Stray Kids Hyunjin VLive (Eng/Indo/Jap/Thai Sub) V Live English Thai

Stray Kids Hyunjin VLive (Eng/Indo/Jap/Thai Sub)YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 6K views 377 likes 0 dislikes 09 Jan 2021

V Live 117K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

สวัสดี

I'm HYUNJIN, back with black hair.

ฮยอนจินกลับมาพร้อมกับผมดำแล้วครับ

Black hair is back.

ผมดำกลับมาแล้วครับ

It took almost a year to come back to black.

เกือบ 1 ปีเลยใช่ไหมล่ะครับ ทำผมดำในรอบเกือบจะ 1 ปีเลย

It was too sudden, right?

ไม่ทันตั้งตัวเลยใช่ไหมล่ะครับ?

ถามว่าผมดำแล้วรู้สึกยังไงเหรอ

ผมดำเหรอครับ?

I liked the long blond hair,

ผมชอบผมยาวสีทองก่อนหน้านี้มากๆเลยแต่ว่า

but I thought it was time for some change.

ก็เริ่มอยากลองเปลี่ยนอะไรดู

And the first thing that came to my mind was long black hair.

สิ่งที่คิดออกคือผมยาวสีดำ

STAY wanted that too, so I dyed it today.

STAY เองก็ต้องการกันด้วย วันนี้ผมก็เลยไปย้อมผมดำมาน่ะครับ

Not sprayed, I dyed it.

ไม่ใช่สเปรย์นะ ย้อมผมเลยครับ

"I dyed my hair blond like you, now I have to change it to black".

"ฮยอนจิน, ฉันทำผมทองตามนาย พอนายทำผมดำฉันก็ต้องทำสีดำแล้วล่ะสิ"

ถามว่าทำไมถึงย้อมผมดำน่ะเหรอ?

ไม่ได้มีเหตุผลจริงจังเลย

It's just I had long hair for a long time.

แค่ไว้ผมยาวนานแล้ว

I wanted some change.

อยากเปลี่ยนแปลงอะไรนิดหน่อยน่ะ

No reason, right?

ไม่ค่อยมีเหตุผลเลยใช่ไหมล่ะ?

And the hair condition was another issue.

แล้วก็มีปัญหาเส้นผมด้วย

I like black hair.

ผมถูกใจผมดำนะครับ

It's been a while, I like it.

เพราะว่ามันนานแล้วหรือเปล่าก็ไม่รู้ แต่ว่าถูกใจมากเลยล่ะครับ

Black is the best color?

ผมดำคือออริจินอลงั้นเหรอ?

No, I like other colors too.

ไม่นะ, สีอื่นผมก็ชอบหมดเลยนะ

You like it? Thank you.

บอกว่าถูกใจงั้นเหรอครับ? ขอบคุณครับ

It's great that you,

เพราะว่าทุกคนถูกใจกันหมด

all like it. I was very worried.

โล่งอกไปทีนะเนี่ย ที่จริงผมคิดหนักเลยนะครับ

Because you like my blond a lot.

เพราะว่าเดิมทีที่ผมทองมีคนชอบเยอะมากๆ

I wasn't sure about black.

ก็เลยคิดหนักเกี่ยวกับเรื่องผมดำน่ะ

But thank you for liking it.

แต่ถึงอย่างนั้นทุกคนก็ยังชอบกัน ขอบคุณนะครับ

"HYUNJIN, don't get swayed by others' opinions as you live your life".

"ฮยอนจิน, ฉันหวังว่านายจะไม่ได้ใช้ชีวิตแบบ ตามคนอื่นจนไม่มีความเป็นตัวเองนะ"

The members...I mean.

พวกเมมเบอร์... ไม่สิ...

They were surprised. "When did you do that?"

ทุกคนตกใจหมดเลยครับ ถามว่า "อะไรเนี่ย, ไปทำมาเมื่อไร"

I did it early in the morning when they were all asleep.

เพราะผมไปทำมาตอนเช้ามืดที่พวกเขายังหลับกันอยู่

They thought it was sprayed, and I said I had it dyed.

"อะไรน่ะ? สเปรย์เหรอ?" ถามมาแบบนี้ ผมก็ตอบว่า "ไม่ใช่, ไปย้อมผมมา"

It's been a year, so they were surprised.

เพราะว่าย้อมผมดำในรอบ 1 ปี พวกเมมเบอร์เองก็เลยพากันตกใจน่ะครับ

I'm cuter with black hair?

บอกว่าทำผมดำแล้วน่ารักขึ้นงั้นเหรอ?

จะเป็นไปได้ยังไง

What's that got to do with black hair?

ไม่สิ, ทำผมดำแล้วทำไมอะ?

ผมดำ...

นี่มันน่ารักเหรอ?

I don't think so.

เป็นไปไม่ได้หรอก

ไม่นะ, ไม่ได้เป็นอย่างนั้นสักหน่อย

What are you talking about? Two years old?

นี่มันหมายความว่าอะไรอะครับ 2 ขวบ? หมายความอะไรกัน

I did it to look chic.

ผมทำเพราะตั้งใจจะให้มันออกมาเท่ๆนะ

If you say it's cute, then cute it is...

แต่ถ้าทุกคนบอกว่าน่ารักก็น่ารักแหละครับ

Though it's not cute.

แต่มันไม่น่ารักนะ

I thought I looked too scary.

พอย้อมผมดำปุ๊ปผมก็พูดขึ้นมาว่า "นี่มันไม่ดูน่ากลัวไปใช่ไหม?" เลยนะ

Don't I look cold?

ไม่ได้ดูเย็นชาขึ้นงั้นเหรอครับ?

ไม่เหรอครับ?

No, I'm not cute.

ไม่สิ, ผมไม่ได้น่ารักครับ

See? I look scary.

ใช่ไหมล่ะ, ดูเป็นคนแรงๆออก

I'm warmer now?

บอกว่าดูอบอุ่นขึ้นงั้นเหรอ?

I don't think so.

จะเป็นไปได้ยังไง

รู้แล้วๆ

ขอบคุณครับ

"You look too young, I almost used my casual language to you".

"เพราะพี่ดูเด็กมาก ฉันเลยหวิดจะใช้คำไม่เป็นทางการด้วยแล้วค่ะ"

พูดจาสบายๆกันเลยก็ได้

Right, it looks like purple with the light.

จริงด้วย, เพราะว่าโดนแดดเลยดูเหมือนสีม่วงเลยแฮะ

Anyways, performing with black hair.

ยังไงก็ตาม พอได้ทำผมดำหลังจากห่างหายไปนาน แล้วขึ้นโชว์แบบนี้...

It felt strange and interesting.

มันเฟรชมากๆเลยครับ, ตื่นตาตื่นใจดีด้วย

I was on the SSAK3 stage.

วันนี้ก็ได้แสดงสเตจ SSAK3 อีกครั้ง...

The members? Well...

พวกเมมเบอร์เหรอครับ? พวกเมมเบอร์...

I.N liked the long blond hair.

ก่อนอื่นเลยคือไอเอ็นเขาชอบผมบลอนด์ยาวมาก

Whenever I told him I wanted black, he was like, "No".

