Game of Thrones S6E01 Explained Alt Shift X English (auto-generated) Russian

Game of Thrones S6E01 ExplainedYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.5M views 53.7K likes 435 dislikes 26 Apr 2016 Show Contributors 6

Alt Shift X 2M subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Italian Mauro Miro

Greek GeorgeDmi

Swedish nathalie green

Sara Ivarsson

Hungarian András Ország

Latvian Emīlija Solovjeva

Game of Thrones season 6 episode 1 just came out and some pretty crazy stuff

1 серия 6 сезона Игры Престолов вышла, и в ней произошло что-то невероятное,

happens so let's get into it we begin at the wall with John dead in

так что приступим. Начинается эпизод со Стены, с лежащим в снегу

the snow Davos and ghost and some loyal Knights Watchmen are in conflict with al

трупа Джона. Давос, Призрак и несколько верных дозорных сталкиваются с Аллисером Торном,

azhar Thorne who seems to be taking over the watch after John's death Eid goes to

который, судя по всему, захватил власть в Дозоре после смерти Джона. Эдд направляется к одичалым,

get the wildlings who probably won't be too happy when they hear what happened

которым, вероятно, не понравится, что случилось с Джоном. Мелисандра

to Jon Melisandre comes and says Shifa saw Jon fighting a Winterfell and well so of way

приходит и говорит, что видела в огне Джона в битве у Винтерфелла, и мы, собственно,

that's probably him there in the trailer there's heaps of evidence in the books

тоже видели - вот же он прямо в трейлере. Есть куча оснований полагать (и в книгах, и в сериале),

and the show that Jon will be back he always comes back the only questions are how and when and what he'll be like when

что Джон вернется - "он всегда возвращается". Неясно только как вернется и когда,

he rises but in the meantime conflict is

и каким он будет после воскрешения. Тем временем, конфликт между дозорными,

brewing with watchman and wildlings and Davos in Winterfell Ramsay is also

Давосом и одичалыми закипает. В Винтерфелле же Рамси также

mourning his dead in his own special way heated at hand Ramsay's dad Roose

оплакивает мертвую, по-своему - "скормите ее собакам". Отец Рамси, Русе, напоминает

reminds him that Sansa is the Bolton's best hope of controlling the north and

ему, что Санса - лучшая надежда Болтонов в контроле Севера, и что если Уолда

also that if Walder has a son that son would inherit Winterfell ahead of the bastard Ramsay so some people think that

понесет сына, он унаследует Винтерфелл вместо бастарда Рамси, поэтому некоторые

Ramsay might end up killing Walder and Roose this season meanwhile Theon and

считают, что Рамси может убить Уолду и Русе в этом сезоне. Тем временем, Теона и

Sansa are hunted by Bolton's Theon bravely risks his life to try to protect

Сансу нагоняют Болтоны, Теон отважно пытается защитить ее, рискуя жизнью, что

her which could hint at the beginning of a redemption for him but the Bolton's

может намекать на начало его искупления, Болтоны приближаются, но

are closing in then Brienne and pod appear to save the day and carve up the Bolton's Sansa finally accepts Brienne

Бриенна и Подрик появляются и всех спасают, расправившись с Болтонами. Санса наконец

service and protection which is a beautiful moment for Brienne mirroring

принимает Бриенну для службы и защиты, что является замечательным моментом для Бриенны,

her pledges to Renly and Catelyn hopefully she'll have better luck keeping Sansa alive in King's Landing

отражающим ее клятвы Ренли и Кейтилин. Будем надеяться, в этот раз ей больше повезет в сохранении жизни Сансы.

