"Moral Excellence"YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  935 views 31 likes 0 dislikes   28 Sep 2017
SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
In a world growing more secular and less
이 세상은 점점 세속적으로 변해가고 그 종교성을 잃어가고 있습니다
religious, I wonder if we've lost something precious.
우리가 귀중하게 여기는 것을 잃어버린다면 여러분들은 어떨것 같으십니까?
What is it? Virtue!
"미덕"이란 무엇입니까?
Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study
안녕하십니까. 필립 샌더스입니다 이곳은 성경공부를 하는
"In Search of the Lord's Way."
In Search of the Lord's Way입니다
And today we're going to explore the need for virtue.
오늘 저희와 함께 "덕"이 필요한 이유에 대해 알아보겠습니다
In all the hurry and hustle and confusion of modern living,
이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도
the Lord has the way.
주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다
We believe that the Bible is the revelation of His way.
우리는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다
We invite you to join us
저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다
In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.
In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다
Welcome to In SEARCH of the Lord's Way!
In SEARCH of the Lord's Way에 오신 여러분을 환영합니다
We're here to search the Scriptures for God's will.
하나님의 뜻을 말씀 속에서 찾고자 저희는 이렇게 모였습니다
God gives us precious and very great promises in His word.
성경을 통하여 하나님께서는 우리에게 귀하고 놀라운 약속을 주셨습니다
And we don't want to miss a single one of these promises.
그 약속을 저희는 놓치지 않아야 합니다
Considering those promises, we must study
그 약속을 기억하는 우리 모두는
the will of God and practice it in our lives.
반드시 하나님의 그 뜻을 찾아 기억하고 삶 속에서 실천해야 합니다
God wants His people to live virtuous lives to
하나님께서는 당신의 백성들이
demonstrate God's love and holiness to a world that
선함과 거룩함을 필요로하는 이 세상에게
needs to see godliness and love in action.
하나님의 사랑과 거룩함을 행동으로 실천하길 원하십니다
Thanks for taking time with us today.
오늘 저희와 이 시간을 보내주셔서 감사합니다
We want to be a part of your life each week.
매주 여러분과 이 시간을 함께 보내고 싶습니다
Many people are content to go along with the crowd.
사람들은 군중심리를 쫓아가는 것을 선호합니다
One man recently revealed he was content with his
최근에 한 사람이 구원을 받았다고 말하면서
salvation and he didn't feel he needed to do
그가 오랜 세월동안 행해왔던
anything more than what he had already done many years ago.
그 어떤 것도 포기할 필요가 없다고 말했습니다
Well, God expects more than a lazy, complacent faith.
하나님께서는 게으름이나 자기만족에 빠진 믿음 그 이상을 원하십니다
He wants us to "be all the more diligent to make your
하나님께서 원하시는 것은 "더욱 힘써 너희 부르심과
calling you're your election sure."
택하심을 굳게 하라"입니다
Wouldn't it be sad to presume we are right with
살아계신 하나님과 함께 있다고 생각하면서
the living God, only to find out on Judgment Day that
정작 그 심판의 날에
we were never right with Him or we had fallen from His favor?
하나님과 함께할 수 없다면 얼마나 슬프겠습니까?
Instead of listening to what people think, turn to
사람들의 생각을 듣기 보다는
the Bible to find a true morality that comes from God.
하나님께로부터 전해지는 그 진실한 미덕을 찾을 수 있는 성경으로 돌아갑시다
We should ask what God requires morally, rather
하나님을 경외시하고
than falling for worldly ways that ignore God and
세상을 혼란으로 이끄는 이 세상의 길을 따라가기 보다는
lead to chaos and confusion.
하나님께서 진정으로 원하시 미덕 이 어떠한 것인지 물어봐야 합니다
Instead of following popular opinions and
세속적인 개념을 따라가기 보다는
conforming to this world, we should look to God's
덕을 세울 수 있는
word as our moral guide.
하나님의 말씀을 보아야합니다
Romans 12 and verse 2 says, "And do not be
로마서 12:2절은 말합니다
conformed to this world, but be transformed by the
"너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을
renewing of your mind, so that you may prove what the will
새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고
of God is, that which is good and acceptable and perfect."
기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라"
When people follow God's will found in Scripture,
성경에서 말씀하고 있는 하나님의 뜻을 발견하면,
they demonstrate a life that is indeed
사람들은 진실로 선하고
good and acceptable and perfect.
온전한 삶을 살고자 합니다
Now if you want to study more, we offer this study free.
이 부분에 대하여 더 공부를 하고 싶으시다면 저희는 여러가지를 무료로 제공합니다
If you'd like a printed copy or a CD of our study
이러한 자료나 CD자료들
and you live in the United States, mail your request
그리고 미국에 거주하신다면
to In Search of the Lord's Way,
In Search of the Lord's Way로 연락을 주십시오
P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다
or send an e-mail to [email protected].
이메일 [email protected]로 요청하셔도 괜찮습니다