พอผมพูดว่า "นี่, ฉันอยากทำผมดำ" เขาก็ "ไม่ได้นะ"

"I want black". "No".

"ฉันบอกว่าฉันอยากทำผมดำ", "ไม่ได้"

So I didn't do it.

ผมก็เลยไม่ได้ย้อม

แต่พอมาตอนนี้

I said I really had to do it, it's been too long.

ผมบอกว่า "นี่, ตอนนี้ฉันต้องย้อมแล้วจริงๆแหละ ทำสีนี้มานานมากๆแล้วอะ"

So he told me to give it a go.

"โอเค, งั้นก็ลองย้อมดู"

He's very stern.

จองอินเขาเด็ดขาดครับ

How I parted my hair?

ถามว่าแสกผมสัดส่วนเท่าไรงั้นเหรอครับ?

What's the ratio?

สัดส่วนเท่าไรอะ?

I think it's 4:6.

ดูเหมือนจะประมาณ 4:6 นะ

The traffic is less heavy today.

วันนี้เหมือนจะรถติดไม่มากนะ ติดน้อยกว่าคราวที่แล้ว

รถติดรึเปล่าครับ?

It's heavy. Good news to you.

เขาบอกว่ารถติดล่ะครับ, ทุกคนนี่คือข่าวดีนะครับ, สำหรับทุกคนน่ะ

It's very good news right?

สำหรับทุกคนคงจะเป็นข่าวดีมากใช่ไหมล่ะครับ?

"The ending at "Music Core" was so fun, a complete mess".

"ตอนจบ 'Music Core' วันนี้ตลกมากเลย วุ่นวายไปหมด"

อันนั้นน่ะนะครับ, ทุกคน

I didn't make any mistakes today.

วันนี้ผมไม่ได้ทำผิดแม้แต่ครั้งเดียวเลยล่ะครับ ไม่ได้ทำอะไรพลาดแม้แต่ครั้งเดียวเลยครับ

จริงๆ...

That ending was hilarious.

ตอนสุดท้ายตลกมากครับ, สนุกดีครับ

It's supposed to be fun like this.

แต่ปกติก็สนุกอย่างนี้อยู่แล้วนะครับ

Yes, it was a mess.

ครับ, อึกทึกครึกโครมเลยล่ะครับ

That won't happen again.

ต่อไปจะไม่เป็นแบบนี้แล้วครับ

I didn't make any mistake today.

ตัวทำพลาด? วันนี้ผมไม่ได้ทำพลาดเลยนะครับ

สร้อยคอ?

"Now there are three black-haired members. CHANGBIN, SEUNGMIN..."

"ทีนี้ก็มีคนผมดำ 3 คนแล้วไม่ใช่เหรอ? พี่ชางบิน, พี่ซึงมิน"

แล้วก็ผม

งั้นเหรอครับ?

Yes, I finished watching "Sweet Home".

ดู 'Sweet Home' จบแล้วครับ

LEE KNOW? What he said?

พี่ลีโน? ถามว่าพี่ลีโนเขาพูดอะไรบ้างน่ะเหรอครับ?

I'll check my messenger.

KaKaoTalk... อะไรอะ, เดี๋ยวขอผมเข้าไปใน KaKaoTalk สักนิดนะครับ

First HAN said, "Hey when did you change your hair?" and send a photo.

ฮันเปิดก่อนเลยว่า "นี่ ฮวังฮยอนจิน, นายทำผมดำตอนไหนเนี่ย?" แล้วก็เอารูปให้ดู

I.N said, "What's that black hair?"

ส่วนจองอินก็ "ผมดำอะไรน่ะ"

LEE KNOW, "What? You have black hair?"

พี่ลีโน "อะไรอะ, ทำผมดำเหรอ?"

I.N, "When did that happen?"

จองอิน "ทำมาเมื่อไร"

SEUNGMIN, "Huh?"

ซึงมิน "หืม?"

HAN, "LOL I'm not the only one LOL".

ฮัน "55555 ไม่ใช่ฉันคนเดียวสินะที่ไม่รู้น่ะ? 55555"

And I.N sent a selfie of being disappointed like this.

แล้วจองอินก็ส่งเซลฟี่มาล่ะ ทำแบบนี้แล้วถามว่านี่มันเรื่องจริงเหรอ

แล้วก็

LEE KNOW sent an ugly photo.

พี่ลีโนส่งรูปขี้เหร่ๆมาด้วยครับ

CHANGBIN, "When did you do that?"

พี่ชางบิน "ทำผมดำเมื่อไร"

CHAN, "What's that black LOL".

พี่ชาน "ผมดำอะไรเนี่ย 55555"

"I'll give you a scalp massage when you get back".

"ฮยอนจิน ถ้ากลับมาหอแล้ว เดี๋ยวจะนวดหนังศีรษะให้นะ"

พี่ชาน

That's how they reacted.

พวกเราเป็นอย่างนั้นกันแหละครับ

There is too much attention on my black hair.

ผมดำของผมได้รับความสนใจเยอะนะครับเนี่ย

FELIX would go like, "Oh!" when he sees me.

ส่วนฟีลิกซ์เนี่ย ถ้าเห็นปุ๊บคงจะ "โอ้ว" อย่างนี้แน่เลย

100% เลยครับ

The long blond was cool?

บอกว่าผมบลอนด์ยาวเท่มากเลยเหรอครับ?

You have to get used to long black now.

คงจะต้องทำใจให้ชินกับผมดำยาวด้วยแล้วล่ะครับ

LEE KNOW's bracelet.

จริงด้วย, สร้อยข้อมือของลีโน?

So when he asked me to make one,

ไม่สิ, อันนั้นน่ะ ตั้งแต่ตอนที่พี่เขาขอให้ผมทำให้

I told him that I have the beads, but I don't have a nice pendant.

ผมก็บอกเขาว่า พี่, ลูกปัดก็มีอยู่นะแต่ว่าไม่มีจี้สวยๆเลย

I can't make an ordinary one for him.

จะทำแบบธรรมดาๆให้ก็ไม่ได้นี่ครับ

So I ordered one.

ก็เลยสั่งไปแล้ว

I think it'll arrive today or tomorrow.

น่าจะมาส่งวันนี้ไม่ก็พรุ่งนี้แหละ

Or it may have already arrived.

หรืออาจจะมาส่งแล้วก็ได้

I have to check.

ต้องลองเช็กดูน่ะ

The sunset is beautiful today.

วันนี้พระอาทิตย์ตกสวยมากเลยอะครับ

สวยอะครับ

I think the traffic is answering to your wishes that the traffic gets heavy.

ตอนนี้ถนนน่าจะกำลังตอบรับคำสนับสนุนของทุกคนที่ บอกว่าขอให้รถติดไปนานๆอยู่น่ะครับ

It's very packed here.

รถติดมากๆเลยล่ะครับ

Yes, I bought some clothes.

ครับ, ซื้อเสื้อผ้ามาด้วยครับ

You kept on telling me that I wear same clothes.

ทุกคนบอกว่าผมเอาแต่ใส่ชุดเดิมๆ ไปไหนมาไหนตลอดก็เลยซื้อมานะครับ

It's freezing cold these days.

