Stray Kids VLive (Eng/Indo/Thai/Viet Sub) V Live English French

Stray Kids VLive (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 4.1K views 175 likes 1 dislikes 12 Jan 2021

V Live 117K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Let's go, let's go, let's go.

Allez, allez, allez. [Fansubs by SegoEva]

- Be-Per-Thank-S. - Let's go.

- Be-Per-Merci-S. - Allez.

- Let's go. - Let's go.

-Allez. - Allez?

- Let's go. - It's on now. - Let's go.

-Allez. - ça tourne maintenant. - Allez.

- Bonjour. - Bonjour.

- What are you doing? - What are you doing?

- Qu'est ce que tu fais? - Qu'est ce que tu fais?

- Is this where the heart is? - Let's go, let's go.

- C'est là où se trouve le coeur? - Allez, allez.

The comment says gasp.

Les commentaires disent " Gasp".

- Gasp. Must have been surprised. - Gasp?

- Gasp. Ils doivent être surpris. - Gasp?

I thought you said hwagok-dong.

J'ai cru que tu disais hwagok-dong.

- Hwagok-dong? - Who's living in Hwagok-dong?

- Hwagok-dong? - Qui vit à Hwagok-dong?

- Hwagok-dong? - Who?

-Hwagok-dong? - Qui?

- Hi, hi. - My V LIVE doesn't have sound.

- Bonjour, bonjour. - Mon Vlive n'a pas de son.

- Hi, hi. - Why not?

- Bonjour, bonjour. - Pourquoi pas?

- I turned it off. - Oh really. - So if you turn it off, you don't have the sound.

- Je l'ai éteint. - Oh vraiment. - Donc tu l'as éteint et tu n'as plus de son.

Let's give him a big hand, that's so cool.

Donnons lui un coup de main ça a l'air cool.

You are the best.

Tu es le meilleur.

- Thanks, members. - Unbelievable.

- Merci à tous. - Incroyable.

- Thank you for the big hand. - You are so cool.

- Merci pour le coup de main. - Tu es tellement cool.

How old is our maknae?

Quel âge à notre maknae?

- 24? - How old are you guys? - How old am I?

- 24? - Quel âge tu as? - Quel âge j'ai?

If maknae is 24, is CHAN 28?

Si notre maknae a 24 ans, Chan a 28 ans?

- Yes. - Oh no. - If you are 24,

- Oui. - Oh non. - Si tu as 24 ans,

- you and him have four year gap. - Yes.

- toi et lui avez 4 ans d'écart. - Oui.

- Really? - 28. - Then 29? - Four years. - Four years.

- Vraiment? - 28. - Bientôt 29. 4 ans. - 4 ans.

- 8, 4. - 28. - I.N, don't call him hyung.

- 8, 4. - 28. - IN, ne s'appelle pas Hyung.

- Call him uncle. - Uncle.

- Appelle le mon oncle. - Oncle.

Are you out of your mind? What do you mean uncle!

Qu'est ce que tu as en tête? Qu'est ce que ça veut dire oncle!

- I'm not that old. - Uncle.

- Je ne suis pas si vieux. - Mon oncle.

- Uncle...not an uncle. - Why is it so warm in here?

- Mon oncle... pas un oncle. - Pourquoi il fait si chaud ici?

- Very hot. - So hot.

- Très chaud. - Tellement chaud.

- Chaud? - Oui.

- Me, too. - Hi.

- Moi aussi. - Bonjour.

- Hi. - Hi. - That's cool.

- Bonjour. - Bonjour. - C'est cool.

This is our first group V LIVE for 2021.

Il s'agit de notre premier Vlive de groupe en 2021.

- Let's say hi. - Nice.

- Disons "bonjour". - Cool.

Here it goes. 1, 2.

Allez c'est parti, 1, 2.

Step Out! Hi, we are Stray Kids.

Step Out! Bonjour, nous sommes Stray Kids.

- Everyone. - Hi.

- Tout le monde. - Bonjour.

Did you have the rice cake soup for the New Year?

Avez vous bien mangé des soupes aux gâteaux de riz pour le nouvel An?

- I haven't yet. - Me neither.

- Pas encore. - Moi non plus.

- I don't like it. - Me neither.

- Je n'aime pas ça. - Moi non plus.

- I didn't want to get old by eating that. - You don't like it?

- Je ne veux pas vieillir en mangeant ça. - Tu n'aimes pas?

- I don't really crave for it. - I'm the same age as I.N.

- Je n'ai pas vraiment demandé. - J'ai le même âge que IN.

- I didn't eat it. - I don't eat the rice cake, only the dumplings in it.

- Je n'en ai pas encore mangé. - Je n'ai pas mangé les gâteaux de riz, juste les boulettes dedans.

- I can be your younger brother. - Really?

- Je peux être ton petit frère. - Vraiment?

Younger brother.

- So you didn't get a year old. - No, Mr. Fundamentals SEUNGMIN,

- Donc tu n'as pas vieillis. - Non, Mister FondamentalSeungmin.

- ate a lot. - How many bowls? - Really?

- mange beaucoup. - Combien de bols? - Vraiment?

- He likes it. - Isn't it the fundamental to eat one bowl?

- Il adore. - Ce n'est pas un fondamental de manger un seul bol?

- I had it for lunch and dinner. - Then you are...

- J'en ai eu un pour le déjeuner et pour le diner. - Puis vous êtes...

- The same age as I am. - 23.

- Le même âge que moi. - 23.

- Same as him. - Good to see you. - Yes, CHANGBIN.

- Pareil que lui. - ça fait plaisir. - Oui Changbin.

Bonjour Seungmin.

So at "Golden Disc Awards,"

Donc, aux "Golden Disc Awards",

- we received the Best Performance award. - Best Performance.

- nous avons reçu le prix de la meilleur performance. - Meilleure performance.

We really wanted that award.

Nous voulions vraiment cette récompense.

- Seriously. - Yes. - We are so honored.

