Working with Linux Process - Hindi Spoken-Tutorial IIT Bombay English Hindi

Working with Linux Process - HindiYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 6.6K views 43 likes 5 dislikes 16 Nov 2014

Spoken-Tutorial IIT Bombay 97.6K subscribers India YouTube↗

Welcome to this spoken tutorial on working with Linux Processes.

लिनक्स प्रक्रियाओं यानि लिनक्स प्रोसेसेस में प्रचालन पर इस स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।

I am using Ubuntu 10.04.

मैं उबंटु 10.04 का उपयोग कर रही हूँ।

We assume that you know how to get started with the Linux operating system and have some basic idea about commands.

हम यह मानते हैं कि लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम की शुरूआत करने के बारे में आपको जानकारी है और कमांड्स के बारे में कुछ बुनियादी जानकारी है।

If you are interested, it is available through another spoken tutorial, on the following website http://spoken-tutorial.org/ http://spoken-tutorial.org.

यदि आप इच्छुक हैं तो निम्नलिखित वेबसाइट http://spoken-tutorial.org. पर यह दूसरे स्पोकन ट्यूटोरियल के माध्यम से उपलब्ध है।

Also note that Linux is case sensitive. All the commands used in this tutorial are in lower case unless otherwise mentioned.

यह भी ध्यान रहे कि लिनक्स केस सेंसिटिब है। इस ट्यूटोरियल में उपयोगित सभी कमांड लोअर केस अन्यथा कथित हैं।

To understand what a process is let me give you an brief explanation.

प्रक्रिया क्या है यह समझने के लिए मैं आपको एक संक्षिप्त विवरण देती हूँ।

Anything that is running in Linux is a process.

जो कुछ भी लिनक्स में चलता है प्रक्रिया कहलाती है।

The shell that is running and taking our commands is a process.

शेल जो चल रही है और हमारी कमांड ले रही है एक प्रक्रिया(प्रॉसेस) है।

The commands that we type on the terminal are processes when they are running.

कमांड जो हम टर्मिनल पर टाइप करते हैं वह प्रक्रियाएँ हैं जब वे चल रही हैं।

The video in which you are seeing this tutorial is a process.

विडियो जिसमें आप यह ट्यूटोरियल देख रहे हैं एक प्रकिया है।

The browser running in which you have opened the spoken tutorial website is a process.

जो ब्राउज़र चल रहा है जिसमें आपने स्पोकन ट्यूटोरियल वेबसाइट खोला है एक प्रक्रिया है।

Shell scripts that are running are processes and so on.

शेल स्क्रीप्ट्स जो चल रही हैं प्रक्रियाएँ हैं आदि।

A process can be defined as a program which is being executed i.e. which is running.

प्रक्रिया को प्रोग्राम के रूप में परिभाषित कर सकते हैं जो निष्पादित किया जा रहा है, वह जो चल रहा है।

Processes are much like us. They are born, they die. They have parent and children.

प्रक्रियाएँ अधिकतर हमारे समान हैं वे जन्म लेती हैं, वे मरती हैं। उनके अभिभावक और संतान होती है।

Let us first learn about the shell process.

पहले हम शेल प्रक्रिया के बारे में सीखते हैं।

The shell process is started by the Linux kernel as soon as we login to the system.

शेल प्रक्रिया लिनक्स कर्नेल से शुरू होती है ज्यों ही हम सिस्टम में लोगिन करते हैं।

At this point it would suffice to know that the Linux kernel is the core of the Linux operating system.

इस स्तर पर यह जानना काफी होगा कि लिनक्स कर्नेल लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम का मुख्यभाग है।

It consists of the most essential components that makes Linux run. The shell creates or gives birth to all the other user command processes.

यह अति महत्वपूर्ण घटकों से बना है जो लिनक्स को चलाता है। शेल अन्य सभी यूजर कमांड प्रक्रियाओं को रचती या जन्म देती है।

Let us open a terminal.

