SHOOT THE LIVING AND PRAY FOR THE DEAD [Klaus Kinski ] [Full Spaghetti Western Movie] - English BangBang! Portuguese Czech

SHOOT THE LIVING AND PRAY FOR THE DEAD [Klaus Kinski ] [Full Spaghetti Western Movie] - EnglishYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 102.2K views 803 likes 77 dislikes 03 Feb 2021

MOVIE MAX 573K subscribers Canada YouTube↗

Click to Play Video

"ATIRE PARA VIVER, REZE PELOS MORTOS"

<i>MŠE ZA MRTVÉ</i>

Bem, é um acordo?

-Você disse que me traria dez mil. -Dez mil pesetas.

- Říkals, že zaplatíš deset tisíc? - Deset tisíc pesos.

Certo, mas tenho certeza de que você consegue mais.

Jasně, ale určitě na tom trhnete víc.

O que faço não é da sua conta. De qualquer forma, dez mil pesetas é um bom preço.

To není tvůj problém. Buď jak buď, deset tisíc pesos je dobrá cena.

O preço nesses dias depende do que você pode conseguir, já deveria saber disso.

Dneska se cena počítá od toho, kam se až může vyšplhat.

-É um bom preço. -Amigo, eu não o conheço.

- Je to dobrá cena. - Amigo, já tě neznám.

Alguém te deu a informação errada. Vá procurar outro.

Někdo ti dal špatný informace. Najdi si jinýho.

A minha oferta ainda é a mesma. É pegar ou largar ou eu...

Moje nabídka zůstává. Ber nebo nech ležet.

Ele está lá dentro. Tragam-no para fora.

- Je uvnitř. - Pošli ho sem.

Ele foi atingido com uma bala no coração.

Vletěla mu kulka do srdce.

Aqueles desgraçados.

Pode ser apenas uma coincidência.

Třeba souhra náhod.

ESTOU ESPERANDO POR VOCÊ NO RACHO DO CHACAL. JOHN WEBB.

<i>Čekám vás na Šakalově ranči.</i> <i>John Webb.</i>

-É do homem que atirou? -Sim.

- Tenhle chlap to udělal? - Jo.

Quer nos encontrar no Rancho do Chacal, de acordo com isto.

A chce se setkat na Šakalově ranči, podle toho...

RANCHO DO CHACAL

<i>ŠAKALŮV RANČ</i>

Danny Hogan e o seu bando escaparam com mais de cem mil dólares. Ponto.

Danny Hogan se svou bandou unikli s více než stem tisíc dolarů. Stop.

Acredita-se que os ladrões estão indo para o México.

Je důvod se domnívat, že se zločinci skrývají v Mexiku.

Telegrafe qualquer informação imediatamente.

Hlašte neprodleně jakoukoliv zprávu

A respeito dos bandidos e seus paradeiros. Ponto.

o banditech a místu jejich pobytu. Stop.

-Bom dia. -Oh! De onde você veio?

- Dobrý ráno. - Kde jste se tu vzal? Takhle se sem vplížit...

Assustar um homem assim desse jeito. Depois do que aconteceu em Phoenix esta manhã. Estou uma pilha de nervos. Acho que não ouviu falar do que aconteceu no banco. Eles fugiram com cem mil dólares. Eles já têm cartazes de recompensa. Cinco mil dólares.

Po tom, co se ráno stalo ve Phoenixu, jsem uzlíček nervů. Neslyšel jste, co se tam stalo v bance? Zdrhli jim s jedním stem tisíc dolarů. Už na ně vypsali odměny. Pět tisíc dolarů. To bych si dal líbit.

Eu não me importaria de ganhar isso. Estou dizendo que não me importaria. O que acha disso agora? -Ei, senhor, não tem direções certas, tem? -Por que pergunta? Ninguém para por aqui sem estar procurando por direções.

To bych si vážně dal líbit. Co na to vy? - Pane, nemáte náhodou stejnej směr? - Proč se ptáš? Nikdo tudy nejezdí jen tak bezcílně. Chci pití a něco k jídlu. Máš něco?

Quero uma bebida e algo para comer. Você tem alguma coisa?

- Jasně. - A co se týče mýho koně?

-Oh, claro. -Gostaria de um cozido novamente. As refeições são simples, mas são boas. Sandy! Sandy! Sandy!

Jídla jsou jednoduchý, ale dobrý. Sandy! Sandy! Sandy! Nána jedna. Nikdy tu není, když ji potřebujete.

Aquela vadia. Nunca está perto quando preciso. Sandy! Onde ela foi?

Sandy! Kam zas šla?

Não. Não quero vinho. Apenas um copo de água.

Ne, žádný víno. Jen sklenici vody.

Parece que tem bastante.

Tenho certeza que nunca o vi antes, mas o seu rosto é familiar.

Neviděli jsme se už někde? Vaše tvář je mi povědomá.

-É verdade? -Você nunca me viu?

- Vážně? - Nikdy jste mě neviděl?

-Nunca. Então como você pôde... -Eu não sei. O rosto que vi...

- Nikdy. Jak byste... - Nevím. Tvář, co jsem viděla...

Acho que deve ter sido alguém parecido com você.

Snad vám byl jen podobný.

-Posso oferecer algo para você comer? -Eu gostaria muito.

- Mohu vám nabídnout něco k jídlu? - To bych ocenil.

Eu fiz um cozido de carneiro. É minha especialidade.

Udělala jsem dušené jehněčí. To je moje specialita.

-O meu nome é Sandy. Qual é o seu? -John. John Webb.

- Jmenuju se Sandy. Jak vy? - John. John Webb.

-Já esteve em San Francisco? -Sim.

- Byl jste v San Franciscu? - Jo.

-New York? -Há muito tempo.

- V New Yorku? - To už je dlouho.

Eu invejo você. Qualquer dia desses vou para lá também.

Závidím vám. Jednou se tam taky podívám.

RANCHO DO CHACAL.

<i>ŠAKALŮV RANČ</i>

É o mesmo rancho onde nós deveríiamos ter um encontro com Daisy.

To je stejnej ranč, kde se máme sejít s Daisy.

-Sim. Do Chacal. -Parece muito parado.

- Šakalův. - Vypadá klidně.

-Parece deserto. -Não pode saber daqui.

- Vypadá opuštěně. - Odsud se to těžko řekne.

-Vou lá e chegar mais perto. -Fique ai.

- Tak půjdu trochu blíž. - Zůstaň tam.

Achei que viemos aqui porque gostaria de encontrar com aquele Webb.

Měl jsem za to, že tu jsme kvůli tomu Webbovi.

A única coisa que nos interessa é ouro.

To jediný, co mě zajímá, je zlato.

Fique de olhos abertos com Daisy. Temos que impedi-la de entrar no rancho.

Dávejte pozor na Daisy. Musíme jí zabránit, aby vkročila na ten ranč.

Dick, vá esperar. O chefe deve estar lá agora

Dicku, jdi za šéfem. Už by tam měl bejt.

-E o que digo a eles? -Você sabe o que dizer.

- A co mu mám říct? - Vždyť víš.

Onde teve a idéia de deixar uma mulher cuidar do ouro?

Co je to za nápad svěřit to zlato ženský?

É, como muitas idéias brilhantes que ele tem nessa cabeça dele.

Tak je to se vším, co se mu urodí v hlavě.

É um ótimo jeito de trazer o ouro aqui sem correr nenhum risco.

Je to skvělej způsob, jak sem bez rizika dostat zlato.

-E se o ouro não chegar aqui? -Foi idéia do chefe, em primeiro lugar.

- A když sem zlato nedorazí? - V první řadě to byl šéfův nápad.

No jo, šéfův.

O que acha disso agora?

Jak se vám to líbí?

É preciso muita coragem para entrar em um banco e pegar todo o dinheiro.

To chce odvahu jít do banky a odnýst si všechny ty peníze.

Mas eu não acredito que aqueles garotos irão fazê-lo. México...

Ale nevěřím, že s ním ti chlapi dojedou do Mexika.

Bem, hoje em dia há muitos guardas fechando todas as passagens.

Strážci hlídají všechny cesty přes hranici.

Ei! Há uma passagem perto daqui que eu conheço.

Hej! Jeden přechod je zrovna tady poblíž.

Ninguém sabe dessa. Apenas quatro ou cinco pessoas sabem que ela existe.

Nikdo o něm neví. Jen čtyři nebo pět lidí ví, že existuje.

Muitas vezes você pode usar uma pistola se precisar. Não me entenda mal, senhor, é...

Měl byste umět zacházet se zbraní. Nechápejte mě špatně, pane,

apenas um bom conselho para você.

je to jen dobrá rada.

Uma pistola é uma coisa muito útil nessa parte do mundo.

Zbraň je tu k užitku.

Você não pode saber com quem vai encontrar por ai.

Nikdy nevíte, koho tu najdete.

Uma pistola é útil. Não estou certo?

Zbraň se hodí. Nemám pravdu?

Você soube que os ratos entraram no jardim?

Víš, že máme zahradu plnou krys?

No jardim? O que acha disso agora?

Zahradu? Co byste na to řek?

Vou matar de um por um se comerem as minhas flores.

Hodím jim tam dynamit, jestli mi budou okusovat kytky.

Não vou colocar nenhuma ratoeira. Certamente que não.

Už žádný pasti. Žádný takový.

Francamente, eu gostaria de conversar com você, eu mesma.

Popravdě, chtěla jsem s váma mluvit o samotě.

-Por que não conversa comigo? -Pode falar, Sandy.

- Chcete vědět proč? - Pokračuj, Sandy.

