THE MOMENT TO KILL [George Hilton] [Full Spaghetti Western Movie] - EnglishYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  82.8K views 721 likes 66 dislikes   02 Mar 2021
MOVIE MAX 573K subscribers Canada YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
* O MOMENTO DE MATAR *
ČAS ZABÍJET
Me parece um assassino!
Vidím, že se bavíš.
Para bastardo, você tem um sentido de humor!
Na zkurvysyna jako jsi ty máš až moc humoru!
<i>Ninguém nunca chamado assim e sobreviveu para repetir...</i> <i>bastardo.</i>
Každý, kdo mi tohle někdy řekl, nezůstal dlouho naživu, ty parchante!
Você é muito engraçado, não me faça rir...
Je s tebou zábava, ale neměl by ses tak moc smát...,
porque esta coisa podem "vomitar".
...protože tahle věc by mohla spustit.
Eles não brincam, com as armas, Hart.
Se zbraněmi se nežertuje.
Não faça um par engraçado.
Nehraj si se mnou.
Obrigado.
Je dobrá.
Esperar.
Přestaňte!
Para apressar para enterrar?
Spěcháš do hrobu?
Você não sabe quem eles são. Eles são, o Lord e o Bull.
Asi nevíš, co jsou zač, je to Lord a Bull.
E onde quer que vá, a morte segue-os.
I když pojedou kamkoliv, vždycky je můžeme zabít.
Espere um minuto.
Počkej chvilku.
Há dentro. "Thomas B. Warre Justiça da paz"
Není tam.
Juiz Warren? Eu não sei nada, honestamente.
Znáš soudce Warrena? - Neznám ho, věřte mi.
Você está sempre tão nervoso?
Jsi vždycky tak nervózní?
Ou quando a fazer perguntas?
Nebo jen tehdy, když se tě ptám?
Não, não realmente. Eu não sei nada.
Ne, opravdu ne. Já nic nevím.
Ninguém aqui sabe. Sim...
Nikdo tady nic neví.
eu nunca fui para a cidade...
Jo, nikdy jsem nebyl ve městě...,
onde todos eles têm os lábios selados.
...kde by všichni drželi jazyk za zuby jako tady.
Neste lugar, ninguém sabe nada, excepto o Sr. Forester...
Tady nikdo nic neví kromě Forestera...,
mas não vai falar.
...ale ten nic neřekne.
Hei... o que você quer e seu amigo Juiz Warren?
Hej, co chceš ty a tvůj přítel od soudce Warrena?
você pode guardar um segredo? Claro que pode!
Umíš zachovat tajemství?
E eu, também. Ah... Obrigado.
No, jasně! Já taky.
Você boca grande, Schmidt. E eu odeio aqueles com boca grande.
Moc si otevíráš hubu, Smilty. A já nemám takovéhle lidi rád.
Eu juro, eu não disse nada, o Sr. Forester. Hunm...
Přísahám, že jsem nic neřekl, pane Forestere.
Hei, Schmidt, o que diz um pequeno poema?
Smilty... Co ti říká tohle?
<i>"Como é belo e inteligente..."</i>
Jsi tak chytrý jako krásný.
"é nosso fiel boi Schmidt."
Chováš se podobně jako kus dobytka.
Você é um bom menino.
Koukej, ať už se to neopakuje.
Oh, Senhor! Como você sabe meu nome?
Lorde! - Odkud znáš mé jméno?
Me deixa louca!
Nechoď, blázínku.
Meu marido. Hunm...
Můj manžel.
Nunca batendo na porta? Hunm, ah...
Nikdy neklepeš na dveře?
Bem?
Tak co?
Vamos olhar, para o Forester.
Hledají nás.
Sempre a mesma história, Bull.
Pořád stejná historka, Bulle.
A mesma velha história. Hunm. Hunm...
Jako vždycky.
Desculpe. Hunm...
Promiň.
querida Desculpe, precedidas o trabalho do prazer.
Je mi líto, drahá, ale obchod má přednost před potěšením.
Você vai voltar?
Vrátíš se?
Querida, você não sabe bem, estarei de volta para você.
Vidím, že mne neznáš, určitě se za tebou vrátím.
Tenho certeza viria muito perto.
Pak se seznámíme blíž.
"Escritório telégrafo"
<i>TELEGRAFNÍ ÚŘAD</i>
<i>Enviar este telegrama imediatamente.</i>
Pošli hned tenhle telegram.
Mr. Hart agarrou noite, cidade Pendure...
Pan Hurt byl zraněný této noci ve městě Hang...
<i>com toda a turma.</i> <i>Você tem 50 cétimos, para o telegrama?</i>
...spolu se svými chlapy. Nemáš 50 centů na telegram?
Em seguida, ele pagou com a sua pele.
Takže zaplatím tvým životem.
Hei, por que você não coloca sua mente para trabalhar? Aha...
Hej, proč se nerozhodneš?
Todo o mundo tem o direito de cometer erros.
Každý má právo dopustit se omylu...,
É lamentável que este seu erro foi fatal.
...je jen škoda, že ten jeho byl poslední.
não deve ser tão rugindo, cara.
Nemusíš být tak hlučný, příteli.
Eu te disse, não seja tão barulhento.
Říkal jsem ti, abys nedělal tolik hluku.
Você no telhado!
Jdi po střeše!
E você por trás!
A ty zadem!
"O corcunda sobe Uma parede alta ". "O corcunda teve uma grande queda!"
Hrbáč vylezl na vysokou zeď. Hrbáč spadnul na prdel!
Hei, Senhor, onde está você?
Lorde, kde jsi?
Você gosta de esconde-esconde?
Líbí se ti hra na schovávanou?
Você não pode pensar Kana outro jogo?
Nebudeme pokračovat něčím jiným?
<i>Os jogos são para crianças.</i>
Hry jsou pro děti.
Hei, aqui.
Hej, tady.
<i>Está bem, Sr. Hart.</i>
Tak jo, Hurte.
Você arma vazia e cabeça vazio.
Máš prázdný revolver i hlavu.
<i>mãos levantadas!</i>
Zvedni ruce!