ช่วงนี้หนาวมากๆเลยนะครับ

When I get in the car to work...

เมื่อต้องนั่งรถตอนเช้าเพื่อไปทำงานตามตารางงาน...

I feel like I'm freezing. My feet too.

ขึ้นรถเมื่อไหร่เหมือนจะแข็งให้ได้เลย, เท้าก็ด้วย

First of all, the van is almost a freezer.

ในรถคือแทบจะเป็นช่องแช่แข็งเลยอะครับ

I'm not kidding.

ไม่ใช่เล่นๆเลยนะครับ, จริงๆ

And I watched that too yesterday. "The Greatest Showman".

แล้วเมื่อวานก็ดูอันนั้นด้วยครับ 'The Greatest Showman'

It was really good.

สนุกจริงๆนะ?

I like CHAN's recommendations.

หนังที่พี่ชานแนะนำให้ค่อนข้างเหมาะกับผมเลยล่ะครับ

"Les Miserables" too.

'Les Miserables' ด้วย

ถามว่ามีขนมไหมงั้นเหรอครับ?

Because you kept on asking for it, our manager brought some.

เพราะทุกคนเอาแต่ถามหาขนม เมเนเจอร์ของพวกเราก็เลยเอาขนมมาไว้ให้น่ะครับ

Mala-flavored fish jerky?

ปลาแห้งรสหมาล่า?

I wonder what this tastes like.

จะเป็นรสชาติยังไงกันนะ?

Everyone, stay on my belly for a second.

ทุกคน, อยู่ที่พุงผมกันแป๊บนึงนะครับ

Look, I failed.

ดูนี่สิ, ฉีกไม่ได้อะ

Stay on my belly.

อยู่ที่พุงผมแป๊บนึงนะครับ

My stomach is not growling at all.

ท้องผมไม่ร้องแม้แต่นิดเลยครับ

It's not soft and comfy.

ไม่นุ่มนิ่มด้วยนะครับ

This looks tasty.

อันนี้ดูน่าอร่อยนะเนี่ย?

"I thought it was a mattress, so soft and comfy".

"ฮยอนจิน, นึกว่าเป็นฟูกล่ะ นุ่มนิ่มเชียว"

ไม่นะ

"พุงนุ่มนิ่ม"

See? This person saw abs.

ใช่เลย, เขาพูดอยู่นี่ไงว่าได้เห็นซิกแพค

"I thought it was a rock bed". Excellent.

"นึกว่าเตียงหิน" ดีมากเลยครับ

"No? No. It was bouncy".

"ไม่นะ? ไม่ใช่สักหน่อย, นุ่มนิ่มออกนะ"

"It was like that AcX Bed".

"ฮยอนจินเหมือนเตียง AcX เลย"

"It's the sweater that's soft".

"ที่นุ่มน่ะเสื้อไหมพรม"

"Psycho" fancam has over 5M views?

แฟนแคม 'Psycho' ยอดวิวเกิน 5 ล้านวิวแล้วเหรอครับ?

ขอบคุณครับ

Hope the traffic you see in the back makes you feel better.

ดูรถที่ติดอยู่ด้านหลังเป็นการฮีลลิ่งนะครับทุกคน

That would be your healing video of the day.

กลายเป็นคลิปฮีลลิ่งให้ทุกคนแล้วสินะครับเนี่ย, วันนี้

STAY's healing video.

คลิปฮีลลิ่ง STAY

What? This is so good.

อะไรอะ? อันนี้ทำไมถึงอร่อยขนาดนี้เนี่ย?

เสียง ASMR

It's really good.

อร่อยนะครับเนี่ย

ถามว่าขนมอะไรน่ะเหรอครับ?

It's mala-flavored...

รสหมาล่า...

Oh, it's spicy.

อะไรอะ? เผ็ดนี่นา?

Mala-flavored fish jerky.

ปลาแห้งรสหมาล่า

I'm chewing well.

กินแบบเคี้ยวหนุบหนับ

Why is this spicy?

ไม่สิ, มันเผ็ดอะ, ทำไมนะ?

Wait. One last time. Stay on my belly.

เดี๋ยวนะ, มาอยู่ที่พุงอีกที, ครั้งสุดท้ายแล้ว

อยู่นี่แป๊บนึงนะครับ

โยนมาให้หน่อยครับ

ขอบคุณครับ

While you were on the belly, I got a banana.

ทุกคนที่เคยอยู่บนพุง กล้วยมาแล้วครับ

I got a delivery.

ส่งพัสดุมาแล้วครับ, กล้วย

You have to eat bananas when it's spicy.

เวลาเผ็ดซี้ดก็ต้องกินกล้วยสิครับ

Why is this so spicy? It's just a snack.

ทำไมมันเผ็ดอะ? เป็นขนมแท้ๆ

It's too spicy to be a snack.

นี่มันเผ็ดไปสำหรับขนมนี่นา

But it was good.

ขนมเผ็ดๆนี่อร่อยแฮะ

I can't eat spicy, but I like it.

ถึงจะกินเผ็ดไม่ได้ แต่ว่าถ้าชอบ

This is what happens.

ก็จะกลายเป็นอย่างนี้ล่ะครับ

How can a snack be so spicy?

ไม่สิ, ทำไมขนมถึงเผ็ดขนาดนี้อะ?

Spicy is the best?

บอกว่าที่เผ็ดๆนี่คือออริจินอลงั้นเหรอครับ?

Flour? Yes, I'm eating flour.

ถามว่าตอนนี้กินแป้งแล้วเหรอ งั้นเหรอครับ? ครับ

My resolution was not that strong.

ความแน่วแน่ยังไม่พอใช่ไหมล่ะครับ?

But flour is one of the essential nutrients.

แต่ว่าแป้งเนี่ยนะครับ, มันก็เป็นสารอาหารที่จำเป็นนะครับทุกคน

Psychologically.

ทางด้านจิตใจน่ะครับ

You can't live without flour.

ถ้าไม่ได้กินแป้งคืออยู่ไม่ได้จริงๆ

Tteokbokki? I eat the less spicy one...

ต็อกปกกีนี่ก็กินต็อกปกกีที่ไม่เผ็ด...

Who is this? I look chubby?

ใครเนี่ย? บอกว่าหน้าบวมงั้นเหรอ?

My face has swollen because I had like ten of those jerky pieces?

ตอนนี้ผมกินไปประมาณ 10 ชิ้น หน้าเลยบวมเหรอ?

ถ้างั้น...

That's impossible.

ก็ทำอะไรไม่ได้อะครับ

Yes, psychologically, flour is an essential nutrient.

ใช่, แป้งเป็นสารอาหารที่จำเป็นทางด้านจิตใจครับ

I know I'm not swollen.

รู้ครับว่าไม่บวม, ทุกคน

I'm not, I'm not. I know I'm not.

ไม่บวม, รู้ครับ, รู้ครับว่าไม่บวม

รู้แล้วครับ, ทุกคน

อย่าโมโหกันนะครับ

ยังไงก็ตาม ผมน่ะ...

I'm going to eat the banana.

จะลองกินกล้วยดูนะครับ

But I have only one hand left.