अब टर्मिनल खोलते हैं।

We can see the command prompt on the terminal in the form of a dollar sign.

डॉलर चिन्ह के रूप में हम कमांड प्रोंप्ट को टर्मिनल पर देख सकते हैं।

This is the job of the shell process.

यह शेल प्रक्रिया का काम है।

Now let us type any command, say “date” and press enter.

अब कोई भी कमांड टाइप करें, मानिए “डेट” और एंटर दबायें।

As soon as we do this the shell process will create a process called date.

ज्यों ही हम यह करते हैं शेल प्रक्रिया डेट नाम की एक प्रक्रिया की रचना करेगी।

Now since the shell process has given birth to the date process, we can say that the shell process is the parent of the date process and the date process is the child of the shell process.

अब क्योंकि शेल प्रक्रिया ने डेट प्रक्रिया को जन्म दिया है, हम कह सकते हैं कि शेल प्रक्रिया डेट प्रक्रिया की अभिभावक है तथा डेट प्रक्रिया शेल प्रक्रिया की संतान है।

Once date process has shown the system date and time, it will die.

एक बार डेट प्रक्रिया ने सिस्टम को डेट (दिनाँक) और समय दिखा दिया, यह मर जाती है।

A shell can also give birth to another shell process. Giving birth to a process or creating a process is also called spawning a process.

एक शेल अन्य शेल प्रक्रिया को भी जन्म दे सकती है। प्रक्रिया को जन्म देना या प्रक्रिया की रचना करने को स्पॉनिंग प्रक्रिया(प्रक्रिया को बोना या पैदा करना) भी कहते हैं।

To spawn another shell process, simply go to the terminal and type “sh” and press enter.

अन्य शेल प्रक्रिया को बनाने के लिए केवल टर्मिनल पर जाएँ और एसएच(“sh” ) टाइप करें और एंटर दबायें।

We would see a new prompt appearing in the terminal. Now our original shell , let us call it shell 1, has given birth to a child shell or sub shell,let us call it shell 2.

हम टर्मिनल पर दिख रहे नए प्रोंप्ट को देखेंगे। अब हमारी प्रारंभिक शेल, इसे शेल वन कहें, जिसने चाइल्ड शेल या सबशेल को जन्म दिया है इसे शेल टू कहें।

Now you may run a command in the new command prompt as well. Let us run ls command in this new command prompt.

अब आप नए कमांड प्रोंप्ट में भी कमांड चला सकते हैं। इस नए कमांड प्रोंप्ट में 1s कमांड चलायें।

Now at the command prompt type “ls” and press enter.We can see a list of files and directories.

अब कमांड प्रोंप्ट पर ls टाइप करें और एंटर दबायें। हम डाइरेक्टरिस(निर्देशिकाओं) और फाइल्स की सूची देख सकते हैं।

Now a new process named ls is created.

अब ls नाम की एक नई प्रक्रिया बनी है।

Here, shell 2 is the parent of ls, while shell 1 is the grandparent of ls. ls is the child of shell 2, while shell 2 itself is the child of shell1

यहाँ शेल2 ls का अभिभावक है जबकि शेल1 ls का पितामह है। ls शेल2 की संतान है जबकि शेल2 खुद शेल1 की संतान है।

To kill shell 2 simply type at the new prompt “exit” and press enter.

शेल2 को नष्ट करने के लिए केवल नए प्रोंप्ट पर एक्सिट (“exit”) टाइप करें और एंटर दबायें

This will kill shell 2 and we will get back our original command prompt.

यह शेल2 को नष्ट कर देगा और हम अपनी प्रारंभिक कमांड प्रोंप्ट में वापस आ जायेंगे।

Continuing our analogy between us and processes ,we know that each of us have some attributes that identify us. Those attributes can be our name, parents' name , date of birth, PAN card no. etc.

