confession?

Tal vez has me trajiste una confesión?

I have come to ask about your servant girl, Susanna.

He venido a preguntar sobre Tu sirvienta, Susanna.

She's in Mamertine.

Ella está en Mamertino

Pretty little flower.

Bastante poco flor.

<i> Perhaps there has been some mistake, no?</i>

Tal vez haya Ha habido algún error, no?

I don't believe so.

Yo no cree que si

Honor, she is a harmless servant girl,

Honor, ella es una criada inofensiva,

how is it that she is in prison?

Cómo es que ella esta en prision

She's a Christian.

Ella es una Cristiano.

That makes her a criminal.

Lo que hace ella un criminal

Ah, do I sense something more

Ah, tengo la sensación algo más

than a dutiful question, Captain?

que un obediente pregunta, capitán?

I- I only wish that you would--

Yo- solo deseo que lo harías--

<i> Of course, I offered her a way around these charges,</i>

Por supuesto, le ofrecí una para evitar estos cargos,

a way, shall we say, shouldn't be discussed

un camino, digamos, no debería ser discutido

<i> amongst polite company or open court.</i>

entre la compañía educada o corte abierto.

<i> She refused.</i>

Ella lo rechazó.

It is only now that I understand what she meant when she said,

Solo ahora entiendo. lo que quiso decir cuando dijo,

'her heart belonged to another.'

'su corazón pertenecía a otro.'

I appeal to your compassion.

Apelo a tu compasión.

No you cannot, Captain.

No, no puedes, Capitán.

The law is the law.

La Ley es la ley

<i> Who am I to change my own edicts?</i>

Quien soy yo para cambiar ¿Mis propios edictos?

<i> (laughing)</i>

You're a passionate man.

Eres un hombre apasionado

<i> May I counsel you that you shouldn't throw away</i>

¿Puedo aconsejarte que tú? no debe tirar

your entire career over some pretty little

tu carrera completa un poco bonita

Christian servant girl, who is pleasing to the eye.

Criada cristiana Quien es agradable a la vista.

Madam, she is your faithful servant.

Señora, ella es tu sirviente fiel.

<i> Surely, you would not let her die</i>

Seguro que tu no la dejes morir

<i> for such a pointless offence.</i>

para tal Ofensa inútil.

<i> You mistake my wife's loyalty, Captain.</i>

Confundes la de mi esposa lealtad, capitana

In fact it was my wife who told me of the servant's treachery.

De hecho fue mi esposa quien le dijo Yo de la traición del sirviente.

<i> My love, do you wish this girl to be back in your service?</i>

Mi amor, ¿deseas esto? chica para estar de nuevo en su servicio?

<i> Ah, well, it's decided then.</i>

Ah bueno es decidido entonces.

<i> Now, Captain, I have some orders for you.</i>

Ahora, capitán, tengo Algunas órdenes para ti.

Tomorrow you will personally be in charge of the execution

Mañana lo haras personalmente estar a cargo de la ejecución

of Peter and all the Christians in Prison.

de Pedro y todos los Cristianos en prisión.

Won't this be a wonderful way

¿No será esto? una manera maravillosa

to start off the greatest banquet ever?

para comenzar el El mejor banquete de todos?

<i> You are dismissed.</i>

Usted está despedido.

I cannot carry out those orders.

No puedo llevar fuera de esas órdenes.

You realize if you disobey me, it is treason?

Te das cuenta si desobedecerme, es traicion?

Then you will obey.

Entonces tú obedeceré

<i> Forgive me, Honor,</i>

Perdonar yo honor

but I cannot carry out your orders.

pero no puedo llevar tus ordenes

And I cannot have a traitor in my army.

Y no puedo tener un Traidor en mi ejército.

I warn you for the last time Captain.

Te advierto por el la ultima vez capitana

If you disobey me, you will die with the rest of them.

Si me desobedeces, lo harás Morir con el resto de ellos.

Get this man out of my sight.

Conseguir este hombre fuera de mi vista.

Perhaps this is not wise.

Tal vez este no es sabio

I mean mixing him in with the Christians.

Me refiero a mezclarlo en con los cristianos.

How can you execute them if Martinian,

Como puedes ejecutar ellos si martinianos,

one of your most trusted officers, stands with them?

uno de tus mas confiados oficiales, se para con ellos?

<i> How will this look to the council, to the senate?</i>

¿Cómo se verá esto a la consejo, al senado?

Forget the senate.

Olvida el senado.

He will come back around.

Él vendrá de vuelta.

She's right, Honor.

Ella tiene razón, honor.

This will not give the appearance of strength.

Esto no dará la Apariencia de fuerza.

Martinian is a professional soldier.

Martinian es un soldado profesional

He has always been a soldier of Rome.

Siempre ha sido un soldado de roma.