- Sérieusement. - Oui. - Nous sommes tellement honorés.

- Were you, HYUNJIN? - Yes. - We still have a long way to go,

- Nous le sommes, Hyunjin? - Oui. - Nous avons encore un long cheveux,

many things to improve,

beaucoup de choses à améliorer,

and we have more to show you in terms of performance.

et nous voulons vous montrer davantage en performance.

And with this award,

Et avec cette récompense,

we are more determined to work hard.

nous sommes encore plus déterminé à travailler dur.

- Right. - Yes.

We are grateful, STAY.

Nous vous sommes reconnaissant STAY.

- Thank you STAY for this award. - Thanks. - Correct.

- Merci aux STAY pour cette récompense. - Merci. - Bien.

It's more than we deserve.

C'est plus qu'on ne le mérite.

- Thank you for it. - You might cry.

- Merci pour ça. - Tu vas pleurer.

The alarm went off, get up.

L'alarme s'est arrêté, lève toi.

- The alarm. - A ghost. - Get up, get up.

- L'alarme. - Un fantôme. - Lève toi, lève toi.

Is this a dream?

C'était un rêve?

We'll do our best,

Nous avons fait de notre mieux,

to be the real best performer.

pour être les meilleurs performeurs.

DANCE-RACHA fighting.

Dance-Racha fighting.

- Fighting, everyone. - Fighting. - Fighting.

- Fighting tout le monde. - Fighting. - Fighting.

- DANCE RACHA. - DANCE RACHA.

- Dance racha. - Dance racha.

- Out of nowhere. - The fan weight?

- De nulle part. - Le poids des éventails.

- My arms almost fell off. - The fan dominated the body.

- Mes bras en sont tombé. - Les éventails contrôlent le corps.

Really, the fan dominated our bodies.

Vraiment, les éventails contrôlent nos corps.

We didn't hold it, it held us.

Nous ne nous tenons pas, ils nous tiennent.

- We didn't dance, we followed the fan's moves. - Right.

- Nous ne dansons pas, nous suivons le mouvement des éventails. - En effet.

It was so tough, maybe the toughest ever.

C'est dur, peut être la chose la plus dure du monde.

- Our main body was the fan. - Seriously.

- Notre corps principal sont les éventails. - Sérieusement.

- It was the hardest choreo. - Really.

- C'était la chorégraphie la plus dure. - Vraiment.

And something it spread, and sometimes it didn't.

Et quelque chose s'est propagé, parfois non.

It was so hard.

No, I already said on the radio that we had control over the fan.

Non, je l'ai déjà dis à la radio, nous avons le contrôle sur les éventails.

- We controlled the fan. - Right.

- Nous avons contrôlé les éventails. - C'est vrai.

The fan was just a part of our bodies.

Les éventails étaient juste une part de notre corps.

- It was a perfect item for us. - You were all excellent.

- C'était un accessoire parfait pour nous. - Vous avez tous été excellent.

And that fan dance felt like a partner dance.

Et cette danse avec l'éventail c'était comme avec un partenaire.

A partner dance with the fan.

Un partenaire de danse avec l'éventail.

- Lift. - The b-boys.

Un ascenseur. - Les gars.

The dancers who were on the stage.

Les danseurs qui étaient sur scène.

- We really want to thank them. - Very much.

- Nous voulions vraiment les remercier. - Vraiment beaucoup.

And while practicing,

Quand nous nous entrainions.

I couldn't focus because they were so cool.

Je n'arrivais pas à me concentrer tellement ils étaient cools.

I was too excited.

j'étais trop excité.

- It was really fun. - You should've been calmer.

- C'était très amusant. - Tu aurais dû être plus calme.

No, you had to be excited on that stage.

- Non il fallait être excité pour cette scène.

- I see. - Get excited on stage,

- Je vois. - Être excité sur scène,

and pour out all of your emotions.

et déverser toutes nos émotions.

- Pour out. - You are right!

- Déverser. - Tu as raison!

- I'm so sorry. - Yes, please keep that in mind.

- Je suis tellement désolé. - Oui, garde ça à l'esprit.

- Understood. - Really

- Compris. - Vraiment.

They were so cool. Thank you once again.

Ils étaient si cools, merci encore à vous.

It was amazing yesterday.

C'était incroyable hier.

Notre prestation.

You look cute today.

Tu es mignon aujourd'hui.

- Did you have glasses from the beginning? - Today, the glasses.

- Tu avais des lunettes depuis le début. - Aujourd'hui, des lunettes.

- What are these? Sunglasses? - Sunglasses. - Sunglasses.

- Qu'est ce que c'est? - Lunettes de soleil? - Lunettes de soleil? - Lunettes de soleil?

- Aren't those... - But it's not that...

- Ce n'en sont pas... - Mais ce n'est pas...

It blocks the light just a little bit.

ça bloque juste un peu le soleil.

So you know, it's for fashion.

Donc tu sais, c'est une question de mode.

- Fashion. - Fashion.

- La mode. - La mode.

It blocks nothing.

ça ne bloque rien.

- It blocks your face, HAN. - What?

- ça cache ton visage, Han. - Quoi?

Because your face is light.

Parce que ton visage est lumineux.

- Smooth. - Thank you.

- Oh joli. - Merci.

- Nice rhyme. - Dark face. - Nice rhyme.

- Jolie rime. - Visage sombre. - Joli visage.

- Dark face. - Dark face?

- Sombre visage. - Sombre visage?

I wasn't going to wear these because the viewers might not see my eyes.

Je ne vais pas les porter sinon les spectateurs ne verront pas mes yeux.

- Wow. - You have good sense.

- Wow. - C'est censé.

- The sense. - Very nice.

- ça a du sens. - Vraiment sympa.

- Thank you. - We had a lot in the New Year.

- Merci. Nous avons beaucoup de choses au nouvel An.

- Lots of snow. - Yes. - The snow. - And HYUNJIN.

- Beaucoup de neige. - Oui. - De la neige. - Et Hyunjin.

