【ENG SUB】《九州缥缈录》第41集赤牙围城｜刘昊然宋祖儿陈若轩张志坚李光洁许晴江疏影王鸥张嘉译张丰毅 NOVOLAND: EAGLE FLAG EP41【捷成华视偶像剧场】捷成华视—偶像剧场 Idol & Romance English Indonesian

【ENG SUB】《九州缥缈录》第41集赤牙围城｜刘昊然宋祖儿陈若轩张志坚李光洁许晴江疏影王鸥张嘉译张丰毅 NOVOLAND: EAGLE FLAG EP41【捷成华视偶像剧场】YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 644K views 2K likes 264 dislikes 23 Aug 2019 Show Contributors 1

HuashiTV 2.4M subscribers Taiwan YouTube↗

Contributed subtitles

Indonesian Lukas Longa

Click to Play Video

Why do they call you Gu Mo?

Mengapa mereka memanggilmu Gu Mo?

Gu Mo is my name of tribe Yu

Gu Mo adalah nama sukuku Yu

a name that I have almost forgotten

nama yang hampir saya lupa

All these years

Semua tahun-tahun ini

I have a lot of names

Saya punya banyak nama

But I still want to hear Gu Mo

Tapi aku masih ingin mendengar Gu Mo

I did not expect

Saya tidak menyangka

A man who wants to kill me calls me this

Seorang pria yang ingin membunuhku memanggilku ini

Then why do they kill you?

Lalu mengapa mereka membunuhmu?

Hanya sebuah stigma

You ask me, why your father died

Anda bertanya kepada saya, mengapa ayahmu meninggal

You also see it

Anda juga melihatnya

They call me king-slayer

Mereka memanggil saya raja-pembunuh

This stigma has been with me for many years

Stigma ini telah bersama saya selama bertahun-tahun

You used to be my dad's guard?

Anda dulu penjaga ayah saya?

No

He is a great Yuer

Dia adalah Yuer yang hebat

The Yu's emperor respected by the tribe Yu

Kaisar Yu dihormati oleh suku Yu

I am just his cranesnow leader

Saya hanya pemimpinnya yang sekarang

That day he summoned me in the palace

Hari itu dia memanggilku di istana

But when I arrived, he was dead

Tetapi ketika saya tiba, dia sudah mati

Guards appeared

In the place where your dad was assassinated

Di tempat ayahmu dibunuh

Only me was there

Hanya saya yang ada di sana

And my arrow is in his chest

Dan panah saya ada di dadanya

I broke my bow and arrow and escaped from Qingzhou

Saya mematahkan busur dan anak panah saya dan melarikan diri dari Qingzhou

Since then, I am just a Tianqu

Sejak itu, saya hanya seorang Tianqu

What evidence do you have to convince me what you say ?

Bukti apa yang Anda miliki untuk meyakinkan saya apa yang Anda katakan?

Maybe it's a lie again

Mungkin itu bohong lagi

Tidak ada bukti

I will tell you another fact

Saya akan memberi tahu Anda fakta lain

All I did in Nanhuai and the capital is to recontrol Tianqu

Semua yang saya lakukan di Nanhuai dan ibukota adalah untuk mengendalikan Tianqu

Lead Tianqu warrior brigade to kill in Qingzhou

Memimpin brigade prajurit Tianqu untuk membunuh di Qingzhou

I will kill the one who stops me

Saya akan membunuh orang yang menghentikan saya

Even including the chief suzerain

Bahkan termasuk kepala suzerain

You killed Asule?

Anda membunuh Asule?

I could have stopped the emperor from doing what he did

Saya bisa menghentikan kaisar dari melakukan apa yang dia lakukan

tapi saya tidak melakukannya

I followed you all the way to the mountain village

Saya mengikuti Anda sampai ke desa gunung

in order to to kill the crown prince

untuk membunuh putra mahkota

He remembered too many things

Dia ingat banyak hal

I find you are Ji Wu god

Saya menemukan Anda adalah dewa Ji Wu

Then I colluded with Li Changgen and the village head to kidnap you

Kemudian saya berkolusi dengan Li Changgen dan kepala desa untuk menculik Anda

You ask me the whereabouts of your aunt

Anda bertanya kepada saya keberadaan bibi Anda

Actually I don't know at all

Sebenarnya saya tidak tahu sama sekali

Aku berbohong padamu

Berbohong padamu

You have been lying to me

Anda telah berbohong kepada saya

You told me these

Anda memberi tahu saya ini

How can I go to Qingzhou with you?