แต่ตอนนี้ผมมีแค่มือเดียวน่ะครับ?

I'm so sorry but go to my belly again.

ขอโทษจริงๆ แต่ช่วยอยู่ที่พุงอีกแค่รอบเดียวนะครับ

ทุกคน, ขอโทษนะครับ

You are on my belly almost half of the time on this V LIVE.

ตอนนี้เหมือนทุกคนมาอยู่ที่พุงผม เกือบครึ่งนึงของ V LIVE แล้ว

But don't worry, I'm done peeling.

แต่ไม่ต้องกังวลไปนะครับ, ตอนนี้แกะเปลือกออกหมดแล้วครับ

I don't really like bananas.

จริงๆผมก็ไม่ค่อยชอบกล้วยสักเท่าไหร่นะครับ

Not my favorite fruit. I don't hate it,

ในบรรดาผลไม้ ผมก็ไม่ค่อยจะปลื้มมันสักเท่าไหร่ครับ ก็ชอบกล้วยน่ะแหละ แต่...

but I like pears,

ผมชอบพวกที่มี...

or grapes or strawberries. I like juicy ones.

น้ำผลไม้ออกมา อย่างสาลี่ องุ่น หรือสตรอว์เบอร์รี่น่ะครับ

หรือไม่ก็...

อะไรนะ

แตงโม

ชอบอะไรแบบนั้นครับ

I think persimmons or bananas taste a bit chalky.

ลูกพลับหรือกล้วยนี่ผมว่ารสมันฝาดๆน่ะ

"You're complaining but eating well". Right.

บอกว่าฝาดในขณะที่กินมันอย่างดีเลยเหรอ? ใช่ครับ

Today, the sunset is so beautiful. Wow.

วันนี้พระอาทิตย์ตกสวยมากอะ, อะไรเนี่ย?

I like peaches.

ชอบลูกพีชด้วยครับ

Pomegranates? I like them too.

ทับทิมเหรอ? ทับทิมก็...

I like all kinds of fruits.

เอาเป็นว่าผมชอบผลไม้ทุกอย่างเลยครับ

Except for ripe persimmons.

ส่วนลูกพลับนิ่มนี่ไม่ค่อยชอบ

"If you read this comment, I'll go to study. Love ya".

"ถ้าฮยอนจินอ่านคอมเมนต์นี้ ฉันจะไปอ่านหนังสือเลย รักนะ"

สวัสดี

I can't eat the entire watermelon at one go. I think a half of it is doable.

ผมกินแตงโมทั้งลูกไม่ได้หรอกครับ แต่ครึ่งลูกนี่คิดว่าก็พอท้าทายได้ครับ

I like cherries. Mangoes...

ชอบเชอร์รี่ด้วยครับ, มะม่วงนี่...

I think mangoes have such a chalky taste. I don't like them a lot.

มะม่วงก็ให้ความรู้สึกฝาดๆเหมือนกล้วยนิดหน่อยน่ะ ก็เลยไม่ใช่อะไรที่ผมโปรดปรานครับ

Please wait for me, for 5 seconds.

เอาจริงๆ รอบนี้อยู่บนพุงผมสัก 5 วินาทีนะครับ, 5 วินาทีเท่านั้น

I'm going to open the other one.

ผมจะแกะลูกข้างหลังให้หมดเลยนะครับ

It's hard to open it by using one hand.

ลำบากจังแฮะ เพราะแกะมันด้วยมือข้างเดียว

I like grapefruits.

เกรปฟรุตก็ชอบครับ

รู้จักอันนั้นไหมครับ?

there are sweet grapefruits.

ในบรรดาเกรปฟรุต รู้จักสวีตเกรปฟรุตไหมครับ?

มันจะเป็นสีเขียวๆ (ผลไม้สายพันธุ์ผสมระหว่างเกรปฟรุตและส้มโอ)

They're so delicious.

อร่อยมากจริงๆครับ

I used to eat them a lot when I was a kid.

ตอนเด็กๆผมกินบ่อยมากเลยครับ แต่จริงๆแล้ว...

It's been a while since I stopped eating it. I miss it. It's delicious.

ผมไม่ได้กินมาตั้งนานแล้ว อยากกินอันนั้นด้วยครับ มันอร่อยดีครับ

There's something like that.

มีอะไรแบบนั้นอยู่

Red kiwi? I haven't tried them. Delicious?

ผมไม่เคยลองกินกีวีแดงครับ, มันอร่อยไหมนะ?

I'll try them later.

คราวหน้าต้องลองกินดูซะแล้วสิ

I don't like lemons.

ผมไม่ชอบเลมอนครับ

Is there any STAY who likes lemons? Tell me.

ถ้ามี STAY คนไหนที่ชอบเลมอนล่ะก็ ช่วยบอกผมหน่อยนะครับ

Do you like lemons?

ชอบเลมอนหรอครับ?

Eggplant grapes?

องุ่นนิ้วแม่มดหรอครับ? (เป็นองุ่นที่มีลักษณะคล้ายมะเขือยาว)

Are you kidding me? I don't believe it exists.

ล้อผมเล่นใช่ไหมครับ? ไม่มีทางที่จะมีอะไรแบบนั้นอยู่หรอก

Gold kiwis? I love them. I love them so much.

ผมชอบกีวีสีทองครับ, เรียกได้ว่าหลงใหลเลยล่ะครับ

It's not like ostracizing lemons.

ไม่เชิงว่าผมรังเกียจเลมอนหรอกนะ

I don't like eating lemons like fruits.

แต่การกินเลมอนเหมือนกับกินผลไม้แบบนี้ ที่จริงแล้วผม...

You like lemons?

บอกว่าชอบเลมอนหรอ?

What? I bet you're bluffing.

อะไรเนี่ย? ทุกคนเกทับผม...

Do you like lemons?

ชอบเลมอนหรอ?

Wow. You're bluffing now.

ทุกคนเกทับผมอยู่สินะครับ

Eggplant grapes are real?

บอกว่าองุ่นนิ้วแม่มดมีอยู่จริงๆหรอ?

What are these? Eggplant grapes?

องุ่นนิ้วแม่มดคืออะไรหรอ?

Does it mean eggplants that I dislike?

มะเขือยาวที่ผมไม่ชอบเอามากๆน่ะหรอ?

I don't think so.

ไม่ใช่นี่นา, ไม่มีทางที่จะมีหรอก

Eggplant grapes.

องุ่นนิ้วแม่มด

Oh, I know. I know them.

ผมรู้จักอันนี้ๆ

Aren't they crisp grapes?

พูดถึงองุ่นที่กรอบๆใช่ไหมล่ะ?

I have tried them.

ผมเคยลองกินอันนี้อยู่

"Lemon? I like it so much. LOL".

"เลมอนนี่จิ๊บๆเลย คิ"

"I ate one by mixing it with rice".

"เมื่อฉันกินข้าวคลุกเลมอนมาแหละ"

I hope you enjoyed it.

ทานอย่างอร่อยเลยใช่ไหมครับ?

STAYs are good at bluffing.

STAY ของพวกเรานี่เกทับเก่งจังเลยนะครับ

Right, longer grapes. They were crisp.