He has been a personal soldier for me, in my army!

Ha sido un personal Soldado para mi, en mi ejercito!

All he has ever known is to be of service to me.

Todo lo que ha conocido es para ser de utilidad para mi

He simply got his head turned around by a pretty little girl.

Simplemente giró la cabeza Alrededor de una niña bonita.

He will be fine.

Él estará bien.

<i> What if he is not?</i>

Y si ¿Él no es?

You cannot execute him.

No se puede ejecutalo

<i> Or the girl, for that matter.</i>

O la niña, para esa materia.

She lived here with you, in the palace.

Ella vivió aquí con Tú, en el palacio.

How will it look if your own staff rebel?

Cómo se verá si ¿Tu propio personal rebelde?

All I'm saying is,

Todo lo que soy diciendo es

we do not want to make martyrs of these people.

no queremos hacer Mártires de estas personas.

He will not disobey me.

Él no desobedecerme

He cannot disobey me.

No puede desobedecerme

I am his emperor.

soy su emperador.

The ruler of Rome.

El gobernante de roma

Please, let's talk about this.

Por favor, vamos hablar de esto

You've been talking all the way here.

Has estado hablando Hasta aquí.

But you have not.

Pero tu no tengo.

You think about what you're doing.

Tu piensas sobre que estas haciendo.

You think about your career.

Tu piensas sobre tu carrera.

I believe this has gone beyond 'career', my friend.

Creo que esto se ha ido más allá de 'carrera', mi amigo.

No, no lo ha hecho.

We've spent our lives defending the empire.

Hemos pasado nuestras vidas La defensa del imperio.

Why throw that away?

Porque tirar ¿de esa manera?

¿Sobre la verdad?

¿Sobre la honestidad?

¿Sobre la libertad?

No, the whims of one man

No, los caprichos de un hombre

will not dictate the course of this world.

no dictará el curso de este mundo.

El está equivocado.

and somewhere in there, you know it as well.

y en algún lugar allí, tu tambien lo sabes

What is going on here?

Que esta pasando ¿aqui?

Martinian has disobeyed the emperor.

Martinian tiene Desobedeció al emperador.

He's been ordered to be executed with you lot in the morning.

Le han ordenado ser ejecutado con mucho por la mañana.

No, that can't be true.

Eso no no puede ser verdad

I was ordered to execute you.

Me ordenaron ejecutarte

Pero me negué.

I will not be a part of something that brings you harm.

No seré parte de algo que te hace daño.

There must be some way.

Debería ser de alguna manera

I'm afraid not miss.

Me temo que No se pierda.

Not unless you're willing to recant.

No a menos que seas dispuesto a retractarse.

Do not ask that of her.

No preguntes la de ella

Then I'm sorry,

Entonces estoy lo siento,

there is no other choice.

no hay Otra opción.

If Susanna and Peter are criminals, then so am I.

Si Susanna y Peter son Los criminales, entonces yo también.

It is their last night.

Es suyo anoche.

I would spend it with them.

Pasaría con ellos.

Unlock the doors and leave us.

Abre las puertas y dejanos.

I give you my word, I will not aid in an escape.

Te doy mi palabra yo no ayudará en un escape.

<i> (crying)</i>

I am so sorry that you are involved in all of this.

Lamento mucho que lo estés involucrado en todo esto

It is not your fault.

No lo es tu culpa.

I never expected-

No, no you were right.

No no tu tenían razón.

The emperor is a madman.

El emperador es un loco

I cannot believe Rome has fallen to this.

No puedo creer roma ha caído a esto

None of this was necessary.

Nada de esto fue necesario.

How can you have such faith when surrounded by all of this?

¿Cómo puedes tener tanta fe? cuando rodeado de todo esto?

Because I believe.

Porque yo creo.

And you are certain?

Y tu son ciertos?

I put my trust in the Lord Jesus Christ.

Puse mi confianza en El Señor Jesucristo.

in the name of Jesus Christ.

en el nombre de jesucristo

Please, I cannot do this.

Por favor no puedo hacer esto

I deny my faith.

Lo niego mi fe.

I'm sorry, I deny.

Lo siento, Lo niego.

<i> Please, I'm sorry.</i>

Por favor, Lo siento.

Please, just let me go home.

Por favor, solo deja yo voy a casa

Take this and go.

Toma esto y ve.

Why are you doing this?

Por qué eres ¿haciendo esto?

Because, like you,

Porque, como tú,

I believe his words.

Yo creo sus palabras.

Go now, and live in Christ.

Ve ahora, y vivir en cristo

And bear witness!

¡Y dar testimonio!

<i> Arrest him.</i>

<i> (grunting)</i>

Five chariots, you spared no expense.

Cinco carros tu sin escatimar gastos.

So happy you could join me for the pre-festivities.