Or, you can call our toll-free telephone number.
전화신청도 괜찮습니다
That number is 1-800-321-8633.
번호는 1-800-321-8633입니다
We also have materials free on our website at www.searchtv.org.
여러 자료와 영상을 홈페이지 www.searchtv.org에서 다운받아 보실 수 있습니다
The Edmond church will now worship in song, we'll
에드몬드 교회와 함께 찬양을 올려드린 후에
read from 2 Peter 1:5 to 11, and then we'll explore
베드로후서 1:5-11절을 통하여
our great need for moral excellence.
우리의 덕을 어떻게 일구어 나갈 수 있는지 함께 알아가 보겠습니다
Our reading today comes Peter's second epistle
오늘 읽을 하나님의 말씀은
chapter 1 verses 5 through 11.
베드로의 두번째 편지 1:5-11절입니다
Now for this very reason also, applying all
그러므로 너희가 더욱 힘써
diligence, in your faith supply moral excellence,
너희 믿음에 덕을, 덕에 지식을,
and in your moral excellence, knowledge, and
지식에 절제를,
in your knowledge, self-control, and in your
절제에 인내를,
self-control, perseverance, and in your
인내에 경건을,
perseverance, godliness, and in your godliness,
경건에 형제 우애를,
brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love.
형제 우애에 사랑을 더하라
For if these qualities are yours and are increasing,
이런 것이 너희에게 있어 흡족한즉
they render you neither useless nor unfruitful in
너희로 우리 주 예수 그리스도를 알기에 게으르지 않고
the true knowledge of our Lord Jesus Christ.
열매 없는 자가 되지 않게 하려니와
For he who lacks these qualities is blind or
이런 것이 없는 자는 맹인이라
short-sighted, having forgotten his purification
멀리 보지 못하고 그의 옛 죄가
from his former sins.
깨끗하게 된 것을 잊었느니라
Therefore, brethren, be all the more diligent to
그러므로 형제들아 더욱 힘써
make certain about His calling and choosing you;
너희 부르심과 택하심을 굳게 하라
for as long as you practice these things, you
너희가 이것을 행한즉
will never stumble; for in this way the entrance into
언제든지 실족하지 아니하리라 이같이 하면 우리 주 곧 구주 예수 그리스도의
the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus
영원한 나라에 들어감을 넉넉히 너희에게 주시리라"
Christ will be abundantly supplied to you.
그리스도께서는 우리 모두를 풍성하게 하실 것입니다
Great encouragement to live a morally excellent life.
하나님께서는 우리 모두가 덕을 세우는 삶을 살 수 있도록 격려하십니다
Lets pray together.
함께 기도하겠습니다
Oh Father help us to live in ways that show our faith in You.
우리의 믿음이 삶을 통하여 보여질 수 있도록 도와주십니오
To be more Godly. To be more loving and patient.
하나님과 같이 될 수 있도록, 인내와 사랑의 사람이 될 수 있도록 도와주십시오
And Father may Your will be done on earth as it is in heaven.
하늘에서 아버지의 뜻이 이루어졌듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다
In Jesus' name, Amen.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘
2 Peter 1:3 to 4 provides a context for our reading;
베드로후서 1:3-4절은 오늘 읽은 말씀의 배경입니다
it says that, "His divine power has granted to us
"그의 신기한 능력으로
all things that pertain to life and godliness,
생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으니
through the knowledge of him who called us to his
이는 자기의 영광과 덕으로써
own glory and excellence, by which he has granted to
우리를 부르신 이를 앎으로 말미암음이라
us his precious and very great promises, so that
이로써 그 보배롭고 지극히 큰 약속을
through them you may become partakers of the
우리에게 주사 이 약속으로 말미암아
divine nature, having escaped the corruption
너희가 정욕 때문에 세상에서 썩어질 것을 피하여
that is in the world because of sinful desire."
신성한 성품에 참여하는 자가 되게 하려 하셨느니라"
I tell you God has given us everything, everything
하나님께서는 우리에게 모든 것을 주셨습니다
we need for life and godliness through His word, the Bible.
당신의 말씀인 성경을 통해서 삶과 선함을 위한 모든 것을 주셨습니다
God has called us by the gospel to His own glory and excellence.
복음을 통하여 하나님의 영광과 놀라움으로 우리를 부르셨습니다
And this gospel message has granted to us His
그리고 복음의 메세지를 통하여 우리에게
great and precious promises.
하나님의 놀랍고 귀중한 약속을 주셨습니다
Well, where else can you go to find
영생의 약속을 찾기위해서
the promise of eternal life?
우리가 가야할 곳은 어디인가요?
Where else can you go to find the forgiveness of sins?
죄 용서함을 어디서 발견할 수 있습니까?
Where else can you go to learn how to live like God desires?
하나님의 뜻대로 살길 원한다면 그 방법을 어디서 찾아야 할까요?
And where else can you go to escape the
이 세상의 타락을 피하기 위해서
corruption that is in the world?
어디로 가야할까요?
Now because this is true, God expects you and me to
하나님께서는 우리 모두가
be diligent in your faith, to give it your best effort.
믿음 안에서 성실하고, 온전하길 원하십니다
We must make living our faith in God a priority.
하나님 안에서 이 살아있는 믿음이 우리의 삶의 최우선되어야 합니다
To do that we must add some virtues to our faith!
이것을 이루기 위해서 우리는 반드시 우리의 믿음에 미덕을 더해야합니다
Saying that we believe and then demonstrating our
믿음이 있다고 말하는 것과
faith are two different things.
믿음을 표현하는 것은 다른 것입니다
And sadly, many people profess faith but don't practice it.