- Black hair. - Changed his hair color.

- Cheveux noirs. - Il a changé sa couleur de cheveux.

- Black. - What else?

- Noirs. - Quoi d'autre?

- What else? - Don't forget that.

- Quoi d'autre? - N'oublie pas.

The egg that I dropped yesterday.

L'oeuf que j'ai fais tombé hier.

- You did. - Why?

- En effet. - Pourquoi?

- Why did you drop it? - Wasn't that the last egg?

- Pourquoi tu l'as fais tombé? - Ce n'était pas le dernier oeuf?

- No. - No. - He suddenly, at like midnight,

- Non. - Non. - Soudainement, quelque chose comme à minuit

wanted to eat something. So I thought he'd be eating.

il voulait manger quelque chose.Donc j'ai pensé qu'il allait manger quelque chose.

"CHAN, peel the eggs".

" Chan, épluche les oeufs"

So I said he can do that for himself.

Donc, j'ai dis qu'il pouvait le faire lui même.

Then I heard this sound.

Puis j'ai entendu ce bruit.

This sound. I was like, "No way".

Ce bruit.J'étais comme ça " C'est pas possible."

I looked at it, CHANGBIN looked at it, we looked at each other.

Je l'ai regardé, Changbin a regardé. Nous nous sommes regardé.

- CHANGBIN was... - Nice rhyme.

- Changbin était... - Bonne rime.

He was smirking.

Il était entrain de sourire.

He took a photo and sent it to STAY.

Il a prit une photo et l'a envoyé aux STAY.

If he asks for something, do it.

S'il te demande quelque chose, fais le.

- Egg. - Why did you let me do it alone?

- L'oeuf. - Pourquoi tu m'as laissé le faire seul?

- You should've taken care of me. - I told you how to peel an egg before.

- Tu n'aurais pas du t'occuper de moi. - Je t'ai expliqué comment éplucher un oeuf après.

- Learning it... - I thought you'd be able to do it. - That wasn't the issue.

- Tu l'as appris. - J'étais persuadé que tu en étais capable. - Ce n'était pas le cas.

- I didn't expect to move like that. - Was it alive?

- Je n'avais pas pensé que ça allait viré comme ça. - C'était vivant?

I put it down just for a second to get some water.

Je l'ai juste posé une seconde pour prendre de l'eau.

If you put it after breaking just half?

Tu l'as mis après l'avoir à moitié cassé?

- No, I just put it as it was. - No?

- Non je l'ai posé comme il était. - Non?

- For a moment. - It must have rolled. - It rolled.

- Pour un temps. - Il a du rouler. - Il a roulé.

- The yolk moving upward. - CHANGBIN, round things roll.

- Le jaune d'oeuf a bougé. - Changbin, les choses rondent roulent.

- Okay? - Okay.

- Okay? - Okay.

- If you have to put an egg, don't put it somewhere high. - Okay.

- Si tu dois poser un oeuf, ne le met pas en hauteur. - Okay.

- If you can... - You should put it like this. - Somewhere safe.

- Si tu veux... - Tu dois le mettre comme ça. - Quelque part de sur.

- Block it with something. - Okay.

- Le bloquer avec quelque chose. - Okay.

- But now you know how to take an egg out of the fridge. - Yes.

- Mais maintenant tu sais comment sortir un oeuf du frigidaire. - Oui.

- Thank you for the heartfelt advice. - He knows how to open the fridge now.

- Merci pour ce précieux conseil. - Il sait comment ouvrir le frigidaire maintenant.

- Fridge. - It's the egg's fault, because it's so round.

- Le frigidaire. - C'est de la faute de l'oeuf, il est trop rond.

- He didn't do anything wrong. - Not his fault. - Right.

- Il n'a rien fait de mal. - Ce n'est pas de sa faute. - En effet.

- It's too round... - It's the egg's fault.

- C'est tellement rond. - C'est de la faute de l'oeuf.

- I didn't do anything wrong. - Right.

- je n'ai rien fais de mal. - En effet.

- I need water. - Anyways.

- J'ai soif. - Bref.

Was it egg rice?

- C'était du riz aux oeufs?

- Right? Egg bibimbap. - Egg rice. - Yes.

- Oui? Du bibimbap à l'oeuf. Du riz aux oeufs. - Oui.

Egg rice. I'll say it like this is lagging.

Du riz aux oeufs. On dirait que ça lague.

- Egg rice. Egg rice. - Egg egg rice, egg egg rice.

- Riz aux oeufs. Riz aux oeufs. - Riz aux oeufs oeufs, riz aux oeufs oeufs.

I think it works.

Je pense que ça marche.

- How many times am I listening to "egg"? - It's working.

- Combien de temps j'ai écouté l'oeuf? - ça fonctionne.

Where did V LIVE go?

Où le Vlive est allé?

Egg rice, egg rice.

Riz aux oeufs, riz aux oeufs.

Je l'ai trouvé.

I thought it was gone.

Je croyais qu'il était parti.

- I knew it was here. - The resolution is a bit low.

- Je savais qu'il était là. - La résolution n'est pas très bonne.

- What were we talking about? Oh egg rice. - Egg rice.

- Nous parlions de quoi? De riz aux oeufs? - Riz aux oeufs.

- And what else? - That eggs are round.

- Et quoi d'autre. - Que les oeufs sont ronds.

- And Earth is round too. - No, a new topic.

- La Terre est ronde aussi. - Non, nouveau sujet.

- Now begins. - Why isn't Earth rolling then?

- ça commence. - Pourquoi la Terre ne roule pas alors?

Earth? It does.

La Terre? Elle le fait.

- It does? - Yes. - It does.

- Elle le fait? - Oui. - Elle le fait.

It's rolling even as we speak.

Elle roule même quand on parle.

I told you just before, that round things roll.

Je te l'ai dis avant, les choses rondes roulent.

Earth is round.

La Terre est ronde.

- Earth is round. - Earth is round.