Tan feliz que podrías unirte Yo por las pre-fiestas.

Truly my very great pleasure, Honor.

En verdad mi muy gran placer, honor

Who is this Peter I'm hearing about?

¿Quién es este Peter? Estoy escuchando acerca de?

One of the leaders of this cult.

Uno de los lideres de este culto.

I understand this movement is growing.

entiendo esto El movimiento está creciendo.

Do you really plan to execute him?

De verdad plan para ejecutarlo?

Not if he recants the errors of his ways.

No si se retracta de la Errores de sus caminos.

And if he fails to do so?

Y si falla para hacerlo?

<i> (crowd cheering)</i>

(multitud aclamando)

<i> Stop them!</i>

<i> Stop them!!!</i>

¡¡¡Páralos!!!

<i> Stop them!</i>

<i> Stop in the name of the emperor!!</i>

Parada en el nombre del emperador !!

How did they escape?

Como lo hizo se escapan?

Martinian was faithful to Rome.

Martinian fue fiel a roma

He did nothing wrong.

Él hizo nada mal.

Nothing except-

<i> (stabbing sound)</i>

(sonido punzante)

<i> (crowd gasping)</i>

(multitud jadeando)

<i> (breathing heavily)</i>

(respirando pesadamente)

Be with courage now.

Estar con coraje ahora

You will be with the Lord in heaven tongiht.

Estarás con el Señor en el cielo.

<i> Get him up!</i>

Old man, it seems as though your 'way'

Viejo, parece como aunque tu 'camino'

has spread like a poison amongst your people.

se ha extendido como un veneno entre tu gente

What do you say?

I've written no poison.

He escrito no veneno

I bring a message of faith.

Traigo un mensaje de fe.

Well then your 'faith' has led your people

Pues entonces tu 'fe' ha guiado a tu gente

to become enemies of Rome.

convertirse enemigos de roma.

You know that is not true.

Tú lo sabes no es verdad.

Do you dare presume-

Vos si atreverse presume-

Sir, those are Roman citizens that you persecute.

Señor, esos son romanos Ciudadanos a los que persigues.

They have committed no crimes.

Ellos tienen No cometió crímenes.

And yet you arrest them, and imprison them, and torture-

Y sin embargo ustedes los arrestan, y encarcelarlos, y torturarlos

I say they're criminals and therefore they are criminals!

Yo digo que son criminales y ¡Por lo tanto son criminales!

So mind your tongue, and answer my charge.

Así que cuida tu lengua, y responder a mi cargo.

I came to Rome to preach the gospel of Jesus Christ.

Vine a Roma a predicar El evangelio de jesucristo.

It is a message of love, and forgiveness, and redemption.

Es un mensaje de amor, y El perdón, y la redención.

It is for all men, and all women.

Es para todos los hombres, y todas las mujeres.

Incluso para ti.

<i> (laughing)</i>

Did you all hear that?

Todos ustedes ¿escucha eso?

¡Incluso para mí!

You have the audacity to suggest that I need forgiveness.

Tienes la audacia de Sugiere que necesito el perdón.

A dead carpenter?

¿Un carpintero muerto?

He is not dead.

Él es no muerto.

Se ha levantado.

Christ is risen,

Cristo ha resucitado,

and he sits at the right hand of God.

y él se sienta en el diestra de dios

There is no name above Nero.

No hay nombre por encima de nero.

This is my empire.

Esto es mi imperio

I am the God of Rome.

Yo soy el Dios de roma

You are the emperor of Rome.

Tú ere el emperador de roma

But you are no God.

Pero tu no son dios

Eres un hombre.

Today is my feast.

Hoy es mi fiesta.

And even you, a heretic, could receive a pardon.

Y hasta tú, hereje. Podría recibir un perdón.

All you have to do is confess your crimes,

Todo lo que tienes que hacer es confiesa tus crímenes,

admit to your heresy,

admítelo a tu herejía,

and renounce your faith.

y renunciar tu fe.

Then I will set you free.

Lo haré entonces te hará libre.

The truth has set me free.

La verdad tiene Libérame.

Let it set you free.

Deja que se ponga usted libre

I offer you the gift of salvation.

Te ofrezco el don de salvacion

Even your Jesus could not save you, not here, not today.

Incluso tu Jesús no pudo Te guardo, no aquí, no hoy.

If you want to find freedom.

Si quieres encontrar la libertad

You will have to find it through me.

Tendras que Encuéntrala a través de mí.

"All flesh is as grass,

"Toda carne es como la hierba,

All glory is as a flower.

Toda la gloria es como una flor

The grass withers.

El césped cruz de caballo.

The flower falls away,

But the word of the Lord will endure forever."

Pero la palabra del Señor. perdurará por siempre ".

You realize you will not die quickly like that dog.