슬프게도, 많은 사람들이 믿음을 주장하지만 그 믿음을 실천하지 않습니다
We must do better than that!
우리는 실천해야 합니다
First, we must add to our faith virtue.
첫째, 우리는 믿음에 덕을 더해야합니다
Now virtue is moral and ethical excellence.
미덕은 도덕적이고 윤리적인 성격을 가지고 있습니다
This is a comprehensive term that refers to our
일반적으로 도덕과 윤리는
morals and ethics in general.
광범위하게 이해됩니다
It calls us to do what is right and to avoid what is wrong.
옳은 것들을 행하고, 그릇된 것을 피하는 것이 바로 도덕적이고 윤리적인 것입니다
It calls us in the inner person to
내면적으로 말하자면, 인간의
be everything that we ought to be.
양심으로 마땅히 해야할 것들을 하는 것을 말합니다
This calls for moral thinking, moral attitudes,
도덕적인 생각, 윤리적인 생활태도
moral relationships, and moral behaviors.
도덕적인 관계와 도덕적인 행동을 이야기합니다
God expects an excellence from his people.
하나님께서는 당신의 백성들이 훌륭한 도덕적이고 윤리적인 자들이 되길 원하십니다
You remember that Peter said in 1 Peter 2 and
베드로전서 2:9절은 말합니다
verse 9, "But you are a chosen race, A royal
그러나 너희는 택하신 족속이요
priesthood, A holy nation, a people for God's own
왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니
possession, so that you may proclaim the
이는 너희를 어두운 데서 불러 내어
excellencies of Him who has called you out of
그의 기이한 빛에 들어가게 하신 이의
darkness into His marvelous light."
아름다운 덕을 선포하게 하려 하심이라"
God is not mediocre He is excellent, and He calls
하나님께서는 우리가 그저 평범한
His people to rise above mediocrity to
도덕적기준을 가지고 있는 것을 넘어서
a moral and spiritual excellence!
더 큰 도덕적이고 영적인 개념을 가지길 원하십니다
Now even in our everyday lives, God expects us to
일상속에서 하나님은 우리가
think morally excellent thoughts rather than spend
이 세상의 욕망을 따라가는 삶이 아니라
our days in worldly desires.
도덕적으로도 훌륭한 개념과 사상을 가지고 살길 원하십니다
Colossians 3 verses 1 to 4 says, "Therefore if you
골로새서 3:1-4절은 말합니다
have been raised up with Christ, keep seeking the
"그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면
things above, where Christ is, seated at the right hand of God.
위의 것을 찾으라 거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라
(And) Set your mind on the things above, not on the
위의 것을 생각하고
things that are on earth.
땅의 것을 생각하지 말라
For you have died and your life is hidden with Christ in God.
이는 너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어졌음이라
(And) When Christ, who is our life, is revealed,
우리 생명이신 그리스도께서 나타나실 그 때에
then you also will be revealed with Him in glory."
너희도 그와 함께 영광 중에 나타나리라"
Now instead of complaining, coveting, and
불평과 탐심, 그리고 절망하기 보다는
giving in to despair, God wants Christians to focus
하나님은 그리스도인들이
on blessings and good things.
선한것과 하늘에서 오는 그 복에 초점을 맞추길 원하십니다
Philippians 4 and verse 8 says, "Finally, brothers,
빌립보서 4:8절입니다
whatever is true, whatever is honorable, whatever is
"끝으로 형제들아 무엇에든지 참되며
just, whatever is pure, whatever is lovely,
무엇에든지 경건하며 무엇에든지 옳으며 무엇에든지 정결하며
whatever is commendable, if there is any
무엇에든지 사랑 받을 만하며 무엇에든지
excellence, if there is anything worthy of praise,
칭찬 받을 만하며 무슨 덕이 있든지
think about these things."
무슨 기림이 있든지 이것들을 생각하라"
People admire those who have an exceptional
사람들은 훌륭한 도덕 혹은 남들과는
character, virtue, uprightness, and righteousness.
다른 의로움을 지닌 사람들을 존경합니다
People appreciate purity and holiness.
또한 성결하고 거룩한 것에 감사를 표합니다
Employers want honest people of character.
고용주들은 정직한 사람들을 직원으로 채용하고자 합니다
And our society, well any society, needs people of
모든 사회는 정직함을 필요하고
integrity and character who live honest lives.
정직한 삶을 사는 사람들을 필요로 합니다
Second, we must add to our virtue knowledge.
둘째, 우리는 반드시 도덕적인 지식을 가져야 합니다
We need a true knowledge of our Lord Jesus Christ,
주 예수 그리스도에 관한 진정한 지식이 필요합니다
knowledge that comes from the Scriptures themselves.
오직 성경에서부터 오는 그 지식을 말합니다
And if everyone knew and loved the Lord Jesus,
모든 사람들이 주 예수님을 알고 사랑했다면
we'd see a changed world.
세상은 바뀌었을 것입니다
Crime, war, chaos, and dishonesty would cease.
죄, 전쟁, 혼돈, 그리고 정직하지 못한 것들은 사라졌을 것입니다
People think ignoring God makes a better world,
하나님을 무시한다면 세상은 더 좋아질 것이라고
but they are wrong.
사람들은 생각하지만, 잘못된 생각입니다
The more people get away from God, the more
하나님으로부터 멀어질 수록
confused and chaotic our society becomes.
우리가 살고 있는 이 세상은 더욱 혼란해지고 혼돈에 빠질 것입니다
The prophet Hosea realized how devastating
선지자 호세아는 하나님을 무시하는 것이
ignorance of God truly is.
가지고 오는 끔찍함을 알았습니다
Hosea 4 and verse 6 says that, "My people are
호세아 4:6절입니다
destroyed for lack of knowledge.
내 백성이 지식이 없으므로 망하는도다
(And) Because you have rejected knowledge, (He
네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버려