Bagaimana saya bisa pergi ke Qingzhou bersamamu?

From the moment the capital was in an uproar

Sejak saat itu ibukota gempar

I decided to go back

Saya memutuskan untuk kembali

with you or without you

dengan kamu atau tanpa kamu

aku akan kembali

Because that is my hometown

Karena itu adalah kampung halaman saya

Yes, you are a very important person

Ya, Anda adalah orang yang sangat penting

But at the moment

Tetapi saat ini

You don't have to take risk with me again

Anda tidak perlu mengambil risiko dengan saya lagi

You can live an ordinary life outside the hometown

Anda bisa menjalani kehidupan biasa di luar kota asal

live a peaceful life

menjalani kehidupan yang damai

Maybe it's a good thing

Mungkin itu hal yang baik

Forget Ji Wu God

Lupakan Ji Wu God

I have no reason to force you to go to that place with me

Saya tidak punya alasan untuk memaksa Anda pergi ke tempat itu dengan saya

You should have said nothing

Anda seharusnya tidak mengatakan apa-apa

Keep knife and spear around you

Simpan pisau dan tombak di sekitar Anda

Keep knife and spear around you

Simpan pisau dan tombak di sekitar Anda

Why don't they still sleep?

Kenapa mereka tidak tidur?

What are they doing?

Apa yang mereka lakukan?

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

They all become Redteeth

Mereka semua menjadi Redteeth

Are you all right?

Apakah kamu baik-baik saja?

Saya melihat vermins

The injured are infected...

Yang terluka terinfeksi ...

People inside are all infected

Orang-orang di dalam semuanya terinfeksi

All people have vermins

Semua orang memiliki admin

Everyone remembers his name

Semua orang ingat namanya

His name is Xue Dayi

Namanya adalah Xue Dayi

His warning saved us all

Peringatannya menyelamatkan kita semua

It's an evil occultism

Itu adalah okultisme jahat

I saw it in the travel notes

Saya melihatnya di catatan perjalanan

It originates from Yunzhou

Itu berasal dari Yunzhou

So Eastlanders don't know it

Jadi orang-orang Eastland tidak mengetahuinya

Vermins are small and all-pervasive

Vermin kecil dan serba bisa

They will devour the soul after they enter people's body

Mereka akan melahap jiwa setelah mereka memasuki tubuh manusia

The seriouly injured will be devoured by them

Seriouly yang terluka akan ditelan oleh mereka

People will lose the human nature

Orang akan kehilangan sifat manusia

They will become like Redteeth

Mereka akan menjadi seperti Redteeth

Do you have any solution?

Apakah Anda punya solusi?

Arahkan ulang array

It's the array of vermins

Ini adalah array dari admin

The array comes with a leader

Array dilengkapi dengan seorang pemimpin

The occultism will be solved after the leader dies

Okultisme akan diselesaikan setelah pemimpin meninggal

You mean we must find the array leader?

Maksudmu kita harus menemukan pemimpin array?

The leader must be in Shangyangguan

Pemimpin harus di Shangyangguan

How to find him?

Bagaimana cara menemukannya?

General Xi, it's emergency

Jenderal Xi, ini darurat

Ten battalions of the injured in the fortress are infected

Sepuluh batalyon yang terluka di benteng terinfeksi

Redteeth are coming out

Redteeth akan keluar

Our battalions of the injured

Batalion kita yang terluka

I am afraid we will lose them

Saya khawatir kita akan kehilangan mereka

Block all the battalions of the injured

Blokir semua batalyon yang terluka

Do we have any way to save them?

Apakah kita punya cara untuk menyelamatkan mereka?

