SUBORNOYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  11.2M views 251.5K likes 0 dislikes   17 Oct 2013
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
-- I'm not wearing the seat belt. -- So don't buckle it up. Leave it that way.
Sono senza cintura. Ok, non te la mettere adesso. Resta così.
-- Okay. -- Show off your legs a bit.
- Eh, non me la metto. - Abbassa un po' la gamba.
-- No, I'm already showing off my cleavage. -- Okay, make a friendly face.
- Ok, mi metto solo a posto la scollatura. - Ok, fa un'espressione simpatica.
-- He seems nice. -- I'm not so sure.
- Ok. - Viene uno con una bella faccina? Non so.
-- Good evening. -- Hi, good evening.
- Buonasera. - Ehi, buonasera.
Licence and registration, please.
Favorisca patente e libretto, per favore.
Your licence has expired, sir.
Il documento è scaduto, signore.
Oh boy, I have so much in mind... my bad, totally my bad.
Ih... che casino. Ho la testa piena di cose... colpa mia.
Look, sir. We could fix this problem in an alternative way for both sides. Understand?
Senta, possiamo risolvere la cosa in una maniera alternativa per i due lati, capisce?
No, I don't think so.
Uhm, no, non ho capito.
What I meant to say is that we could mutually colaborate
Quello che voglio dire è che possiamo fare una collaborazione mutua
in a sense that you sir could leave a little something to solve this situation.
nel senso che Lei può lasciare qualcosa per risolvere la questione.
I still don't understand. Are you trying to drop me a hint?
Continuo a non capire. È una battuta indiretta?
It could be, it could be not... It depends. Perhaps.
Forse sì, forse no... dipende.
All right. I... hold on... Maria?
Forse. Ok, aspetti, io... Maria...
-- Yeah? -- Come here a second, honey.
- Sì? - Vieni un momento qui, amore?
Oh, okay. Women are better in catching these kind of stuff, I'm not good at all.
- Arrivo. - Le donne capiscono meglio queste cose... io sono un po' impedito.
Hi, good evening sir, how are you? Good evening, ma'am. What I'm trying to explain to your husband is that there is a certain circumstance
- Buonasera. Tutto bene? - Buonasera signora. Quello che cerco di spiegare a suo marito è che esiste tutta una circostanza del momento
that we could mend in an informal manner between the parts. Understand?
che possiamo cercare di sanare in maniera informale, tra noi coinvolti. Capito?
What do you mean?
Come?
It's an available option for us to enable a better resolution for both parts.
È un'opzione disponibile per cercare di arrivare a una soluzione migliore per entrambe le parti.
-- What is he talking about, Lucas? -- I don't know. I'm quite curious, in fact.
Di cosa sta parlando, Lucas? Non lo so. Sono davvero molto curioso.
Hold on a second.
Solo un minuto.
-- Hey, you! How's it going? -- How's it going?
- Amico, tutto bene, caro? Buona sera. - Buonasera.
-- Good evening. -- Good evening. This gentleman is trying to explain a couple of things, would you mind helping us?
- Senti, questo signore cerca di spiegarci qualcosa. Puoi aiutarci? - Ma certo.
Sure! How's it going?
Tutto bene ufficiale?
What I'm trying to advise this couple is that an eventuality just happened, right?
Senti, compagno quello che voglio dire a questa coppia è che si è verificata una casualità
And this eventuality can get round
e questa casualità può essere risolta
if there's a satisfactory empowerment of our condition.
con un "rinforzo" che sia adatto alla nostra condizione.
Excuse me, what?
Eh? Come?
-- It's confusing, right? -- Very confusing.
Confuso, vero?
I'm even feeling kinda dizzy.
- Non si capisce. - Mi sento ache intontito adesso.
Wait, hold on, let's solve this. Marcela! Come here. She's amazing.
Eh. calma cerchiamo di risolvere. Marcela? Vieni. Lei è perfetta.
An eventuality just happened, right?
È successa una causalità qui, giusto?
-- Right! -- An eventuality happened.
Giusto, ci siamo.
And what did this eventuality caused?
E questo evento cosa ha provocato?
It caused a completely unfavorable occasion
Tutta una situazione sfavorevole nel senso di creare
in a sense of creating an option for an official resolution for the whole thing.
un'opzione di risoluzione ufficiale
Are you following me?
per tutta la questione. Mi seguite?
What I'm meaning to say here is that this resolution
Quello che cero di dire è che questa soluzione
could have a quick outcome, or not,
può avere una conclusione rapida
depending on the level of generosity of the couple under consideration.
o no a seconda del livello di generosità della coppia in questione.
This is not really working out.
Non si capisce... proprio non si capisce.
-- Maria, are you writing it down? -- I am, but he makes too many associations.
- Maria stai prendendo nota? - Sì, ma lui fa un sacco di associazioni...
What do we have so far?
Cos'abbiamo finora?
So far we have something about carnival in Blumenau,
Finora c'è la storia della Micareta a Blumenau
something about Morgan Freeman and something with a tooth brush.
poi sembra che venga fuori Morgan Freeman e la storia dello spazzolino.
Peçanha, one more? The last one, the lucky one?
Peçanha... ancora una? Andiamo l'ultima volta, quella buona?
-- All right. -- Wait, P., just a second!
- Allora. - Aspetti, solo un minuto.
I guess this is going to take us the whole night,
È che penso che staremo qua tutta la notte e voglio comprare qualcosa. Volete?
I'm gonna get something to eat. Who's with me? Oh, I am. Some Cheese bread and boloney.
Ah sì, anch'io lo voglio... compra... panini, mortadella...
-- Do you need money, honey? -- That's it!
Vuoi soldi, amore?
-- What? -- The thing you just said!
- Ecco proprio questo! - Cosa?
What, honey?
Quello che hai detto!
Damn!
Cosa, amore?
Isn't it? Tradução e legendas: Melissa Prado
Cazzo! No.
What do you mean?
Come sarebbe?
It's an option...
È un'opzione... uffa!
Shoot! Well, that is... Available for us to visuali...
ecco... disponibile per cercare di visx...
I missed the second one, sorry.
Ho sbagliato, scusate.
A resolution of visualization... oops, sorry.
una risoluzione per visz... scusate
Presently... I keep forgetting this line.
di momento... non mi ricordo la frase.
To solve this situation. I got it wrong again, Alice. Fuck.
per risolvere la situazione.
Available... for? Goddamn it...
Ho sbagliato di nuovo, Alice, Porca puttana. disponibile di... Porca Pu...
It's an available option for us to enable the best solution for both sides.
È un'opzione disponibile per cercare di risolvere con una soluzione migliore per entrambe le parti.
What?
Che? Che?
Similar videos:

DURA
Porta dos Fundos
14.7M views 380.9K likes 12.2K dislikes 03 Feb 201448% match

BANCO
Porta dos Fundos
9.6M views 164.2K likes 3.2K dislikes 08 Aug 201344% match

TRIBUNAL
Porta dos Fundos
7.9M views 145.9K likes 5.4K dislikes 17 May 201444% match

CASAL NORMAL
Porta dos Fundos
13.2M views 243.6K likes 5.7K dislikes 01 Aug 201343% match

MORANDO SOZINHO
Porta dos Fundos
11.3M views 261.9K likes 4.5K dislikes 10 May 201441% match

BARBEIRO
Porta dos Fundos
9.4M views 199.3K likes 4.6K dislikes 26 May 201441% match

É PAU É PEDRA
Porta dos Fundos
8.8M views 176.4K likes 4.8K dislikes 18 Jul 201339% match

BAFO
Porta dos Fundos
15.5M views 283.3K likes 5.4K dislikes 15 Aug 201339% match

LEICONHA
Porta dos Fundos
10.7M views 218.8K likes 0 dislikes 04 Nov 201339% match

ESTÁTUAS
Porta dos Fundos
9.7M views 204.1K likes 8K dislikes 11 Nov 201338% match

MÉNAGE
Porta dos Fundos
29M views 590.3K likes 14.4K dislikes 24 Apr 201438% match

VIADO
Porta dos Fundos
17.7M views 465.4K likes 8.5K dislikes 01 May 201437% match

INFERNO
Porta dos Fundos
12.3M views 350.6K likes 14.5K dislikes 23 Jun 201437% match

MACEDO
Porta dos Fundos
11.9M views 295.5K likes 0 dislikes 28 Nov 201337% match

FIDELIDADE
Porta dos Fundos
13.6M views 236.6K likes 14.5K dislikes 21 Oct 201337% match

DEMÔNIO
Porta dos Fundos
14.1M views 264.1K likes 0 dislikes 20 May 201336% match

SHEILA
Porta dos Fundos
10.5M views 222.8K likes 3.6K dislikes 24 Jun 201335% match

SEXO POR TELEFONE
Porta dos Fundos
25.2M views 287.5K likes 16.7K dislikes 12 Sep 201335% match

CANTADA
Porta dos Fundos
21.2M views 371.3K likes 6.1K dislikes 05 Jun 201435% match

MASSAGEM
Porta dos Fundos
10.6M views 193.4K likes 4.7K dislikes 06 Mar 201434% match

AMIGOS
Porta dos Fundos
18.3M views 439.4K likes 5.2K dislikes 16 Dec 201334% match

GOSTOSA
Porta dos Fundos
22.9M views 478.6K likes 8.7K dislikes 14 Oct 201333% match

PRA MIM CHEGA
Porta dos Fundos
23.3M views 416.6K likes 11K dislikes 17 Feb 201433% match

BALA DE BORRACHA
Porta dos Fundos
19.3M views 452K likes 12.5K dislikes 02 Dec 201333% match

TATUAGEM
Porta dos Fundos
13.9M views 271.8K likes 4.7K dislikes 20 Feb 201432% match

ACADEMIA
Porta dos Fundos
19.7M views 305.8K likes 9.1K dislikes 03 May 201432% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201532% match

ESPECIAL DE NATAL - PORTA DOS FUNDOS
Porta dos Fundos
11.3M views 231.7K likes 112.1K dislikes 23 Dec 201331% match

INDIRETAS
Porta dos Fundos
11.1M views 225.1K likes 3.6K dislikes 30 Jan 201431% match

AMIGO SECRETO 2
Porta dos Fundos
11.2M views 304.4K likes 10.7K dislikes 19 Dec 201531% match


Settings Privacy About Contact Donate