Cersei is still reeling from a walk of

В Королевской Гавани Серсея все еще отходит от ее "ходьбы стыда", и когда она обнаруживает

shame and she's crushed even further when she finds out her daughter Marcella is dead she talks about the prophecy of

свою дочь Мирцеллу мертвой, впадает в отчаяние еще больше. Она говорит о пророчестве

Maggy the Frog who said that Circe's kids would die it's interesting that the

Мэгги Лягушки, которая предвещала смерть детей Серсеи. Примечательно, что в сериале

show hasn't mentioned the other part of Maggie's prophecy that Cersei will be

не была упомянута другая часть пророчества - Серсея будет убита

killed by her Vallon choir or little brother which she thinks means Tyrion

"валонкаром", т.е. младшим братом, под которым она понимает Тириона, но некоторые читатели

but some readers think means Jaime in any case Jaime says [ __ ] prophecy

считают, что это Джейме. В любом случае, Джейме говорит ей "в пекло пророчество, в пекло всех,

[ __ ] everyone else we will take everything back which will probably put him at odds with the faith here we see

мы вернем все, что у нас отняли", в чем он, скорее всего, будет иметь противоречия с Верой. Здесь мы видим Его

the high Sparrow and septa unella playing good cop bad cop with Margaery

Воробейшество и Септу Юнеллу, которые играют хорошего копа и плохого копа с Марджери Тирелл, которая все еще

Tyrell who is still imprisoned along with her brother Loras Cersei is not exactly the biggest fan of the Tyrells

в заключении с братом Лорасом. Серсея не самый большой поклонник Тиреллов,

so it'll be interesting to see how much the lasses and the Tyrells join forces

так что будет интересно посмотреть, как Ланнистеры и Тиреллы объединят свои силы

to face the faith down in Dorne olaria

против Веры. Южнее, в Дорне Эллария и Тиена внезапно

and Ty in suddenly kill Dornan and REO and Obara Nymeria kill trystane in King's Landing and this is

убивают Дорана и Арео, а Обара с Нимерией убивают Тристана в Королевской Гавани, и это

pretty crazy because the motivation of the sand snakes is that they want to

довольно дико. Потому что мотивацией Песчаных Змеек было то, что они хотели развязать войну

start a war against the Lannisters because the Lannisters or rather the mountain killed their father Oberyn and

против Ланнистеров за убийство Ланнистерами, а точнее Горы, их отца

earlier there aren't Elia Doran tries to

Оберина и тети Элии ранее. Доран пытается предотвратить войну, и за это,

prevent war and that seems to be why ilaria kills him but isn't it kind of crazy to kill oberyn's family so that

по-видимому, Эллария его убивает. Немного странновато убивать семью Оберина, чтобы

you can avenge Oberyn further ilaria and the sand snakes are all bastards with no

отомстить за Оберина. Кроме того, Эллария и Змейки - бастарды, без прав на правление

rightful claim over dawn will they even be able to take control many book

Дорном - удастся ли им вообще получить контроль? Большинство читателей не

readers don't like this change but maybe the shows just cutting to the chase

одобряют эту перемену, но может просто сериал так приближается к сути, ключевому моменту,

getting to the point which is probably that dawn will war against the Lannisters and probably end up

когда Дорн начнет войну против Ланнистеров и, возможно, в итоге будет поддерживать

supporting the Targaryen z-- that'll be Daenerys in the show but maybe Aegon in the books also it's cool to see Obara

Таргариенов - Дейнерис в сериале, но Эйгона в книгах. Так же здорово

Nymeria in King's Landing might be they'll get in on the conflict maybe

видеть Обару и Нимерию в Королевской Гавани - возможно, они поучаствуют в конфликте,

they'll kill Tommen as NIM threatens in the books it might also make sense for

может, убьют Томмена, как и намеревалась Нимерия в книгах. Так же для них имеет смысл

them to go after Robert strong the reanimated Mountain goes after all he's

убить Роберта Стронга - переродившегося Гору, ведь, в конце концов, он и есть тот,

the guy who killed Oberyn and Elia in Mereen Varys and Tyrion rocks and sweet

кто убил Оберина и Элию. Варис и Тирион, облачившись с крутые накидки, разговаривают

caves talk about the rising political tension and the threat of the sons of

о нарастании политической напряженности и угрозе Сынов Гарпии, и вся эта

the harpy and all this doom and gloom looks to put Tyrion in a good mood he's

мрачная суматоха подбадривает Тириона. Он правда начинает выходить из

really starting to shake off his earlier depression he's getting back into the

депрессии, возвращается в игру, так что будет интересно посмотреть,

game so it'll be great to watch what he and Varys can accomplish together they pass a red priest preaching about

чего они с Варисом смогут достичь вместе. Они видят красного жреца, проповедующего о том, что Дейнерис