Te das cuenta que no muere rapidamente como ese perro

You will be crucified.

Tú serás crucificado

I will not fail you this time, Lord.

no voy a fallar Tú esta vez, Señor.

If I am to be crucified,

Si estoy a ser crucificado,

Ruego un favor.

That I may be crucified upside down.

Que yo pueda ser Crucificado al revés.

For I am not worthy

Porque yo soy no vale la pena

to die in the same manner

morir en el Misma manera

I will grant your request.

Concederé tu petición.

As I am a merciful man.

Como soy un hombre misericordioso

Always good to have a little variety.

Siempre es bueno tener un poco de variedad

<i> (banging hammer)</i>

(golpeando martillo)

<i>(crying)</i>

who art in heaven,

que estás en el cielo,

<i> hallowed be Thy name,</i>

santificado sea tu nombre,

<i> Thy kingdom come,</i>

Venga tu reino,

<i> Thy will be done,</i>

Hágase tu voluntad,

On earth as it is in heaven.

En la tierra como esta en el cielo

Similar videos:

Wreckers | DRAMA | Feature Film | English | HD | Free YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
28.3K views 147 likes 32 dislikes 08 Dec 201972% match

Desert Son | Thriller | English | Drama Film | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
56.5K views 362 likes 96 dislikes 07 May 202069% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202666% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202665% match

Weakness | English | Drama Film | Romance | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
237.8K views 667 likes 108 dislikes 09 Apr 202065% match

Breakdowns (Comedy, Family, Mystery, HD, Free Film, English) full length movies
Bigtime - Free Movies
782.9K views 1.7K likes -1 dislikes 05 May 201964% match

If You Only Knew (Full Length Film, HD, Drama Flick, English Movie) free to watch on youtube
Bigtime - Free Movies
2.7M views 11K likes -1 dislikes 04 Apr 201964% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202663% match

Mexican Gangster | Full Length Action | Free YouTube Movie | English
Bigtime - Free Movies
2.7M views 11.2K likes -1 dislikes 08 Feb 202062% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202662% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202662% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202661% match

Art Ache | Romance | Drama Movie | English | HD | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
76.3K views 468 likes 55 dislikes 06 Apr 202060% match

Django Challenges Sartana | Western Movie Full Length | English
Bigtime - Free Movies
4K views 61 likes 8 dislikes 12 Sep 202059% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202658% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202658% match

American Rescue Squad | HD | Full Length | English | Full Youtube Film
Bigtime - Free Movies
5.5K views 70 likes 18 dislikes 01 Jul 202058% match

Toast | DRAMA MOVIE | Romance | Free Full Movie | Biography
Bigtime - Free Movies
10.5K views 147 likes 15 dislikes 15 Dec 202057% match

The Babysitters | DRAMA | Free Full Movie | Romance | English
Bigtime - Free Movies
13K views 140 likes 30 dislikes 28 Dec 202057% match

Death's Door | Full Youtube Movie | Full Length Horror | HD | English
Bigtime - Free Movies
7K views 105 likes 21 dislikes 20 Jul 202057% match

No Ordinary Shepherd | Drama Film | Christmas | HD | Full Movie | English
Bigtime - Free Movies
105.6K views 2K likes 42 dislikes 24 Dec 201956% match

Forever Strong | Sport Drama Movie | English | HD | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
66.8K views 690 likes 33 dislikes 08 Aug 202056% match

The Babysitters | Free Movie | LOVE STORY | English | HD | Drama
Bigtime - Romance Movies
7.7K views 44 likes 6 dislikes 23 Jun 202055% match

Sunlight Jr. | NAOMI WATTS | Drama Movie | Matt Dillon | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
90.7K views 749 likes 107 dislikes 19 Dec 202055% match

Destiny Road | Drama Film | Full Length | Free YouTube Movie | HD
Bigtime - Free Movies
6K views 68 likes 6 dislikes 16 Sep 202055% match

Secrets in the Snow | Drama Movie | Full Length | Free Film
Bigtime - Free Movies
9K views 130 likes 15 dislikes 19 Sep 202055% match

Cowboy & Indiana | Drama Story | Free Movie | English | Full Length
Bigtime - Free Movies
11.1K views 138 likes 13 dislikes 27 Oct 202051% match

Rook | DRAMA MOVIE | Crime | Free Movie on YouTube | Full Length
Bigtime - Free Movies
11.9K views 127 likes 19 dislikes 02 Mar 202151% match

In Tranzit | John Malkovich | Romance Movie | Drama | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
250.6K views 1.8K likes 163 dislikes 13 Apr 202051% match

Two Steps from Hope | Free Drama Movie | HD | English | Full Length
Bigtime - Free Movies
8.1K views 123 likes 8 dislikes 11 Aug 202050% match

Settings Privacy About Contact Donate