โอเค, ผมเคยกินองุ่นยาวๆ, อันที่มันกรอบๆน่ะ

เลมอน...

"Lemons are basic".

"เลมอนคือพื้นฐาน"

Mangosteen? I love it.

ผมรักมังคุดครับ, ชอบมากๆเลยล่ะครับ

What? All of you are bragging you eat lemons well.

อะไรเนี่ย, ทุกคนบอกว่ากินเลมอน อย่างเอร็ดอร่อยกันหมดเลย ทำไมทุกคนถึงทำเป็นเก่งล่ะครับ?

"I mix it with rice".

"คลุกกินกับข้าว"

อะไรเนี่ย...

You can drink lemon juice like water?

บอกว่าสามารถดื่มเลมอนได้ เหมือนกับดื่มน้ำหรอครับ?

ดื่มให้อร่อยนะครับ

I don't hate lemons. Lemons are nice. Fresh.

ไม่ใช่ว่าชอบไม่ชอบเลมอนนะครับ เลมอนดีอยู่ครับ, มันสดชื่นดี

แต่ว่า...

I think STAY likes "basic" more than SEUNGMIN.

ดูๆไปแล้วผมว่า STAY น่าจะชอบพูดคำว่า 'พื้นฐาน' มากกว่าซึงมินเสียอีก

STAY likes basics.

STAY คือพื้นฐาน

I'm getting closer to avocado.

ผมกำลังทำความคุ้นเคย กับอะโวคาโดให้มากขึ้นอยู่ครับ

I don't want to pay and eat them alone.

ถึงจะยังไม่เคยควักเงินซื้ออะโวคาโดมากินก็ตาม

But I can eat avocado if it's in salad.

แต่ถ้ามีอะโวคาโดอยู่ในสลัดล่ะก็ ถึงมีอะโวคาโดอยู่ ผมก็แค่กินมัน?

We're becoming closer to each other.

อยู่ในขั้นตอนการทำความสนิทสนม?

"You sounded like a man of principle". Really?

บอกว่าผมมีจุดยืนเป็นของตัวเองหรอ? เมื่อกี้ผมมีจุดยืนเป็นของตัวเองหรอ?

Howl has tried black hair?

บอกว่าฮาวล์เคยทำผมสีดำด้วยหรอ?

I'll find it. Howl. Black hair.

ผมจะลองหาผมสีดำของฮาวล์ดูนะ

But he has longer than mine.

แต่คนนี้เขาผมยาวกว่าผมอะครับ

Right. His hair style looks like when I dyed blonde.

นั่นสินะ, คล้ายกับตอนที่ผมไว้ผมบลอนด์ยาว

Howl is my favorite character .

ฮาวล์เป็นคาแรคเตอร์ ที่ผมชอบเป็นทุนเดิมอยู่แล้วครับ

Thank you so much.

ขอบคุณมากๆครับ

ก็เขาหล่อนี่นา

He looks quite classy.

เขาดูชั้นสูงนี่นา

Did I sound like a man of principle again?

เมื่อกี้ผมก็ดูมีจุดยืนเป็นของตัวเองด้วยหรอครับ?

เอาเป็นว่า

"Please do the voice-only V LIVE next time".

"พี่คะ, ครั้งหน้าทำ V LIVE แบบ voice only ด้วยสิคะ"

เอางั้นหรอครับ?

ดีเลยครับ, คราวหน้า...

I'm going to do the voice-only V LIVE later.

ต่อไปผมจะลองทำ V LIVE แบบ voice only ดูสักครั้งนะครับ

But I thought you would like to see my face more.

แต่ผมว่า STAY ชอบ V LIVE แบบเห็นหน้า มากกว่าแบบ voice only ไม่ใช่หรอ?

If I do that, I guess you'll ask me to show my face.

ผมคิดว่าถ้าผมไลฟ์แบบ voice only ล่ะก็ STAY ก็จะขอให้ผมเปิดวิดีโออีก

You will want the voice-only mode when it's the video mode.

แล้วพอเปิดวิดีโอ ผมก็อยากลองทำ voice only ด้วย

I'm going to try it later.

ผมจะลองไลฟ์แบบ voice only ดูนะครับ

I think that's for someone with a good voice, like FELIX.

ผมคิดว่าการไลฟ์แบบ voice only เนี่ย น่าจะเหมาะกับคนเสียงเพราะอย่างฟีลิกซ์

Look at this! Everyone likes to see my face.

นั่นสิ, ดูสิ, ทุกคนชอบแบบเห็นหน้ากันทั้งนั้น

I know STAY well.

ผมรู้จัก STAY ดีครับ

"Spoiler of ARENA editorial pictures".

ขอให้ผมสปอยล์การถ่ายทำ นิตยสาร ARENA หรอครับ?

I guess having a photoshoot for ARENA magazine itself is a spoiler.

ผมคิดว่าการถ่ายทำนิตยสาร ARENA ก็คือการสปอยล์แล้วล่ะครับ

I didn't know it would come out yesterday.

ผมไม่รู้ว่ามันปล่อยออกมาเมื่อวานอะครับ

Please look forward to that. They did a great job.

แต่ขอให้ทุกคนรอคอยกันด้วยนะครับ เพราะช่างภาพถ่ายรูปให้ดีมากจริงๆ

Photographer did a great job.

ช่างภาพเอาใจใส่เป็นอย่างมากเลย

It was so much fun.

ดีมากเลยครับ, สนุกมากๆครับ

Ex-boyfriend concept in Bubbles?

คอนเซ็ปต์แฟนเก่าในบับเบิ้ลหรอครับ?

Who suggested that?

อันนั้นใครเป็นคนออกไอเดียนะ?

It was CHANGBIN or LEE KNOW. One of them.

พี่ชางบินรึเปล่านะ? หรือพี่ลีโนนะ เป็น 1 ใน 2 คนนี้แหละครับ

We were together and suddenly...

อยู่ด้วยกันดีๆ แล้วจู่ๆเขาก็พูดขึ้นมาว่า...

"Hey, let's do this together".

"นี่, เรามาลองทำแบบนั้นกันเถอะ"

I agreed saying "It sounds fun".

ผมก็บอกว่า "น่าสนุกจัง, นี่แหละ" แล้วก็ทำแบบนั้นครับ

มันสนุกดีครับ

You looked puzzled. It was quite impressive.

ผมประทับใจภาพที่ทุกคนดูตกตะลึงมากเลยครับ

But I don't think I can keep the concept for a long time.

แต่ผมคิดว่าผมไม่สามารถทำคอนเซ็ปต์แฟนเก่า ได้นานๆหรอกครับ

It's quite... cringe-worthy.

มันเป็นความรู้สึกเขินอายรึเปล่านะ?

"You're going live for a long time today".

บอกว่าวันนี้ผมไลฟ์นานมากหรอครับ?

Because... as you wished, there's a serious traffic jam.

เพราะอะไรน่ะหรอครับ, เพราะว่ารถติดหนักมาก สมดั่งคำปรารถนาของทุกคนน่ะครับ

Mint chocolate is not available at Baskin Robbins?

