CASAL NORMALYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  13.2M views 243.6K likes 5.7K dislikes   01 Aug 2013
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Mauro, Claudia, how are you? How can I help you?
Mauro, Claudia tutto bene?
Is there anything wrong with Bruninho?
Come posso aiutarvi? Qualcosa che riguarda Bruno?
Well, Fernando, in fact it's more about us than about Bruninho.
Fernando, in verità è più qualcosa tra noi che con Bruno.
All right, what's wrong exactly? Bruninho is getting into that phase where he's very curious,
- Sì..e di cosa si tratta esattamente? - Bruno è ormai in quella fase di grande curiosità
he's six years old, so he wants to know how he got in mommy's belly.
ha 6 anni e ora vuole sapere come ha fatto ad arrivare nella pancia della mamma.
Well, this is actually a hard subject to talk to kids about, so we...
In verità è un tema difficile di cui parlare con un bambino
Listen. This is totally normal, he's in a phase where he's really curious.
- e noi... - Sentite questo è del tutto normale. È veramente nella fase della curiosità.
You can use metaphors,
Potete usare metafore
you can tell him that daddy planted a tiny seed in mommy's belly,
dirgli che papà ha piantato un semino nella pancia della mamma.
and you can say the words "weiner" and "kitty"...
Potete parlare di pisellino e topina.
And I think that you, Mauro, the father, could really...
Ci sono vari modi. Anzi, Mauro, tu che sei il padre...
Well, Fernando, that's the problem.
- puoi davvero prendere... - Esatto. Fernando, questo è il punto.
And what's the problem?
Che punto?
She's the father.
Il padre è lui.
-- What? -- I am the father.
Come? Io sono il padre.
I'm sorry, I'm not following...
Scusate, io davvero non..
I'm a transexual.
Io sono un transessuale.
So you're a man, is that so? No. I'm a woman who was born in a man's body.
- Allora sei un uomo? - No, sono una donna nata nel corpo di un uomo.
Oh, I see...
Ah, capisco.
Let me just get this right. We're not very used to this kind of thing here...
Fatemi solo capire bene, non sono molto abituato a queste cose.
So you're saying that you were born a man, and you got a sex change?
Vuoi dire che tu sei nata uomo e hai cambiato sesso.
I see. So you're a gay couple.
Capito.
No, I'm actually a woman.
Allora siete una coppia gay. No, perché io sono una donna.
Now you fucking lost me.
Ecco... adesso non ci capisco un cazzo.
Listen, Fernando, my birth name is Solange.
Fernando il mio nome all'anagrafe
Solange. Do you mind if I write this down?
è Solange. Solange. Vi dispiace se me lo segno?
-- No, not at all. -- So let's see.
No, assolutamente no.
Mauro, Solange, right? Claudia is... Valdir, but she hates it.
Allora... Mauro è Solange... - E Claudia è? - Valdir, ma lei lo detesta.
-- I do, don't write that down. -- Okay, I'm just gonna put a "v" here...
Lo detesto, non lo annoti.
It's with a "w".
Metto solo una V qui.
Whatever. Mauro is Solange, Claudia is Wal... W.
- No, è con la W. - È lo stesso. Mauro è Solange Claudia è Wal.. W!
So you met before the sex change, right?
E vi siete conosciuti prima di cambiare sesso, giusto?
-- Yes, exactly. -- And then you got pregnant.
Sì, esattamente così.
No, I haven't, I'm a lesbian.
E siete rimasti incinti? No, non sono rimasta incinta perché sono lesbica.
Yeah, me too. I'm gay, in fact.
Eh anche io... in verità gay.
Yeah, writing this down isn't helping me at all...
Eh adesso nemmeno annotando riesco a ...
No, darling. Let's make it simple, just follow me.
Ascolta, caro, semplifichiamo tutti, ti aiuto io.
I used to be gay, I had a sex change and now I'm a lesbian.
Io ero gay, ho cambiato sesso e adesso sono lesbica.
And I had an implant for 6 months just to spice things up, right?
E io per 6 mesi ho messo silicone per riscegliare il nostro rapporto.
She wanted to get pregnant.
E lei ha voluto un figlio.
I did? I think we both did actually.
Io volevo? Penso che noi due volessimo...
We've discussed that a thousand times!
- Davvero... - Senti abbiamo già parlato di questo 1000 volte!
I can't believe you're bringing this up again. Are you bringing this subject up right here, right now?
- Non ci credo che parlerai di questo... - E tu toccherai questo tema adesso!
Really? Stop being fussy, we've talked about this!
Ecco! Basta cazzate! Ne abbiamo già parlato!
I'm gonna go get some water.
Vado là fuori a bere un po' d'acqua.
Waldir.
Waldir!
His time of the month.
TPM.
Yeah, right. Tradução e legendas: Melissa Prado
Eh... una fregatura.
He is Mauro.
Lui... lui è Mauro.
And she is Claudia.
Lei... è Claudia.
But Claudia didn't have a kitty,
Ma Claudia all'inizio non aveva la topina
Mauro was the one who had it, who's really Solange.
chi ce l'aveva è Mauro che in verità è Solange.
She's Waldir.
Lei è Waldir
They had a boy, that is his son.
E hanno avuto un figlio che è figlio di lui
So he had a kitty and she had a weiner.
e quindi lui aveva la topina lei aveva il pisellino.
Wow, that's really complicated.
E cavolo... gente
And Bruno was born.
che confusione... ed è nato il bambino Bruno.
Right? Who, by the way, got a C in Geography, and that's a problem.
Che anzi ha preso 6.2 in geografia che è un problema.
I'm really screwed.
Sono davvero fottuto.
Similar videos:

SUBORNO
Porta dos Fundos
11.2M views 251.5K likes 0 dislikes 17 Oct 201343% match

BANCO
Porta dos Fundos
9.6M views 164.2K likes 3.2K dislikes 08 Aug 201339% match

MÉNAGE
Porta dos Fundos
29M views 590.3K likes 14.4K dislikes 24 Apr 201439% match

BARBEIRO
Porta dos Fundos
9.4M views 199.3K likes 4.6K dislikes 26 May 201439% match

VIADO
Porta dos Fundos
17.7M views 465.4K likes 8.5K dislikes 01 May 201438% match

SHEILA
Porta dos Fundos
10.5M views 222.8K likes 3.6K dislikes 24 Jun 201338% match

ESTÁTUAS
Porta dos Fundos
9.7M views 204.1K likes 8K dislikes 11 Nov 201338% match

É PAU É PEDRA
Porta dos Fundos
8.8M views 176.4K likes 4.8K dislikes 18 Jul 201337% match

MORANDO SOZINHO
Porta dos Fundos
11.3M views 261.9K likes 4.5K dislikes 10 May 201437% match

MACEDO
Porta dos Fundos
11.9M views 295.5K likes 0 dislikes 28 Nov 201337% match

CANTADA
Porta dos Fundos
21.2M views 371.3K likes 6.1K dislikes 05 Jun 201437% match

BAFO
Porta dos Fundos
15.5M views 283.3K likes 5.4K dislikes 15 Aug 201336% match

HITLER
Porta dos Fundos
9.3M views 201.7K likes 0 dislikes 27 Jan 201436% match

FIDELIDADE
Porta dos Fundos
13.6M views 236.6K likes 14.5K dislikes 21 Oct 201336% match

MASSAGEM
Porta dos Fundos
10.6M views 193.4K likes 4.7K dislikes 06 Mar 201435% match

DURA
Porta dos Fundos
14.7M views 380.9K likes 12.2K dislikes 03 Feb 201435% match

INFERNO
Porta dos Fundos
12.3M views 350.6K likes 14.5K dislikes 23 Jun 201435% match

AMIGOS
Porta dos Fundos
18.3M views 439.4K likes 5.2K dislikes 16 Dec 201335% match

O PLANO
Porta dos Fundos
9.4M views 241.3K likes 7.3K dislikes 10 Jun 201335% match

TERAPIA DE CASAL
Porta dos Fundos
9.4M views 213.7K likes 0 dislikes 21 Nov 201335% match

DEMÔNIO
Porta dos Fundos
14.1M views 264.1K likes 0 dislikes 20 May 201334% match

SEXO POR TELEFONE
Porta dos Fundos
25.2M views 287.5K likes 16.7K dislikes 12 Sep 201334% match

ACADEMIA
Porta dos Fundos
19.7M views 305.8K likes 9.1K dislikes 03 May 201434% match

LEICONHA
Porta dos Fundos
10.7M views 218.8K likes 0 dislikes 04 Nov 201334% match

INTIMIDADE
Porta dos Fundos
9.4M views 287.8K likes 3.3K dislikes 17 Apr 201434% match

PRA MIM CHEGA
Porta dos Fundos
23.3M views 416.6K likes 11K dislikes 17 Feb 201433% match

EMPREGADA
Porta dos Fundos
10.2M views 207.1K likes 7.8K dislikes 09 Jan 201432% match

GOSTOSA
Porta dos Fundos
22.9M views 478.6K likes 8.7K dislikes 14 Oct 201331% match

TATUAGEM
Porta dos Fundos
13.9M views 271.8K likes 4.7K dislikes 20 Feb 201431% match

REUNIÃO DE EMERGÊNCIA
Porta dos Fundos
10M views 230.1K likes 0 dislikes 27 Jun 201331% match


Settings Privacy About Contact Donate