These wounded soldiers have been infected

Tentara yang terluka ini telah terinfeksi

If we open the door

Jika kita membuka pintu

The vermins will spread faster

Admin akan menyebar lebih cepat

It's tens of thousands people

Ada puluhan ribu orang

Kawan-kawan kita

They are our soldiers

Mereka adalah prajurit kita

Their souls should settle in the hometown

Jiwa mereka harus menetap di kota kelahirannya

Or they should die on the battlefield

Atau mereka harus mati di medan perang

We have no other choice

Kami tidak punya pilihan lain

I think some people are not infected

Saya pikir beberapa orang tidak terinfeksi

It's too cruel to kill them all

Terlalu kejam untuk membunuh mereka semua

The real war is more cruel than we see

Perang yang sebenarnya lebih kejam dari yang kita lihat

We do this just to save more people

Kami melakukan ini hanya untuk menyelamatkan lebih banyak orang

We can't save them

Kami tidak bisa menyelamatkan mereka

Something happened outside the city

Sesuatu terjadi di luar kota

Take care of him

Go, check it out

Ok

So many Redteeths outside the city

Begitu banyak Redteeth di luar kota

But these Redteeth stopped at the gate

Tetapi Redteeth ini berhenti di gerbang

I don't think they want to attack the fortress

Saya tidak berpikir mereka ingin menyerang benteng

Even if they don't attack

Bahkan jika mereka tidak menyerang

They outnumber us, and I think we can't break through

Mereka melebihi jumlah kita, dan saya pikir kita tidak bisa menerobos

It's Chen Yue's provocation

Ini provokasi Chen Yue

They are coming to you

Mereka mendatangi Anda

The struggle between Tianqu and Chen Yue will sacrifice the world?

Perjuangan antara Tianqu dan Chen Yue akan mengorbankan dunia?

How long haven't you been an enemy with Chen Yue?

Sudah berapa lama kamu menjadi musuh Chen Yue?

The battle and the dead are what they want

Pertempuran dan orang mati adalah apa yang mereka inginkan

This is their scheme for the world

Ini adalah skema mereka untuk dunia

You think you can escape just because you are not Tianqu?

Anda pikir Anda dapat melarikan diri hanya karena Anda bukan Tianqu?

Chen Yue, Lei Bicheng

Chen Yue, Lei Bicheng

Tianqu's chief suzerain

Kepala suzerain Tianqu

Why are you here?

Mengapa kamu di sini?

It's a tough road

Ini jalan yang sulit

Just guide you and shelter you

Bimbing saja dan lindungi

You have the blood of God of War

Anda memiliki darah Dewa Perang

In the future, you will be an influential man

Di masa depan, Anda akan menjadi pria yang berpengaruh

And I and you are kindred spirits

Dan aku dan kamu adalah roh yang baik hati

You did so much for me

Anda melakukan begitu banyak untuk saya

What do you want me to do for Chen Yue?

Apa yang kamu ingin aku lakukan untuk Chen Yue?

Bergabunglah dengan kami

Inherit my everything

Mewarisi segalanya untukku

and lead Chen Yue to start a new era

dan memimpin Chen Yue untuk memulai era baru

You are worthy of being Tianqu's chief suzerain

Anda layak menjadi kepala suku Tianqu

Actually you remember all

Sebenarnya kamu ingat semua

You can kill me only by igniting your raging blood

Anda dapat membunuh saya hanya dengan menyalakan darah Anda yang mengamuk

But your condition is getting worse

Tetapi kondisi Anda semakin buruk

Your catastrophe is coming

Bencana Anda akan datang

Don't worry, you won't die

Jangan khawatir, kamu tidak akan mati

You are the king of immortality

Anda adalah raja keabadian

Kamu sudah bangun

Go to ignite the world

Pergi untuk menyalakan dunia

I need to talk to you alone

Saya perlu berbicara dengan Anda sendirian

Is he often in a coma?

Apakah dia sering koma?

No

He used to be unconscious

Dia dulu tidak sadar

But at least he is awake

Tapi setidaknya dia sudah bangun

Chen Yue brings crown prince back to life

Chen Yue menghidupkan kembali putra mahkota

None of us knows what happened to his body

Tidak seorang pun dari kita yang tahu apa yang terjadi pada tubuhnya

Tianqu can fight against Chen Yue, right?

Tianqu bisa bertarung melawan Chen Yue, kan?

Even you can't have a way?

Bahkan Anda tidak memiliki jalan?