บอกว่าที่ Baskin Robbins จะไม่ขายรสมินต์ช็อกโกแลตหรอ? จริงหรอครับ?

ทำไมล่ะ? ทำไมถึงไม่ขายล่ะ?

I like mint chocolate.

ผมชอบมินต์ช็อกโกแลตนะ

Mint chocolate is delicious.

มินต์ช็อกโกแลตมันอร่อยดีนี่ครับ

"It was impressive to see that SEUNGMIN didn't do it with a firm stance".

"ฉันประทับใจมากตอนเห็นซึงมินไม่ทำสิ่งนั้น อย่างมีจุดยืนเป็นของตัวเอง"

About what? Sorry?

อันไหนหรอ? อันไหนหรอ?

อันไหน?

For a week only? Oh.

บอกว่าจะไม่มีของเข้าแค่อาทิตย์เดียวหรอ?

Because mint chocolate is out of stock?

เพราะมินต์ช็อกโกแลตมีจำนวนไม่พอหรอ?

Right. Mint chocolate is so popular.

นั่นสิ, มินต์ช็อกโกแลตฮิตจะตายไปครับ

Everyone, mint chocolate is...

ทุกคนครับ, มินต์ช็อกโกแลตเนี่ย...

มินต์ช็อกโกแลตคือพื้นฐานครับ

I think mint chocolate is basic.

ผมคิดว่ามินต์ช็อกโกแลตคือพื้นฐานครับ, ทุกคน

You don't like it?

บอกว่าไม่ชอบมินต์ช็อกโกแลตหรอ?

You may not like it.

อาจจะมีคนไม่ชอบด้วยครับ

I can't persuade you.

ผมจะไม่พูดจาหว่านล้อม ให้ทุกคนชอบมันหรอกครับ

Even though I do that, there's nothing in return for me.

ถึงผมจะพูดหวานล้อมว่าผมชอบมินต์ช็อกโกแลต แต่มันก็ไม่ได้ส่งผลอะไรกับผมอยู่ดี

If you don't like, you won't like it.

ไม่ชอบก็คือไม่ชอบครับ

But it tastes good for me.

แต่สำหรับผม ผมว่ามันอร่อยดี

Why does it tastes so good?

ทำไมผมถึงคิดว่ามันอร่อยขนาดนี้ล่ะ?

I... I think I've talked about this.

ผม... เหมือนว่าผมเคยพูดไปแล้ว

I like mint chocolate flavor itself, not ice cream.

ไม่เชิงว่าผมชอบไอศกรีมรสมินต์ช็อกโกแลต แต่ผมชอบตัวรสชาติของมินต์ช็อกโกแลตมากกว่าน่ะ

Sometimes, I want to eat mint chocolate.

ผมอยากกินมินต์ช็อกโกแลต

But I was too tired to go outside to a cafe.

แต่ผมขี้เกียจออกไปร้านกาแฟสุดๆเลย

So, I did this.

ดังนั้น, ผมมีนมอยู่ที่บ้านใช่ไหมล่ะครับ

I heated a cup of milk up.

ผมก็เอานมไปอุ่นเป็นนมร้อน

I added chocolate powder or broken chocolate.

แล้วก็ใส่ผงช็อกโกแลตลงไป... หักช็อกโกแลตเป็นชิ้นเล็กๆใส่ลงไปจากนั้น

Mint... Was it a mint candy?

มินต์... มันคือลูกอมรสมินต์รึเปล่านะ?

เอาเป็นว่าผมมีอันนั้นอยู่ครับ

ผมเอาอันนั้น...

I broke it and sprinkled over the drink. It was so delicious.

หักอันนั้นเป็นชิ้นเล็กๆแล้วก็ทำแบบนี้ แล้วก็ดื่ม มันอร่อยกว่าที่คิดอีกครับ

If you like mint chocolate, try this.

ทุกคนครับ, ผมหวังว่าคนที่ชอบมินต์ช็อกโกแลต จะลองทำแบบนั้นให้ได้เลยนะครับ

No, it's not mixing toothpaste.

ไม่ใช่นะ, มันไม่ใช่การผสมยาสีฟันลงไปนะครับทุกคน

I added an edible mint candy that tastes like toothpaste.

แต่เป็นการใส่ลูกอมรสมินต์กลิ่นยาสีฟัน ที่สามารถกินได้ลงไปน่ะครับ

I didn't add toothpaste. I don't eat toothpaste.

ผมไม่ได้ชงยาสีฟันนะครับ, ทุกคน ผมไม่กินยาสีฟันหรอกนะ

Who eats toothpaste?

ใครเขากินยาสีฟันกันล่ะ

If you like mint chocolate, try it.

ลองทำดูให้ได้นะครับ เฉพาะคนที่ชอบมินต์ช็อกโกแลต ลองทำดูนะครับ

If you don't like mint chocolate, don't try. You may dislike it further.

แต่สำหรับคนที่ไม่ชอบมินต์ช็อกโกแลต ก็อย่าไปลองทำนะ เพราะคุณจะยิ่งห่างเหินกับ มินต์ช็อกโกแลตมากขึ้นอีกครับ

"HYUNJIN, I like mint chocolate too. Aren't we a match made in heaven?"

"ฮยอนจิน, ฉันก็ชอบมินต์ช็อกโกแลตเหมือนกัน พูดจริงๆนะ นี่เป็นพรหมลิขิตใช่ไหม? ถูกต้องไหม?"

"May I marry you?"

"ฮยอนจิน, ขอฉันแต่งงานกับนายได้ไหม?"

But a lot of STAYs like mint chocolate.

จะว่าไปแล้วตรงนี้มีคนที่ชอบมินต์ช็อกโกแลต เยอะแยะไปหมดเลยล่ะครับ

What should I do?

ทำยังไงดีล่ะ?

ขอบคุณนะครับ

The weather... I mean, it's getting darker.

อากาศ... ผมบอกว่าอากาศมืดลงเฉยเลย

It's getting darker.

ท้องฟ้ามืดลงแล้วนะครับ

"I saw your Instagram picture. How did you break the umbrella?"

ถามว่าร่มที่อยู่ในรูปบนอินสตราแกรม หักได้ยังไงหรอครับ?

It broken by a strong wind.

เพราะลมพัดแรงมาก มันก็เลยตกแล้วก็หักครับ

ตลกมากเลยครับ

It's too dark now.

ผ่านไปแป๊บเดียวก็มืดลงซะแล้ว

Green tea is delicious. I like it, too.

ชาเขียวก็อร่อยดีนะ, ผมก็ชอบชาเขียวเหมือนกัน

"HYUNJIN, if you read my comment, I'll study hard until 3 AM tonight".

"ฮยอนจิน, ถ้านายอ่านคอมเมนต์นี้ วันนี้ฉันจะตั้งใจเรียนจนถึงตี 3 เลย"

"I'll get the second highest grades in school".

"ฉันจะคว้าที่ 2 ของโรงเรียนมาให้ได้"

Second place? Why? You can be the top student!

ทำไมต้องเอาที่ 2 ของโรงเรียนล่ะ? เอาที่ 1 ของโรงเรียนไปเลยสิครับ

Be the top student. First place.