Mas você deve parar de me interromper, por favor, porque se não o fizer, eu nunca...

Ale už mě nepřerušujte, prosím,

contarei a você tudo o que eu quero.

jinak vám nepovím, o co mi jde.

-Eu ficarei quieto. Por favor, conte-me. -Viver aqui é como uma prisão, se não pior.

- Budu zticha. Prosím, povídejte. - Je to tu jako ve vězení, ne-li horší.

Não há ninguém para conversar, não temos festas, nem mesmo companhia.

Není tu s kým mluvit, chybí mi společnost.

Além de meu avô, eu não vejo ninguém há meses.

Třeba můj dědeček už nikoho neviděl celé měsíce.

Uma garota da minha idade não deveria viver sozinha.

Holka v mém věku by neměla být sama.

Eu sei que parece que quero que tenha pena de mim, mas é sufocante aqui.

Chápu, že to zní hloupě, ale já se tu dusím.

Por favor, me tire daqui.

Prosím, dostaňte mě pryč.

Não está acontecendo nada.

Nic se tam neděje.

Droga! Está calor e eu estou com sede.

Sakra! Z toho vedra mám žízeň.

Daisy está atrasada. Eu disse que estaria.

Daisy má zpoždění. Já to říkal.

Ela gosta de se atrasar, assim como o chefe.

Ráda chodí pozdě, tak jako šéf.

O que quer dizer com isto?

Co mělo znamenat tohle?

-O que acha que significa, Cobra? -Reed, estou cheio disso.

- Co sakra myslíš, Kobro? - Reede, mám toho dost.

-Vamos voltar para o rancho. -Cale a boca e continue olhando.

- Vraťme se na ranč. - Drž hubu a hlídej.

Ei, Dick está vindo. E ele está sozinho. O chefe não veio. -Eu tive uma conversa com o chefe. -O que ele quer? Ele quer que nós levemos esse Webb de volta para a cabana.

Hele, přijíždí Dick. A je sám. Šéf nepřijel.

-Deixe-me pegá-lo. Levará alguns segundos. -Fique aqui.

Cobra e Skelton.

- Mluvil jsem se šéfem. - Co říkal? Máme se vrátit k Webbově chajdě. - Jen mi dejte chvíli. - Zůstaň tady.

Eu quero ir para New York ou san Francisco. Qualquer lugar para sair daqui. Qualquer cidade grande, onde eu possa conhecer pessoas, ter minha própria vida.

Kobra a Skelton. Chci do New Yorku nebo San Francisca. Kamkoliv, abych se odtud dostala.

Algum lugar onde eu possa trabalhar. Isso parece impossivel para você? Eu não poderia ser feliz dessa maneira.

Do velkého města, kde budou lidi, a kde budu mít svůj vlastní život.

John, você precisa me ajudar. Eu prometo que não causarei nenhum problema.

Někam, kde můžu pracovat. Zdá se vám to nemožné?

Não estou aqui para ajudar ninguém, Sandy.

S tím bych se nespokojil.

Eu não estava insinuando que precisaria casar-se comigo.

Johne, musíte mi pomoct. Slibuju, že nebudu dělat potíže.

Não a escute, ela é louca! Ela faz essa proposta a todos que aparecem por aqui.

Nejsem tu od toho, abych někomu pomáhal, Sandy.

-Não é verdade! -É sim.

Copak to byla nabídka k sňatku? Neposlouchejte ji, je blázen! Vypráví to všem, kdo se tu objeví. - To není pravda! - Ale jo.

O seu nome é John Webb?

Jmenuješ se John Webb? Ptal se, jestli se jmenuješ John Webb.

Ele perguntou se o seu nome é John Webb.

Jasně, že je. Proč se neposadíte? - Protože jdeš s náma. - Kam?

Claro que é. Por que vocês não sentam? -Porque você vem conosco. -Para onde?

Někdo chce s tebou mluvit.

Alguém quer falar com você. Sim? Achei que pudesse ser aqui.

Promluvím s ním tady. Ne, pojedeš s náma.

Não, você vem conosco. Ouviu o que ele disse? Você não recusaria o convite agora, recusaria? Você pode dizer ao seu chefe que o estou esperando aqui.

Slyšels, co říkal? Nechceš přece odmítnout pozvání, že ne? Můžete říct šéfovi, že čekám tady. Tak jděte.

Dobrá práce, synku. Ani strážci by si s nima neporadili líp. Nemám pravdu, Sandy? To se ví, že mám!

Bom trabalho, filho! Aposto que os guardas não teriam feito melhor com esses garotos.

- Přesně tak. Ukázal jste jim. - Máte tady zbraně?

Estou certo, Sandy? Oh, sim, senhor!

Jistě, že mám! Všichni, co dělají s telegrafem, mají zbraň.

-Com certeza. Você mostrou a eles... -Vocês têm alguma arma? É claro que tenho! Todos os oficiais dos postos de telágrafos têm que ter uma arma.

- Doneste ji. - Provedu, synku. Vždycky je nabitá. Nikdo se mě nedotkne. Umím se o sebe postarat.

-Vá pegar. -Certamente pegarei, filho. Está sempre pronta. Ninguém me provoca. Eu posso tomar conta de mim mesmo. Ninguém tenta fazer gracinhas por aqui. Ninguém! Aqui está ela.

Ze mě si tu nikdo šoufky nedělá. Nikdo! Tady ji máme. Před deseti rokama trefila veverku na šedesát yardů. Prásk!

Há dez anos eu poderia partir um esquilo em 6 pedaços. Bang! Acho que deveria mandar uma mensagem para o xerife sobre aqueles dois. Esqueça. E eu vou ficar com isto. -Você planeja atirar? -Não, vovô, não eu.

Snad bychom měli poslat zprávu šerifovi o těch dvou. Kdepak. A tohle si vezmu. - Máte v plánu střílet? - Ne, dědo, já ne. Slyšel jsem, žes mě chtěl vidět.

- Tady jsem. - Na tebe tu nečekám.

Ouvi dizer que você gostaria de me ver.

- Ty nejseš Dan Hogan. - Ale můžu mu to vyřídit. Zpomal!

-Aqui estou. -Não é você quem eu estou esperando.

A teď jdeme. To mě budete muset odnýst.

-Você não é Dan Hogan. -Mas posso levá-lo a ele. Vá com calma! Agora vamos indo. Não, a não ser que os seus garotos me carreguem.

Slyšeli jste ho. Nechte ho.

Vocês o ouviram. Deixem-no em paz.

- A teď, co chceš? - Půlku tvýho zlata. Za co?

-Agora, o que você quer? -Dê-me a metade do seu ouro.

Vyhneš se strážcům, příteli. Dovedu vás bezpečně do Mexika.

Ramon by mě stál mnohem míň.

Para evitar os guardas, amigo. Posso levá-los em segurança ao México.

Ramon je mrtvej. - Ty znáš cestu? - Jako vlastní ruku.

Eu poderia ter ido a Vermont por muito menos. Agora Ramon está morto. -Você sabe o caminho? -Como a palma da minha mão. -Quem é você? -John Webb.

- Kdo jseš? - John Webb. Špinavej yankee. Pleteš se, já bojoval za generála Lee. - Webb. Co mi ještě o sobě řekneš? - Nic.

Kdes vzal tu informaci? Že tudy pojedeme?

Você é um yankee sujo.

Přestaň mrhat časem, Dane.

Você está enganado. Eu lutei para a Liga Geral.

Co když jseš od rangerů z Texasu?

-Webb o que mais pode falar de você? -Nada. Onde você obteve essa informação? Quem costumava ser dos nossos? Pare de perder tanto tempo, Dan. E se você estivesse com os guardas do Texas?

A co když to vím od jednoho z tvejch lidí?

E se eu te dissesse que ouvi isso dos seus homens? Venha cá.

Pojď sem. Znáš toho chlapa? Ne.

Zná ho tu někdo?

Você conhece esse homem? Não.

Znáš ho ty, Reede? Nebo ty? Nebo ty?!

Alguém o conhece? Você o conhece, Reed? Ou você? Ou você?! Ou você?! Ele está acusando um de vocês! Quem é?! Quem é?!

Nebo ty?! Ukázal na vás! Kdo je to?! Kdo je to?! Vážně myslíš, že by to přiznal?

Você acha mesmo que ele vai admitir?

Poslali ho strážci kvůli informacím, v tom máme snad jasno, ne? Kdyby to tak bylo, byli by všude kolem. Ten špeh není jeden z nás, Hogane.

Ele foi mandado pelos guardas para obter informações. Isso está bem claro, não está?

Co to znamená?

Se isso fosse verdade, você teria encontrado guardas nos arredores daqui.

-Špeh není... Ty víš, koho myslím.

O espião não é um de nós, Hogan.

Daisy? Podezříváš Daisy?

O que isso significa?

Sakra, vždyť se tu ještě ani neukázala!

-O espião não é... -Você sabe de quem estou falando.

- Kdyby jo? - Sbohem, zlato. Proč by Daisy byla s tímhle chlapem?

Daisy? Você suspeita de Daisy?

Jestli je to tak, proč tu teda jsem?

Mas que diabos, ela ainda não mostrou a cara aqui!

Byl bych s ní. Ženskejm stejně nevěřím.

-E então? -Adeus ouro.

Daisy není jenom ženská, pamatuj. Je matka mýho syna.

Por que Daisy não faria um acordo com este homem? Se isso fosse verdade, por que eu estaria aqui?

Vzal jsem ji, aby přivezla zlato. A ona ho přiveze.

Eu estaria com ela. De qualquer forma, não confio em mulheres.