- La Terre est ronde. - La Terre est ronde.

It's spinning slowly.

ça tourne doucement.

With an axis, like this.

Sur un axe, comme ça.

"Make a snowman".

" Faire un bonhomme de neige".

Right, did you make one? It snowed a lot.

Oui, on en fera un? Il a beaucoup neigé.

- No, my hands get cold. - No.

- Non, mes mains attraperaient un rhume. - Non.

Hands get cold.

Mes mains auront un rhume.

- Just... - There is no innocence left. - You have to care about health.

- Juste... - Il n'y a plus d'innocence ici. - Tu dois t'occuper de ta santé.

Snow is beautiful to watch but,

La neige est belle à regarder mais,

be careful when you walk outside.

soyez prudent quand vous marchez dehors.

It's too slippery and too cold.

ça peut glisser et il fait très froid.

- It might be too slippery if you hop around. - Right.

- ça serait trop glissant si tu sautilles partout. - C'est vrai.

And don't wear white shoes.

Et ne portez pas de chaussures blanches.

- Right, don't run around. You'll fall down. - Right.

- C'est vrai, ne courez pas. Vous allez tomber sinon. - En effet.

- Don't run around. - Too slippery.

- Ne courez pas. - ça glisse trop.

- Wear a hat. - Yes.

- Portez un chapeau. - Oui.

Like a beanie. Stay warm.

Comme un bonnet. Restez au chaud.

Restez au chaud.

- Yes, yes. - Yes.

- Oui, oui. - Oui.

We run sometimes when we are late.

Nous courons parfois quand nous sommes en retard.

- But it's kind of dangerous. - Yes.

- Mais c'est un peu dangereux. - Oui.

- You have to be careful. - Very slippery.

- Vous devez faire attention. - ça glisse beaucoup.

Somebody destroyed the snowman she made.

Quelqu'un a détruit le bonhomme de neige qu'elle a fait.

LEE KNOW did that.

C'est Leeknow qui l'a fait.

- That's so LEE KNOW. - Hey.

- C'est Leeknow. - Hey.

- Be quiet. - Don't say it, it's a secret.

- Tais toi. - Ne le dis pas, c'est un secret.

And when you walk on the pavement, be careful when cars pass by.

Et quand vous marchez sur le trotoir, attention aux voitures qui passent.

Because snow splashes. On my way to work...

Parce qu'elles éclaboussent de la neige. Une fois en allant au travail...

- Okay. - Okay.

- Okay. - Okay.

- Stop. - We could feel everything from CHANGBIN.

- Arrête. - On peut ressentir tout de Changbin.

I had snow in my shoes.

J'ai eu de la neige sur mes chaussures.

That must have been cool.

ça devait être froid.

- And be careful with stairs or downhill. - Yes.

- Et soyez prudent avec les escaliers ou les pentes. - Oui.

- Be careful. - Especially stairs.

- Soyez prudents. - Surtout dans les escaliers.

- Stairs... - Like marble.

- Les escaliers... - Comme le marbre.

If you walk in wet shoes.

Si vous marchez dans des chaussures mouillées.

- SEUNGMIN, be careful. I'm very worries. - I should.

- Seungmin, sois prudent. Je m'inquiète beaucoup. - Je le ferais.

- Be careful. - I should.

- Sois prudent. - Je le serais.

It's been a while since CHANGBIN wore a rider jacket.

ça fait longtemps que Changbin a porté une veste en cuir.

- Right. - Yes.

- En effet. - Oui.

- I was surprised when I first saw him today. - CHANGBIN...

- J'étais surpris quand je l'ai vu aujourd'hui. - Changbin...

- You dressed up. - Looks good on you.

- Tu t'es bien habillé. - ça te va bien.

No, I have short sleeves on the inside.

Non, j'ai des manches courtes en dessous.

- You dressed up. - It was less cold today.

- Tu t'es bien habillé. - Il fait moins froid aujourd'hui.

- It's got better. - Yes.

- ça va mieux. - Oui.

It's less cold.

Il fait moins froid.

Not for this person.

Pas pour cette personne.

Why am I the only one living in winter?

Pourquoi je suis la seule personne à vivre en hiver?

A padded jacket with a scarf.

Une veste rembourrée avec une écharpe.

Pressing heart.

Appuyez sur les coeurs.

- It's fun. - Hey.

- C'est amusant. - Hey.

- You have to lower your hand. - A STAY says you don't fall if you crawl.

- Tu dois baisser ta main. - Une STAY dit que tu ne peux pas tomber si tu rampes.

Great idea. Let's give a big hand.

Bonne idée. C'est un super conseil.

I hope you don't fall by doing that.

J'espère que tu ne tomberas pas en faisant ça.

CHAN, I'll press it for you.

Chan, je vais appuyer pour toi.

Why? Where are you going?

Pourquoi? Où est ce que tu vas?

- To tap the heart. - Tapping the heart?

- Taper sur le coeur. - Taper le coeur?

Okay, CHAN really looks like he's pressing it.

Okay, Chan fait comme s'il appuyait dessus.

- They want to see the beaded bracelet. - Huh?

- Ils veulent voir les bracelets en perle. - Huh?

- The beaded bracelet. - Yes, do you have it now or not?

- Les bracelets en perle? - Oui, tu l'as maintenant ou pas?

- I have it. - I have it, are you happy?

- Je l'ai. - Je l'ai, tu es content?

- You did. - Once you put this on,

- Tu l'as fais. - Une fois qu'on l'a mis,

- it takes too much effort to take it off. - Why me! - You have it.

- ça prend trop d'effort pour l'enlever. - Pourquoi moi? - Tu l'as.

- You? - Make one more for me.

- Toi? - Fais en un de plus pour moi.

When did I ever lose anything you made for me?

Quand ai-je déjà perdu quelque chose que tu as fais pour moi?

That Guddi bracelet I bought as a birthday present.

Ce bracelet Gucci que j'ai acheté comme cadeau d'anniversaire.

