BALA DE BORRACHAYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  19.3M views 452K likes 12.5K dislikes   02 Dec 2013
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Bueno, señores, os he convocado porque la opinión pública está acabando con nosotros.
Signori, vi ho convocati tutti qui perché la pubblica opinione ci sta distruggendo.
Las manifestaciones nos han cogido de sorpresa.
Le manifestazioni ci hanno preso di sorpresa
Una cosa es pegar a negros, pobres, barriobajeros, que no le importa a nadie.
vero? Una cosa è picchiare un negro povero della favela che non importa a nessuno
Otra cosa es pegar a la gente de las manifestaciones, a esa gente que abraza árboles, estudiantes de universidad...
un'altra è picchiare questa gente che protesta. Questa gente che abbraccia gli alberi,
Entonces para hablar sobre ello, está con nosotros el Doctor Charret,
gente della UCSC. Quindi per parlare di questo con noi è qui il Dottor Charrêt, esperto di diritti umani.
que es especialista en derechos humanos.
Parlerà un po' con voi.
Va a hablar con vosotros.
Sig. Charrêt a lei la parola.
Doctor Charret, cuando quiera. Primero quería agradecer al señor Peçanha
Volevo ringraziare il Sig. Peçanha
porque actitudes como estas van a hacer evolucionar nuestra sociedad como un todo.
perché sono questo tipo di discorsi a fare evolvere la nostra società.
- Bueno. Buenos días. - Buenos días.
- Allora, buongiorno! - Buongiorno!
Os voy a pedir que descrucéis los brazos y aplaudáis una vez para relajarnos.
Vi chiedo per prima cosa, per cominciare, di battere le mani
No, no, no. Juntos. Para romper el hielo. Es importante.
No, no, insieme per rilassarci, che è una cosa molto importante.
Uno, dos, tres...
Un, due, tre.
Mucho mejor, ¿verdad?
Adesso vedo già un ambiente più aperto qui.
He traído unas preguntas de opción múltiple para que las respondáis.
Ho portato delle domande a risposta multipla.
Vamos a hacer la primera pregunta. Tú, ¿cómo te llamas?
Andiamo subito alla prima domanda per cominciare.
Silva, señor. Silva, señor.
- Tu, come ti chiami? - Silva, signore.
Silva, supongamos que estás andando por la calle y te encuentras una manifestación en una plaza
Silva, allora tu sei per strada e incontri in piazza una grande manifestazione
con tambores, caras pintadas, reivindicaciones...
di queste con tamburi, gente dipinta, identificazioni.
- ¿Qué tienes que hacer? - ¡Bala de goma!
- Cosa devi fare? - Proiettili di gomma!
- Es una pregunta de opción múltiple, ¿recuerdas? - Vale.
È a risposta multipla, ricordi, Silva?
La primera opción puede ser bala de goma.
Ok. Allora, la prima opzione possono essere i proiettili di gomma.
- ¡Bala de goma! - Eso es.
Proiettili di gomma!
Opción A: bala de goma.
- Esatto! - Scelgo i proiettili di gomma!
- Opción B... - Bala de goma.
- Opzione B... - Proiettili di gomma!
- Gas lacrimógeno. - Opción A y B. Bala de goma y gas lacrimógeno.
- Gas lacrimogeno. - A e B: Proiettili di gomma e gas lacrimogeno.
- Opción C... - No hace falta. Es la opción A y B. Gas lacrimógeno y bala de goma.
- Opzione C... - Non serve, è A e B, gas lacrimogeno e proiettili di gomma.
Perdón, hola, no has acertado. La respuesta es la D.
Ascolta, attento, hai sbagliato.
Pero no la has dicho...
La risposta è la D.
Es no hacer nada, contener la violencia y calmar los ánimos.
Ma non l'avevi detta. Che è non fare niente, limitare la violenza e calmare la gente.
- Pero, ¿qué hago con la bala de goma? - Nada.
Eh.. ma.. e che cosa si fa con i proiettili di gomma?
- ¿Nada, señor? - No haces nada.
Niente. - Niente? Come? - Non si usa.
Tienes que hacer algo.
Ma qualcosa bisogna fare con i proiettili di gomma!
Vamos con la siguiente pregunta. Tú, ¿cómo te llamas?
Andiamo alla prossima domanda, ragazzi?
Munhoz, señor.
- Tu, come ti chiami? - Munhoz, signore.
Munhoz, completa esta frase: "Forjar flagrante es..."
Munhoz completa questa frase aleatoria. Forgiare un flagrante è...
- Lo que hice ayer, señor. - No.
Quello che ho fatto ieri, signore!
- Sí, señor. - Estaba con él. Lo vi.
- No! - Sì, signore! - Eravamo insieme, l'ho visto. - Ma non dovevi farlo!
Pero no lo tenías que hacer, ¿vale?
- Capito? Continuiamo. - Ahh...
Sigamos...
- I professori... - Proiettili di gomma!
- Los profesores... - ¡Bala de goma! - No he terminado, Silva. - Perdón. Dijiste profesor y lo asocié inmediatamente a las balas de goma.
- Io non ho ancora finito. - Scusa, io penso solo ai proiettili di gomma.
Vale. ¿Por qué se están manifestando los profesores?
Ok. Perché i professori stanno protestando, ragazzi?
Eso. ¿Por qué están protestando? ¿No se supone que tienen que estar en clase?
Eh, perché? Perché stanno protestando? Non dovrebbero fare lezione?
- ¿Qué pasa con los médicos? - Los médicos son los peores, señor.
- E i medici? - I medici sono i peggiori, signore!
¡Bala de goma!
Proiettili di gomma!
Vamos a hacer una comparación. Es más fácil de visualizar, ¿vale?
Facciamo allora un confronto perché la visualizzazione sia più facile?
- Supongamos que ganáis 2.500 Reales al mes. - Eso es lo que ganamos.
Ok? Supponiamo che voi PM guadagnate 2.500 reais al mese. Li guadagnamo.
Menos los descuentos. Señores, por favor. ¿Vamos a prestar atención al profesor?
- Con le trattenute. - Signori, per favore, prestiamo attenzione al professore!
- ¿Profesor? - ¡Bala de goma! Tradução e legendas: Jaime Hernández Lescún
- Professore? - Proiettili di gomma!
Otra cosa importante es que entendáis las fases del hombre.
Un'altra cosa importante è comprendere le fasi dell'uomo.
¿Vamos a pasar de bebé a anciano?
Andiamo dal bebè al vecchietto.
Empecé siendo un bebé. De pronto llegó la infancia.
All'inizio ero bebè, poi è cominciata l'infanzia..
¿Que pasó con la adolescencia? Todo el mundo en la adolescencia.
Cosa è successo nell'adolescenza? Ognuno era nell'adolescenza...
La edad adulta está llegando... Me hice mayor.
Ecco qui l'età adulta... e ora sono invecchiato.
Envejecí en un abrir y cerrar de ojos.
Un battito di ciglia e sono invecchiato.
♪ Parpadea, parpadea los ojos. Tómate el tiempo necesario... ♪
Batti, batti le tue ciglia Per il tempo necessario.
♪ Cabeza, hombros, rodillas y pies. Rodillas y pies. ♪
Testa, spalla, ginocchio e piede. Ginocchio e piede.
Es importante estar siempre en alerta. ¡Vivo!
È importante essere sempre all'erta. Vivo!
¡Muerto!
Morto!
¡Muerto!
Morto.
¡Vivo!
Vivo! Vivo!
¡Muerto!
Morto! Quando comincia la canzone, tutti insieme.
Cuando empiece a cantar lo hacemos juntos.
Vivo!
¡Vivo!
Morto!
¡Muerto!
Non sei sicuro, Vivo!
No estás seguro. ¡Vivo! ¡Muerto! ¡Vivo!
Morto! Vivo!
Similar videos:

TEMPO
Porta dos Fundos
7.4M views 232.2K likes 5K dislikes 24 Mar 201444% match

CABEÇA DO FABIO
Porta dos Fundos
8.7M views 194.8K likes 5K dislikes 14 Nov 201340% match

MASSAGEM
Porta dos Fundos
10.6M views 193.4K likes 4.7K dislikes 06 Mar 201439% match

TATUAGEM
Porta dos Fundos
13.9M views 271.8K likes 4.7K dislikes 20 Feb 201438% match

MORANDO SOZINHO
Porta dos Fundos
11.3M views 261.9K likes 4.5K dislikes 10 May 201438% match

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 201537% match

AMIGUINHO
Porta dos Fundos
10.3M views 322K likes 10.3K dislikes 03 Oct 201537% match

A TRÊS
Porta dos Fundos
8.4M views 235.7K likes 7.2K dislikes 15 Feb 201637% match

ROUBO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.5K likes 7.1K dislikes 14 Mar 201637% match

MÉNAGE
Porta dos Fundos
29M views 590.3K likes 14.4K dislikes 24 Apr 201437% match

VIADO
Porta dos Fundos
17.7M views 465.4K likes 8.5K dislikes 01 May 201436% match

TENHO QUE IR
Porta dos Fundos
9.1M views 185.4K likes 3.9K dislikes 13 Dec 201436% match

LEICONHA
Porta dos Fundos
10.7M views 218.8K likes 0 dislikes 04 Nov 201336% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201536% match

INFERNO
Porta dos Fundos
12.3M views 350.6K likes 14.5K dislikes 23 Jun 201435% match

HIPISMO
Porta dos Fundos
9.7M views 336.2K likes 8K dislikes 15 Aug 201635% match

HITLER
Porta dos Fundos
9.3M views 201.7K likes 0 dislikes 27 Jan 201435% match

BROMANCE
Porta dos Fundos
10.7M views 325.8K likes 4.4K dislikes 20 Feb 201635% match

O PLANO
Porta dos Fundos
9.4M views 241.3K likes 7.3K dislikes 10 Jun 201335% match

ANTIDOPING
Porta dos Fundos
8.5M views 292K likes 4.8K dislikes 11 Aug 201635% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201535% match

MODA
Porta dos Fundos
8.5M views 248.1K likes 6.1K dislikes 19 Dec 201335% match

BERÇÁRIO
Porta dos Fundos
9.2M views 272.7K likes 4.5K dislikes 27 Apr 201535% match

EMPREGADA
Porta dos Fundos
10.2M views 207.1K likes 7.8K dislikes 09 Jan 201434% match

BOA SORTE
Porta dos Fundos
11.6M views 378.1K likes 23.6K dislikes 06 Aug 201634% match

AMIGOS
Porta dos Fundos
18.3M views 439.4K likes 5.2K dislikes 16 Dec 201334% match

CARECA
Porta dos Fundos
9.8M views 174.2K likes 4.9K dislikes 16 Jan 201434% match

FOI DEUS QUE ME DEU
Porta dos Fundos
9M views 203.2K likes 20.7K dislikes 27 Feb 201434% match

ESTÁTUAS
Porta dos Fundos
9.7M views 204.1K likes 8K dislikes 11 Nov 201334% match

PROBLEMAS DOMÉSTICOS
Porta dos Fundos
9.4M views 207.2K likes 5.5K dislikes 07 Apr 201434% match


Settings Privacy About Contact Donate