Daenerys being a Zora High which is cool and mine foreshadow the arrival of the

- Азор Ахай, что прикольно, и может предвещать появление жрицы Кинвары

priestess kinvaras sometime later it's also interesting that the priest wears

позже. Примечательно, что жрец носит те же самые шестиугольные узоры, которые

the same hexagonal pattern we see on Melisandre and Quaithe maybe meaning this guy's from a shy finally we say

мы видели на Мелисандре и Куэйте, что может указывать на его Асшайское происхождение. Наконец, мы видим, что

Danny's fleet burning in slavers Bay and Tyrion's or lake looks like we won't be

флот Дени подожжен в Заливе Работорговцев, и Тирион весь такой: "ну, видимо мы не плывем в Вестерос",

sailing to Westeros but wouldn't it be convenient if we knew some friendly

но не было бы удобно, если бы мы знали кое-каких дружелюбных Викингов, которые бы доставили Дени

Vikings who could bring Danny some ships meanwhile Jorah and Daario search for

несколько кораблей... Тем временем, Джорах и Даарио ищут Дени

Dany in the Dothraki sea they have a bit of banter to stoke their rivalry we see

в Дотракийском Море, мы видим небольшое подшучивание, подогревающее их соперничество, и то, что Серая

that jurors greyscale is getting pretty gnarly and Danny's on the road to Vaes Dothrak

Хворь Джораха прогрессирует, а Дени находится в пути к Ваэс Дотраку, Дотракийскому

the Dothraki City Dany suffers the whips and harassment of her captors and keeps

городу. Дени претерпевает кнут и издевки со стороны ее похитителей, но держит карты

our cards close to her chest only revealing that she can speak to raqi

в рукаве, раскрывая знание Дотракийского лишь тогда, когда ее приводят к

which is brought before Karl Morrow for a moment things look like they might turn around but then Danny finds out

Кхалу Моро. На секунду она думает, что они доставят ее обратно, но затем понимает, что

that she's expected to join the - Colleen the widows of dead calls who

войдет в совет Дош кхалин, "вдов мертвых кхалов", которые доживают

live out their days in Vaes Dothrak which is probably not what Danny has in mind but in the books

свои дни в Ваэс Дотраке, чего бы ей явно не хотелось. Однако в книгах

tells Danny that to go forward she must go back so this returned to the Dothraki

Куэйта говорит Дэни: "Чтобы пойти вперед, ты должна вернуться назад", так что возврат к Дотракийцам

could be crucial in Danny's Ark moving forwards she won't want to hang around

может стать ключевым в ее устремлении вперед. Она, разумеется, не захочет тусить с Дотракийцами

the Dothraki forever though so wouldn't it be convenient if we knew a friendly

вечно, так что было бы удобно, если бы мы знали какого-нибудь дружелюбного дракона, который мог бы прилететь

dragon who could fly into spirit her away in Braavos iya is still blind and

и забрать ее оттуда... В Браавосе Арья по-прежнему слепа и выпрашивает

is begging on the streets you can briefly hear someone saying that

деньги на улице. Мы можем мельком услышать фразу прохожего "после того, что случилось с этим гвардейцем",

Kingsguard which is a reference to AI is murder of Meryn Trant last season which

а это отсылка на убийство Арьей Меррина Транта, что круто. Тем не менее,

is cool but anyway the wave turns up and proceeds to beat the absolute [ __ ] out

появляется "беспризорница", и начинает выбивать из Арьи все дерьмо, таким образом

of IO which is meant to train her to use all those senses though in real life

тренируя все ее органы чувств, хотя в реальной жизни такие тренировки

that kind of beating would give you a fractured skull before daredevil vision

привели бы скорее к перелому черепа, а не зрению Сорвиголовы, тем не менее, это

but regardless this suffering will probably make is stronger even so there may come a day when I has had enough of

должно сделать Арью сильнее. Таким образом, может настать день, когда Арье надоест

the wave [ __ ] so he may soon see real conflict between the two one little

терпеть - тогда-то мы и сможем увидеть настоящий конфликт между ними двумя.