คว้าที่ 1 ของโรงเรียนมาเลยครับ, ที่ 1 ของโรงเรียนน่ะ

"It's not possible to wink your left eye while poking your right cheek".

"ไม่สามารถกระพริบตาซ้ายและจิ้มแก้มขวาได้"

It's so possible.

ทำได้สิครับ

I know it is possible. Thank you.

ผมก็รู้ว่ามันทำได้เหมือนกันครับ ขอบคุณครับ

Right, the handle survived only.

ใช่แล้ว, มีแค่ด้ามจับร่มที่รอดชีวิตมาได้ครับ

นี่คืออะไรเนี่ย

"Mix rice with mint chocolate vs eat rice with eggplants".

"คลุกข้าวกับมินต์ช็อกโกแลตกิน VS กินข้าวกับมะเขือยาว"

That's an interesting question.

เป็นคำถามที่น่าสนใจมากเลยครับ

But I don't think eating rice with mint chocolate is a good choice.

แต่ผมคิดว่าข้าวกับมินต์ช็อกโกแลต มันดูไม่เข้าท่าเลยนะ?

But eggplants are...

แต่มะเขือยาวก็...

It's too hard to decide.

ยากมากเลย

It's too hard to pick.

ยากมากครับ

Snowman? I tried to build one but I came inside because it was too cold.

ตุ๊กตาหิมะหรอครับ? ตอนผมปั้นตุ๊กตาหิมะอยู่ อากาศก็หนาวจนผมจะตายอยู่แล้ว ก็เลยเข้ามาข้างในเลยครับ

อะไรเนี่ย?

"I want to brag about this. I entered the Seoul National University".

"พี่คะ, ฉันขออวดอะไรสักอย่างนะคะ ฉันสอบติดมหาวิทยาลัยโซลค่ะ"

You're the best.

คุณสุดยอดที่สุดเลยครับ

It must have been so tough. Great job.

คงจะเหนื่อยน่าดูเลย, เหนื่อยมามากเลยนะครับ

Congratulations.

ยินดีด้วยนะครับ

Seoul National University. It must have not been easy.

สอบติดมหาวิทยาลัยโซลได้, ที่ผ่านมาจะต้องลำบากขนาดไหนนะ

Everyone, please congratulate together.

ทุกคนก็มาร่วมแสดงความยินดีด้วยกันสิครับ

So many STAYs are celebrating.

คนที่เข้ามหาวิทยาลัยโซลเมื่อกี้ กำลังรับคำอวยพรจาก STAY มากมายอยู่ครับ

I'm so proud of you.

น่าภูมิใจจัง, ผมภูมิใจมากๆเลย

"I got though the entrance exam to the Harvard University.

"พี่คะ, ฉันสอบเข้าฮาวาร์ดได้ค่ะ"

Congratulations.

ยินดีด้วยนะครับ

พูดจริงหรอ? งั้นหรอ?

I guess around 15 STAYs are saying they entered Harvard.

เท่าที่ผมเห็นตอนนี้ น่าจะมีคนสอบติดฮาวาร์ดประมาณ 15 คนได้อะครับ?

You'll start the new semester together.

คงจะเข้าไปเรียนด้วยกันสินะครับ

At Harvard... You can be friends with them.

ฮาวาร์ด... มีเพื่อนเยอะขึ้นแล้วนะเนี่ย

Around 30 STAYs said they entered the Harvard University.

ดูคร่าวๆแล้วตอนนี้น่าจะมีประมาณ 30 คน ที่บอกว่าสอบติดฮาวาร์ดกัน

I think you can form a class together.

ผมคิดว่าทุกคนน่าจะอยู่ห้องเดียวกัน รวมกันเป็นกลุ่มเป็นก้อนแบบนี้

No, not together.

ไม่สิ, ไม่ใช่เป็นกลุ่มเป็นก้อนสิ

You can go to school together.

ไปเรียนด้วยกันแบบนี้เลยนะครับ

Congratulations.

ยินดีมากๆเลยครับ

"I entered Pizza School". (Local pizza franchise)

"พี่คะ, ฉันสอบติด Pizza School ค่ะ" (ชื่อแบรนด์พิซซ่า)

Congratulations.

ยินดีด้วยนะครับ

Pizza School is a nice school.

Pizza School ก็เป็นโรงเรียนเหมือนกันนี่ครับ

That's a school for pizza.

เป็นโรงเรียนของแวดวงพิซซ่า

Everyone, I'll arrive in 5 minutes.

ทุกคนครับ, ผมเหลือเวลาอีกแค่ 5 นาทีครับ

I should say bye in 5 minutes.

อีก 5 นาทีผมจะต้องบ๊ายบายไปแล้วนะครับ

"Waffle University?" (Local waffle franchise)

Waffle University? (ชื่อแบรนด์วาฟเฟิล)

Wow, that's really...

มีคนสอบติด Waffle University ด้วย...

Around 50 STAYs say they passed the entrance exam for that univ.

ดูคร่าวๆแล้วน่าจะมีคนสอบติด Waffle University อยู่ประมาณ 50 คน

A lot of STAYs will contribute to development of waffle industry in Korea.

มีคนมากมายกำลังส่งเสริมการพัฒนาวาฟเฟิล ในประเทศเราสินะครับ

Korea will be a powerhouse in waffles.

ประเทศของเราคงจะเป็นประเทศมหาอำนาจ ทางด้านวาฟเฟิลเลยล่ะครับ, ทุกคน

A lot of fans are studying at Waffle University.

มีคนเรียนที่ Waffle University กันเยอะเลยนะครับ

That's delicious. Right?

แต่มันก็อร่อยดีนะ, ว่าไหมล่ะ?

HAN is a regular to that franchise.

เพราะร้านนั้นอร่อยจนอึ้งไปเลย ฮันก็เลยสั่งมากินอยู่บ่อยๆน่ะครับ

"I'm now studying at School Food". Congratulations.

มีคนบอกว่าสอบติดที่ School Food ด้วย ยินดีด้วยนะครับ (ชื่อร้านอาหาร)

That's one of my favorite restaurants.

เป็นร้านอาหารที่ผมชอบมากๆเลยครับ

"Class of '21 at Hogwarts".

"ฮอกวอตส์รหัส 21" ยินดีด้วยนะครับ

Wow. Hogwarts is my dream school.

ฮอกวอตส์เป็นโรงเรียนในฝันของผมเช่นกัน

How did you practice your magic?

ฝึกเวทมนตร์แบบไหนกัน...

Congratulations.

ยินดีด้วยนะครับ

A lot of fans are studying at Hogwarts.

มีคนไปเรียนที่ฮอกวอตส์เยอะมากเช่นกัน

You may not be in the same dorm.

เพราะถูกแบ่งห้องเรียน...

I hope you have fun with Harry Potter.

ขอให้เล่นกับแฮรี่พอตเตอร์อย่างสนุกสนานนะครับ

Hogwarts. Very nice.

ฮอกวอตส์เยี่ยมมากๆเลยครับ

"Strawberry Nutella department, Waffle University".

"Waffle University สาขานูเทลล่าสตรอว์เบอร์รี"

Congratulations. It sounds so yummy.