<i>É isso aí.</i>
Dobře.
Você não vai enganar desta vez. Hai, ah...
Tentokrát mne neoklameš!
Hunm, Great!
Výborně!
Está tudo bem na fazenda? Você viu o Forester? Não bem-vindas.
Jak bylo na farmě? Viděl jsi Forestera?
Os "abutres" o primeiro tiro e depois pedir. Certo.
Vůbec mne nepřijal. Jeho chlapi napřed stříleli, a pak se ptali.
Quantas aproximadamente?
Ale...
Bem, bem, bem...
Dobře, dobře.
A cidade está cheia de covardes, chefe!
Město je plné zbabělců, šéfe.
Enquanto o Lord e o Bull corte anda por aí...
Když je tady Lord s Bullem...,
<i>.eles ficam escondidos, em suas casas.</i>
...všichni se poschovávali ve svých domech.
Quantos homens permaneceu no matadouro?
Kolik mužů hlídá na jatkách?
Apenas dois guardas esquerda.
Jsou tam jen dva.
Tony!
Tony!
Miguel!
Migueli!
Não parece muito engraçado.
To mi nepřijde moc vtipné.
Sr. Forester, eu acho, surpreso? Eu tenho um amigo que cobre. Bull!
Pan Forester, přepokládám? Mám přítele, který mne kryje. Bulle!
Sempre que você está pronto.
Kdykoliv potřebuješ...
Bem-vindo, cavalheiros.
Vítejte, pánové.
O mundo fala mais sobre você...
Zdejší lidé o vás mluví...
ao invés de Deus Todo-Poderoso.
...jako o všemohoucích bozích.
Eu espero não desafiamos.
Doufám, že jsme tě neurazili.
Nem Deus, para falar.
A ani boha.
Eu não estou aqui, para falar para Deus...
Nejsem tady, abych rozmlouval o bohu...,
mas para o seu fazer, uma pergunta.
...ale abych ti položil jednu otázku.
Interessado, juiz Warren.
Zajímá mne soudce Warren.
Eu não sei quais são seus interesses...
Nevím, jaké jsou tvoje zájmy...,
e se você tem o direito de pedir.
...a jestli máš právo se ptát.
Você vai aprender, em breve.
To se brzy dozvíš.
Uma vez que todos aqui medo de falar...
Protože se všichni tady bojí mluvit...,
Eu tive que... vem diretamente para você.
...byl jsem donucený přijít, abych si promluvil přímo s tebou.
Por que você acha Eu sou a pessoa certa.
Proč si myslíš, že já jsem ta pravá osoba?
Eu ouvi dizer que você, é o chefe por aqui.
Slyšel jsem, že jsi tady šéf.
Os patrões não têm nenhuma razão para temer.
A šéfové nemají důvod, aby se báli.
Você está certo, mas não sei muito.
Je to tak, ale já toho moc nevím.
Pode ser que eu preciso.
Třeba to bude stačit.
Ah...! Eu nunca conheci alguém tão teimoso.
Nikdy jsem nepotkal tak dotěrného chlapa.
Claro.
Jistě.
0 pelo juiz Warren Ele paga muito bem.
Soudce Warren mě platí docela dobře.
Eu gostaria de ganhar de volta o dinheiro.
Tak vydělávám své peníze.
<i>Somos homens armados ftiniarikoi.</i>
Nejsme nějací obyčejní pistolníci.
O meu amigo e eu somos profissionais, você sabe! Compreende?
Můj přítel a já jsme profíci, chápeš?
Eu prometi dar US $ 1.000 dólares, para novo juiz Warren.
Nabídl jsem 1.000 dolarů za zprávu o soudci.
É escasso, não é?
Trochu málo, ne?
Não brincando com o meu amigo. Ah...!
Nedělej si legraci z mého přítele.
Se este for oferecer, a um amigo...
Pokud tohle nabízíš za přítele...,
pensar sobre seus inimigos.
...zamysli se nad jeho nepřáteli.
Deve ser alguém perigoso, para oferecer mais.
Musí to být nebezpečné, měl bys nabídnout víc.
Ninguém quer ser filmado, para uma quantidade tal infeliz.
Nikdo netouží po tom, aby ho zastřelili kvůli tak mizerné částce.
Mr. Lord, eu te disse o preço que pagamos.
Nabídl jsem sumu, kterou jsem ochotný zaplatit.
Montante para profissionais. Hunm, sou tentado Eu lidar...
Sumu pro profesionály. Jsem v pokušení uzavřít obchod...,
mas não com este montante.
...ale za tu cenu to nestojí.
Te vejo mais tarde, a Forrester.
Sbohem, Forestere.
Seus tolos!
Jste hlupáci!
Hei, pai.
Nazdar, otče.
Você é melhor, do que eles, Jason.
Nejsi o nic lepší než oni, Jasone.
Você sabe como usar a arma, mas você não sabe como pensar.
Umíš používat zbraň, ale neumíš přemýšlet.
Você deixá-los ir, com US $ 500.000 dólares...
Ty jsi je nechal odejít s 500.000 dolary...
debaixo do seu nariz e tu falar comigo.
...rovnou pod nosem a přitom mi chceš něco vykládáš?
Uma pistola resolve problemas e não o seu absurdo.
Revolver řeší problémy a ne tvoje kecy!
Jason. Pai, estou certo!
Jasone! - Otče, mám pravdu!
Eu decido quando atirar, Jason.
Já rozhodnu, kdy se bude střílet, Jasone.
E você sabe, eu tenho boas razões.
A ty budeš poslouchat, protože k tomu mám dobré důvody.
Você tem que ter um pouco de paciência, nada mais.
Musíš mít jen trochu trpělivosti, nic víc.
Pai, a minha paciência não dura um minuto.
Otče, moje trpělivost nevydrží už ani minutu.
Parece que estávamos atrasados.
Zdá se, že jsme přišli příliš pozdě.
Eu não gosto quando meus amigos desaparecer.
Nelíbí se mi, když mizí moji přátelé.
Isso me deixa nervoso.
Jsem z toho podrážděný.
Muito nervoso.
Až moc.