- Ví, že jde o obchod. - Tvůj syn. Kde ho schováváš?

Daisy não é uma mulher. Lembre-se disto. Ela é a mãe do meu filho.

- Proč tě zajímá můj syn? - Hogane, lepší bude vzít ho s sebou.

Eu o tomei dela, para fazer com que ela nos trouxesse o ouro. E ela o trará.

Vy zůstanete tady a sledujte telegraf.

-Ela sabe que são negócios. -Esse seu filho. Onde está escondido? -E por que está interessado no meu filho? -Hogan, é melhor o pegarmos.

Počkej chvíli, Hogane. Jak tě napadlo, že se prostě vypaříš? S Daisy by to šlo snáz.

Você fica aqui e fica de olho no telégrafo. Espere um minuto, Hogan. De onde tirou a idéia de que poderia sair?

A náš přítel Webb by byl jako návnada. Rozdělili byste si zlato a vypadli z Texasu.

Você poderia facilmente resolver com Daisy.

Děláš velkou chybu, Reede. Měli jsme počkat, jestli se Daisy ukáže.

E o nosso amigo Webb aqui, poderia ser a isca.

Vypadá to, že teď tu rozkazuju já. Franku, běž hledat Daisy.

Vocês dividem o ouro e saem do Texas.

Kobro, jdi ven na hlídku.

Você está cometendo um grande erro Reed. Vamos ver se Daisy aparece antes.

Za to zaplatíš, idiote.

Até ela aparecer, todos receberão ordens de mim.

Máš pokoj, dědo? Po schodech nahoru. Nejlepší postel v domě.

Frank, vá procurar Daisy.

- Vzbuď mě, jestli Daisy přijede. - Dědku, on tam trefí.

Você fica de guarda lá fora. Você pagará por isso, idiota. Você tem um quarto, vovô? Sim, subindo as escadas. A melhor cama da casa.

Není slepej, nemusíš mu to ukazovat.

-Acorde-me se Daisy chegar. -Vovô, ele pode achar sozinho. Ele não é cego, não precisa que você mostre.

Vaše voda. Nečekala bych, že spojíte své síly s Hoganem. Jste stejný zločinec jako ti ostatní.

Zdání někdy klame.

Aqui está a sua água.

Nunca suspeitei que uniria forças com Hogan. Você é somente um criminoso, como o resto deles. As aparências enganam.

Přineste nám něco k pití. Já nemyslel vodu.

A už vůbec tě nechci mít v bandě.

Traga-nos algo para beber.

To je zlý. Hogan a já už bysme byli pryč. To mi láme srdce.

Eu não quis dizer água.

Přerostl jsi svý boty.

Não aceito ter você como parte do grupo.

Důležitá zpráva!

Transformou-se nisso. Eu e Hogan poderíiamos estar fora, agora.

Ten telegraf! Hej, hej, co to děláš?

Está partindo o meu coração.

Ne! To nebylo moc chytrý, pane.

Você é muito grande para as suas botas.

Já se tě neptal na radu.

Uma mensagem importante! O Telégrafo! Ei, ei, o que está fazendo?

Teď jste v rejži, když je rozbitej. Když neodpovím, strážci brzo přijedou.

Não! Esta não foi uma coisa esperta a se fazer, senhor.

Přesně. Dědo, sprav ten telegraf.

Olhe, eu não pedi conselhos. Você está em perigo, agora que está quebrada. Quando eu não responder...

Řekl jsem, že tu rozkazuju já.

...os guardas virão imediatamente.

A ty zavři hubu. A když sem zlato nedorazí, jak vám Hogan zaplatí?

Exatamente. Vovô, vá e conserte o telégrafo.

Hogana do toho nepleť!

Eu disse que recebe ordens de mim. E você, cale a boca.

Už mě nebaví dělat pro tu krysu. Velkej šéf. Hlava gangu. Nebojím se Dana Hogana.

E se o ouro chegar aqui, Hogan fará você pagar.

- Ne, když se chce dělit s Daisy. - To si myslíš?

Já basta desse Hogan. Estou cansado de trabalhar para aquele rato.

Vím, že je. Ty dva nás chtěli podrazit.

O grande chefe. O cérebro do bando. Não tenho medo de Dan Hogan. -Não se ele está envolvido com Daisy. -Acha que ele está?

Ten bastard s nima chtěl do Mexika! A teď sem jedou rangeři. Jen ať přijdou, budem připravený.

Eu sei que está. Aqueles dois planejam nos enganar, desgraçados.

O desgraçado planeja levar o ouro ao México! E agora os guardas estão a caminho daqui. Deixe-os vir quando estiverem prontos.

A tohle je pro tebe, Johne Webbe. Dostaneš, o co si koleduješ.

Vou matá-los! E isso é para você, John Webb. Você pegará o que está por vir também. Sem mais vidas, porque você estará morto. Ei, Reed! Há uma carruagem do estado chegando.

Konec lží, protože budeš mrtvej. Hej, Reede! Jede sem dostavník! Radši by to měla bejt rychlá přestávka. Tohle není nejlepší místo, kde trávit noc.

- Mladá dámo. - Děkuju vám.

É melhor fazermos uma parada rápida, amigos. Vocês vêem que esse não é um lugar seguro... ...para estar à noite. -Senhorita. -Obrigada. -Oh, Oh. -É um prazer.

S potěšením. To je mi překvapení, vidět tu tolik přátelských lidí. Prosím, můžete mi dát něco k pití?

Oh, que surpresa em ver todas essas pessoas locais amigáveis por aqui. Por favor, pode me dar algo para beber? -Oswald, veja se há uma mesa. -É claro, minha querida.

- Oswalde, zjisti, zda mají volný stůl. - Jistě, má drahá. Tady je. Posaď se, má drahá. Děkuji. Jsem potěšena společností místních lidí.

Aqui está. Sente-se, minha querida. Obrigada.

Je ten sarkasmus nutný? Ahoj, Sandy. Jak je, Jonathane? Mám tu dárek pro šerifa.

Seria um prazer ficar aqui com todas essas pessoas locais.

Je to pár hodin, co vyloupili banku, a už máme plakát.

Precisa que ser tão sarcástica?

Fotografie je skvělej vynález. Co vy na to?

Olá, Sandy. Como vai, Jonathan? Trouxe um presente do xerife para você. Eles roubam o banco e em uma hora já têm os cartazes prontos.

Jak se vám ty ksichty líbí? Dřív bejvali bankovní lupiči hezčí, ne?

Fotografia é uma grande invenção. O que acham disto, huh? O que acham desses rostos, huh?

Hej, o co tady jde?

Ladrões de banco eram mais bonitos no meu tempo.

- Ale já ne... - Dělej, co řeknu. Sedej a drž hubu zavřenou! A nic nezkoušej. A pro ostatní to platí taky. Na zbytek cesty můžete zapomenout.

- Do kdy? - Dokud neřeknu. - Můžeme přeci hned odjet. - Vážně?

-Mas podemos ir embora imediatamente. -É mesmo?

Snažím se být praktický. Moje žena a já vám můžeme zaplatit. Stejně jako za přepravu. Kolik chcete? Ono je to snadný, když máte peníze, nechcete tu zůstat

Eu olho para essas coisas de forma prática. Minha mulher e eu podemos pagar para nos...

a nelámat si hlavu. Zaplatit a zmizet. Dobrá. Cena?

...Iibertar. Eu pago pela carruagem também. Quanto você quer?

Jak si ceníš toho, že odsud vypadneš?

Acreditar em você é tão fácil quando você tem o dinheiro. Não ficar aqui, não se... ...preocupar comigo. Apenas pagar e sair.

Co takhle... tři sta dolarů?

Tudo bem. Quanto custa? Quanto pensa em gastar para sair daqui?

Ale nejdřív mi ukaž, jak ty dolary vypadaj.

O que acha de... trezentos dólares? Mas primeiro deixe-me ver como os seus dólares são.

Posluž si, účet ti pošlu. - Ale pět set je vše, co... - Pět stovek nic není.

Vá e mande a conta.

Ne všechno si můžeš koupit penězi, viď?

-Mas quinhentos é tudo o... -Quinhentos dólares não são nada.

Jsem zvyklý, že za peníze nic nedostanu. Zvlášť od žen, pokud tě to zajímá. Co jsi to za obchodníka, drahý?

Agora pode comprar tudo com o seu dinheiro, não pode? Estou acostumado a não ter nada por causa do meu dinheiro. Especialmente uma mulher que se importe. Que pobre homem de negócios você é, querido.

Měl bys vědět, že ženě se nikdy nedoplatíš.

Você já deveria saber que nunca se paga muito por uma mulher. Quente, não? Em algumas noites eu quero tirar a roupa e sair pra dançar.

Vedro, co? Někdy se mi v noci chce se svlíknout a jít tancovat. Hej! To je whisky? Děkuju! Strašná stvůra.

Ei! Isso é uisque? Obrigada!

- Můžete ten hrnek položit, má drahá? - Zrovna, když jsem chtěla začít.

Criatura horríivel.

Jak jste se stal psancem? Aby nezačaly docházet peníze, chtěl jsem podnikat jako tady váš manžel.

-Pode abaixar esse copo, minha querida? -Logo agora que eu ia começar.

Jako zloděj jste na tom líp. Nejsme v obýváku v Londýně. Pamatuj.

Você ganha a vida sendo bandido? Depois que o dinheiro começa a acabar. Eu queria ser um homem de negócios, como o seu marido. Você é melhor sendo bandido.

Cožpak nejsme na místě plném bláznů a lotrů?

Não estamos na sala de visitas em Londres. Lembre-se disto.