Tianqu relies on the will to fight against Chen Yue

Tianqu mengandalkan keinginan untuk berperang melawan Chen Yue

And even not afraid of death

Dan bahkan tidak takut mati

Tianqu doesn't know the filthy and mean methods

Tianqu tidak tahu metode yang kotor dan kejam

I have been afraid

People like Lei Bicheng

Orang-orang seperti Lei Bicheng

He will save Asule

Dia akan menyelamatkan Asule

There must be some conspiracy

Pasti ada konspirasi

We just don't know what it is

Kami hanya tidak tahu apa itu

You are so afraid

Kamu sangat takut

but you are still with him

tapi kamu masih bersamanya

Asule is so kind

Asule sangat baik

He should be afraid too

Dia juga harus takut

I want to stay with him always

Saya ingin tetap bersamanya

You need to bear with before we fix the dilemma in Shangyangguan

Anda harus menanggungnya sebelum kami memperbaiki dilema di Shangyangguan

So many people are here

Begitu banyak orang di sini

Here is the safest

Inilah yang paling aman

Inside the fortress it is full of blood, but here is very clean

Di dalam benteng itu penuh darah, tetapi di sini sangat bersih

I think you have seen this coming

Saya pikir Anda telah melihat kedatangan ini

The injured soldiers become Redteeth with infection

Para prajurit yang terluka menjadi Redteeth dengan infeksi

Fight with the spears

Berkelahi dengan tombak

It's never happened before

Itu belum pernah terjadi sebelumnya

It's beyond my capabilty to predict this

Ini di luar kemampuan saya untuk memprediksi ini

I think someone behind you can predict this

Saya pikir seseorang di belakang Anda dapat memprediksi ini

I think it's within your expectations

Saya pikir itu sesuai harapan Anda

I don't dare to speculate the imperial intentions

Saya tidak berani berspekulasi tentang niat kekaisaran

You hope all the famous generals die here

Anda berharap semua jenderal terkenal mati di sini

But I don't want to see it fall into the world

Tetapi saya tidak ingin melihatnya jatuh ke dunia

We won't retreat from Shangyangguan

Kami tidak akan mundur dari Shangyangguan

But if her highness is still worried about you

Tetapi jika Yang Mulia masih khawatir tentang Anda

Please send 3,000 dan of provisions and medicine here

Silakan kirim 3.000 dan persediaan dan obat-obatan di sini

I will see you off in person

Aku akan menemuimu secara langsung

Kamu adalah Ji Ye?

Xi Yan mentioned you before

Xi Yan menyebutkan kamu sebelumnya

Pahlawan Xiatang

had a brilliant performance in the competition

memiliki kinerja yang cemerlang dalam kompetisi

Took Ying Wuyi's machete in Gu Beikou

Mengambil parang Ying Wuyi di Gu Beikou

I didn't expect we could meet each other like this way

Saya tidak berharap kita bisa saling bertemu seperti ini

I violated the military order

Saya melanggar perintah militer

I will take the punishment

Saya akan mengambil hukuman

But you still come back after you broken through for Li's army

Tapi kamu masih kembali setelah kamu menerobos untuk pasukan Li

Pria seperti itu

I am here because my friends are here

Saya di sini karena teman-teman saya ada di sini

We fled to Shangyangguan

Kami melarikan diri ke Shangyangguan

I don't want to be separated from my friends

Saya tidak ingin dipisahkan dari teman-teman saya

Compared to events outside

Dibandingkan dengan acara di luar

your crime is not worth mentioning

kejahatan Anda tidak layak disebut

In the fortress

rules and fate have changed

aturan dan nasib telah berubah

Your friends are very good now

Teman-temanmu sangat baik sekarang

You can go see them as you like

Anda bisa melihat mereka sesuka Anda

Then I have important tasks for you

Lalu aku punya tugas penting untukmu

Put this on the stern

Letakkan ini di buritan

Ok

Be careful with it

Hati-hati dengan itu

Dorong lebih kuat

Go

Anak-anak tuhan

God cherishes you as you cherish your own eyes

Tuhan menghargai Anda seperti Anda menghargai mata Anda sendiri

If you want to travel

Jika Anda ingin bepergian

God will kiss your forehead

Tuhan akan mencium dahimu

Welcome home, Yuer

Selamat datang, Yuer

I will appreciate if you could give me a room for rest

Saya akan menghargai jika Anda bisa memberi saya ruang untuk istirahat

Why are you so slowly?

Kenapa kamu begitu lambat?