Esta é uma boa razão. limpar completamente o rifle, a Bull.
To je dobrý důvod. - Vyčisti pušku, Bulle.
Pelo que eu vi o cemitério...
Jak jsem si všiml, vše nasvědčuje tomu...,
terá clientela nos próximos dias.
...že hřbitov bude v nejbližších dnech přeplněný.
<i>Estou certo de que haverá há espaço para todos.</i>
Určitě tam pro mnohé nebude místo.
jantar pronto.
Podává se večeře.
Entre!
Pojď!
Não é exatamente, o que você pediu...
Není to přesně, co jste žádal...,
mas não temos mais nada excepto feijão, com carne de porco.
...protože nemáme nic kromě fazolí s vepřovým masem...
Ou carne de porco com feijão, se você quiser variedade.
...nebo vepřové maso s fazolemi, jestli se to liší.
Vocês, com fome, rapazes? <i>Hei muito engraçado!</i>
Máte hlad, přátelé? Vidím, že se bavíš.
Jason Forrester, tem fina senso de humor.
Jason Forester má divný smysl pro humor.
Com esse tipo de coisa me faz rir.
Taková věc ho vždycky pobaví.
Senhores, apresse-se, com o jantar.
Pánové, musíte si s jídlem pospíšit.
Seu juiz Warren espera.
Soudce Warren na vás čeká.
<i>Corretamente ouvido.</i>
Slyšeli jste dobře.
<i>está em um celeiro, fora da cidade.</i>
Je ve stodole mimo město...
Uma hora a partir daqui.
...asi tak hodinu cesty.
Hei. Obrigado.
Díky.
Não me agradeça. Eu tenho um mau hábito... empinar o nariz onde não preocupação.
Není třeba děkovat. Mám špatný zvyk... ...strkat nos do něčeho, co se mne netýká.
Olá, Juiz.
Zdravím, soudce.
Por que você demorou, tanto tempo?
Proč ti to tak dlouho trvalo?
Uma patrulha levou-nos de para trás, enquanto atravessávamos México. Ah...
V Mexiku nás zdržela hraniční patrola.
Nós preso com algo mafiosos.
Měli jsme problémy s bandity.
Eu espero, que você matá-los.
Doufám, že jsi je zabil.
A cadência de guerra terminou e um tempo de juízes.
Válka skončila už víc jak před rokem, soudce.
Matar pessoas é um crime.
Zabíjení lidí je zločin.
Imaginar, US $ 500.000 dólares em ouro.
Představ si, 500.000 dolarů ve zlatě.
<i>É o estoque de Southern.</i>
Je to konfederační rezerva.
E deve ser encontrada. Você tem que encontrá-lo.
Musí se nalézt. - Ty ji musíš najít.
Eu sou responsável por você.
Mám určitou zodpovědnost.
<i>0 Sul poderia progredir com este ouro.</i>
Jih by mohl s tímhle zlatem povstat.
Nós somos ambos sulistas.
Oba jsme přece Jižani.
Espero ter a nossa Katic.
Doufám, že malá část připadne i nám.
US $ 20.000 dólares, mas pode custar-lhe a cabeça.
20.000 dolarů, ale mohlo by tě to stát hlavu.
<i>Eles tentaram me matar.</i>
Pokusili se mne zabít.
<i>Eu tive que colocar, as pernas como um rato.</i>
Musel jsem prchnout jako krysa.
Eu tive que deixar minha casa.
Byl jsem donucený opustit svůj dům.
Eu notei isso, juíz.
Všiml jsem si toho, soudce.
Os juízes geralmente não vivem, em celeiros, como ratos.
Soudci obvykle nebydlí ve stodolách jako krysy.
Esperar um segundo.
Tak moment.
Você não vai zombar de mim...
Nechci, abys mě tahal za nos.
fazendo-me sonhar.
Nelžeš?
Não, Lord. O tesouro de Southern realmente existe.
Ne, Lorde. Ten konfederační poklad skutečně existuje.
<i>E aqui, nesta cidade.</i>
A je tady v tomhle městě.
<i>O Coronel Forrester Ele me disse pessoalmente.</i>
Plukovník Forester mi to řekl osobně.
Os Yanks olhou para onde podiam.
Jižané hledali, kde se dalo.
Eles queimaram, a casa dele eo matou.
Zapálili mu dům a jeho zabili.
Antes de morrer, ele disse duas coisas, duas palavras.
Před svou smrtí prozradil dvě slova.
Regina e Camelot.
Regina a Camelot.
<i>O nome de sua filha e seu livro favorito.</i>
Jméno jeho dcery a jeho nejoblíbenější knihy.
Uma menina e um livro. Onde está o livro?
Dívka a kniha, a kde ta knížka je?
Olhei em todos os lugares, sem sucesso.
Hledal jsem se všude možně, ale marně.
Ele desapareceu e complicou. Agora é o Forester. Eu ter documentos!
Zmizela. Teď ji má Forester.
Está na biblioteca, em casa Forester.
Je v knihovně, v jeho domě.
Este não é um problema.
To není problém.
Podemos obter sem a permissão do Forrester.
Můžeme ji odnést, aniž by si toho Forester všiml.
Certo, Bull? Claro. Claro que podemos.
Souhlasíš, Bulle? - Jasně, určitě to půjde.
E Regina?
A Regina?
Ele escreveu uma carta. Dê uma olhada.
Napsala mi dopis. Tady, podívej se.
Ela não mora aqui?
Ona tady nežije?
Não, Regina... teve um acidente anos atrás e ficou totalmente paralisada.
Ne. Regina před lety utrpěla úraz a zůstala ochrnutá.
Os médicos aqui não... Eles não poderia fazer nada.
Zdejší felčaři jí nedokázali vyléčit.
Então, meu amigo, o Coronel, o enviado para o hospital de Boston...
Můj přítel plukovník ji poslal do špitálu v Bostonu...
há muito tempo.
...už před delší dobou.
Ele diz que vai voltar. Onde estão eles agora?
Píše, že se vrací. Kde je teď?
É por isso que eu te chamei aqui.
Kvůli tomu jsem tě zavolal.