Disso eu sei. Estamos em um lugar cheio de tolos e bandidos. Vá para dentro. Eu fico no seu lugar. Não! Vovô! Vovô, eu preciso que acorde! Não tem que cuidar desse bar fedorento aqui?

Jdi dovnitř, já tě vystřídám. Ne! Dědku! Dědku, chci všechnu whisky v tomhle smradlavým baru, slyšíš?! - Jak se jmenuješ? - Marietta.

-Qual o seu nome, querida? -Mary Anna.

Ale... Ten chlap je Hogan. Ten, kterýho hledají. Sedni a drž hubu, chlape. Jo, jasně.

Mas... esse homem é Hogan. É quem estamos procurando. Sente-se e cale-se, senhor.

Budeš náš Santa.

Você tem muito do Papai Noel. Cante. Cante! Hoje a noite é bela...

juntos eu e ela...

Nepředstavíš se mi, zlato?

-vamos à capela... -E você? felizes a rezar... -ao soar o sino... -Não quer se apresentar, querida?

- Ta dáma je má žena. - Tebe jsem se neptal.

-A senhora é minha esposa. -Não perguntei a você, amigo.

Jak se jmenuje ten džentlmen?

vai o Deus menino... nos abençoar... -bate o sino... -Qual o nome deste cavalheiro? -Sino de belém... -Ele é Dan Hogan, Eleonor

To je Dan Hogan, Eleanor.

Já nasceu o Deus menino... para o nosso bem. Bate o sino... pequenino...

Sino de belém.

Já nasceu o Deus menino...

Zpívej hlasitěji! Rozjeď to.

...para o nosso bem. Cante mais alto. Anime o lugar! -Bate o sino... -Então você é Dan Hogan. -Sino de Belém... -Deixe-me em paz.

Tak vy jste Dan Hogan.

Já nasceu Deus menino para o nosso bem. Paz na terra, pede o sino, alegre a cantar. Abençoa Deus menino, esse nosso lar. Hoje a noite é bela, juntos eu e ela...

vamos à capela, felizes a rezar. Ao soar o sino, sino pequenino... vai o Deus menino, nos abençoar. Bate o sino, pequenino, sino de Belém...

já nasceu, Deus menino, para o nosso bem...

Je to směšné, když se dáma chová jako prostitutka.

Paz na terra, bate o sino, alegre a cantar... Abençoa, Deus menino, esse nosso lar... É ridiculo uma mulher se comportar dessa maneira, como uma prostituta. Mas querido, eu sou uma. Por isso me apaixonei pela sua conta no banco.

Ale miláčku, vždyť jsem. Tak jsem se zamilovala do tvého bankovního konta. Nikdo ani hnout! Ruce vzhůru. No tak, ty taky. Tak vztyk. Teď spravím telegraf a napíšu strážcům.

Ninguém se mexe! Mãos para cima.

Zůstaň, kde jseš. Zpátky!

Vamos, você dois. Fiquem de pé.

Nechci zabíjet, ale nedáváš mi na výběr!

Você quebrou o telégrafo e eu vou te entregar para os guardas. Fique onde está. Para trás!

Trefím veverku na šedesát yardů. Tak dávej pozor. No tak, odstup! Já tě varuju!

Não quero ter que matar você, mas você está me forçando! Eu posso atingir um esquilo a 60 metros.

Byl to pěknej pokus, dědo.

Então preste atenção. Vamos lá. Afaste-se! Eu estou mandando!

- Dejme dědovi whisky. Zaslouží si ji. - Já mu dám, co si zaslouží!

Foi uma bela tentativa, vovô. -Vamos dar ao vovô um uisque. Ele merece. -Vou dar o que ele merece.

Zůstaň v klidu. Já... Nemohl jsem... zmáčknout spoušť.

Fique calmo. Eu... eu não pude... puxar o gatilho.

Já nemohl. Já prostě nemohl! Je blbost ztrácet tu čas. Daisyin orientační smysl je chabej.

Eu não consegui. Simplesmente não consegui! É ridiculo perdermos tempo aqui. O senso de direção de Daisy é muito ruim. Algo aconteceu a Skelton. Todos peguem seus lugares. Temos bastante entretenimento hoje à noite.

Něco se stalo Skeltonovi. Všichni na svý místa. Dneska večer bude ještě zábava. Dane. Takhle chci strávit noc.

Ve městě s dvaceti poddanými. Byly to kecy. Už nemá žádné peníze.

Eu quero passar a noite assim. Em uma vila com mais de vinte serventes.

- A on... - Drž hubu, ty kořalo. Přišel s hromadou peněz.

Foi um blefe. Ele não tem nenhum dinheiro.

Přišel s penězi a sháněl nevěstu. A našel mě.

-E ele... -Cale a boca, sua bêbada. E ele veio cheio de dinheiro.

Vysolil spoustu peněz, ale pořád tě nemá. Pročpak? Protože svobodu není lehký si koupit.

Ele veio com o dinheiro para procurar uma noiva. E era eu.

Kdo se tě ptal? Budeš se plazit jako červ, jakmile budu mít to zlato.

Ele pagou muito dinheiro por você, mas ainda não a tem. Por que não?

A když sem nedorazí?

Porque liberdade não é tão fácil de comprar.

Dane! Daisy sem jede se zlatem!

Quem perguntou a você? Vou fazer você rastejar como um verme, assim que o ouro estiver em minhas mãos.

Už bylo načase!

E se não chegar aqui?

Rychle sem, jsou tady. Pojďte!

Dan! Daisy está chegando aqui com o ouro!

Počkej, Daisy, pomůžu ti.

Já estava na hora! Venham logo, eles estão aqui. Vamos! Espere, Daisy, vou te ajudar.

Co vám trvalo tak dlouho? Myslel jsem, že nepřijedeš. Je tam zlato. Stůj! Klid, chlapče. Konečně! Všichni říkali, že nepřijedeš, ale já věděl, že jo.

Por que demoraram tanto? Achei que nunca chegariam.

Kam jsi dal mýho syna?

-Ei, vamos lá. Segurem! -Calma, garoto.

- Našeho syna. Neboj. - Co tím myslíš?

Finalmente! todos diziam que não, mas eu sabia que viria.

Je v pořádku. Dane, slíbils mi, že ho tu najdu.

Onde colocou o meu filho? -Nosso filho. Não se preocupe. -O que quer dizer?

Jo, ale změnil jsem názor, protože... Prostě nechci riskovat. Tak fajn, kde je?

Dan, você jurou para mim que o encontraria aqui.

Neboj se. Ukážu ti, kde je.

Sim, mas eu mudei de idéia, porque... eu não queria me arriscar.

Ty špinavej lháři. Vodils mě za nos.

Tudo bem. Onde ele está? Onde ele esta?

Já věděla, že za to zaplatím. Že zaplatím za všechny tvý lži.

Não se preocupe. Vou mostrar onde ele está.

Dane, musíš mi ho vrátit, prosím.

Seu mentiroso sujo. Você sempre fingiu para mim. Eu sei que paguei por isso. Eu sei que paguei por todas as suas mentiras.

Podívejte, slečno. Slzy vám ho nenajdou. Ani ty nejpřesvědčivější. Dodržím slib, Daisy.

Dan, você tem que me devolvê-lo, por favor.

Jeď do Nortonu, jak bylo v plánu.

Olhe, senhorita.

Tam najdeš syna.

Lágrimas não irão ajudá-la a achar o seu filho. Elas nunca são muito convincentes.

Hele, Dane, ať je to pravda, jinak si tě najdu v Mexiku.

Manterei a minha promessa, Daisy. Você segue para Norton, como planejamos.

Vezmi dámu k dostavníku.

Você encontrará o seu filho. Olhe, Dan, você vai manter a sua palavra, ou seguirei você até o México. Leve a senhorita para o vagão. Simon, o que aconteceu agora? Eu deveria ter imaginado.

Promiň mi, co se stalo. Měl jsem to tušit. Ale co.

Mas que diabos... Todos nós cometemos erros. Você saberá melhor da próxima vez.

Všichni děláme chyby. Příště budeš moudřejší. Tak, chytrolíne. Stačí Reedův podíl, abys nás vzal přes hranice? Ne.

Agora, professor. Você acha que Reed deveria ser suficiente para nos levar à fronteira?

- Kolik teda chceš? - Už jsem to řekl.

Não. -Quanto você quer? -Senhor, eu já disse.

Chci půlku. Dobře, dostaneš ji, jakmile budeme na hranici. - Naložte bedny na koně. - Moment. Nechte mě se podívat.

Eu quero a metade.

Tudo bem, terá quando chegarmos na fronteira. -Coloque o baú nos cavalos. -Parem. Deixem-me dar uma olhada. Qual o problema? Não confia em mim?

Copak mi nevěříš? Jistě. Jen se chci kouknout na zlato. Do toho. Teď jsi v partě, máš na to právo.

Claro. Apenas quero dar uma olhada no ouro. Vá em frente. Você é um parceiro, agora. Você tem direitos.

- To je nejlepší zlato na trhu. - Panna. Jako nevěsta před svatbou. - Dane, někdo jede! - Strážci!

-Esse ouro é o melhor que há no mercado. -Virgem. Como uma noiva antes do casamento.

Rangeři vás zatknou. Je po všem! - Jdi k čertu! - Adios, Mexiko! Koně do stáje! Ty bedny dej do kuchyně.

-Dan, alguém está vindo! -Os guardas!

Dicku, postarej se o tu panenku. Kobro, hoď Reeda do skladu.

Os guardas irão prendê-lo. Está tudo acabado!

Skeltone, pomoz mu!