says) I also will reject you from being My priest.
내 제사장이 되지 못하게 할 것이요
(And) Since you have forgotten the law of your
네가 네 하나님의 율법을 잊었으니
God, I also will forget your children."
나도 네 자녀들을 잊어버리리라"
If we forget God and His laws, do you think we can
하나님과 그 분의 율법을 잊어버린다면
count on God's continued blessing?
하나님께서 여전히 저희를 축복해 주실까요?
Let's not fool ourselves.
거짓에 빠지지 맙시다
If we ignore the moral laws of God,
하나님의 도덕적인 율법을 무시한다면
we'll have a life filled with misery.
우리 모두의 삶은 비참해질 것입니다
You may say well, "I don't want to live by God's
여러분들은 이렇게 말할 수 있습니다. "나는 하나님이 정해놓은 그 규례 살고 싶지 않아"
morals"; but I guarantee you that you will want
제가 보증할 수 있습니다. 여러분들은
everyone else to live by them.
다른 모든 사람들은 그렇게 살길 원할 것입니다
You want other people to be honest with you, fair
다른 사람들이 여러분들에게 정직하고, 평등하고
with you, kind to you, and patient with you.
자상하고, 참을성있게 대하길 원할 것입니다
If you think it is okay to ignore God's laws, then
하나님의 규례를 무시하는 것이 괜찮다면
you have no reason to complain when people treat
타인이 여러분들을 하나님의 방식이 아닌
you in an ungodly way.
태도로 대한다고 해서 불평해서는 아니됩니다
They are merely following your rules.
그 타인들은 단지 그들의 법을 따를 뿐입니다
Think about it.
생각해 보십시오
Don't you wish that everyone followed the Lord's teaching?
타인들이 하나님의 가르침을 잘 따르길 원하지 않으십니까?
Third, we must add to our knowledge self-control.
셋째, 우리는 반드시 스스로를 제어할 수 있는 지식을 가져야 합니다
Now self-control is the opposite of self-indulgence.
이 지식은 스스로를 방종하는 것의 반댓말입니다
1 Peter 1:14 to 16 says, "As obedient children, do
베드로전서 1:14-16절은 말합니다
not be conformed to the former lusts which were
"너희가 순종하는 자식처럼 전에 알지 못할 때에
yours in your ignorance, but like the Holy One who
따르던 너희 사욕을 본받지 말고
called you, be holy yourselves also in all
오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼
your behavior; because it is written,
너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라 기록되었으되
'you shall be holy, for I am holy.'"
내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라"
We must learn to say no and deny ourselves sinful
우리 스스로가 가지고 있는 죄악된 습성을
pleasures and place our hope in the Lord Jesus.
거절할 수 있어야 하고, 소망을 주 예수님께 놓을 수 있어야 합니다
The pleasures of sin don't last; they will in time
죄의 기쁨은 오래가지 않습니다
cause misery and ruin.
죄의 즐거움은 결국 우리의 인생을 비참하게 그리고 망치게 될 것입니다
And the truth and the love of God gives us courage
하나님의 진리와 사랑은
and strength to find freedom.
자유를 찾을 수 있는 힘과 용기를 줍니다
The Lord teaches us self-control, so that we
주님께서는 우리에게 스스로를 제어할 수 있도록 가르쳐 주셨기에, 우리는
are able to overcome temptation and break the chains of sin.
시험을 이길 수 있고, 죄의 결박을 끊을 수 있습니다
Self-control leads to virtue.
스스로를 제어하는 것은 미덕으로 가는 방법입니다
Self-control means that I will no longer allow what
스스로를 제어하는 것은 그동안
might hurt me to enslave me.
우리를 상처주고, 노예로 삼았던 것에서 벗어나는 것을 말합니다
I am no longer a child; I can and I will
저는 더이상 어린아이가 아닙니다
do what is right and best.
저는 옳고 선한 일을 할 수 있고, 할 것입니다
Fourth, we must add to our self-control patience.
넷째, 이 자기통제를 끊임없이 추구해야합니다
Patience or perseverance enables us to keep on
인내와 버팀은 우리가 때로
keeping on in our pursuit of a godly character, now
고단을 당한다고 할지라도
even though we may suffer for doing so.
하나님의 속성을 계속 따라갈 수 있게 도와줍니다
1 Peter 2:21 to 24 says, "For to this you have been
베드로전서 2:21-24절은 말합니다
called, because Christ also suffered for you,
이를 위하여 너희가 부르심을 받았으니 그리스도도 너희를 위하여
leaving you an example, so that you might follow in his steps.
고난을 받으사 너희에게 본을 끼쳐 그 자취를 따라오게 하려 하셨느니라
He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.
그는 죄를 범하지 아니하시고 그 입에 거짓도 없으시며
(And) When he was reviled, he did not revile in
욕을 당하시되 맞대어 욕하지 아니하시고
return; when he suffered, he did not threaten, but (He)
고난을 당하시되 위협하지 아니하시고
continued entrusting himself to him who judges justly.
오직 공의로 심판하시는 이에게 부탁하시며
He himself bore our sins in his body on the tree,
친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니
that we might die to sin and live to righteousness.
이는 우리로 죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라
By his wounds you have been healed."
그가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻었나니"
God sent Jesus to this earth to sacrifice His
우리의 죄를 위하여 이 세상에
body for our sins; I cannot describe how
예수님을 보내시어, 희생시키셨습니다
difficult and painful His trials and crucifixion must have been.
저는 예수님께서 당하신 그 재판과 십자가형이 얼마나 고통스러웠는지 상상할 수 없습니다
I do know, through it all, Jesus did not call for
제가 아는 것은 예수님께서는