हमारे और प्रक्रियाओं के बीच की समानताओं को जारी रखते है, हम जानते हैं कि हम में से प्रत्येक में कुछ गुण होते हैं जो हमारी पहचान बताते है वो गुण हमारा नाम, अभिभावक का नाम, जन्म दिनाँक, पैनकार्ड संख्या आदि हो सकते हैं।

Similarly processes also have attributes like PID(Process ID), PPID(Parent Process ID), Start time, etc.

उसी तरह प्रक्रियाओं के भी गुण होते हैं जैसे पीआईडी (प्रोसेस आईडी), पीपीआईडी ( पेरेंट प्रोसेस आईडी), स्टार्ट टाइम आदि।

Most of these attributes are maintained by the kernel in a process table.

इसमें से अधिकतर गुण कर्नेल द्वारा प्रक्रिया टेबल में पोषित किये जाते हैं।

Each process is uniquely identified by a unique integer called the PID. PID is allotted by the kernel when the process is born.

प्रत्येक प्रक्रिया एक विशिष्ट पूर्णांक के द्वारा विशिष्टता पूर्ण निर्धारित होती है। पीआईडी कहलाती है। पीआईडी कर्नेल द्वारा आवंटित की जाती है जब प्रक्रिया जन्मती है।

The PID of the parent process that spawned a new process say P1 is called the PPID of P1 process.

पेरेंट प्रोसेस (अभिभावक प्रक्रिया) की पीआईडी जो नई प्रक्रिया पैदा करती है मानिए कि पी वन , पी वन प्रक्रिया की पीपीआईडी कहलाती है।

To see the PID of the current shell at the prompt type“echo space dollar dollar” and press enter

वर्तमान शेल की पीआईडी देखने के लिए प्रोंप्ट पर इको स्पेस डॉलर डॉलर(“echo space dollar dollar”) टाइप करें और एंटर दबायें।

A number would be shown . This is the PID of the current shell.

एक संख्या दिखाई देगी । यह वर्तमान शेल की पीआईडी है।

The one command that we would use a lot while talking about processes is the ps command.

एक कमांड जिसका हम ज्यादा उपयोग करेंगे। जब प्रक्रियाओं के बारे में बात होगी, वह पीएस कमांड है।

ps or process status is a command which displays the processes running in the system.

पीएस या प्रोसेस स्टेटस एक कमांड है जो सिस्टम में रन हो रही प्रक्रियाओं को प्रदर्शित करती है।

Let us see what happens if we run this command without any options.

अब देखें कि क्या होता है यदि हम इस कमांड को बिना किसी पर्याय के चलाते हैं।

Now at the command prompt type “ps” and press enter.

अब कमांड प्रोंप्ट पर पीएस टाइप करें और एंटर दबायें।

This way we would normally see the list of all the processes owned by the user running the program.

इस तरह हम साधारणतः यूजर द्वारा चलाये जा रहे प्रोग्राम से स्वामित्व , सभी प्रक्रियाओं की सूची देख पायेंगे।

You can see the name of the process under CMD heading.

आप सीएमडी शीर्षक के अधीन प्रक्रिया का नाम देख सकते हैं।

Other than this you can a see the PID, TTY or the console at which the process is running ,the TIME

इसके अलावा आप पीआईडी, टीटीवाई या कंसोल जिसमें प्रक्रिया TIME (टाइम)चला रही है, भी देख सकते हैं।

that is the total processor time that has been used since the process started

वह पूर्ण प्रोसेसर समय है जो कि प्रक्रिया की शुरूआत से इस्तेमाल किया गया।

On my machine it displays two processes.

मेरी मशीन पर यह दो प्रक्रियाएँ दिखा रहा है।

One is bash, the shell process we are using. The other is the ps process itself.

एक बैश है, जिस शेल प्रक्रिया का हम उपयोग कर रहे हैं, दूसरी स्वयं पीएस प्रक्रिया है।

The other important thing to note here is that the PID of the shell process is same as that shown by the echo space dollar dollar command.