ยินดีด้วยนะครับ, ดูน่าอร่อยมากเลยครับ

You're a student of "Straw". Congrats. (Pun in Korean)

บอกว่าสอบติดมหาวิทยาลัยหลอด (เล่นมุก) ยินดีด้วยนะครับ

Everyone, you're saying all words that ends with "Dae". (Meaning a university)

ทุกคนกำลังพูดถึงคำที่ลงท้ายว่า 'แด' (มหาวิทยาลัย) กันหมดเลยครับ

"Class of '21 at Principle University". Congratulations!

"มหาวิทยาลัยมีจุดยืนเป็นของตัวเองรหัส 21" ยินดีด้วยมากๆครับ

Your professor is SEO CHANGBIN?

แล้วอาจารย์คืออาจารย์ซอชางบินรึเปล่าครับ?

Principle University.

มหาวิทยาลัยมีจุดยืนเป็นของตัวเอง, มหาวิทยาลัยมีจุดยืนเป็นของตัวเอง

Congratulations.

ยินดีมากๆเลยนะครับ

Class of '21, at the university.

มหาวิทยาลัยมีจุดยืนเป็นของตัวเองรหัส 21

Congratulations.

ยินดีด้วยนะครับ

So many STAYs passed exams.

เพราะทุกคนสอบติดกันเยอะมาก...

Everyone, congratulations.

ผมขอแสดงความยินดีกับทุกคนครับ

So many fans will enter great universities. I'm so happy for you.

ผมมีความสุขมากๆครับ เพราะหลายๆคนเข้ามหาวิทยาลัยกันได้น่ะครับ

"Observatory". Congratulations! (Pun in Korean)

"หอชมวิว" (เล่นมุก) ยินดีด้วยนะครับ

You can see far away and learn a lot from the university.

เป็นมหาวิทยาลัยหอชมวิว ที่สามารถมองเห็นสิ่งต่างๆที่อยู่ไกลๆได้

น่าอิจฉามากๆเลยครับ

Anyways, congratulations to you all.

ทุกคนครับ, เอาเป็นว่า ผมยินดีกับทุกคนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยด้วยนะครับ

I should say bye now.

ผมขอจบไลฟ์ลงเพียงเท่านี้นะครับ

It was so much fun. I changed my hair color...

วันนี้ผมสนุกมากๆ แถมยังทำผมสีดำอีกด้วย...

Don't enter "Gone Days".

อย่าเข้ามหาวิทยาลัยขี้บ่นกันนะครับ (เล่นมุก)

I should get going now.

เอาเป็นว่าผมขอตัวลาไปก่อนนะครับ, ทุกคน

It was so much fun to perform on the stage .

สเตจวันนี้ก็สนุกมากๆด้วย

It was so much fun to host the show.

การเป็น MC ในวันนี้ก็สนุกมากๆเช่นกัน

I had a great time on "Show! Music Core".

เป็น 'Show! Music Core' ที่สนุกสนานมากครับ

Now my hair is black.

เพราะตอนนี้เป็นผมสีดำแล้วน่ะครับ

Please show your support to black-haired HYUNJIN, too.

ช่วยสนับสนุนผมสีดำของฮยอนจิน กันเยอะๆด้วยนะครับ

I should get going now.

ผมขอตัวลาไปแค่นี้นะครับ

Selfie, the end!

เซลฟี่เรียบร้อย

ทุกคนครับ, บ๊ายบาย

บ๊ายบาย

Similar videos:

Stray Kids Seungmin VLive | Seungmin's Small But Definite Happiness EP.13 🐶 (Eng/Indo/Thai Sub)
V Live
1.9K views 125 likes 0 dislikes 27 Jan 202185% match

Stray Kids Han VLive | Don't fall asleep before midnight (From Han~) Eng Sub
V Live
3.6K views 211 likes 0 dislikes 29 Jan 202185% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202684% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202683% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202682% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202682% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202681% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202679% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202675% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202660% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

[ENG SUB/INDO SUB] Jaemin vlive 💚 What Are You Doing💚

5.9K views 283 likes 3 dislikes 15 Jul 202035% match

[ENG/INDO SUB] NCT TODAY VLIVE : NCT JISUNG VLIVE

16.3K views 627 likes 2 dislikes 29 Jan 202135% match

Haechan vlive bcs he is bored🐻🌞 [INDO SUB/ENG SUB]
Grassthetic
3.6K views 126 likes 0 dislikes 19 Apr 202034% match

What if you had chicken and beer with Bobby? ENG SUB • dingo kdrama
띵픽
1.7M views 67.7K likes 227 dislikes 27 Sep 201734% match

ASTRO Cha Eunwoo Full Birthday VLIVE 03.30.2021 [Happy Eunwoo Day][ENG,INDO,ESPA SUB]
Sahriani Channel
28.4K views 1.8K likes 16 dislikes 30 Mar 202134% match

INDO/ENG SUB | NCT Jisung live on Vlive| 28102020
pawpy love
3.8K views 142 likes 1 dislikes 29 Oct 202034% match

[수고했어, 오늘도] "안 바쁘면 데이트 하자" 팬에게 데이트 신청한 스윗한 바비와 한강에서 치맥을 한다면? #22 아이콘 바비
딩고 스튜디오 / dingo studio
3.1M views 64.1K likes 548 dislikes 16 Jun 201734% match

[ENG SUB] 200415 XIAOJUN Yizhibo Live - (WayV Sleeping Noise Levels Ranked, Cantonese, Singing)
WayV Subs & Trans
17.4K views 940 likes 2 dislikes 16 Apr 202033% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

[FULL] EXO Baekhyun "밥먹자" VLIVE 210215 Eng|Spa|Kor
POTATO KYU
14.6K views 586 likes 2 dislikes 15 Feb 202133% match

[ENG/INDO SUB] Stray Kids vlive "Stray kids HYUNJIN Vlive Full" (20201017)|07
korea Entertainment
2.6K views 95 likes 2 dislikes 09 Nov 202033% match

[ENG/INA/THAI SUB] NCT VLIVE | NCT DOYOUNG VLIVE
qzhcl
32.3K views 1.1K likes 1 dislikes 21 Jan 202133% match

[ENG/INDO SUB] EXO Vlive : 210215 BAEKHYUN VLIVE | LET'S EAT
chocofolder
35.2K views 2K likes 6 dislikes 15 Feb 202133% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202632% match

SHINee VLive | 1AM🌙🌙🌙 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
3.9K views 213 likes 0 dislikes 21 Jan 202132% match

[ENG/INDO SUB] NCT JENO JAEMIN VLIVE💚 | NOMIN VLIVE

232.7K views 11.6K likes 46 dislikes 20 Dec 202032% match

[K-POP] (Ind/EngSub) Stray Kids VLive "Beyond Life Day" Full (No edit by JYP ver.) 112120
ERA ARE
8.3K views 409 likes 2 dislikes 21 Nov 202032% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202632% match

Stray kids Jeongin new vlive eng sub #straykids #jeonjin
Supriya Nimbagiri
3.1K views 163 likes 1 dislikes 11 Nov 202032% match

Settings Privacy About Contact Donate