twelve legions of angels or stop His suffering.
그 어떤 천사나 방법을 통하여 그 고통을 멈추게 하지 않으셨습니다
He suffered many many hours until He died.
죽음을 맞이하실 때까지 예수님께서는 그 고통을 당하셨습니다
You see He never gave up on us.
예수님께서는 당신의 백성을 포기하지 않으셨습니다
And all the misery and insults didn't stop Him
많은 고난과 모욕은 예수님께서 아버지의 뜻을
from fulfilling the Father's will.
이루고자 하는 그 마음을 막지 못했습니다
He patiently and lovingly endured the cross by
예수님께서는 아버지를 신뢰함으로
entrusting himself to His Father.
그 십자가를 사랑으로 그리고 인내하시면서 견디셨습니다
When we need patience, we too should entrust our
인내가 필요할 때 우리는 우리의 영혼을
souls to the Father's hands.
아버지께 내어드려야 합니다
Fifth, we must add to our patience godliness.
다섯째, 우리는 지속적인 경건을 더해야합니다
Now Godliness refers to our faith put into practice.
경건은 우리의 믿음을 실천으로 옮기는 것을 말합니다
Because we believe and take God seriously, we live godly lives.
하나님을 진정으로 믿기 때문에, 우리의 삶은 신실해야합니다
Now Godliness is the devotion to God that we
경건은 매일의 삶속에서
practice in our day-to-day walk.
하나님을 향하여 보여드리는 헌신과 같습니다
It's the attitude of reverence, which seeks to
모든 상황속에서 하나님의 기쁨을 추구하는
please God in all things.
태도를 말합니다
It desires a right relation with both God and others.
경건은 하나님과 그리고 타인과의 선한 관계를 추구하는 것입니다
So Godliness leads to a holy life and sets us
경건은 거룩한 삶으로 이끌고
apart from what is common or profane.
이 세상의 부패한 것과 우리가 구별되게 합니다
Godly people work hard to be more and more like Christ.
신실한 사람들은 그리스도와 같이 되고자 열심히 노력합니다
The apostle Peter wrote in 1 Peter 1:14 to 16, "As
베드로전서 1:14-16절은 이렇게 말합니다
obedient children, do not be conformed to the
너희가 순종하는 자식처럼 전에
passions of your former ignorance, but as he who
알지 못할 때에 따르던 너희 사욕을 본받지 말고
called you is holy, you also be holy in all your conduct,
오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라
since it is written, "You shall be holy, for I am holy."
기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라"
Some folks think that because we're saved by
은혜로 구원을 받았기 때문에
grace, we don't have to worry about our salvation
더이상 구원에 관한 문제는 생각하지 않아도 된다고 말하는 사람들이 있습니다
and can live any way we want and still go to heaven.
또한 그들이 원하는 삶을 살아도 천국에 갈 수 있다고 믿는 사람들이 있습니다
Well this is not God's teaching; that's man's
이것은 하나님의 가르침이 아닙니다
teaching; God expects us to repent of our sins.
사람들이 만들어낸 말일 뿐입니다. 하나님께서는 우리가 회개하길 원하십니다
2 Peter 3 and verse 9 speaks to Christians and
베드로후서 3:9절은 말합니다
it says, "The Lord is not slow about His promise, as
주의 약속은 어떤 이들이 더디다고 생각하는 것 같이
some count slowness, but is patient toward you, not
더딘 것이 아니라 오직 주께서는 너희를 대하여 오래 참으사
wishing for any to perish but for all to come to repentance."
아무도 멸망하지 아니하고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라"
Grace doesn't open the door to sin; it closes it!
은혜는 죄를 향하여 문을 열는 것이 아니라 그 문을 닫아버립니다
Titus 2:11to 12 says, "For the grace of God has
디도서 2:11-12절은 말합니다 "모든 사람에게 구원을 주시는
appeared, bringing salvation to all men, but
하나님의 은혜가 나타나
instructing us to deny ungodliness and worldly
우리를 양육하시되 경건하지 않은 것과
desires and to live sensibly, righteously and
이 세상 정욕을 다 버리고 신중함과
godly in the present age."
의로움과 경건함으로 이 세상에 살고"
Sixth, we must add to our godliness, brotherly kindness.
여섯째, 우리는 서로를 형제 자매로 대해야 합니다
Now "Brotherly kindness" is the that love saints
형제와 같은 이 관계는
should have for one another.
타인을 향하여 성도들이 가져야하는 사랑입니다
The Lord Jesus said in John 13:34 to 5, "A new
요한복음 13:34-35절에서 예수님께서 말씀하셨습니다
commandment I give to you, that you love one another,
"새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라
even as I have loved you, that you also love one another.
내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라
By this all men will know that you are My disciples,
너희가 서로 사랑하면 이로써
if you have love for one another."
모든 사람이 너희가 내 제자인 줄 알리라"
Brotherly love arises from our common faith in
형제와 같이 서로를 사랑하는 것은
Christ, our common hope in heaven,
그리스도 안에서 믿음을 세우고
and our common love for God.
천국을 향한 소망과 하나님을 향한 사랑을 서로 세웁니다
Love for Christ overflows into loving our brothers
그리스도를 향한 사랑이
and sisters fervently from our hearts.
우리의 마음으로부터 형제와 자매에게 뜨겁게 흘러가는 것입니다
Now this love, based on a shared relationship with
이 그리스도안에서 서로 나누어진 사랑은
Christ, can be sensed immediately even though
만나보지 못한 그리스도인들안에서도
two christians may never have met before.
즉시 나누어지는 것입니다
Peter wrote in 1 Peter 1 and verse 22, "Since you
베드로전서 1:22절입니다
have in obedience to the truth purified your souls