Uma das necessidades, para encontrá-lo. Eu à esquerda e não tenho idéia para onde foi.
Někdo ji musel najít přede mnou. Je pryč a já nevím, kde ji hledat.
Desapareceu. O Forester?
Zmizela. - Forester?
Ele é o irmão mais novo. Um cara mau.
Jeho mladší bratr. Je to podlý člověk.
<i>Ele e Coronel Forester teve nada em comum, excepto o nome.</i>
S plukovníkem Foresterem nemá nic společného kromě jména.
<i>A Regina já deveria ter chegado, mas nenhum vestígio do nada.</i>
Regina cestovala dostavníkem, ale není po ní ani stopy.
Enviei Trent...
Poslal jsem pro Trenta...,
o único homem confiança, para encontrá-lo.
...jediného muže, který má moji důvěru, aby ji našel.
Mas os criminosos previstos.
Ale ti darebáci mají náskok.
Que tipo de criminosos, os juízes?
Jaký druh darebáků, soudce?
Capangas pagos, Sr. Lord.
Nájemní darebáci, Lorde.
O Trent olhou para seu covil.
Trent pátral po jejich ukrytu.
Será que mantêm presos Regina, em algum lugar, nas proximidades. Hei... Ah, aha...
Myslel si, že Regina nebude daleko. - Ticho!
Muito bom tiro. Sim.
Dobrá rána.
Muito bem, você deve ser o Trent. Hunm, certo. Hei.
Předpokládám, že jsi Trent? - Jsem.
Lá eles não ensinaram, a você bater antes de entrar? Hunm, hunm...
Nenaučil ses klepat než vejdeš?
<i>Você me permite? Hunm...</i>
Můžu?
Eu não será tarde. Certo.
Moc se nezdržuj.
<i>Miguel!</i> Hei, Miguel!
MacGale. MacGale!
Não dormir no tempo o dever, não é?
Nespíš na hlídce?
Desculpe se eu não respondi, mas meu nome é Miguel.
Je mi líto, ale moje jméno není MacGale.
Você sabe ler. É o livro certo?
Lorde, ty umíš číst. Je to ta správná kniha?
Sim, não se preocupe.
Jo, neměj obavy.
Covardes, covardes mínima.
Zbabělci, zatracení zbabělci.
Eles invadiram nossa casa, idiota bêbedos...
Přepadli náš dům, vyřídili tyhle hlupáky...,
eles roubaram. O que foi roubado, e deixaram escapar. Só Deus sabe como irritado eu sou.
...ukradli bůhvíco a utekli. Jsem rozzlobený jako nikdy.
O que acontece pai? Todo mundo por aqui medo de "chicken", o Lord.
Co to má být, otče? Všichni mají strach z toho Lorda?
Acalme-se, Jason. Deixe-me pensar.
Uklidni se, Jasone. Nech mě přemýšlet.
Claramente, para algo mais importante.
Je jasné, že tu byli pro něco důležitého.
Mas o quê?
Ale pro co?
Você não precisa saber, a Forrester.
To je jedno, Forestere.
O que é importante é que o Lord, conseguiu, o que queria.
Důležité je, že si Lord odnesl, pro co si přišel.
Se não perdê-lo de vista nos levará a ouro.
Když ho budeme sledovat, dovede nás ke zlatu.
Eu acho que você está certo. Entendida, Jason?
Myslím si, že máš pravdu. Už chápeš, Jasone?
Não tocá-la até para me dizer o obtido?
Nevšímej si ho, dokud ti neřeknu, je to jasné?
<i>Como posso te levar a sério?</i>
Mám tě brát vážně?
Estou acostumado, com Obey, Jason.
Jsem zvyklý, že mě lidi poslouchají, Jasone.
Então cale a boca e ouça!
Tak drž hubu a zařiď se podle toho!
<i>Está be, pai. Eu vou ser um bom menino.</i>
Dobře, otče. Budu hodný kluk.
Senhor.
Lord.
<i>Vou continuar a pesquisar, Sr. Senhor.</i>
Budu pokračovat v hledání, Lorde.
Está bem, Trent. Boa sorte!
Dobře, Trente. Hodně štěstí!
Se ele não encontrar, a menina tempo...
Pokud nenajde děvče včas...,
pode encontrar o problema.
...může se dostat do problémů.
Alguma vez você já ouviu alguém matar, a galinha dos ovos de ouro?
Už jsi někdy viděl někoho zabít slepici, která snáší zlatá vejce?
Por que você não disse, que temos o livro?
Proč jsi mu neřekl, že máme už knihu?
Por que não confiar, nem ele e nem ninguém.
Protože mu nevěřím, ani nikomu jinému.
Excepto você, é claro.
Až na tebe, samozřejmě.
Você é o meu anjo da guarda.
Jsi můj anděl strážný.
O que você acha, que vai acontecer agora?
Co čekáš, že se teď bude dít?
Eu não sou capaz de adivinhar.
To se těžko odhaduje.
Aconteça o que acontecer será coisas obscuras para nós.
Ale ať se bude dít cokoliv, bude to pro nás dost těžké.
<i>O que está acontecendo, Tom? Está com medo?</i>
Co ti je, Tome? Bojíš se?
Vamos lá, seu covarde. Mais uma vez.
Dělej, zbabělče. Znovu.
Por favor, Sr. Jason. Não atire, não!
Prosím, pane Jasone. Nestřílejte!
Não! Mova-se! Não, senhor...
Pohni s sebou!
Jason. Por favor, Sr. Jason.
Prosím, pane Jasone.
Jason.
Jasone.
Sim, pai.
Ano, otče?
Eu quero falar com você. Entra.
Chci s tebou mluvit. Pojď dovnitř.
Palavras, palavras! poderia para escrever o livro. Hei.
Zase jen řeči! Můžeš si je ušetřit a napsat knihu.
Vou explicar-lhe novamente. Devemos ter cuidado.
Vysvětlím ti to znova. Musíme být opatrní.
Se o Senhor e Booleana vir aqui...
Pokud sem Lord a Bull přijdou...,
não vai mesmo você sabe.
...možná že si to pak uvědomíš.