It was a big thing for me to buy that.

C'était énorme pour moi d'acheter ça.

And he broke it, so I took it for repair.

Et il l'a cassé, donc j'ai du le reprendre pour le réparer.

- Took it? - Yes, I left it there. - What happened was,

- Tu l'as repris? - Oui je l'ai laissé. - Qu'est ce qui arrivé,

you know, on Fandom Tour.

tu sais, au Fandom Tour.

- What are you doing? - What are you doing?

- Qu'est ce que tu as fais? - Qu'est ce que tu as fais?

- Did I break it? - Yes, you broke it.

- Je l'ai cassé? - Oui tu l'as cassé.

I don't have anything more to say then.

Je n'ai rien de plus à dire.

- HYUNJIN, make one more for me. - They are repairing it.

- Hyunjin, fais en un de plus pour moi. - Ils sont entrain d'être réparé.

Don't say that.

- One more please. - We are on V LIVE now.

- Un de plus s'il te plait. - Nous sommes sur Vlive maintenant.

One more please. Now I'm saying this.

Encore un. S'il te plait. Maintenant je le dis.

And they'll leave comments.

Et ils laissent des commentaires.

- "Make one more for I.N!" - I'm sweating, I'm sweating.

- Fais en un de plus pour IN!" - Je transpire, je transpire.

When he asked me to make one, all the comments were about bracelets.

Quand il m'a demandé d'en faire un, tous les commentaires tournent autour des bracelets.

Who didn't get a bracelet from HYUNJIN?

Qui n'as pas eu de bracelet de la part de Hyunjin?

Then make a very detailed request.

Tu peux faire des requêtes détaillées.

- Request? - Yes.

- Des requêtes? - Oui.

- Tell me what color you want. - Like, shark tooth.

-Dis moi quelle couleur tu veux. - Comme, une dent de requin.

- Something unique. - That reminds me.

- Quelque chose d'unique. - ça me rappelle.

Or a tiger something.

Ou un motif de tigre.

When I went to Australia, somebody gave me shark tooth as a gift.

Quand j'étais en Australie, quelqu'un m'a donné une dent de requin en cadeau.

- Wasn't it the necklace? - 15 dollars. - Very useless.

- Ce n'était pas le collier? - 15 dollars. - Très utile.

- Buying the most useless gift. - The shark's dentures...

- Acheter les cadeaux les plus utiles. - La dentition de requin...

- What do you call me? - Shark bones?

- Comment tu m'as appelé? - Os de requin?

- Shark teeth. - Shark...teeth?

- Dent de requin? - Dent... de requin?

- Teeth. - I don't know if that's real.

- Dent. Je ne sais pas si elle est vraie.

- It might be plastic. - It could be mostly plastic.

- ça doit être du plastique. - ça doit être majoritairement du plastique.

- Yes. - It really hurt.

- Oui. -ça fait mal.

- The most useless... - Make one more please.

- Le plus inutile... - Fais m'en un de plus s'il te plait.

Mine was the most useless.

Le mien était le plus inutile.

Make a necklace for me.

Fais moi un collier.

- A beaded necklace? - You can't?

- Un collier en perles? - Tu ne peux pas?

You can stretch this, it'll fit.

Tu peux l'étirer, ça ira.

Then you have to stretch every time you wear it.

Tu devras l'étirer à chaque fois que tu le met.

I'm searching if I can do like this.

Je vais chercher si je peux le faire comme ça.

- I think you can. - I think.

- Je pense que tu peux. - Je pense.

There is a ring at the dorm.

Il y a un anneau au dortoir.

- There is? - Yes.

- Il y est? - Oui.

Why do we have that?

Pourquoi nous avons ça?

- You have the tool set. - Right.

- On a un kit à outils. - En effet.

He has a lot of interesting stuff.

Il a énormément de choses intéressantes.

I'll make it if you want.

Je te le ferais si tu veux.

Jungle set, beads set.

Un ensemble de jungle, un ensemble de perles.

- Dragon (yong) claw. - Dragon claw.

- Des griffes de dragon. - Des griffes de dragon.

Then I can clip Yongbok's claws.

Je peux accrocher les griffes de Yongbok.

If you want dragon claws.

Si tu veux des griffes de dragon.

- Not that yong. - I can clip and make one for you.

- Pas ce yong ( ndt: dragon se dit Yong) - Je peux les couper et en faire un pour toi.

- Sorry. - Dragon claw.

- Pardon. - Griffe de dragon.

"Now HYUNJIN is a beaded accessory master".

" Maintenant Hyunjin est un maître des accessoires en perle"

- I can make it very quickly. - Bead-master.

- Je peux les faire très rapidement. - Maître des perles.

Très solennel.

Doesn't your neck hurt when you make one?

Tu n'as pas mal à la nuque quand tu en fais un?

- Because you keep doing it. - Right. You'll bend down.

- Parce que tu es penché en avant. - Oui, je me penche.

But I got used to it.

mais je commence à y être habitué.

Your neck will hurt.

Ton cou te fera mal

If you keep doing this.

Si tu continues à te pencher.

"Ankle bracelet will be pretty, too".

" Un bracelet de cheville serait joli aussi."

- Right, it's pretty. - Especially, in summer.

- Oui c'est joli. - Surtout en été.

STAY will write down things HYUNJIN needs to make.

Les STAY vont écrire ce que Hyunjin doit faire.

- Things to make. SKZ 2021. - I think rings will be fine, too.

- Choses à faire. SKZ 2021. - Je pense que des anneaux ça serait sympa aussi.

- Be quiet. - HYUNJIN will stay up all night.

- Tais toi. - Hyunjin va rester éveillé toute la nuit.

Let's add this to the SKZ 2021.

Ajoute ça à la liste SKZ 2021.

- What HYUNJIN is going to make. - Hand-made.

- Ce que Hyunjin doit faire. - Du fait main.

- Handicraft. - Fan merchandise by HYUNJIN.

- Travaux manuels. - Des goodies fait par Hyunjin.