"너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을
for a sincere love of the brethren, fervently love
깨끗하게 하여 거짓이 없이 형제를 사랑하기에 이르렀으니
one another from the heart."
마음으로 뜨겁게 서로 사랑하라"
And seventh, last, we must add to our brotherly kindness love.
마지막으로 우리는 반드시 그리스도안에 있는 형제의 사랑을 얻어야 합니다
1 Corinthians 13:1 to 3 says that, "If I speak
고린도전서 13:1-3절은 말합니다
with the tongues of men and of angels, but do not
내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도
have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.
사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고
If I have the gift of prophecy, and know all
내가 예언하는 능력이 있어 모든 비밀과
mysteries and all knowledge; and if I have
모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한
all faith, so as to remove mountains,
모든 믿음이 있을지라도
but do not have love, I am nothing.
사랑이 없으면 내가 아무 것도 아니요
And if I give all my possessions to feed the
내가 내게 있는 모든 것으로 구제하고
poor, and if I surrender my body to be burned, but
또 내 몸을 불사르게 내줄지라도
do not have love, it profits me nothing."
사랑이 없으면 내게 아무 유익이 없느니라"
God is love, and we know how to love because the
하나님은 사랑이시고, 아버지와
Father and the Lord Jesus loved us.
주 예수님께서 우리를 사랑하셨기에, 우리 역시 사랑하는 법을 알고 있습니다
And without love in our hearts and lives, we can
우리의 마음과 삶 속에 이 사랑이 없다면
never be what God wants us to be.
하나님이 원하는 사람이 될 수 없습니다
Loving God and others is our highest calling.
하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 것이 우리를 부르신 이유입니다
The Lord Jesus said in Matthew 5:44 to 48, "But I
마태복음 5:44-48절은 말합니다
say to you, love your enemies and pray for those
"나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며
who persecute you, so that you may be sons of your
너희를 박해하는 자를 위하여 기도하라
Father who is in heaven; for He causes His sun to
이같이 한즉 하늘에 계신 너희 아버지의 아들이 되리니
rise on the evil and the good, and sends rain on
이는 하나님이 그 해를 악인과 선인에게 비추시며
the righteous and the unrighteous.
비를 의로운 자와 불의한 자에게 내려주심이라
For if you love those who love you, what reward do you have?
너희가 너희를 사랑하는 자를 사랑하면 무슨 상이 있으리요
Do not even the tax collectors do the same?
세리도 이같이 아니하느냐
If you greet only your brothers, what are you
또 너희가 너희 형제에게만 문안하면
doing more than others?
남보다 더하는 것이 무엇이냐
Do not even the Gentiles do the same?
이방인들도 이같이 아니하느냐
Therefore you are to be perfect, as your heavenly
그러므로 하늘에 계신 너희 아버지의
Father is perfect."
온전하심과 같이 너희도 온전하라"
God loved us, even before we thought to love Him.
우리가 하나님을 사랑하기 이전에 하나님께서 먼저 사랑하셨습니다
"For God so loved the world, that He gave His
"하나님이 세상을 이처럼 사랑하사
only begotten Son, that whoever believes in Him
독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다
shall not perish, but have eternal life."
멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라"
(John 3 and verse 16).
[요한복음 3:16]
1 John 4 and verse 19 simply says that, "We
요한1서 4:19절은 간단하게 이렇게 말합니다
love, because He first loved us."
"우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라"
We love God, because Jesus loved and forgave us.
예수님께서 먼저 사랑하시고 용서하셨기에 우리는 주님을 사랑합니다
We love and forgive others, because God first
우리는 이웃을 사랑하고 용서합니다
loved us and forgave us.
하나님께서 먼저 우리를 사랑하셨고, 용서하셨기 때문입니다
My friend how are you doing on this scale of seven virtues?
여러분은 이 7가지 덕을 삶 속에서 실천하고 계십니까?
Are you making your calling and election sure,
이 부르심에 합당하게 살고 계십니까?
or have you become blind and forgotten how God forgave you?
하나님께서 여러분을 용서하신 것을 잊고 살지는 않으십니까?
Let's pray together.
함께 기도하겠습니다
Oh Father help us to add to our faith virtue and
아버지, 저희의 믿음에 미덕과
knowledge, self control, and patience and
지식과, 자기 통제와
godliness, brotherly kindness and love.
인내와 선함과 형제를 귀하게 여기고, 사랑을 더하게 도와주십시오
Help us to be Your children.
당신의 자녀가 될 수 있도록 도와주십시오
To show forth our love for You.
아버지께 이 사랑을 보일 수 있도록 도와주십시오
And may Your will be done on earth as it is in heaven.
하늘에서 아버지의 뜻이 이루어졌듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다
In Jesus' name, Amen.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘
Peter speaks clearly about these seven virtues.
베드로는 명확하게 이 7가지 미덕에 관하여 이야기했습니다
He said in verses 8 to 11, "For if these qualities
8-11절에서 말했습니다 "이런 것이 너희에게 있어 흡족한즉
are yours and are increasing, they render
너희로 우리 주 예수 그리스도를 알기에
you neither useless nor unfruitful in the true
게으르지 않고 열매 없는 자가
knowledge of our Lord Jesus Christ.
되지 않게 하려니와
For he who lacks these qualities is blind or