ध्यान रखने लायक यहाँ अन्य महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि शेल प्रक्रिया की पीआईडी समान है जो कि इको स्पेस डॉलर डॉलर कमांड द्वारा दिखाई दी।

If we spawn a subshell , let us see what happens. At the terminal type “sh” and press enter.

यदि हम सबशेल बनाते हैं, तो देखिए क्या होता है। टर्मिनल पर एसएच(“sh” ) टाइप करें और एंटर दबायें।

Now in the new prompt that appears on the new line, type “ps” and press enter.

अब नए प्रोंप्ट में जो कि नई रेखा में दिखाई पड़ता है, पीएस(“ps”) टाइप करें और एंटर दबायें।

Now we can see 3 processes in the list . The process sh has been added.

अब हम सूची में 3 प्रक्रियाएँ देख सकते हैं। प्रक्रिया एसएच(sh) जोड़ दी गयी है।

Here again notice that the PID of the bash process is same as that before.

यहाँ फिर से ध्यान दें कि बैश प्रक्रिया की पीआईडी पहले की तरह समान ही है।

ps comes with many options as we would see next. First option that we would see displays more attributes for the processes listed.

पीएस कई पर्यायों के साथ आता है जो हम अब देखेंगे । पहला पर्याय जिसमें हमें सूचीबद्ध प्रक्रियाओं के लिए अधिक गुणों का प्रदर्शन दिखाई देगा।

Now type at the prompt “ps space minus f” and press enter.This again will list three processes as in the previous case.

अब प्रोंप्ट पर पीएस स्पेस माइनस एफ(“ps space minus f”) टाइप करें और एंटर दबायें। फिर से पिछले केस(मामले) की तरह 3 प्रक्रियाओं की सूची बनेगी।

Bash, sh and ps -f.

बैश एसएच और पीएस-एफ।

The only difference is now more attributes are listed.

भिन्नता केवल यह है कि अब अधिक गुण सूचीबद्ध हैं।

UID gives the user name of the user who has started the process. Also it shows the PPID that is the PID of the parent process that created the process.

यूआईडी उस यूजर का यूजरनेम देती है जिसने प्रक्रिया की शुरूआत की। यह पीपीआईडी भी दिखाता है जो कि अभिभावक की पीआईडी है जिसने प्रक्रिया की रचना की।

For example see that bash process is the parent of sh process , so the PID of bash is same as the PPID of sh process.

उदाहरणस्वरूप, देखिए वह बैश प्रक्रिया sh प्रक्रिया का अभिभावक है, इसलिए बैश की पीआईडी एसएच प्रक्रिया की पीपीआईडी के समान है।

Similarly since sh process is the parent of ps process, the PID of sh process is the same as the PPID of the ps -f process.

उसी प्रकार क्योंकि sh प्रक्रिया ps का अभिभावक है, sh प्रक्रिया की पीआईडी ps-f प्रक्रिया की पीपीआईडी के समान है।

C stands for processor utilization. Currently, this is the integer value of the percent usage of the processor over the lifetime of the process.

सी प्रोसेसर के उपयोग के लिए मौजूद है। इस समय यह प्रक्रिया के जीवनपर्यंत , प्रोसेसर के प्रतिशत प्रयोग का पूर्णांक वेल्यू है।

It will be displayed as 0 in this case as the usage is negligible.

यह 0 के रूप में प्रदर्शित होगा, इस केस (मामले) में उपयोग बहुत कम है।

The STIME field gives the time at which the process started, the rest we have already seen while running ps.

STIME क्षेत्र समय बताता है जिस समय प्रक्रिया शुरू हुई, बाकि हम पहले ही देख चुके हैं जब ps चलता है।

Processes are of two types : First one is User processes. Those are started by the users.

प्रक्रियाएँ दो प्रकार की होती हैं, पहली यूजर प्रोसेसेस (प्रक्रिया होती) हैं । जो यूजर द्वारा शुरू की जाती हैं।

For example 'ps' or for that reason most commands that we run on the terminal.