- Right, by HYUNJIN. - HYUNJIN's.

- Bien, par Hyunjin. - Par Hyujin.

It's like a special edition of SKZ fan merchandise.

C'est comme une édition spéciale pour des goodies SKZ.

- Collaboration. - We have some clutch bags.

- Une collaboration. - Nous avons quelques pochettes.

- Designed by HYUNJIN. - You may make a string to that.

- Dessinées par Hyunjin. - Tu devrais faire des ficelles pour ça.

- Beaded one? - Beaded string to the bag.

- En perle? - Des ficelles en perle pour le sac.

Or backpack straps.

Ou des sangles de sac à dos.

- Backpack straps. - I think that's a good idea.

- Des sangles de sac à dos. - Je pense que c'est une bonne idée.

Oh, sorry. What were you talking about?

Oh désolé, vous parliez de quelque chose?

- You missed it? I'll tell you again. - Bag...

- Tu as raté? Je vais répéter. - Pour un sac...

- It reminded me of something. - STAY wants to have clothes, too.

- ça me rappelle quelque chose. - Les STAY voudront des bêtements aussi.

Avec des perles...

Beanie made with beads.

Des bonnets en perle.

Glasses made with beads.

Des lunettes en perle.

- That's really... - Good?

- C'est vraiment.. - Bien?

We will love it!

Nous allons adorer!

Or a phone case made with beads.

Ou une coque de téléphone en perle.

By threading one by one?

En les enfilant une par une?

- That's so lovely. - Good.

- C'est si adorable. - Bien.

I'm going to make something on V LIVE.

Je vais en faire sur Vlive.

- I'll keep showing the top of my head. - That's nice.

- Je continuerais à montrer le haut de ma tête. - Sympa.

I can't do that. I might drop everything off.

Je ne peux pas faire ça. Je ferais tout tomber par terre.

Didn't we do that on V LIVE?

Nous pourrons venir sur ce Vlive?

Trois d'entre nous.

- Yongbok. - Put the camera here.

- Yongbok. - Met la caméra ici.

- I started with a bracelet and it became a ring. - I'll look ugly.

- J'ai commencé avec un bracelet et c'est devenu un anneau. - Je serais laid.

- I may look too ugly. - Double chin.

- Je serais trop moche! - Avec un double menton.

STAYs will watch it like this.

Les STAY regarderont comme ça.

- From the beads' point of view. - From the beads' point of view.

- Du point de vue des perles. - Du point de vue des perles.

It's going to be like this.

ça sera comme ça.

- STAYs will be scared. - Beads...

- Les STAY seront effrayés - Les perles...

- I hope you had lunch already. - Yes.

- J'espère que vous avez déjà mangé. - Oui.

- I was eating. - I was eating.

- J'ai déjà mangé. - J'ai déjà mangé.

- I haven't finished. - We're still...

- Je n'ai pas encore fini. - Nous somme toujours...

I'll eat the rest later.

Je mangerais le reste après.

- I was having lunch before this. - Oh, right.

- J'ai déjeuné avant ça. - Oh bien.

You need to eat them later.

Tu devrais finir ça après.

It was delicious.

C'était délicieux.

- It was delicious. - Delicious.

- C'était délicieux. - Délicieux.

"CHAN, keep tapping the heart".

" Chan, continue de taper sur le coeur"

C'est incroyable.

Since we won a precious award,

Depuis que nous avons gagné notre dernière récompense,

shall we say thank you to STAY one by one?

devrions nous dire merci aux STAY un par un?

You're such an amazing host.

Tu es un présentateur incroyable.

Once again, let's say thank you.

Encore une fois, merci.

We're so thankful.

Nous sommes très reconnaissant.

- I wanted to say that. - What is he saying?

- Je voulais le dire. - Qu'est ce qu'il dit?

- Say thank you once again. - I'll give you another chance. Rewind.

- Dis merci encore une fois. - Je te donne une autre chance, recommence.

Say that again.

I'm tapping the heart again.

Je tape encore le coeur.

I was reading comments.

Je lis les commentaires.

- MC. - CHAN. - LEE KNOW, didn't you want to say something?

- Présentateur. - Chan. - Leeknow, tu ne voulais pas dire quelque chose?

CHAN's arm will be bigger.

Les bras de Chan vont grossir.

Since we won a precious award that we really wanted to win,

Depuis que nous avons gagné cette récompense que nous voulions vraiment gagner,

let's take turns to say thank you to our fans.

nous allons à tour de rôle dire merci à nos fans.

- Shortly. - Make it short.

- Rapidement. - Faisons ça rapidement.

Shall we make an acrostic poem with "Peo Po Meon Seu?" (Performance)

Devons nous faire un poème acrostiche avec "Peo Po Meon Seu? " (Performance)

- Neat. - That's nice.

- Propre. -C'est sympa.

CHAN suggested it. CHAN, will you go first?

Chan l'a suggéré. Chan, tu veux commencer?

- Very neat. - No. - No.

- Très propre. - Non. Non.

- Leader. - Just a second.

- Leader. - Juste un instant.

Let's take a break for a minute.

Prenons une pause de une minute.

I need 1 minute to think about it,

J'ai besoin d'une minute pour y réfléchir.

CHAN will go first.

Chan va commencer.

Un poème acrostiche.

"Meon" is too difficult.

"Meon" est trop difficile.

I've racked my brain for acrostic poems when I was 20.

J'ai tourmenté mon cerveau pour ce genre de poème quand j'avais 20 ans.

- It's too hard. - I can't think of any with Peo.

- C'est trop dur. - Je ne trouve rien pour Peo.

- I'll go first. - OK.

- Je vais en premier. - Ok.

1, 2, 3. "Peo".

Perfect chemistry between Stray Kids and STAY.

La parfaite alchimie entre Stray kids et STAY.

- Forever, please. - It's the same as mine.

- Pour toujours, s'il vous plait. - Comme le mien.

1, 2, 3. "Meon".