Por favor, escutou por um segundo.
No tak, poslouchej mě chvilku!
Para ser ou não ser, este é o...
Být či nebýt, to je...
Vamos lá, não vai encontrá-lo antes.
Otče, oni nikdy nepřijdou.
Desculpe.
Omluvte mě.
Não me deixou passar.
Nechtěl mi dovolit, abych vstoupil.
se preocupar?
Neobtěžuju?
Olha quem está aqui, o nosso amigo Sr. Senhor.
Podívejme se, kdo je tady, náš přítel, Lord.
Como é triste. Ele perdeu o "cão de guarda".
Jaká škoda. Ztratil svého hlídacího psa.
Tenha cuidado, senhor alguns vezes a idade, dá mordida de cão.
Buďte opatrný, pane. Někdy i staří psi koušou.
Eu tenho um sentimento estranho que ter errado, para lhe oferecer, um trabalho honesto.
Uznávám, že to byla chyba, když jsem ti nabídl práci.
Eu sou uma pessoa, que não gosta de atacantes.
Jsem člověk, kterému se nelíbí vetřelci.
Você quer charuto?
Chceš doutník?
Não importa, não é? Muito gentil de sua parte.
Proč ne? Je to od tebe velmi laskavé.
Não, não eu fumo.
On nekouří.
Ele tem apenas um vício. Disparar em coites.
Jen má malou závislost. Střílí kojoty.
Eles foram informados, do como você é inteligente.
Už jsem říkal, že jsi chytrý.
Agora eu vejo o porquê!
Teď vidím, proč!
Acordo... Eu não sou honestidade e padrão.
Souhlasím, nejsem zrovna čestný chlap.
Mas isso chamamos, os que sequestrar meninas?
Ale jak říkáš těm, kteří unesou děvče?
O que você disse?
Co to má být?
Outra piada?
Další vtip?
Quer dizer, eu tenho uma proposta.
Mám pro tebe návrh.
Eu tenho algo que o juiz Warren me deu...
Mám něco, co mi dal soudce Warren...
e tu pegou a garota.
...a ty máš tu dívku.
Talvez eu possa ajudar de encontrar.
Možná bych ti mohl pomoct, abys ji našel.
<i>Qual é o negócio?</i>
O co jde?
Simples.
Je to jednoduché.
Coloque os dois juntos e conduzir-nos ao ouro.
Oba dva se spojíme a vezmeme si to zlato.
Mas eu...
Ale...
Sr. Bull e eu, nós satisfeito com a metade.
Bull i já se spokojíme s polovinou.
Estou disposto, para aceitar o contrato.
Jsem ochotný to přijmout.
Quer jantar conosco hoje?
Povečeříte dneska s námi?
Por favor, não quero incomodar.
Ale no tak, přece vás nebudeme obtěžovat.
Há uma abandonada estável na estrada.
Na konci ulice je opuštěná stáj.
Nós vamos encontrar lá, às sete!
Sejdeme se tam v sedm?
Vejo você lá! Boa.
Budeme tam! - Dobře.
O que diabos aconteceu? Espere e verá!
Zatraceně, co se to s tebou stalo? - Počkej a uvidíš!
Vamos lá! Atirar, Jason.
Střílej, Jasone!
Obedeça seu pai, Jason. Vamos lá sair.
Poslechni svého otce, Jasone. Pojď sem.
Você escolheu este jogo, Forester.
Vybral sis tuhle hru, Forestere.
Desfazer seus guardas. Desculpe.
A my jsme na ni přistoupili. Je mi líto.
Não se preocupe.
Nevadí.
Não acostumado a matar homem indefeso.
Nemám ve zvyku zabíjet bezbranné muže.
Bull? Vá em frente, pegue!
Bulle! - Pohni!
Esta é a segunda vez, que enganou, Lord.
Je to už podruhé, co jsi mne oklamal, Lorde.
Mas vai ser a última.
Ale tohle není poslední šance.
A próxima vez ele vai ser a minha vez.
Příště bude řada na mně.
Talvez não haja próxima vez.
Možná se ti to nepovede ani napotřetí.
Por que não desistir? Hei.
Proč to nevzdáš?
Desta vez não funcionou, bem, Forrester?
Tentokrát to nevyšlo, je to tak, Forestere?
Claro, nenhum pensamento Eu seria um idiota...
Přece si nemyslíš, že jsem takový hlupák...
se eu trouxe o livro comigo, certo?
...a nosím tu knížku u sebe?
Vamos tomar o seu filho, até o final da cidade.
Vezmeme s sebou tvého syna až na kraj města.
Eu me sinto mais segura com ele. Entendi, Forester? <i>Vamos vê-lo em breve, Forrester.</i>
Cítím se s ním bezpečněji. Rozumíš, Forestere?
Olhe! É Jason Forrester! Hã!
Podívejte se! To je Jason Forester!
Cuidar do meu cavalo.
Postarej se o mého koně.
Bem, primo, voltou a sua memória?
Tak sestřenko, už se ti vrátila paměť?
<i>Onde está o ouro?</i>
Kde je to zlato?
Pelo amor de Deus, Jason. Eu não sei.
Proboha, Jasone. - Nevím.
Eu juro, eu não sei.
Přísahám, že nevím.
Não me machuque. Peço-lhe.
Neubližuj mi, prosím. Žádám tě.
Você me trouxe aqui, como Ele voltou de Boston.
Unesl jsi mne sem hned cestou z Bostonu.
Eu não sei o que você está falando, Jason. Eu não sei nada, honestamente.
Nevím, o čem mluvíš, Jasone. Opravdu ne.
Você sabe! Pior, Regina, que você sabe e não quer falar.
Ale ano, víš! Nejhorší je, Regino, že nechceš mluvit.
Mas cada um tem seu tempo.
Ale všechno má svůj čas.
Primeiro você escrever uma carta.
Napřed napíšeš dopis.
Se você não obedecer, para dar os meus homens.
Pokud si to nerozmyslíš, předám tě svým chlapům.
Eles não sentiam o cheiro mulher por algum tempo.
Už dlouho neměli ženskou.
Portanto, é melhor obedecer.