-Vá para o inferno! -Adios, México!

- Běž s ní ke koním. - Ne, to ne!

Esconda os cavalos nos estábulos! Leve o baú para a cozinha. Você cuida da bonequinha ali. Cobra, coloque Reed no depósito!

Bůh vám pomáhej, jestli se pohnete. A ani hlásku.

Skelton, ajude-o!

Ty jdeš se mnou.

-Você a coloca onde os cavalos estão. -Não, você não vai! Deus os ajudem se se mexerem. E nem uma palavra. Você vem comigo. Eu quero, então vigiem todo mundo.

Varuju vás, hlídejte se navzájem. Nejdřív zabiju tu holku. Pak je řada na tobě!

Primeiro eu mato a garota. Depois é a sua vez!

- Brejden. - Dobrej večír všem. Zdravíčko, Jonathane. Jak se máš? - Špatně ne, děkuju. - A ty, Sandy?

Myslím, že si nemůžu stěžovat. Co se ti stalo, Carle, že tam tak sedíš? Nikdy ses nezpozdil.

-Olá. -Boa noite a todos. Olá, Jonathan. Como está?

Stavili jsme v Jacksonu a ztratili tam dost času.

-Nada mal. Muito obrigado. -E você, Sandy?

Pak jsem viděl, že se blíží bouřka.

Acho que não posso reclamar.

Jo, to se prostě stává.

O que houve com você, Carl? Está sentado ai. Nunca o conheci tão preguiçoso.

- Ahoj, Jonathane. - Jsem tady, poručíku. - Nedostali jsme zprávu. - Těm mašinám se nedá věřit,

Eu estava muito mal em Jackson e perdi muito tempo.

- jakmile zestárnou. - Já se na něj podívám.

Então eu vi a tempestade vindo.

Je v pořádku, už jsem ho spravil. Mrzí mě, že jste museli jezdit.

É, elas aparecem do nada. -Ei, Jonathan. -Estou aqui, tenente. -A sua transmissão estava em branco. -Eu sei, eu sei. Não se pode confiar...

- To nic. Sandy, co něco k pití? - Ano. Promiňte, poručíku.

-nessas máquinas quando ficam velhas. -Deixe-me dar uma olhada nela. É muito gentil, tenente. Já consertei. Sinto que teve que vir até aqui.

Nejsi jako ostatní mužský. Jsi zvíře a mně se to líbí.

-Tudo bem. Sandy, que tal um drinque? -Sim, claro, tenente.

- Dane, líbíš se mi. - Drž kušnu, děvko hloupá. Navrtal tě do toho tvůj manžel? Zaplatil ti, viď?

Você não é como os outros homens. Por isso eu gosto de você.

O čem to mluvíš?

-Dan, eu gosto de você. -Cale a boca, sua vaca estúpida. Vá procurar o seu marido. Ele está pagando por isto, não está?

Nedělej si o mně iluze, Dane. Už dávno jsem si slíbila, že to už dělat nebudu.

Do que está falando?

Přitom to děláš celou tu dobu.

Não tenha idéias a meu respeito, Dan. Eu prometi há muito tempo que essas coisas não acontecerão mais. Mesmo assim, acontecem todo o tempo.

To ne. Jenom tehdy, když hodně piju. Jonanthane, nech mě poslat zprávu na velitelství, že je všechno v pořádku.

Eu sei. Apenas quando eu bebo muito.

Já se o to postarám, poručíku. Ty stroje jsou moc komplikovaný. Nikdo pořádně neví, jak fungujou.

Jonanthan, vou mandar uma mensagem ao posto, para saberem que está tudo bem.

Koukněte na to počasí. Do toho, poručíku. Vždycky jsem si...

Claro. Deixe-me mandar para você.

Poručík Powell základně:

Essas máquinas são muito complicadas. Ninguém além de mim sabe como funciona.

Žádné stopy po banditech od Phoenix Valley k Šakalově ranči.

Nossa, olhe esse tempo. Vá em frente, tenente. Eu sempre... Da cidade para o posto.

Zpomalte, poručíku. "Od Phoenix Valley k Šakalově ranči."

Sem sinais de bandidos. Do Vale Phoenix. Para o Rancho do Chacal. Vá com calma, tenente. Vale Phoenix para Rancho do Chacal. -Pronto, tenente. -Tudo em ordem. -Sem sinal de Dan Hogan e seu bando. -Tudo em ordem.

- Dál, poručíku. - Všechno je v pořádku. - Po Danu Hoganovi ani vidu, ani slechu. - "Všechno je v pořádku." "Po Danu Hoganovi ani vidu, ani slechu."

Sem sinal de Dan Hogan e seu bando. Onde pensa que está indo? O que aconteceu? O que fez com ela?

Kam jdeš? Co se stalo? Cos jí provedl?

Skeltone, ty parchante, tys ji zabil! Pominul ses? Chceš střílet, když jsou tam ti rangeři?

Skelton, seu desgraçado, você a matou! Você está louco? Quer atirar em mim com os guardas logo ai fora? Não, eu não vou atirar em você. Vou quebrar o seu pescoço, como fez com ela!

Ne, střílet nebudu. Zlomím ti vaz tak, jako ty jí! - Raději půjdeme. - Je mi to líto. Stavíme se zítra ráno. - Může bejt. - A vám přeju šťastnou cestu.

- Takže sbohem. - Hezkej večer. - Hezkej večer. - Mějte se. - Dobrou noc, Jonathane. - Dobrou noc, Wille.

-É melhor irmos. -Tudo bem, tenente. Nos esperam no lago amanhã de manhã. -Tudo bem. -Nós desejamos a você uma boa jornada. -Então adeus. -Boa noite.

- Carle. - Tak zatím.

-Boa noite. -Até mais. -Boa noite, Jonathan. -Boa noite, Will.

-Carl. -Até mais. Sabe como é ser beijada por um animal?

Víš, jaký to je, když tě líbá zvíře? Vidíš? Zvířecí kousanec. Pojď dolů! - Musíme jet. - Přece je tu nenecháš?! - Zlato máme! - Vezmem si tu ženskou, co, dědo?

Você vê? Animais mordem. Vá lá para baixo! -Temos que ir. -Não vai deixá-los aqui, vai?

Když nás bude zkoušet někdo sledovat, tak... Naložíme to zlato. Kde jsou k čertu ostatní?

-Aqui, com o ouro! -Levamos a mulher e depois conversamos. Certo, vovô? Se alguém tentar nos seguir, nós...

Nezabíjej ho, Hogane! Já myslel, žes chtěla svobodu, slečno.

Termine de carregar o ouro! Onde diabos estão os outros? Não o mate, Hogan! Achei que quisesse a sua liberdade, senhorita.

Udělám, co chceš! Prosím, já... Nechtěl jsem to udělat. On... On mi dal ten nůž.

Eu faço o que você quiser! Por favor, eu... eu não pretendia fazê-lo. Ele... ele me deu a faca.. É verdade? Sim.

Je to pravda? Jo. Díky. Nemám...

Obrigado. Eu não... Estou com sede. Estou com sede.

Mám žízeň. Mám žízeň. Sklapni!

Cale a boca! Hogen, eu não posso. Hogan, eu não posso!

Hogane, nemůžu. Hogane, nemůžu! Potřebujeme vodu, než budeme pokračovat. Nesmíme ztrácet čas. Já říkal, že to není cesta pro ženský, než jsme vyjeli.

Starej se, jak nás dostat na hranici. - Jde mi o zlato stejně jako vám. - Drž hubu a jeď dál.

Precisaremos de água antes de prosseguirmos. -Não temos tempo a perder. -Eu disse que essa não era uma viagem... para mulheres, antes mesmo de começarmos. Você se preocupa em chegar à fronteira.

Polovina je moje.

-Estou indo pelo ouro, tanto quanto você. -Cale a boca e siga em frente. A metade dele é minha. Agora Jonathan, escute-me. Não temos muito tempo.

Jonathane, poslouchej mě. Nemáme moc času. Musíš nám říct, kterým směrem jeli. - Já nevím. Já vážně nevím, poručíku. - Jonathane, nebuď blázen.

Você tem que nos contar? Em que direção eles foram? -Eu não sei. Eu realmente não sei, tenente. -Jonatahn, não se sacrifique. Você não pode salvar aquelas mulheres. Hogen não respeita ninguém e o seu...

Ty ženský nezachráníš. Hogan si neváží nikoho a tvý mlčení to nezmění. Už uběhlo moc času. A Sandy... - Sandy? - Nepomůžeš jí, když budeš zticha.

silêncio não irá mudá-lo. Muito tempo já passou, Jonatahn. E Sandy... -Sandy? -Não pode salvá-la ficando em silêncio.

Jeli do Mexika. Tou cestou na jihu. Ale tam potřebujou průvodce. Někoho, kdo tam byl. Kdo je to? - Ten chlap se jmenoval... John Webb! - John Webb!

Eles estavam indo para o México. Pela passagem ao sul.

Jedeme za nima! Můžeme je stopovat podle koní.

Mas essa passagem necessita de um guia. Alguém que já esteve lá. Quem é? -O guia se chamava... John Webb! -John Webb!

- Jdeme. - Jedu s váma, poručíku. Radši zůstaň, Jonathane. To není nic pro tebe. Jdeme, chlapci.

Temos que ir atrás deles! Os cavalos deixam pegadas que podem ser seguidas. -Vamos. -Eu vou com vocês, tenente. É melhor ficar, Jonatahn. Não é o tipo de viagem que iria gostar. Vamos garotos.

Jsem tak starej a zbytečnej? To bych se na to podíval!