I have been waiting for you for a long time

Saya telah menunggu Anda sejak lama

I have already paid the money for you

Saya sudah membayar uang untuk Anda

Yes, she paid the money

Ya, dia membayar uang itu

Ok

You said all Yuers' final destination is the forest in the hometown

Anda mengatakan tujuan akhir semua Yuers adalah hutan di kota kelahirannya

It is my hometown, too

Ini juga kampung halaman saya

I want to go and have a look

Saya ingin pergi dan melihatnya

Anyway, I have written the letter to Ji Ye and Asule

Lagi pula, saya telah menulis surat kepada Ji Ye dan Asule

They two people four feet will find me in the end

Mereka dua orang empat kaki akan menemukan saya pada akhirnya

You didn't say goodbye to your friends

Anda tidak mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman Anda

If we meet again, I think we don't know what we will say

Jika kita bertemu lagi, saya pikir kita tidak tahu apa yang akan kita katakan

I think it's great

Saya pikir itu hebat

You are worried to cause some disaster for them

Anda khawatir menyebabkan beberapa bencana bagi mereka

I hope they could be happy every day

Saya berharap mereka bisa bahagia setiap hari

We will be back again, right?

Kami akan kembali lagi, kan?

I can't promise you anything

Aku tidak bisa menjanjikan apa pun padamu

You are Yu emperor's daughter

Anda adalah putri kaisar Yu

You are the chosen one

Anda yang terpilih

So in your lifetime, you are destined to be with disaster and glory

Jadi dalam hidup Anda, Anda ditakdirkan untuk mengalami bencana dan kemuliaan

Walaupun demikian

Do you still want to go back to Eastland?

Apakah Anda masih ingin kembali ke Eastland?

Qingzhou is the place I have to go back to

Qingzhou adalah tempat aku harus kembali

But it's also true for Eastland

Tapi itu juga berlaku untuk Eastland

Begitu juga Nanhuai

I will come back again

Saya akan kembali lagi

No matter how many obstacles in the future

Tak peduli berapa banyak kendala di masa depan

I will escort you back to your hometown with my spear

Aku akan mengantarmu kembali ke kota asalku dengan tombakku

There is something wrong

Ada sesuatu yang salah

Redteeth rebels

Tetapkan kembali pemberontak

They surrounded Shangyangguan

Mereka mengepung Shangyangguan

Xiatang's army is also there

Tentara Xiatang juga ada di sana

So what's your plan?

Jadi apa rencanamu?

The priority is we can't allow Redteeth to break through Shangyangguan

Prioritasnya adalah kita tidak bisa membiarkan Redteeth menerobos Shangyangguan

Let alone to the capital

Apalagi ke ibukota

I will tell Sire Baili to give Xi Yan orders that they must defend Shangyangguan

Saya akan memberitahu Sire Baili untuk memberi perintah pada Xi Yan bahwa mereka harus membela Shangyangguan

No Redteeth could enter Tianqi

Tidak ada Redteeth yang bisa memasuki Tianqi

I am afraid Baili Jinghong is not so loyal as you

Saya khawatir Baili Jinghong tidak setia Anda

Sire Baili has promised your highness

Sire Baili telah berjanji Yang Mulia

and he will make it for sure

dan dia pasti akan berhasil

Sire is on the way with his army

Sire sedang dalam perjalanan dengan pasukannya

Xiatang's sire Baili Jinghong is at the gate of Taiqing palace

Tuan Xiatang, Baili Jinghong berada di gerbang istana Taiqing

He wants to see you

Dia ingin melihatmu

I haven't paid a visit to you for three years

Saya belum mengunjungi Anda selama tiga tahun

But I think you outcompete the time

Tapi saya pikir Anda mengalahkan waktu

You are here after a long way

Anda di sini setelah jauh

I don't think you are here just to give your compliment

Saya tidak berpikir Anda di sini hanya untuk memberikan pujian Anda

I am here to help you prevent from being surrounded

Saya di sini untuk membantu Anda mencegah dikelilingi

40,000 Redteeths

40.000 Redteeths

I think they surround Shangyangguan not Tianqi

Saya pikir mereka mengelilingi Shangyangguan bukan Tianqi

I want to ask you two questions

Saya ingin mengajukan dua pertanyaan

After the emperor died and Tianqi was in chaos

Setelah kaisar meninggal dan Tianqi dalam kekacauan

what about the casualties in the catastrophe?

bagaimana dengan korban dalam bencana itu?