1, 2, 3. "Meon".

From Monday to Sunday.

Du lundi au vendredi.

1, 2, 3. "Seu".

Stray Kids, everyday.

Stray Kids, tous les jours.

Neat and clean.

Propre et soigné.

- I'll go next. - Very nice. - Go.

- Je le fais ensuite. - Très bien. Allez.

1, 2, 3. "Peo".

Performance is.

La performance est

- "Meon". - You wonder what it is.

- "Meon" - Tu sais ce que c'est.

- "Seu". - It's a performance for STAYs.

- "Seu". - C'est une perfomance pour les STAY.

- Great job. - Cool.

- Bon travail. - Cool.

I guess I moved too suddenly.

J'imagine que j'ai bougé trop vite.

Everyone is thinking.

Tout le monde pense.

Let's play the timing game and the last one will do it.

Jouons au jeu du chronométrage et le dernier le fera. Il n'y a pas de sous-titre de référence.

3.

3.

- What? Did you start? - May I try?

- quoi? Tu as commencer ? - Je peux essayer ?

I.N, will you try?

I.N, tu vas essayer ?

- OK. - Will you?

- OK - Tu vas ?

I.N will make the poem.

I.N vas faire le poem

The game was over at 3.

Le jeu était fini a 3

You're the last one. Please do well.

Tu est le dernier. S'il te plait fait bien

1, 2, 3. "Peo".

I'll do a performance.

Je ferais une performance

1, 2, 3. "Peo".

I'll perform something. Please guess.

Je vais perfomer quelque chose. devinez s'il vous plait.

1, 2, 3. "Meon".

1, 2 ,3. "Meon"

- What's this? - "Seu".

- Qu'est ce que c'est ? - "seu"

- It's Stray Kids' "Side Effect". - 1, 2, 3. "Seu".

- C'est Stray Kids "Side effect" - 1, 2, 3. "Seu"

Stray Kids' "Side Effect!"

Stray kids "side effect"

Thanks to STAYs, we won a precious award and made acrostic poem, too.

Merci au STRAY, nous avons gagnez un précieux prix et fait un poème acrostiche, aussi.

Once again, I'd like to

Encore une fois, j'aimerai

- say thank you so much. - Right.

- dire merci beaucoup beaucoup - vrai.

Since the end of last year, from the beginning of this year,

Depuis la fin de l'année derniere, du debut de cette année,

we're so happy.

nous somme vraiment heureux.

I believe everything is thanks to you.

Je crois en tout est merci a toi

I've got an idea. Acrostic poem with "Performance".

j'ai une idée. Un poème acrostiche avec "perfomance"

- 1, 2, 3. - OK. - "Peo".

- 1, 2, 3. - Ok. - "Peo".

1, 2, 3. "Peo".

When you putting a puzzle together,

Quand tu assembles un puzzle,

N'abandonne pas.

1, 2, 3. "Meon".

1, 2, 3 "Meon".

It doesn't matter who starts first.

Ce n'est pas important qui l'a commencé.

1, 2, 3. "Seu".

Don't be stressed out and enjoy it.

Ne stresses pas et profites en.

Good! I'll try one.

Bien! Je vais essayer un.

- OK. - I'll try one. - HAN.

- Ok. - Je vais essayer un. - Han.

1, 2, 3. "Peo".

What's your personal color?

Quelle est ta couleur personnelle?

- What? - What's your personal color?

- Quoi? - Quelle est ta couleur personnelle?

Personal color?

Ta couleur personnelle?

Purple. Purple.

Violet. violet.

1, 2, 3. "Meon".

What are you saying now? Are you kidding me?

Qu'est ce que tu dis là? tu te moques de moi?

1, 2, 3. "Seu".

It was a witty and impressive poem.

C'était un poème très spirituel et impressionnant.

- I want to ask someone to do this. - Who?

- Je voudrais demander à quelqu'un de le faire. - Qui?

- CHANGBIN. - Who?

- Changbin. - Qui?

Basic master, SEUNGMIN.

Le maître des bases, Seungmin.

- Surprised. - He didn't think of any.

- Surpris. - Il n'a rien trouvé.

- Will you go first? - I haven't thought about it.

- Tu veux y aller en premier? - Je n'ai rien trouvé à ce sujet.

- SEUNGMIN, please do a finale. - All right.

- Seungmin s'il te plait fais le final. - Très bien.

Just off the top of your head. Anything.

Juste ce qu'il te passe par la tête, n'importe quoi.

- "Peo". - You can say something peo peo.

- "Peo" - Tu peux dire comme ça peo peo.

Peo. It could be puppy.

Peo. ça pourrait être un chiot.

- Puppy. woof woof. - That's nice.

- Un chiot. Woof woof. -C'est pas mal.

I'll give you 10 seconds.

Je te donne 10 secondes.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...

- Take your time. - 3, 2, 1.

- Prends ton temps. - 3, 2, 1.

I applied Popo cream, what CHAN gave me.

J'ai mis de la crème que Chan m'a donné.

- Popo. - OK. - OK.

- Popo. - Ok. - Ok.

Je l'ai embrassé.

- You did Popo? - Popo cream?

- Tu l'as embrassé? - Une crème de baisers?

1, 2, 3. "Meon".

1, 2, 3 "Meon".

Monday? Toady is Wednesday.

Lundi? Aujourd'hui nous sommes mercredi.

1, 2, 3. "Seu".

Thank you for listening.

Merci pour votre attention.

Thank you for listening.

Merci pour votre attention.

- It's an action version. - Action version?

- C'était une version action. - Une version action?

1, 2, 3. "Peo".

- What's that? - What...

- Qu'est ce que? - Quoi?

1, 2, 3. "Meon".

What... Who sent you?

Quoi... Qui t'envoie?

1, 2, 3. "Seu".

HAN will be a great actor in an action movie.

Han serait un excellent acteur dans un film d'action.

It's a preview of how he would act.

C'était un aperçu de son jeu d'acteur.