Estou muito velho, muito decaido! O que acha disto agora? Aqui é o lugar. Mas não há mais água aqui também.

To je to místo. Ale už tu žádná voda není. - Teď jsem to já, kdo dává rozkazy. - Tak si tu vodu z písku vykopej. Já chci vodu. Vodu.

-Agora sou eu quem dá as ordens. -Então ordene que água saia da areia. Eu quero água... água... Você pode ficar aqui. Mas ninguém vai voltar.

Můžeš tady zůstat. Ale zpátky nikdo nejede. Chci vodu.

Eu quero água... Há água. Venham! Webb, para onde diabos está nos levando? É melhor continuarmos a pé. Os cavalos não podem nos levar na areia.

Je tady voda. Pojďte! Webbe, kudy nás to hergot táhneš? Lepší bude jít dál pěšky. Koně nás na písku neunesou. Doufám, že nemáme dědu v zádech. Budou tu problémy. Cejtím to.

- Tomu nerozumím. Proč? - Já nevím. Předtucha. Hoganovi to neříkejte.

Espero que o vovô não chegue por aqui. Vai haver problemas aqui. Posso sentir.

Hele, podívejte támhle!

-Não entendo. Por que? -Não sei. Um pressentimento. Não diga a Hogan.

- Koukni. Tamtudy nejedeme, že ne? - Ne, Hogane. Skončil bys ve vodě.

Ei, olhem logo ali!

Pod tím pískem je voda?

-Olhe. Não há porque ir lá. -Não, Hogan. Você deixou passar a água.

Znáš to tady dobře. Jseš pašerák? Znám tu oblast tak dobře, protože hned po válce jsem tu uvízl s dalšíma dvěma.

-Tem água embaixo da areia? -Sim. Você conhece essa região bem. É contrabandista? Eu acabei conhecendo a área como a palma de minha mão, imediatamente depois... da guerra e eu fui atingido com mais dois outros homens.

Dost jsem to tu poznal. S dalšíma srábkama, měls říct, jinak bysme tu válku vyhráli.

Tive que aprender. Um bando de desgraçados, era o que deveria dizer. Ou teríiamos vencido a guerra.

Změníme směr, Hogane. Pojedeme na západ.

É melhor fazermos outra volta, Hogan. Vamos para o oeste.

Tady někdo nechce žít dlouho. Ne, jestli se chceme odsud dostat. Sandy! Sandy! Stůj!

Ali está alguém que não quer mais viver muito tempo.

- Ne, ne! Nech mě jít! - Sandy! Sandy.

Abaixe isto, se quer que saiamos daqui.

Pořád je tu šance, že se odsud dostanem.

Bože, jak můžeš mluvit o šanci pro kohokoliv,

když víš, že nás zabijou hned na hranici? Když se nevrátíš, Hogan s tím nic nenadělá. Utečeme spolu.

-Não, não! Deixe-me ir! -Sandy! Sandy.

Nic už neříkej.

Ainda há uma possibilidade de você sair daqui. Meu Deus, como pode dizer que há possibilidade de alguém sair daqui... quando você sabe que os assassinos estão na fronteira? Se você não voltar, acho que Hogan não pode fazer nada a respeito. Nós fugiremos juntos!

Chceš jen to zlato bez ohledu na to, co se stane s ostatníma. Každou chvíli začne pršet. Bude lepší najít si úkryt.

-Não diga mais nada. -Você só quer o ouro, independente do...

que aconteça com o resto de nós. Vai começar a chover a qualquer momento. É melhor procurarmos abrigo em algum lugar. -Estaremos protegidos lá em cima. -Por que lá em cima? -Há cavernas lá em cima. Apresse-se. -Tudo bem.

- Tam nahoře budeme v klidu. - Proč tam? - Jsou tam jeskyně. Pospěš si. - Dobře. Náš novej parťák přechcal déšť. Je to kouzelník. Škoda, že je tak posedlej zlatem, ale zaslouží si ho.

O nosso novo parceiro driblou a chuva.

Je nutný se dostat do Mexika co nejdřív.

Ele é mágico. Muito esperto. Pena ser tão ganancioso com o ouro. Mas ele merece.

- Ještě dlouho? - Dva dny. Nejvíc tři.

É importante chegarmos ao México o mais rápido possivel.

Řekněme, že dva.

-Falta muito? -Dois dias. Três, no máximo.

Proč ne? Možný to je. Bez žen. Jistě.

Vamos fazer em dois.

Zejtra je pošleme domů.

Por que não? É possivel. Sem as mulheres.

Hogane, určitě zná cestu ven?

Certamente. Amanhã as mandaremos para casa. Hogan, tem certeza de que ele sabe a maneira de sair daqui?

To by radši měl. Proč myslíš, že potřebuju důkaz? Už jsi slavnej.

É bom que ele saiba.

Chci půlku zlata pro sebe a pro tvý lidi. A až se dostaneme do Mexika, rozdělím se s nima. - Snažíš se udělat si přátele? - Proč ne?

O que o faz pensar que preciso de provas? Você já é famoso. Eu quero a metade do...

Budou se hodit, kdybys mě chtěl připravit o podíl.

ouro pelo bem de um dos seus garotos aqui. Então quando chegarmos ao México, dividiremos com ele.

- To myslíš, že tě budou bránit? - Tak jest. S tou tvojí pohádkou, ty hajzle!?

-Está tentando fazer amigos? -Por que não?

Lháři! Žádnej špeh mezi náma není!

Não será uma má idéia se você resolver confiscar a minha parte. -Acha que esses homens irão proteger você? -Acho.

Proč si to nepřiznáte? Hogana najdou, dřív nebo později. Třeba se tomu všichni zasmějete.

Ainda com essa história, desgraçado?!

Potřebuju ho živýho.

Permanecer na mentira é uma coisa terríivel!

Můžu-li se do toho vložit, Hogan vás může podrazit taky.

Por que não confessar? Hogan descobrirá mais cedo ou mais tarde. E pode achar que é tudo uma grande piada. Preciso de um guia saudável. Se a minha opinião servir, eu diria que os vai enganar, Hogan.

Jestli ano, budu mu moc vděčná.

Se o fizer, ficarei muito grata. Você ainda me deve algo. A tempestade está quase passando. Verei se os cavalos têm comida.

Pořád mi něco dlužíš. Bouřka bude u konce. Kouknu se, jestli mají koně co jíst. Přišla jsem splatit svůj dluh. - Cenu znáš? - Přirozeně.

Vim para pagar a minha divida.

- Nenávidíš mě? - Jsi nechutný.

-Sabe o preço? -Naturalmente.

Ale ne tolik, aby to stálo za život tvýho manžela. Nevím, jak bych mohla dál nenávidět.

-Você me odeia? -Você é nojento.

Na nenávist jseš moc horká.

Não é muito pela vida de seu marido, é? Não tenho como odiar mais que isso. Você é muito quente para odiar. A pele deve ser fria, e coberta de suor frio.

Kůže musí bejt studená a zalitá studeným potem. Pro mě nejseš nic než štětka. Tuhle hru znám. Snažíš se mě rozpálit urážkami. Chceš říct, že mě nemůžeš milovat?

Para mim, você não é mais que uma prostituta.

Milovat tebe? Padouch dvou tváří.

Eu conheço esse jogo. Está tentando me excitar com insultos. Quer dizer que não poderia me amar?

Vím, jak potěšit lidi, až zapomenou, že jsou žebráci. Tak mi nemluv o lásce.

Amar você? Um bandido de duas caras? Eu sei como agradar pessoas. E eles fazem sentir como se não fosse nada.

Jseš jenom s bohatejma. S tím dokážu žít. Dám si malou procházku. Porozhlídnu se.

Então, não me fale de amor. Você está sempre com pessoas ricas. Não posso conviver com isso.

Jestli utečeš bez placení, účet vyřídí moje zbraň. Zaplatím.

Eu vou dar uma volta e dar uma olhada. Se tentar escapar sem me pagar, a minha arma vai cobrar de você. Eu pagarei. Uma dama sempre paga a seus criados.

Dáma vždycky platí svým poddaným. Ani živáčka, šéfe. - Kdy ti končí hlídka? - Za hodinu. Běž se prospat, já tu zůstanu.

Nenhum som lá fora, chefe.

- Greene, běž spát ke mně. - Ale co ta holka?

-Quando vai teminar o seu turno? -Em uma hora.

Řekni, že tam jdeš srovnat účet.

Você fez bem. Vá, eu termino.

- Dobře... Pro mě. - Za hodinu vzbuď Kobru a pošli ho tam.

-Greene, vá dormir na minha cama. -Mas, a garota?

Beru si jeho hlídku. Tak běž. Tak běž!

Diga que mandei você para acertar as contas. -Está bem... para mim. -Acorde Cobra em uma hora e mande-o lá. Eu pego o turno dele na guarda. Mova-se. Mova-se! Tudo bem, chefe.

Dobře, šéfe. My půjdeme pěšky a strážci na koních. Ti se mají. Začal jsem přemejšlet, o co ti šlo. Teď mi došlo, že jseš jenom krysa, co chce můj podíl.

Nós vamos a pé e os guardas a cavalo. Eles estão com vantagem.

Pleteš se, Hogane. Chci jenom svůj podíl ve zlatě.

Estava começando a imaginar o que você queria.

To mi vysvětli, chytráku.

Agora eu descubro que não é nada além de um rato trapaceiro que quer a minha parte. Está enganado, Hogan. Tudo o que quero é a minha parte no ouro. Vamos, explique-se professor.

Podívej se dolů do údolí. Tam dole.

Olhe lá embaixo no vale.