thing in the books is that IU gets around being blind by walking into a

Одна деталь - в книгах Арья во время своей слепоты варгуется в кошку - входит в ее

cache entering into its consciousness and seeing through its eyes like bran does with summer hopefully they'll

сознание и видит ее глазами, прямо как Бран входит в сознание Лето. Надеюсь,

include that in the show and then back at the wall Melisandre reveals her true

это включат в сериал. И затем, на Стене, Мелисандра раскрывает

form as a very very old woman which actually makes a lot of sense

свою истинную сущность очень-очень старой женщины, что имеет смысл. Намекалось

it's hinted in the show and the books that Mel is older than she seems that

и в сериале и книгах, что Мелисандра старше, чем выглядит, что она скрывает свою настоящую

she's hiding her true appearance with a kind of magic called a glamour the glamour seems to work using this Ruby at

внешность при помощи магических чар. По-видимому, чары работают благодаря рубину

her net though she has been seen without it before without looking old so maybe

на ее шее, хоть она выглядела молодой без него. Может, это

that's a continuty error maybe the magic works some other way but the real point

ляп шоураннеров, а может, чары работают как-то иначе, но главное то, что

here is that Melisandre is nakedness shows where she's at as a character

нагота Мелисандры показывает положение ее персонажа. Помните,

right now remember when we first met her when she seemed so powerful and beautiful and certain but all her hopes

когда мы впервые ее увидели, она казалась такой сильной, красивой, уверенной. Но все ее

and beliefs were founded on Stannis Baratheon being a Zora hi the chosen one

надежды и убеждения были основаны на том, что Станнис Баратеон - Азор Ахай, избранный

of the Lord of Light and now that he's dead she's lost everything her nakedness

Владыкой Света, а теперь, когда он мертв, она потеряла все. Ее нагота -

is a moment of honesty and vulnerability and humanity from someone who's now in

это момент искренности, уязвимости, человечности, она теперь в глубоких

deep doubt over who she is and what she believes it'll be amazing to see how she

сомнениях насчет того, кто она и во что верит. Будет здорово увидеть, как она выйдет из этого

comes out of this and what it might mean for Jon Snow so that is episode 1 of season 6 of Game

всего, и что это будет значить для Джона Сноу. Такой была 1 серия 6 сезона Игры Престолов.

of Thrones we got a lot of characters brought low beaten down disempowered

Многие персонажи были унижены, побиты, лишены прав, разочарованы, убиты,

disillusioned dead but there's a strong sense of rising for revenge with Sansa and Dorne

но так же есть сильное чувство мести у Сансы, у Дорнийцев и

and the Lannisters we've got a lot of women kicking ass we've got religions

у Ланнистеров. Много сильных женских персонажей, религии,

playing a part we've got magic and politics and everywhere tension is rising the stage is set and for the most

играющие роль, магия, политика, и напряжение везде растет. Планка задана,

part no one knows what's coming next

и по большей части никто не знает, что будет дальше.

thanks for watching if you'd like to see a breakdown like this for every episode

Спасибо за просмотр. Если бы вы хотели видеть подобные ролики к каждой серии

of season 6 please let us know by liking sharing subscribing and commenting what

6 Сезона, дайте мне знать - ставьте пальцы вверх, делитесь видео, подписывайтесь и пишите в

you want to say next you might like to check out our videos on therosis of mere

комментарии. Предлагаю вам посмотреть наши видео о Торосе из Мира, красном жреце как

a red priest like male who also has a crisis of faith and on John's resurrection and on IU's character arc

Мелисандра, который также претерпевает кризис веры, и о воскрешении Джона, и о развитии Арьи как

thanks to all supporters on patreon including Christopher Bryn's evan

персонажа. Спасибо всем, кто донатит на Patreon, включая: Christopher Brinser, Evan Windsor,

windsor corner blank Ian your pal Fey Harrison Jessica O'Keefe John crane

Connor Blanck, Yenyo Pal, Faye Harrison, Jessica O'Keefe, John Crain Welsby, Richard Thomas

wells beat Richard Thomas Carlsen : van Austin Jennifer Grasso and Keck 7 go thanks again see you next time

Carlson, Colin VanOsten, Jennifer Grasso, и KEK7go. Перевел Turtle Sergio.