Many people died

Banyak orang meninggal

In which many civilian official died

Di mana banyak pejabat sipil meninggal

Now the ministers here are less than previously

Sekarang para menteri di sini kurang dari sebelumnya

The other question is

Pertanyaan lainnya adalah

Shangyangguan is surrounded

Shangyangguan dikelilingi

People all have the desire for survival

Semua orang memiliki keinginan untuk bertahan hidup

At the critical time

If Bai Yi orders the remaining 40,000 soldiers to come to Tianqi for shelter

Jika Bai Yi memerintahkan 40.000 tentara yang tersisa untuk datang ke Tianqi untuk berlindung

What will you do?

Apa yang akan kamu lakukan?

What do you mean?

Maksud kamu apa?

Also your army led by Xi Yan right?

Juga pasukanmu dipimpin oleh Xi Yan kan?

The man who set the trap is Lei Bicheng, the devil

Orang yang membuat perangkap adalah Lei Bicheng, iblis

Lei Bicheng takes the world as his chessboard

Lei Bicheng mengambil dunia sebagai papan caturnya

He has caculated each step well

Dia telah menghitung setiap langkah dengan baik

Why does he leave the breach?

Kenapa dia meninggalkan pelanggaran?

Don't you think there is some catch in it?

Tidakkah Anda pikir ada beberapa tangkapan di dalamnya?

His plot is the same as yours?

Plotnya sama dengan plotmu?

Lei Bicheng hopes Bai Yi will come to the capital

Lei Bicheng berharap Bai Yi akan datang ke ibukota

and there will be another havoc in capital

dan akan ada lagi kekacauan di ibukota

Sire Baili, what you say makes sense

Tuan Baili, apa yang Anda katakan masuk akal

So why are you here?

Jadi kenapa kamu di sini?

Saya telah katakan

I will save the capital and your highness from the predicament

Saya akan menyelamatkan modal dan Yang Mulia dari kesulitan

I have sent troops

Saya sudah mengirim pasukan

Shangyangguan of course

Shangyangguan tentu saja

I have sent an army in the north gate of Shangyangguan

Saya telah mengirim pasukan di gerbang utara Shangyangguan

They will be your most powerful barrier to defend against Bai Yi and Redteeth

Mereka akan menjadi penghalang Anda yang paling kuat untuk bertahan melawan Bai Yi dan Redteeth

Then can you do me a favor?

Lalu bisakah Anda membantu saya?

If your army sees Xiaozhou

Jika pasukan Anda melihat Xiaozhou

She is my biggest disaster

Dia adalah bencana terbesarku

You have been tired in the capital these days

Anda sudah lelah di ibukota hari ini

I am here for Yu Ran

Saya di sini untuk Yu Ran

But I didn't expect within months, it would become like this

Tapi saya tidak berharap dalam beberapa bulan, itu akan menjadi seperti ini

I have sent people to search around the capital

Saya telah mengirim orang untuk mencari di sekitar ibukota

I think we will find out her soon

Saya pikir kita akan segera mengetahuinya

She is very clever

Dia sangat pintar

She will take care of herself

Dia akan mengurus dirinya sendiri

You don't have to worry too much

Anda tidak perlu terlalu khawatir

Terima kasih, tuan

I was looking forward to seeing you come day and night

Saya berharap melihat Anda datang siang dan malam

Now you are really here

Sekarang kamu benar-benar di sini

I am a little upset

Saya sedikit kesal

You think it's a dangerous place for me?

Anda pikir itu tempat yang berbahaya bagi saya?

I saw Lei Bicheng earlier on

Saya melihat Lei Bicheng sebelumnya

He is unfathomable

Dia tak terduga

And princess royal so depends on him

Dan putri kerajaan jadi tergantung padanya

Lei Bicheng's bet is in Shangyangguan

Taruhan Lei Bicheng adalah di Shangyangguan

My bet is also in Shangyangguan

Taruhan saya juga di Shangyangguan

Venture a guess

Berusahalah menebak

Siapa yang akan menang?

I thought you left

saya pikir kamu pergi

We will talk about it another time

Kami akan membicarakannya lain kali

How is Asule doing now?