Tam dole jsou rangeři a jdou po nás. Sledujou naši stopu.

Dobrá historka, chytráku, ale dohnali nás trochu rychle. Chtějí ženský.

Aqueles homens são os guardas e estão atrás de nós. Estão seguindo o nosso rastro.

Ale s rangerama za zády se bez nich neobejdeme.

Boa desculpa, professor, mas os guardas chegaram até nós muito rápido. Eles querem as mulheres. Mas com os guardas atrás de nós, não podemos libertá-las. Há outra maneira de resolver.

Dá se to vyřídit jinak. Ty ženský nech bejt, Hogane, jinak se odsud nedostanem.

Não toque nas mulheres, Hogan, ou não sairá daqui. É isso ai. Continuem! -Não aguento mais. -Mova-se.

To je ono. Pokračujte! - Už to nesnesu. - Hni se. - Není čas na triky, slečno. - Ne? Proč mě hned nezabiješ?

- Dřív než budeme v Mexiku. - Čekáme, až vstaneš. Tak pohyb.

-Não há tempo para truques, senhorita. -Não, por que não me mata agora? -Não espere chegar até o México. -Estamos esperando você levantar.

Co se do toho pleteš? To není tvoje věc.

Então mova-se. Por que você não some? Isso não é da sua conta. Estaremos fora do deserto logo. Você consegue. Levante-se! Não me faça perder mais tempo!

Brzo budeme venku z pouště. To zvládnete. Vstávej! Nenuť mě ztrácet čas! Dane! Dane, pomoz mi! Měj se, slečno! Hra skončila! Potřebuju tě tady!

Dan! Dan, ajude-me!

Ne, Dane! Nemůžeš mě tu nechat! Potápím se! Dane, prosím! Dane!

Vamos, senhorita! O jogo acabou! Preciso de você aqui! Não, Dan! Não pode me deixar! Estou afundando! Dan, por favor! Dan! -Qual o problema? O que você quer? -Dan!

- V čem je problém? Co chceš? - Dane! Stát! Počkáme tu na Hogana. - Potápím se, Hogane! Udělej něco! - Zavolej si kámoše! Vytáhnou tě! Ne, prosím! Pomozte mi někdo! Ach, Bože!

Parem! Vamos esperar aqui por Hogan.

- Cos to řekla? - Miluju tě, Dane! Miluju tě!

-Estou afundando, Hogan! Faça algo! -Chame o seu amigo! Ele vai tirar você!

- Cože? - Udělám cokoliv! - Opravdu? - Dane!

Não, por favor! Alguém me ajude! Oh, Deus! -O que disse? -Eu te amo, Dan! Eu te amo! -O que? -Eu faço qualquer coisa por você! -Tem certeza? -Dan, oh!

Dane, jsi svině. Dane!

Dan, você é um porco. Dan!

"Dane, jseš svině". - Proč nejdete hledat Dana? - Zůstaneme tady. Už se měl vrátit. Běž, Greene. Běž si ty. Ty znáš cestu.

Dan, você é um porco.

- Kobro, zjisti, kde je Dan. - Proč bych měl? Běž ty.

Por que não vai procurar por Dan? Nós ficaremos aqui. Ele já deveria ter voltado. Você vai, Greene.

Je tvůj nejlepší přítel. Spoléhá na tebe, hochu.

Você vai, é melhor. Você sabe o caminho.

No, někdo jít musí. Co ty na to, Kobro?

-Cobra, você vai procurar Dan. -Por que eu deveria? Você vai. Você é o melhor amigo dele. Ele confia mais em você, garoto. Bem, alguém tem que ir. O que acha, Cobra? Faço do sei jeito, Webb.

Znám cestu, Webbe. Zvedněte ruce. Tak na tohle jsem čekal.

Levante as mãos.

Tak fajn. Stoupněte si, oba. Seberte koně a pohyb. Jak si přeješ, Greene. Nemůžu se dočkat, až budem na hranici.

Isso era o que eu estava esperando. Tudo bem. Levantem-se. Pegaremos os cavalos e vamos embora. Como quiser, Greene. Mal posso esperar para chegar na fronteira. Quer dizer... se ainda puder confiar nas minhas direções.

Jestli ovšem bude pořád spoleh na moji paměť. - Jsme ještě daleko od hranic? - Ještě jeden den. - To znamená, že půjdeme přes noc. - V tom není rozdíl. To je postoj.

Připadá mi, že už jsme tu byli.

-Ainda estamos longe da fronteira? -Apenas mais um dia. -lsso significa que continuaremos à noite. -Não faz diferença. Esse é o espirito. Nós já estivemos aqui.

Všechny údolí vypadaj stejně. Kde přesně jsme, zjistíme, až přejdeme přes vrchol.

Todos os lugares aqui parecem os mesmos, mas poderá ver onde nós estamos quando... passarmos das montanhas. Aqui está. Ele tentou fugir, chefe. Mas eu sei como consertar isso. Eu fazia parte...

Tady je. Chtěl vzít do zaječích, šéfe. Já ale vím, co s tím. Byl jsem kdysi... Proč ses vrátil? Mohli jste ho zblbnout.

Ty jseš jedinej, s kým jsem to chtěl ukončit. Máš mozek filozofa.

Por que voltou? Você poderia tê-lo enganado. Você é o único que eu quero por perto no final.

Viděl jsem, jak mizí v pohyblivým písku. Já málem taky, když jsem jí šel pomoct.

Você usa o seu cérebro como um filósofo. Então eu a vi desaparecer na areia movediça. Quase afundei também quando tentei salvá-la. Cobra!

Kobro! - Jo? - Běž nakrmit koně. - A měj oči otevřený, jo? - Dobře, šéfe.

-Sim? -Vá alimentar os cavalos.

Zlato všechno změní.

-E fique de olhos abertos, entendeu? -Tudo bem, chefe.

Dělá ze slabejch silný. Tak jako z mýho syna a mě. - Budu někým jiným. - Ne Dan Hogan?

O ouro muda tudo. Faz com que o fraco se torne forte. É como será para o meu filho e para mim.

Jestli myslíš, že se můžu změnit, tak se pleteš. A můj syn bude lepší než jeho fotr.

-Eu serei outra pessoa. -E não Dan Hogan?

- Bude chodit do školy a bude váženej. - Jednu chvíli mluvíš o zlatě

Acha que não posso mudar? Então está errado.

- a další o svým synovi. - Ztichni. Ty jdeš taky po zlatě, ne?

E o meu filho será melhor que o pai.

Kdybys žádný zlato neměl, byl bys třeba lepší. Poslyš. Nic na mě nezkoušej.

-Ele irá para a escola e será respeitado. -Há um minuto estava falando de ouro... -e agora sobre o seu filho. -Cale a boca. Quer o ouro também, não quer? Se não tivesse nenhum ouro, talvez você fosse melhor. Escute. Não tente nenhum truque.

- Vezmeš mě na hranici! - Jasně, Dane, vezmu tě na hranici.

-Você me leva até a fronteira! -Claro, Dan. Levarei você à fronteira.

Byli jsme v údolí, poručíku. Neviděli jsme stopu po nikom. To mě nepřekvapuje, hoši. Dáme kafe. Jonathane! Jonathane!

Nós fomos até o vale, tenente. Não vimos rastro de ninguém.

- Tady. Dej si kafe. - Díky.

Não estou surpreso, garotos. Bebam um pouco de café.

Skončil bys uprostřed pustiny, nebejt nás.

Jonathan! Jonathan!

Málem jsem tu bandu hajzlů dohnal, ale ztratil jsem je.

-Aqui. Beba um pouco de café. -Obrigado.

A pak jsem se ztratil sám. My taky ztratili jejich stopu. Musíš zapomenout,

Você poderia acabar no meio do nada se não tivesse nos encontrado.

že na tom něco trhneš, Jonathane. Nikdo z Dana Hogana odměnu mít nebude.

Eu quase alcancei aquele bando de bandidos ruins, mas os perdi.

Rád si ale podám toho Johna Webba. Hergot, to bych rád.

Eu consegui me perder. Nós perdemos o rastro deles também. Você tem que esquecer essa história de...

- Proč právě jeho? - Protože je to hnusnej pokrytec.

tentar ganhar dinheiro, Jonathan. Ninguém vai ter a recompensa por Dan Hogan.

Zloděj, co předstírá, že je slušnej. Ale on je slušnej, Jonathane. On není zloděj.

Eu ficarei feliz em colocar as mãos naquele Senhor John Webb. Sim, e como, senhor.

Cože? Ten, co vede Hogana za svobodou na hranici s Mexikem?

-Por que pegá-lo em especial? -Porque ele é um terríivel hipócrita.

Jeho jméno je John Parker.

Um bandido que finge ser respeitável.

Jeho otec byl soudce jménem William Parker.

Mas ele é respeitável, Jonathan. Ele não é um bandido.

Slyšel jsem to jméno. Tomu soudci povraždili celou rodinu.

O que disse? O homem que está levando Hogan para a fronteira com o México e...

Přesně. Soudce se dostal do křížku s Ku Klux Klanem.

-para a liberdade? -O seu nome é John Parker. O seu pai era um juiz de nome William Parker.

Parker byl během války loajální k Unii, a tak po něm šli.

Já ouvi esse nome. Esse juiz teve toda a familia assassinada.

Nezabili jenom jednoho Parkera, jeho syna Johna, a tomu se povedlo uprchnout.

Sim, porque o juiz entrou em uma briga contra o Ku Klux Klan. Parker se juntou ao partido durante a guerra, então eles o perseguiram.