Takže bude pro tebe lepší, když poslechneš.
Escreva!
Piš!
Eu disse, escreva!
Řekl jsem, aby jsi psala!
"Senhor, Lord..."
Pane Lorde...,
"enviar para Jason Forrester..."
...vraťte hned panu Foresterovi...,
<i>"o que você roubou sua casa imediatamente..."</i>
...co jste ukradl v jeho domě...,
"ou ainda..."
...jinak...
"Eu estou morto."
...mě zabijí.
"Caso contrário, eu vou estar morto."
...v jeho domě, jinak mě zabijí.
"Você tem até hoje à noite."
Máte čas do dnešního večera.
"Regina".
Regina.
Ver? Como eu disse, Jason é impulsivo.
Vidíš? Je to, jak jsem tvrdil, Jason je náladový.
Deixe-o ficar com raiva...
Chtělo ho nechat, aby jednal podle svého...,
e agora nos envia, o endereço de Regina.
...a teď nám řekne, kde je Regina.
Quem trouxe? Olha.
Kdo ho přinesl?
Hunm. Bem, não bater a porta.
No, neklepal na dveře.
Faça o que diz na carta?
Věříš tomu, co se píše v dopise?
Temo que isso significa.
Věřím.
Jason é bastante rude, com matar o primo doce.
Jason dokáže být hrubý a zabít svoji sladkou sestřenici.
Mas não vamos dar-lhe algum tempo, a Bull.
Ale já mu na to nedám čas, Bulle.
Você tem alguma idéia?
Máš nějaký nápad?
A mesma história de sempre.
Stejný jako vždycky.
Oh, não, novamente desde o início, hã?
Ale ne, zase?
<i>Está bem, ouça-me!</i>
Tak jo, poslouchejte mne!
<i>O patrão não está satisfeito, pelo o que aconteceu naquela noite.</i>
Šéf s námi není spokojený.
<i>Ordenada para encontrar, que foi roubado...</i>
Přikázal, abychom našli, co bylo ukradené...
<i>e levá-la de volta, o Lord e Bull.</i>
...a přivezli to co nejrychleji zpět.
A verdade é que nós e deve, de outra forma...
Způsobem, jakým uznáme za vhodné. Proto...
Vamos, vamos lá.
Jdeme.
Seja, bem-vinda!
Je nám potěšením, že se tu s tebou setkáváme.
Onde você acha que vai?
Kam si myslíš, že jdeš?
É uma pena, que você está desativada.
Škoda, že jsi zmrzačená.
Deve ser desagradável, você não pode executar.
Musí to být těžké, když nemůžeš chodit.
Para além disto e você não é feia.
Přesto ale nevypadáš ošklivě.
Você cheira agradável. Ah, aha...
Voníš.
Aposto que você, nunca teve um homem. <i>Tente me.</i> Hunm... Ah...
Vsadím se, že jsi nikdy neměla chlapa. Zkus mne.
Ah, não! Engraçado-me em paz!
<i>Ah, oh, meu Deus!</i> Ah, oh...
Ne! Nechte mě být! Ach, bože!
Em espera. Vamos lá! Oh. Ah, ah... Não!
Čekám. Pojď!
Não, não faça isso! Ah, ah não! Hanm, aha... Não...
Nedělejte to!
Ah, ah não... Não...
<i>Interromper, a sua partida?</i>
Neruším vaši fiestu?
O jogo acabou. Leve os seus cintos de segurança!
Zábava skončila. Odhoďte opasky!
Srta. Regina, não tenha medo.
Slečno Regino, už se nemusíte bát.
Estou Trent, eu não me lembro? Seu fiel Trent.
Jsem Trent, vzpomínáte si? Váš věrný přítel.
O Trent?
Trent?
Tome Perca, Trent.
Vezmi slečnu ven, Trente.
Derrubar seus cintos de segurança, a partir do barril.
Hoďte svoje opasky do sudu.
Você ouviu o que ele disse? Vamos...
Neslyšeli jste, co říkal?
Pegar!
Chytej!
Obrigado Obrigado! Assim não vai!
Jo, díky!
<i>Um minuto, senhora, quase terminado.</i>
Ještě chvilku, slečno, už jsme skoro hotovi.
Por favor, Trent. Leve-me para casa.
Prosím, Trente. Vezměte mě domů.
Vamos para dentro. Ele vai ajudar você a lembrar.
Pojďme dovnitř. Osvěží vám to vzpomínky.
O seu pai.
Váš otec.
Ele ainda está aqui, Regina.
Je pořád tady, Regino.
Pai.
Otče.
Ele ainda está aqui, certificando-se a casa que ele amava.
Staral se o dům, který jste tak milovala.
Lembra de mim? Este é o seu quarto.
Vzpomínáte si? Tam je váš pokoj.
Foi aqui que ele usou ler, os seus poemas.
Tady vám čítával vaše oblíbené básně.
E desfrutar de audição.
A vy jste je ráda poslouchala.
<i>O som de sua voz, firme e confiante.</i>
Ten zvuk jeho hlasu, pevný a sebevědomý.
<i>O meu quarto.</i>
Můj pokoj.
"O cheiro fraco de rosas penetra minha alma..."
Opojná vůně růží, která prostupuje do mé duše...
"semelhante a um tesouro escondido só você e eu posso encontrar".
...jako poklad, který můžeme já a ty nalézt.
"Só você e eu que podemos encontrar".
Který můžeme já a ty nalézt.
"Você e eu, como outros amantes..."
Ty a já, jako milenci...
"até a última memória".
...až do poslední vzpomínky.
Não me lembro.
Nemůžu si vzpomenout.
Eu deve ser lembrar.
Potřebuju, potřebuju si vzpomenout.
Eu devo...
Musím...
Bem, nós temos companhia!
No, máme společnost!
Você é um bastardo.
Ty hnusný bastarde!
Ele tomou.
Postarej se o ni.
<i>O Lord, fugir.</i>
Lorde, utíkají.
Só sei matar, Regina.
Umí jen zabíjet, Regino.
Tudo o que eles são.
Jsou všichni stejní.
A serenidade estragar seu apetite.