- Thank you so much for the award. - Thank you.

- Merci beaucoup pour la récompense. - Merci.

See you next time.

On se voit la prochaine fois.

We should get going.

Nous devons y aller.

- Bye. - Have lunch. - Enjoy your lunch.

- Au revoir. - Mangez bien. - Profitez de votre repas.

- Happy new year. - Be careful.

- Bonne année. - Soyez prudents.

- Au revoir. - Au revoir.

- Bye. - Bye. - Bye.

Au revoir. Au revoir. Au revoir.

Similar videos:

[ENG/INDO/JPN SUB] STRAY KIDS VLIVE 12012021 베스트퍼포먼스상 감사합니다 스테이🏆🏆🏆
ram
1.8K views 62 likes 1 dislikes 12 Jan 2021100% match

Stray Kids Seungmin VLive | Seungmin's Small But Definite Happiness EP.13 🐶 (Eng/Indo/Thai Sub)
V Live
1.9K views 125 likes 0 dislikes 27 Jan 202194% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202689% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202689% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202685% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202684% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202680% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202677% match

SHINee VLive | 1AM🌙🌙🌙 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
3.9K views 213 likes 0 dislikes 21 Jan 202160% match

려욱이의 아지트🏠✨| Ep.18 서울가요대상/아무말대잔치/귀얇력/카페투어/곤약포/아몬드버터/방탄커피/아몬드 한 줌/내돈내산
려욱이의 아지트
109.2K views 10.2K likes 19 dislikes 02 Apr 202039% match

*큐영 3️⃣0️⃣서른살 기념 30알🍳계란말이🍳해주기
홀리 holy
235.1K views 0 likes 0 dislikes 28 Jan 202039% match

[VIETSUB] 150905 GOT7 - THE FANCLUB Ep 10 (2/2)
Jackson Wang Vietnam
93.5K views 1.1K likes 12 dislikes 12 Oct 201539% match

[200505] BTS Live - Practice making carnations for Parents' Day! Pt. 1 (Eng Viet Indo Thai Espanol)
Yến Xuân
15.8K views 572 likes 4 dislikes 05 May 202039% match

Bánh Mì Ông Màu | Tập 25 Full: Ông Màu lao đao vì bị giang hồ ăn vạ tống tiền, công an sờ gáy lần 2
DIEN QUAN Film
2.2M views 12.9K likes -1 dislikes 17 Nov 202038% match

Bánh Mì Ông Màu | Tập 20 Full: Tiểu tam muối mặt vì bị chính thất đánh đòn phủ đầu giáo huấn dạy đời
DIEN QUAN Film
2.5M views 14.5K likes -1 dislikes 05 Nov 202038% match

VƯƠNG MIỆN XƯƠNG RỒNG TẬP 4| HBT BỊ ÉP QUA ĐÊM VỚI ĐẠO DIỄN ĐỂ ĐỔI LẤY DANH TIẾNG
HỒ BÍCH TRÂM OFFICIAL
1.2M views 12.7K likes -1 dislikes 02 Sep 202038% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202638% match

【SUB】E02: Our Shiny Days 闪光少女 | iQIYI
iQIYI 爱奇艺 - Get the iQIYI APP
103.3K views 0 likes 0 dislikes 23 Dec 201938% match

Bánh Mì Ông Màu|Tập 13 Full: Chồng ngoại tình trước mặt, chính thất ngậm đắng nuốt cay vì bị đe dọa
DIEN QUAN Film
2.2M views 13.7K likes -1 dislikes 26 Oct 202038% match

Bánh Mì Ông Màu|Tập 26 Full: Bắt tận mặt kẻ ném đá giấu tay Ông Màu quyết giải oan cho tiệm bánh mì
DIEN QUAN Film
2.2M views 13.2K likes -1 dislikes 18 Nov 202038% match

iKON - ‘자체제작 iKON TV’ EP.2-5
iKON
1.2M views 41.9K likes 146 dislikes 28 Apr 201838% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202638% match

려욱이의 아지트🏠✨| Ep.27 K.R.Y.자켓/낮과밤/미스터선샤인/노가리/저탄수식빵/환상의책/그는알지못했다/벚꽃려욱/브런치/쩝쩝쩝/저세상미모/얼굴천재/치려/신종훈왜맞는지궁금하다
려욱이의 아지트
114.7K views 10.3K likes 21 dislikes 20 Jun 202038% match

[We got Married4] 쀼의 마지막 콘서트 감독판 1/2 The Last Concert of Bbyu director's cut 1/2
MBCentertainment
10.9M views 164.1K likes 1.6K dislikes 07 May 201638% match

🕐TAEIL : 7-9pm｜NCT 127 24hr RELAY CAM (With. 해찬)
채널 NCT DAILY
1.4M views 108.3K likes -1 dislikes 06 Nov 201938% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP21 温少卿被停职，丛容依然暖心陪伴（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.1M views 20.2K likes -1 dislikes 06 Feb 202137% match

【ENG SUB】《浅情人不知 Love is Deep》EP08——主演：胡耘豪，康宁，赵毅新
 Tencent Video
1.7M views 11.4K likes -1 dislikes 05 Aug 201937% match

Cuộc Gọi Định Mệnh #20 | Gọi Điện Thử Lòng Bạn Thân Và Cái Kết | Cuộc Gọi Định Mệnh #20 | NTH VLOG
NTH Vlog
171.9K views 4.1K likes 63 dislikes 17 Mar 202137% match

[VIETSUB] BTS Festa 2018 - BANGTAN WORK DINNER [P.4]
Feng Feng
49.4K views 1.5K likes 14 dislikes 14 Jun 201837% match

Bánh Mì Ông Màu|Tập 16 Full: 5 lần 7 lượt bị tiểu tam công kích, chính thất làm ra lẽ thì bị bật lại
DIEN QUAN Film
2.4M views 14.6K likes -1 dislikes 29 Oct 202037% match

Settings Privacy About Contact Donate