Bagaimana kabar Asule sekarang?

He is in a coma all the time

Dia koma sepanjang waktu

He seems to have some terrible experience

Dia tampaknya memiliki pengalaman yang mengerikan

But I can't help him

Tapi aku tidak bisa membantunya

I have heard about him

Saya sudah mendengar tentang dia

Don't be afraid

He survived after so many sufferings

Dia selamat setelah begitu banyak penderitaan

he will be all right

dia akan baik-baik saja

How's it going outside?

Bagaimana kabarnya di luar?

They are still outside

Mereka masih di luar

The defenders from the capital are also aiming at us

Para pembela dari ibukota juga membidik kami

don't allow us to leave

jangan izinkan kami pergi

The provision runs out

Ketentuan habis

Many soldiers are drinking wild grass soup

Banyak tentara minum sup rumput liar

Help me look after him

Bantu aku merawatnya

I need to see someone

Saya perlu melihat seseorang

Ok

These are the last provision in the fortress

Ini adalah ketentuan terakhir di benteng

I am here to make a deal with you

Saya di sini untuk membuat kesepakatan dengan Anda

Thank you, Your Highness

Terima kasih, Yang Mulia

But I am trapped in here

Tapi saya terjebak di sini

What qualifies me to have a bargain with you?

Apa yang membuat saya memenuhi syarat untuk melakukan tawar-menawar dengan Anda?

You are with my aunt all the time

Kamu bersama bibiku sepanjang waktu

You can see all through and give her good ideas

Anda bisa melihat semuanya dan memberinya ide-ide bagus

Aunt trusts your words so

Bibi mempercayai kata-kata Anda begitu

Now Xiatang's army is guarding the north gate of Shangyangguan

Sekarang tentara Xiatang menjaga gerbang utara Shangyangguan

I think they won't do something without aunt's permission right?

Saya pikir mereka tidak akan melakukan sesuatu tanpa izin bibi, kan?

You know nothing about this

Anda tidak tahu apa-apa tentang ini

So I hope you could writer a letter to my aunt

Jadi saya harap Anda bisa menulis surat kepada bibiku

to remove the obstacles of the north gate

untuk menghilangkan rintangan dari gerbang utara

So the coalition forces could enter the capital

Sehingga pasukan koalisi bisa memasuki ibukota

Sebagai gantinya

I am willing to be my aunt's hostage

Saya bersedia menjadi sandera bibiku

at her disposal

siap membantu dia

I admire your bravery

Saya mengagumi keberanian Anda

But according to the current situation

Tetapi sesuai dengan situasi saat ini

I am afraid that it will not work

Saya khawatir itu tidak akan berhasil

Princess royal wants something bigger than the hostage

Putri kerajaan menginginkan sesuatu yang lebih besar dari sandera

Maybe she wants us all to die here

Mungkin dia ingin kita semua mati di sini

So the situation in Eastland will change radically

Jadi situasi di Eastland akan berubah secara radikal

Aunt will sacrifice you?

Bibi akan mengorbankan kamu?

I am too little to be noticed

Saya terlalu sedikit untuk diperhatikan

It's natural to die for princess royal

Wajar mati untuk putri kerajaan

I think I should tell you one thing

Saya pikir saya harus memberi tahu Anda satu hal

About your family background

Tentang latar belakang keluarga Anda

Princess royal used to carve all the books with bamboos

Putri kerajaan biasa mengukir semua buku dengan bambu

But most people in the palace are illiterate

Tetapi kebanyakan orang di istana buta huruf

They just duplicated them

Mereka hanya menduplikasi mereka

Even some prescriptions in the palace and the pass certificates

Bahkan beberapa resep di istana dan sertifikat lulus

But I read them all

Tetapi saya membaca semuanya

Maybe it's a coincidence

Mungkin itu kebetulan

Diantara mereka

There is sire Bai Shun's personal letter

Ada surat pribadi Sire Bai Shun

And among these personal letters

Dan di antara surat-surat pribadi ini

I discovered your family background

Saya menemukan latar belakang keluarga Anda

Do you want to know the truth?

Apakah Anda ingin tahu yang sebenarnya?

How many soldiers and horses do we have?

Berapa banyak tentara dan kuda yang kita miliki?