Mír jim kazí chuť.
Eles são almas condenadas.
Jsou to prokleté duše.
"O cheiro fraco de rosas..."
Opojná vůně růží...
"como um tesouro escondido..."
...jako ukrytý poklad...
"como um tesouro escondido..."
...jako ukrytý poklad...
Rosas.
...růže.
Há tesouro escondido, certo Trent?
To je skrytý poklad, ne, Trente?
Sim.
Ano.
<i>Digo-vos, para o seu próprio bem.</i>
Já jsem vám to říkal pro vaše vlastní dobro.
<i>Você não deve ter coração sensível.</i>
Neměla byste mít tak měkké srdce.
O Lorde e o Bull, não diferente dos outros, Regina.
Lord a Bull se neliší od ostatních, Regino.
Devemos aprender, que é ouro escondido.
Nemůžou vědět, kde je zlato ukryté.
Será que você bastardos o que fugiu?
Viděl jsi, jak ti parchanti utíkali?
Diretamente sobre minhas bolas.
Přímo do směru mých střel.
<i>Você fez tudo certo, a Bull.</i>
Udělal jsi to správně, Bulle.
<i>Eu não vou deixar ninguém foukariari vivo...</i>
Naživu nesmí zůstat žádný chlap...,
<i>para proteger o Forester e seu filho.</i>
...který by chránil Forestera a jeho syna.
Obrigado.
Děkuju.
O livro Regina. Onde ele está?
Kniha, Regino. Kde je?
<i>Você está satisfeito, senhor Forester?</i>
Jste spokojený, pane Forestere?
É ali, no matadouro bem.
Je ve studni na jatkách.
Imaginar, era tão fácil!
Představ si, tak jednoduché.
<i>Como não pensou, em mais cedo?</i>
Proč mne to nenapadlo dřív?
Tem a sua arma! Você está louco?
Schovej tu zbraň! Zbláznil ses?
Não, Forrester. Você pensou que era, o seu próprio acordo.
Ne, Forestere. Myslel sis, že to je tvůj obchod.
Mas este ouro É minha, toda minha.
Ale to zlato patří mně, všechno je moje.
Não, Trent! Não!
Ne, Trente! Ne!
São rosas, Lord.
Růže, Lorde.
<i>Agora eu entendo, o que ele quis dizer ao meu pai.</i>
Teď jsem pochopila, co měl můj otec na mysli.
"O cheiro fraco de rosas, como um tesouro escondido. "
Opojná vůně růží jako skrytý poklad.
<i>Muitos anos atrás havia um jardim...</i>
Před mnoha lety tam byla zahrada...,
<i>onde agora é o matadouro.</i>
...kde jsou teď jatka.
e rosas, elas brotaram no poço.
A rostly tam růže.
Você é muito inteligente, Trent! Você realmente é!
Jsi moc chytrý, Trente! Opravdu chytrý!
Cair, Jason, como dois coelhos em uma armadilha.
Chytí se do pasti jako dva králíci.
O que pensei que o meu pai? Ele não disse uma palavra.
Co soudíš o mém otci? - Nic neříkal.
Eles vêm. Ir do outro lado.
Jsou tady. Jdi na druhou stranu.
Bem, amigo? Tudo está quieto.
Tak co, příteli? - Můžete být klidní.
Nenhuma alma dos "abutres". Can.
Vypadá to, že supi jsou nažraní. - To je možné.
Mas melhor um morto "Abutre" que vivo.
Ale mrtvý sup je lepší než živý.
Bem, eu vou.
No, já jdu.
Touro, não se esqueça, você é meu anjo da guarda.
Bulle, nezapomeň, že jsi můj strážný anděl.
Com duas asas bonitas.
Se dvěma krásnými křídly.
Posso ir com você, Senhor?
Můžu jít s tebou, Lorde?
O nosso próprio trabalho, Trent.
To je naše věc, Trente.
Você vai me proteger, a Regina.
Ty se postarej o Reginu.
Esta é a primeira vez vai bater, um anjo da guarda.
To je prvně, kdy jsem praštil anděla strážného.
Ele acabou com ele corretamente e rapidamente...
Pospěš si, ať to s ním skončíš...
ou você vai perder o melhor.
...nebo přijdeš o to nejlepší.
Coloque aposta.
Jako by se stalo.
Eu posso batê-lo mais difícil. Você quer um show?
Můžu tě praštit silněji. Chceš to předvést?
<i>Os fades Bull?</i>
Že by býk zeslábl?
Bem-vindo, Mr. Lord.
Vítej, Lorde.
O que você está Mr. Lord? Rocks.
Co hledáš, Lorde? - Kameny.
Apenas uma pilha de Rocks. Acredite em mim.
Jen hromadu kamení. Věř mi.
Venha e veja se você não acredita.
Pojď se přesvědčit, jestli tomu nevěříš.
Eu tenho muito tempo, Sr. Lord.
Mám spoustu času, Lorde.
Não como você pensa, Jason.
Ne tolik jak si myslíš, Jasone.
Sim?
Jo?
Bem... <i>se você espera, o Bull, o Sr. Lord...</i>
No, jestli čekáš na Bulla, Lorde...,
<i>você perder o seu tempo.</i>
...ztrácíš zbytečně čas.
<i>cuidar Warden seu anunciador.</i>
Postarali jsme se o tvého anděla strážného.
Você está cansad, hã?
Máš dost?
Vá! Encontrá-lo!
Jdi! Najdi ho!
Vários comeu, certo? Mas, me, não terminou.
Stačí ti to, že? Ale mně ne.
Veja... Estou apenas no começo.
Jsem teprve na začátku.
Espero que você goste.
Doufám, že se ti to líbí.
Agora vou apoteleioso.
Teď s tebou skončím.
Agora, Sr. Lord...
Teď, Lorde...,
é a minha vez.
...je řada na mně.
Desculpe. Eu cheguei tarde demais. Tudo bem...
Promiň. Přišel jsem pozdě. - Jo.
Pena que saímos tão muitos mortos atrás de nós.
Mrzí mne, že za námi zůstalo tolik mrtvých.
Mas eles ficaram gananciosas o que merecia.