A vsadím se, že jedním z těch vrahů byl Dan Hogan. Pravda, ale... Nejsou důkazy.

O único dos Parkers que eles não mataram foi o seu filho John, que conseguiu escapar.

John si změnil jméno a začal Hogana hledat. Hledá ho už pět let.

E aposto que um dos assassinos era Dan Hogan.

John věří, že Hogan může za smrt jeho rodiny.

É verdade, mas... não há provas.

- Když je to tak, co se stane? - Chce Hogana zabít.

John mudou o seu nome e começou a procurar por Hogan. Está procurando há cinco anos. John espera conseguir provar que Hogan matou a sua familia. -E se conseguir, o que acontecerá? -Ele quer matar Hogan. Eu faria a mesma coisa em seu lugar.

Na jeho místě bych chtěl to samý. Vážně doufám, že to dokáže. To teda jo.

Eu realmente espero que ele consiga. Certamente que sim, senhor.

Adios, Sandy. A buď opatrná. Udělej, co jsem řekl a bude to dobrý. Copak riskuješ jen pro to kočičí zlato?

Adios, Sandy. E tenha cuidado. Faça o que eu disse e ficará bem. Isso quer dizer que vai arriscar ser morto por aquele ouro idiota? Sim. E por outras razões.

Jo, ale i pro jiný důvody. Hranice. Jsme tady. Podívej, Hogane.

A fronteira. Nós chegamos. Olhe, Hogan.

Vedl sis dobře, můj příteli. Dál už je to na nás. - Dej mi svoji zbraň. - Má ji ta holka.

Você foi muito bem, meu amigo. Agora nós vamos sozinhos. -Dê-me a sua arma. -A garota pegou.

Jseš blázen. Můžeš zahodit ženskou, ale ne zbraň.

Seu tolo. Você pode deixar uma mulher, mas não a sua arma.

Vůbec nic u sebe nemá. Je čistej. Můj příteli, slovo jsi dodržel. Zasloužíš si svůj podíl. Dej mu koně.

Ele não tem nada consigo. Está limpo. Meu amigo, você manteve a sua palavra. Merece a sua parte. Dê um cavalo a ele. -Com o ouro? -Sim, com o ouro.

- Se zlatem? - Jo, se zlatem. - Ale Hogane... - Udělej, co jsem řekl.

-Mas Hogan... -Faça o que eu disse.

Tady je tvůj kůň. Teď jsme si kvit. Zachránils mi krk a já ti dal půlku zlata.

Aqui está o seu cavalo. Agora estamos quites. Você salvou a minha vida e eu te dou metade do ouro. Agora eu salvo a sua vida.

Teď jsem zachránil krk já tobě. A ty mi zaplatíš svým zlatem. Radši už běž, amigo.

E você me pagará com o seu ouro. É melhor ir andando, amigo. Vá indo antes que eu mude de idéia. Hogan!

Tak už běž, než si to rozmyslím. Hogane! Myslel jsem, že jseš chytrej, ale zapomněls na jeden detail. Pořád nevíš, kdo tě zradil.

Achei que fosse esperto, mas esqueceu um detalhe importante. Você ainda não sabe quem o traiu.

Já to nebyl, Hogane. Ne, Hogane. Ne!

Neudělal jsem to. Hele, Hogane, ty víš, že jsem to neudělal.

Não fui eu, Hogan.

Nezabíjej mě. Hogane...

Não, Hogan. Não! Eu não fiz isso. Olhe, Hogan, você sabe que não fiz. Não me mate. Hogan...

Ne, Hogane. Ne...

Não, Hogan. Não...

Teď už nikdo nezbyl, Webbe. Pleteš se, Hogane. - Co tím myslíš, Webbe. - Ještě Daisy.

To nezbaštím, Webbe.

Agora não sobrou ninguém, Webb.

Zbaštils i to, že bych se spokojil se svým podílem.

Está enganado, Hogan. -O que quer dizer com isso, Webb. -Há Daisy. Eu não vou engolir isso, Webb. Você engoliu a história de que eu estava satisfeito com a minha parte do ouro.

Ale to by nebylo dost. Podívej se do beden.

Mas eu não estava o suficiente. Dê uma olhada nas caixas. Não é ouro! Aquela vagabunda! Aquela vagabunda desgraçada! Vou matar aquela vaca! Vou matá-la! Vou matá-la!

To není zlato! Ta děvka! Ta hnusná děvka! Zabiju tu děvku! Zabiju ji! Zabiju ji!

Você pode fugir, Webb. É um alvo fácil! Hogan, não perca tempo. Estou com a minha arma, agora! Não conte histórias, Webb.

Běž si, Webbe. Jseš snadnej cíl! Hogane, nepřeceňuj se. Svoji pistoli už mám! Nevyprávěj pohádky, Webbe. Najdu si tě, i tu děvku. Pro koho mě sleduješ?

Podrazí tě zrovna tak. Možná už ujela se vším tím zlatem! Daisy šlo o dítě, ne o zlato!

Eu vou encontrar você e aquela vaca. Quem fez você me seguir?

A ty? S kým jseš ty? Se šerifem nebo s ní?

Ela vai trair você do mesmo modo. Talvez já tenha ido embora com todo o ouro!

Ani s jedním! Jmenuju se John Parker! Už chápeš, proč se tě držím, Hogane?!

Daisy estava atrás do filho, não do ouro! E você? quem é você? O intermediário dela?

Ou o xerife dela?

Nem um nem outro! O meu nome é John Parker. Agora entende por que eu estou atrás de você, Hogan?

Ano! Syn soudce Williama Parkera! Vylez ven, Parkere! Zabiju tě stejně jako ostatní!

Nechci žádnýho Parkera v týhle zemi!

Parker! Sim! Filho do juiz William Parker! Saia dai, Parker! Vou matá-lo como matei os outros! Eu não quero nenhum Parker sobrando nesta Terra!

Vylez, Parkere! Ty bastarde!

Saia Parker! Seu desgraçado! John!

Johne! Teď už znám pravdu, Johne. Nemohl jsi mi věřit? - K tobě jsem měl důvěru. - Já ti věřila.

Teď můžeš jet do San Francisca, New Yorku

Agora eu sei a verdade, John. Mas não poderia confiar em mim? -Você é quem gosta de confiança. -Eu confiei em você.

nebo kamkoliv, kde ti dají odměnu. Adios, Sandy.

Agora você pode ir para San Francisco ou New York... ou qualquer lugar com o dinheiro da recompensa. Adios, Sandy.

- Měj se, dědo. - Mějte se. Tak co ty na to? Nenapadlo mě, že by...

-Até logo, avô. -Até logo.

- Že by... - Vyzvedni odměnu.

O que acha disso? Eu nunca imaginei que Hogan iria... -Que ele iria... -Você fica com a recompensa.

- Sandy! Sandy, kam jdeš?! - Za ním! Sbohem, dědo! A co teď, co?

-Sandy! Sandy, aonde vai? -Com ele! Adeus vovô! O que acha disso agora? John! John! Espere por mim! FlM

Johne! Johne! Počkej na mě!

Similar videos:

213.5K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202643% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202642% match

57.7K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202642% match

168.6K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202640% match

THEY CALL HIM CEMETERY [Gianni Garko] [Full Length Spaghetti Western Movie] [English] HD
MOVIE MAX
133.2K views 487 likes 99 dislikes 11 Apr 201939% match

107.1K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202639% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202639% match

GRAND DUEL [Lee Van Cleef] [Full Length Spaghetti Western Movie] [English] - HD - 720p
MOVIE MAX
93.7K views 382 likes 72 dislikes 27 Jun 201839% match

54.1K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202639% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202639% match

THEY CALL HIM CEMETERY | Bullet For A Stranger | Gianni Garko | Full Western Movie | English | HD
WILD WEST STORIES
35.4K views 123 likes 24 dislikes 18 Oct 201839% match

106.2K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202639% match

Thorne brings a depressed Taylor to Hawaii, while Ridge in jail wants to reach out to her - Tridge

3.1K views 18 likes 1 dislikes 09 Feb 202138% match

Taylor pregnant with the Twins scenes + Touching scene with Brooke (Tridge - GERMAN) 1999

6.3K views 39 likes 4 dislikes 22 Jan 202138% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202638% match

207.1K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202638% match

Under Control - Jackie Chan
Tatjana Lee
8M views 27.4K likes 3K dislikes 20 Aug 201738% match

Outlaws of Boulder Pass - George Houston, Al Fuzzy St. John
SannaBlue
1.5K views 4 likes 0 dislikes 25 Jun 201838% match

69.6K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202638% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202638% match

Esse Homem é Meu (1956) filme de faroeste completo legendado

19.7K views 176 likes 0 dislikes 12 Jun 202037% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202637% match

Il Cambio della Guardia - Film Completo Film Komplett by FIlm&Clips
Film&Clips
12.1K views 98 likes 7 dislikes 28 Sep 201937% match

Romy Schneider in Monpti (1957) , with english subtitles

7.9K views 0 likes 0 dislikes 09 Sep 201937% match

Sir-Ayet | Tek Parça Full HD
Enis Özkan Film
3M views 22.9K likes -1 dislikes 18 Feb 202037% match

Uma Mulher Matou (1952) filme de drama completo legendado

2.2K views 44 likes 0 dislikes 01 Apr 202037% match

Ezel - Teil 6: Träume und Phantome
IlkerDeth
5.9K views 13 likes 2 dislikes 25 Jun 201237% match

Kenji Mizoguchi - Aien kyo 1937 VOS

1.2K views 10 likes 0 dislikes 01 Oct 202037% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202637% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202637% match

Settings Privacy About Contact Donate