Only 40,000 people

Hanya 40.000 orang

More than seven thousand horses

Lebih dari tujuh ribu kuda

Among the cavalries

Di antara kavaleri

kill the horses for food

bunuh kuda untuk dimakan

First make the meat soup

Pertama buat sup daging

Ensure the wounded's food

Pastikan makanan yang terluka itu

No

My army is all cavalries

Pasukanku adalah semua pasukan kavaleri

We raise the horses from little

Kami membesarkan kuda-kuda dari kecil

We see them as brothers, how can we kill them?

Kita melihat mereka sebagai saudara, bagaimana kita bisa membunuh mereka?

If you want to kill

Jika kamu ingin membunuh

you should kill your own horses

kamu harus membunuh kudamu sendiri

My army is good at the mountain array and spears and arrows

Pasukanku bagus di susunan gunung, tombak, dan panah

We have few horses

Kami punya beberapa kuda

Even if I kill them all

Bahkan jika saya membunuh mereka semua

it's still not enough

itu masih belum cukup

This is my horse

He has been fighting on the battlefield with me for many years

Dia telah berperang di medan perang dengan saya selama bertahun-tahun

If you insist on killing him today to prove my sincerity

Jika Anda bersikeras membunuhnya hari ini untuk membuktikan ketulusan saya

Please do it with my rapier

Tolong lakukan itu dengan rapier saya

You should know

Anda harus tahu

More than 40,000 people, 7000 horses

Lebih dari 40.000 orang, 7000 kuda

It won't last long

Itu tidak akan bertahan lama

But the soldiers must have food before the final battle

Tetapi para prajurit harus memiliki makanan sebelum pertempuran terakhir

You decide to fight?

Anda memutuskan untuk bertarung?

We have no choice

Kami tidak punya pilihan

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202698% match

(English Subtitle)《Snow Tower 聽雪樓》第05集（秦俊傑，袁冰妍，宣萱，袁澧林，鄭文森，韓承羽）
Chinese Drama Hotspot!
885.6K views 4.2K likes -1 dislikes 08 May 201938% match

《花千骨 │The Journey of Flower》第15集官方高清版（霍建华、赵丽颖、蒋欣、杨烁领衔出演）
华语影视频道
2.2M views 8.3K likes 721 dislikes 07 Nov 201638% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第45集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
781.4K views 4.6K likes -1 dislikes 13 Jan 201938% match

(English Subtitle)《Snow Tower 聽雪樓》第04集（秦俊傑，袁冰妍，宣萱，袁澧林，鄭文森，韓承羽）
Chinese Drama Hotspot!
1M views 5K likes -1 dislikes 07 May 201937% match

(English Subtitle) The Legend of White Snake Epi 09 -《天乩之白蛇傳說》（楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
1.7M views 7.9K likes 485 dislikes 16 Jul 201837% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第38集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
844.5K views 5.2K likes -1 dislikes 06 Jan 201937% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第57集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
729.8K views 4.6K likes -1 dislikes 25 Jan 201937% match

【ENG SUB】盛唐幻夜 05 | An Oriental Odyssey 05（吴倩、郑业成、张雨剑、董琦主演）
China Huace TV Official Channel
2.1M views 11.2K likes -1 dislikes 20 Oct 201837% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第50集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
744.4K views 4.6K likes -1 dislikes 18 Jan 201937% match

New Chinese Drama | Cao Cao 41 Eng Sub 曹操 | Romance of The Three Kingdoms 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
49.8K views 310 likes 20 dislikes 11 Sep 202037% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202637% match

New Movie 电影 | 猎兽风暴 Monster Hunters 怪兽 | Adventure & Action film 动作片灾难片 Full Movie HD
Q1Q2 Movie Channel Official
473.9K views 2.2K likes 370 dislikes 17 Oct 202037% match

English Subtitle《Snow Tower 聽雪樓》第50集（秦俊傑，袁冰妍，宣萱，袁澧林，鄭文森，韓承羽）
Chinese Drama Hotspot!
341.1K views 1.6K likes 93 dislikes 17 Jun 201936% match

Five Nights At Freddy's - Twisted Movie🎥
Secret4Studio
23.4M views 408.6K likes -1 dislikes 31 Oct 201936% match

Settings Privacy About Contact Donate