Ale ti chamtivci dostali, co si zasloužili.
Devo-lhe muito, mas infelizmente, eu... Eu sei que você, era suspeito, como havia...
Dlužím vám hodně, ale bohužel, já...
nenhum ouro escondido.
Vím, že jste byla nedůvěřivá, protože žádné...
Não muito louco, para o ouro...
...ukryté zlato není.
como alguns que Eu não quero mencionar.
Ale já jsem se nezbláznil ze zlata... ...jako někteří, které znám.
Obrigado, Mr. Lord.
Díky, Lorde.
Devo-lhe muito que salvou a Regina.
Také jsem ti vděčný za záchranu slečny Reginy.
O prazer foi todo meu. Garanto-vos a.
Potěšení bylo na mé straně. Věř mi.
Adeus, Trent!
Sbohem, Trente!
<i>Eu deixe a Regina, em suas mãos.</i>
Nechávám Reginu ve tvých rukách...,
<i>Eu sei que vai ser seguro, como sempre.</i>
...vím, že s tebou bude vždycky v bezpečí.
US $ 500.000 dólares.
500.000 dolarů.
Nós fizemos isso.
Dokázali jsme to.
Vencemos esta, Regina.
Vyhráli jsme nade všemi, Regino.
Agora somos ricos.
Teď jsme oba dva bohatí.
Eu era o único Ele levou todos os riscos.
Ale byl jsem to já, kdo vzal na sebe všechna rizika.
Eu quero todo o ouro. Ter uma mina.
Chci všechno to zlato jen pro sebe.
Todo o mundo, se sentiria, agora vindicado.
Věřím, že je to tak spravedlivé.
A desesperada desativado, como você não sabe, o que fazer de qualquer maneira.
Vy jako invalida byste nevěděla, jak s penězi naložit.
Seria melhor se você estivesse morto!
Bylo by vám líp, kdybyste byla mrtvá.
O Trent pobre e fiel.
Ubohý věrný Trent.
<i>A Regina não vai matar, não é?</i>
Regina by vás nikdy nezabila, že?
Mas eu não sou a Regina Forester.
Ale já nejsem Regina Foresterová.
Com confiança.
Ona mi důvěřovala.
<i>Todos esses anos eu tirei o cuidado do hospital.</i>
Během těch let, kdy jsem se o ni starala ve špitálu v Bostonu...
Ele disse tudo, antes de morrer.
...mi prozradila všechno, než zemřela.
Ele morreu. tais como e você vai morrer.
Zemřela... Jako umřete vy.
Fiel, Trent.
Věrný Trente.
<i>"Caso contrário, eu estarei morta."</i> <i>Você só tem até esta noite. Regina".</i>
Jinak mě zabijí. Máte čas do dnešního večera. Regina.
<i>Você escreveu isso, lembra?</i>
Napsala jste to, pamatujete?
Ela difere da carta de Regina.
Liší se od dopisu Reginy.
Você tem uma carta de alguém, quem sabe o que ele quer.
Máte dopis, ze kterého víte, co chce.
Realmente, o que é seu nome?
Jak jste vlastně říkala, že se jmenujete?
Não importa?
Na tom nezáleží.
O que faria uma pessoa sem nomear, com todo esse ouro?
Co by člověk beze jména dělal se zlatem?
Alguém que não existe mesmo.
Někdo, kdo neexistuje.
Não, o ouro é meu!
Ne, zlato je moje!
Você não pode me pegar.
Nemůžete mi ho sebrat.
Não, você não pode tire isso de mim.
Ne, to ne, neberte mi ho.
É tudo meu.
Je všechno moje.
Similar videos:



84.5K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202647% match
42.8K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202647% match
70.5K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202642% match
126.2K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202638% match
168.6K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202638% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202637% match
53.8K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202637% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202637% match
102.2K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202636% match
83.4K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202635% match

The Dirty Outlaws | SPAGHETTI WESTERN | Wild West | Full Length Movie | English
Grjngo - Western Movies
1.7M views 6.1K likes -1 dislikes 21 Feb 202134% match
57.7K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202634% match
106.2K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202634% match
207.1K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202633% match
59.7K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202633% match
213.5K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202633% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match
107.1K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match
71.5K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

Death Rides a Horse (1968, Spaghetti Western, Lee van Cleef) watch free western in full length
Grjngo - Western Movies
135.2K views 660 likes 61 dislikes 17 Aug 201831% match

Death Rides a Horse (Cowboy, English, HD, Western Movie Full Length) free western movies
Grjngo - Western Movies
8.1M views 29.6K likes 3.9K dislikes 14 Nov 201831% match

猎狐 28 | Hunting 28（王凯、王鸥、邓家佳、胡军 领衔主演）
中剧独播
323.8K views 273 likes 48 dislikes 28 Apr 202031% match

Death Rides a Horse (Classic WESTERN Feature Film, Movie in Full Length) *full movies for free*
Grjngo - Western Movies
2.1M views 7.1K likes 989 dislikes 20 Feb 201831% match
69.6K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202631% match

Jardim do Pecado | GARY COOPER | Melhor Faroeste | Filme antigos | Velho Oeste | Português
Grjngo - Filmes de Faroeste
2.6M views 17.9K likes -1 dislikes 28 Oct 202031% match

석양의 복수(Death Rides a Horse 1967. 한글 영어자막 선택 가능)
Good ghost
68.7K views 487 likes 58 dislikes 23 Jun 201931% match

DA UOMO A UOMO | Death Rides a Horse | Lee Van Cleef | Spaghetti Western Movie | English | HD
WESTERN CLUB
12.2K views 40 likes 8 dislikes 17 Sep 201831% match


猎狐 30 | Hunting 30（王凯、王鸥、邓家佳、胡军 领衔主演）
中剧独播
330.1K views 273 likes 0 dislikes 29 Apr 202030% match

猎狐 27 | Hunting 27（王凯、王鸥、邓家佳、胡军 领衔主演）
中剧独播
326K views 283 likes 0 dislikes 28 Apr 202030% match


Settings Privacy About Contact Donate