उदाहरणस्वरूप ps अथवा उस कारण कई कमांड जो हमने टर्मिनल पर चलाई हैं।

Second one is system processes. Those processes are started by the system often during system startup or user login.

दूसरी सिस्टम प्रोसेसेस (प्रक्रियाएँ) होती हैं, जो प्रक्रियाएँ सिस्टम स्टार्टप या यूजर लोगिन के दौरान प्रायः सिस्टम द्वारा शुरू की जाती हैं।

Example of system process can be bash.

सिस्टम प्रक्रिया का उदाहरण बैश हो सकता है।

Sometimes we may want to see all the processes - both system processes as well as user processes.

कभी-कभी हम सभी प्रक्रियाएँ- सिस्टम प्रक्रियाएँ साथ ही साथ यूजर प्रकियाएँ दोनों देखना चाहते हैं।

Then we use the minus e or the minus capital A option.

तब हम माइनस e या माइनस capital A ऑप्शन का उपयोग करते हैं।

Go to the terminal and type at the prompt “ps space minus e” and press enter.

टर्मिनल पर जाएँ और प्रोंप्ट पर पीएस स्पेस माइनस ई(“ps space minus e”) टाइप करें और एंटर दबायें।

We can see a large list of processes.

हम प्रक्रियाओं की लम्बी सूची देख सकते हैं।

To get a multipage display just type at the prompt

मल्टीपेज डिस्प्ले पाने के लिए प्रोंप्ट पर केवल टाइप करें।

“ps space minus e space vertical bar space more” and press enter.

“पीएस स्पेस माइनस ई स्पेस वर्टीकल बार स्पेस मोर”(“ps space minus e space vertical bar space more”)एंटर दबायें।

As we have seen before more will cause only as many processes to be listed as can fit in one window.

जैसा हमने पहले देखा कि more यह करेगा के अधिक से अधिक सूचीबद्ध प्रक्रियाएँ एक विंडो में बैठ सकें।

As we press enter we scroll through the list of processes.

जैसे ही हम एंटर दबाते हैं हम प्रक्रियाओं की पूर्ण सूची स्क्रोल करते हैं।

The first process in this list is interesting. It is called the init process.

इस सूची में प्रथम प्रक्रिया दिलचस्प है। इसे init(इनिट) प्रक्रिया कहते हैं।

It is the process from which almost all other processes are spawned.

यह वह प्रक्रिया है जिससे अधिकतर सभी अन्य प्रक्रियाएँ बनी हैं।

It has a PID of 1.

इसमें 1 का पीआईडी है।

To come back to the prompt press q

प्रोंप्ट पर वापस आने के लिए क्यू (Q) दबायें।

So, in this tutorial, we have learned about process, shell process, spawning of process, process attributes and different types of processes.

तो इस ट्यूटोरियल में हमने प्रक्रिया, शेल प्रक्रिया, प्रक्रिया का जन्मना, प्रक्रियाओं के गुणों तथा प्रक्रियाओं के विभिन्न प्रकारों के बारे में सीखा।

We also learned the use of ps command. This brings me to the end of this tutorial.

हमने पीएस कमांड के उपयोग के बारे में भी सीखा। इसी के साथ में इस ट्यूटोरियल को समाप्ती की ओर ले जाती हूँ।

Spoken Tutorials is a part of the Talk to a Teacher project, supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.

स्पोकन ट्यूटोरियल टॉक टू अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है जिसे भारत सरकार के एमएचआरडी मंत्रालय के राष्ट्रीय शिक्षा मिशन ने आईसीटी के माध्यम से समर्थित किया है।

More information on the same is available at the following link http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.

इस पर अधिक जानकारी हमारी निम्नलिखित वेबसाइट http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro पर उपलब्ध है।

This script has been contributed by ----------------------(name of the translator) and this is -----------------------(name of the recorder) from --------------------------(name of the place)signing off. Thanks for joining.

यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है तथा आई आई टी बॉम्बे की तरफ से मैं सकीना अब आप से विदा लेती हूँ।