A REGRA É CLARAYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  8.5M views 160.1K likes 0 dislikes   06 May 2013
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Rogerinho hits the ball, great pass on the left!
Rogeirinho fa correre la palla.. grande azione sulla destra.
The ball is in the penalty area, Marcelinho hits with his head, it's a goal!
Palla lanciata in area, Marcelinho di testa. È gol!
It's a goal! It's a goal! It's a goal!
È gol, gol. Fermi, fermi, fermi.
Hey, hey, hey, the goal got annulled... False alarm!
Il gol è stato annullato, non valeva.
The referee's claiming it was an offside.
Non vale. Secondo l'arbitro Marcelinho era in fuorigioco.
I thought he was in a regular position, right Macedo?
Secondo me la posizione era regolare. Tu cosa dici, Macedo?
Uhuh.
Eh.
Did you think the player was offside?
Pensi fosse in fuorigioco?
Yeah.
No.
Huh, what do you think, Macedo?
Eh. Allora cosa ne dici, Macedo?
I've no idea.
Boh, non so.
Yeah, it happened too fast, Macedo is right.
L'azione era molto veloce. Macedo ha ragione
It's hard to analyze it with the naked eye.
difficile analizzare così a occhio nudo.
Let's ask for a replay! With the replay we could maybe... Let's not ask for a replay, man.
- Vediamo il replay. Chissà che così.. - Non ho bisogno del replay.
It's fine, I was able to see it very well.
- Si è visto molto bene. - Eh?
-- Was that so? -- I saw it very well. That's great! So, what did you think about that play, Macedo?
- Molto bene. - Ottimo. Allora cosa dici dell'azione, Macedo?
Didn't you see that either?
Tu non l'hai visto?
You're at the same place as I am, why don't say it yourself?
Sei vicino a me.. cosa vuoi che ti dica?
Don't you have your own lips?
- Non hai la bocca? - Macedo, cosa ti succede?
What's going on, Macedo? What's going on is that I can't pretend everything is okay, man.
Succede che non riesco a fingere che vada tutto bene.
We're live, for God's sake!
Siamo dal vivo per l'amor del cielo.
Fuck that! I don't give a shit about being live!
Si fotta. Me ne sbatto che siamo dal vivo.
I cannot pretend, I'm not like you!
Non riesco a fingere, non sono come te.
And tonight, after the 'Fantástico' show, you'll watch the excitements of the Sunday movie special!
E domenica, dopo Fantastico le emozioni di "Domingo Maior".
You're acting all weird with me, man.
È tutto il giorno che sei strano.
As the game is paused, let's watch the round highlights!
Approfittiamo della partita ferma per vedere i gol di oggi. Cazzo!
-- Fuck! -- Why are you doing this, man?
Perché fai così?
You can't do this now, we're on air.
Non fare così, siamo nel mezzo della trasmissione. Non possiamo parlarne dopo?
Can't we deal with this later?
Fanculo, me ne sbatto.
Fuck it, I don't give a shit! I don't give a shit!
Me ne sbatto.
I don't like pretending! I'm not feeling well...
Non mi piace fingere.
You told me you'd gonna get over this...
Non mi sento bene.
-- That you would be professional... -- I lied! Fuck! I'm so messed up...
- Hai detto che lo avresti superato... - Ho mentito. Ho... cazzo! Sono fottuto!
-- Calm down... calm down, calm down... -- I'm feeling fucking terrible...
Calma, calma, calma. - Calma, calma, va tutto bene. - Sto malissimo.
-- I know, I know. -- I am fucking, I'm... I wish everyday was Wednesday or Sunday, you know?
- Lo so, lo so. - Vorrei che tutti i giorni fossero mercoledì o domenica.
It's pretty hard.
Capisci? È molto difficile.
It's pretty hard... -- Every time you scream goal, I break down! -- Calm down... Let's talk about this later?
- È difficile. Ogni volta che griti gol, è una merda. - Parliamone dopo.
I keep wishing the game ends in a tie. The game's almost over, there's only 20 minutes left for the end of the match!
- Tifo perché sia pareggio. - La partita è quasi finito. Mancano solo 20 minuti.
-- Plus the injury time! -- How much injury time, Macedo?
- C'è il recupero. - Quanto sarà il recupero, Macedo?
-- 3 minutes, I guess. -- We'll grab something to eat later...
Direi 3 minuti. Usciamo a cena dopo.
I don't wanna live a lie!
Non voglio vivere una bugia
We'll eat in a place where you won't touch me -- because of what people would think! -- For God's sake, Macedo...
- usciamo a cena e tu non mi tocchi perché c'è gente. - Per favore, Macedo siamo dal vivo!
We're live, man. Don't do this to me!
Non farmi questo.
For God's sake! We'll deal with it later, man.
Per l'amor del cielo, dopo risolviamo la cosa.
Let's get to this soccer game!
Torniamo alla partita!
After the offside, the match got a little boring, right?
Dopo il fuorigioco la partita la partita si è intiepidita.
Are you dropping me a hint?
Era una battuta?
No, it's just a tactical analysis of the game that you can only watch here!
No, solo l'analisi tattica della partita che vedete solo qui.
Oh, okay. Cause if got boring, it was not because of me...
Bene, perché non si è raffreddata per colpa mia.
-- Of course not, Macedo! -- 'Cause I've worked really hard
Certo che no, Macedo.
-- ...for this to stay in good shape. -- No... You... This match wouldn't be anything without you!
- Mi sono impegnato perché andasse tutto bene. - No, senza di te, la partita non sarebbe stata niente.
The game is always hot with you, Macedo!
La partita con te è sempre calda.
Stop, now you're just saying it...
Cerchi solo di farmi piacere.
Never!
Mai.
Without Macedo's comments... What would soccer be without your presence, Macedo?
Cosa sarebbe la partita, il calcio senza i commenti di Macedo? Senza la tua presenza, Macedo?
Without your tactical observations?
Senza le tue osservazioni tattiche?
-- Stop... -- Without your smile?
Tecniche? Senza il tuo sorriso?
Without those hands, laying on your thighs, in a light and peaceful way, without your... Full lips!
Senza le tue mani poggiate delicatamente sulle cosce? Senza le tue labbra carnose?
You lips full of life, and virile...
Queste labbra virili, piene di vita?
-- Bitch! -- You whore! Tradução e legendas: Melissa Prado
Puttanona! É gol!
It's a goal! Goal! Goal, goal! Stop, stop!
- Gol, Gol, Gol! - Zitto!
Similar videos:

DEPUTADO
Porta dos Fundos
6.5M views 167.8K likes 5.3K dislikes 26 Aug 201330% match

DEMÔNIO
Porta dos Fundos
14.1M views 264.1K likes 0 dislikes 20 May 201329% match

ESPINHA
Porta dos Fundos
7.4M views 141K likes 8.6K dislikes 22 Aug 201329% match

ARRÁ!
Porta dos Fundos
7.3M views 147.8K likes 6.1K dislikes 23 Sep 201329% match

VIADO
Porta dos Fundos
17.7M views 465.4K likes 8.5K dislikes 01 May 201428% match

COMPADRE
Porta dos Fundos
8M views 133.5K likes 3.6K dislikes 15 Jul 201328% match

VOZINHA
Porta dos Fundos
11.6M views 189.2K likes 0 dislikes 22 Apr 201328% match

INDIGNADO
Porta dos Fundos
10.8M views 385K likes 8.3K dislikes 30 Apr 201627% match

TIO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.9K likes 8.5K dislikes 14 Apr 201627% match

O PLANO
Porta dos Fundos
9.4M views 241.3K likes 7.3K dislikes 10 Jun 201327% match

ENSINO
Porta dos Fundos
10.8M views 477.4K likes 0 dislikes 28 Apr 201626% match

MORANDO SOZINHO
Porta dos Fundos
11.3M views 261.9K likes 4.5K dislikes 10 May 201426% match

BUSÃO
Porta dos Fundos
13.4M views 410.4K likes 0 dislikes 12 Sep 201626% match

HERÓI
Porta dos Fundos
7.6M views 331.8K likes 5.3K dislikes 16 Jan 201726% match

SEXO POR TELEFONE
Porta dos Fundos
25.2M views 287.5K likes 16.7K dislikes 12 Sep 201326% match

HIPISMO
Porta dos Fundos
9.7M views 336.2K likes 8K dislikes 15 Aug 201626% match

COMPRA COLETIVA
Porta dos Fundos
7.7M views 134.6K likes 4.1K dislikes 05 Sep 201326% match

MACEDO
Porta dos Fundos
11.9M views 295.5K likes 0 dislikes 28 Nov 201326% match

PARABÉNS
Porta dos Fundos
11.2M views 210.3K likes 3.6K dislikes 09 May 201326% match

ACADEMIA
Porta dos Fundos
19.7M views 305.8K likes 9.1K dislikes 03 May 201426% match

TRIBUNAL
Porta dos Fundos
7.9M views 145.9K likes 5.4K dislikes 17 May 201426% match

CASAL NORMAL
Porta dos Fundos
13.2M views 243.6K likes 5.7K dislikes 01 Aug 201326% match

ANTIDOPING
Porta dos Fundos
8.5M views 292K likes 4.8K dislikes 11 Aug 201626% match

CANTADA
Porta dos Fundos
21.2M views 371.3K likes 6.1K dislikes 05 Jun 201426% match

SUBORNO
Porta dos Fundos
11.2M views 251.5K likes 0 dislikes 17 Oct 201326% match

SEPARAÇÃO
Porta dos Fundos
8.3M views 418K likes 6.3K dislikes 27 Jun 201626% match

CURA
Porta dos Fundos
9.8M views 194.8K likes 11.5K dislikes 09 Sep 201325% match

BANCO
Porta dos Fundos
9.6M views 164.2K likes 3.2K dislikes 08 Aug 201325% match

BOA SORTE
Porta dos Fundos
11.6M views 378.1K likes 23.6K dislikes 06 Aug 201625% match

TERAPIA DE CASAL
Porta dos Fundos
9.4M views 213.7K likes 0 dislikes 21 Nov 201325% match


Settings Privacy About Contact Donate