이런 것이 없는 자는 맹인이라
short-sighted, having forgotten his
멀리 보지 못하고 그의 옛 죄가
purification from his former sins.
깨끗하게 된 것을 잊었느니라
Therefore, brethren, be all the more diligent to
그러므로 형제들아 더욱 힘써
make certain about His calling and choosing you;
너희 부르심과 택하심을 굳게 하라
for as long as you practice these things, you
너희가 이것을 행한즉 언제든지 실족하지 아니하리라
will never stumble; for in this way the entrance into
이같이 하면 우리 주 곧 구주
the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus
예수 그리스도의 영원한 나라에
Christ will be abundantly supplied to you."
들어감을 넉넉히 너희에게 주시리라"
Now I suspect that you want to be useful to God and fruitful.
여러분 역시 하나님께 유용하고 결국 많은 열매를 맺는 자들이 되길 원한다고 생각합니다
I suspect you want an abundant entrance into the
또한 천국에 있는 그 영원한 주님의
eternal kingdom of our Lord in heaven. I know I do!
나라 입구로 나아가길 원한다고 생각합니다. 저 역시 그렇습니다
I want to make certain God's calling and choosing me.
하나님의 부르심에 응답하길 원하고, 주께서 저를 선택하길 원합니다
I don't want any surprises on Judgment Day.
그 심판의 날에 놀라고 싶지 않습니다
Well to do this we must be all the more diligent to
그러기 위해서는, 하나님의 부르심에
make our calling and election sure.
더 성실히 나아가야 합니다
We don't want to forget the great price the Lord
그 놀라운, 주님께서 우리의 죄를 위하여
Jesus paid for our sins.
지불하신 값을 잊지 않기를 원합니다
We want to add to our faith the virtues that God
여러분의 믿음에 하나님께서 원하시는
expects from His children.
그 미덕을 더하길 원합니다
Now to add these things to your faith,
그렇게 하기 위해서는
you must first come to the faith.
가장 먼저 믿음으로 나아가야 합니다
You must become a Christian by placing your
여러분의 믿음을 주 그리스도에게
faith and trust in the Lord Jesus Christ,
넘겨드리는 그리스도인이 되어야 합니다
repenting of your sins, publicly confessing your
여러분의 죄를 회개하고,
faith, and being baptized into Christ for the
여러분의 믿음을 고백하고,
forgiveness of your sins.
죄 용서함을 위한 세례를 받아야 합니다
God washes us clean with the
하나님께서는 그 세례를 통하여
blood of Jesus when we're baptized.
우리의 죄를 씻으십니다
(Acts 22:16) And He wants to give us newness of life
또한 새로운 생명을 주시고,
and He adds us to His church.
당신의 교회에 여러분을 더하십니다
After you become a Christian, remain
그리스도인이 된 후에
faithful to the Lord, persevere.
주님을 향한 믿음을 굳건히 지켜야 합니다
Don't let anything keep you from serving the Lord
여러분의 삶 속에서 주님을 섬기는
all the days of your life.
그 기회를 어느 누구도 빼앗지 못하게 해야합니다
Make your calling and election sure!
여러분의 부르심을 굳건히 지키십시오
Well we hope that today's study about virtue has
오늘 이 미덕에 관한 성경공부가
stirred you to be more diligent in your service to God.
여러분을 일깨우고, 주님께 더 나아갈 수 있도록 도왔길 바랍니다
If you live in the United States and want a free
만약 미국에 거주하고 계시는 분들 중에
printed copy or a CD of this message, mail your
이 성경공부 관련된 자료 혹은 CD자료를 원하신다면
request to In Search of the Lord's Way,
In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오
P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다
or send an e-mail to [email protected].
이메일 [email protected]로 요청해주셔도 됩니다
Or, you can call the Search office
아니면 사무실로 전화해 주십시오
toll-free at 1-800-321-8633.
번호는 1-800-321-8633입니다
Now you can download these lessons or a newsletter
이 성경공부의 자료와 뉴스레터를
online at our website: www.searchtv.org.
저희 홈페이지 www.searchtv.org에서 받아보실 수 있습니다
You can also watch SEARCH anytime on YouTube!
어느 때라도 이 프로그램을 유튜브에서 다시 보실 수 있습니다
We ask that you subscribe to our channel, "SearchTVMinistry."
채널은 "SearchTVMinistry"입니다 많은 구독 부탁드립니다
There's also a schedule of our programs and a map
이 프로그램의 일정과
with the location of churches in your area.
여러 지역 그리스도의 교회의 지도를 홈페이지에서 확인해 보실 수 있습니다
And we also offer free Bible Correspondence courses.
저희는 성경 통신교육강좌도 무료로 제공합니다
If you get a hold of us don't worry, we're not
저희에게 연락 주는 것을 망설이신다면,
here to get your money.
염려마십시오. 저희는 여러분들의 돈을 요구하지 않습니다
We're here to help you get to heaven.
이곳은 여러분들이 구원을 얻도록 돕는 곳입니다
We do ask that you please get involved
저희가 부탁드리는 것은 이것입니다
with a church of Christ.
그리스도의 교회를 한번 생각해봐 주십시오
And if you're looking for a healthy, Biblical church
건강하고 성경적인 교회를 찾고 계시다면
home, call us, we'll be happy to help you find one.
저희가 그 교회를 소개시켜 드릴 수 있습니다
We'll be back next week, Lord willing.
저희는 다음주에 다시 뵙겠습니다
So we ask that you keep searching God's Word with
계속 하나님의 말씀을 저희와 함께
us and tell a friend about this program.
공부하고, 지인분들과 이 프로그램을 서로 나누시길 바랍니다
And as always we say to you, God bless you and we
언제나 그렇듯이 하나님은 여러분들에게 복을 주시고 저희도 여러분을 사랑합니다
love you from all of us at In Search of the Lord's Way.
In Search of the Lord's Way였습니다
Similar videos:

"The Godly Heart"
SearchTVMinistry
947 views 46 likes 0 dislikes 27 May 201934% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201734% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201734% match

"What Lack I Yet"
SearchTVMinistry
994 views 41 likes 2 dislikes 29 Jan 201834% match

"Come to Jesus"
SearchTVMinistry
640 views 34 likes 0 dislikes 24 Dec 201833% match

"Love One Another"
SearchTVMinistry
1K views 40 likes 1 dislikes 17 Feb 202033% match

"Pleasing God"
SearchTVMinistry
1.7K views 42 likes 0 dislikes 13 Dec 201633% match

"Another Generation"
SearchTVMinistry
774 views 29 likes 1 dislikes 25 Jul 201733% match

"God's Love for Us"
SearchTVMinistry
1.4K views 33 likes 0 dislikes 05 Dec 201733% match

Be Ye Holy
SearchTVMinistry
1.2K views 38 likes 2 dislikes 31 Jul 201733% match

"What God Wants for You"
SearchTVMinistry
1.3K views 25 likes 0 dislikes 16 May 201632% match

"A Christian"
SearchTVMinistry
877 views 33 likes 0 dislikes 28 Nov 201732% match

"Strong Faith"
SearchTVMinistry
1.7K views 37 likes 0 dislikes 15 Nov 201632% match

"Why I Am a Member"
SearchTVMinistry
1.3K views 31 likes 1 dislikes 31 Oct 201632% match

"Strong Faith"
SearchTVMinistry
1.1K views 36 likes 0 dislikes 10 Sep 201832% match

"God's Gift of Love"
SearchTVMinistry
835 views 36 likes 1 dislikes 23 Dec 201932% match

"Hungering for Rightousness"
SearchTVMinistry
1K views 41 likes 0 dislikes 09 Sep 201932% match

"Christ Is Our Hope"
SearchTVMinistry
904 views 28 likes 0 dislikes 14 Mar 201732% match

"Out of Darkness"
SearchTVMinistry
1.1K views 38 likes 2 dislikes 24 Feb 202032% match

"Why Pardon You?"
SearchTVMinistry
651 views 31 likes 0 dislikes 14 Jan 201932% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
1.1K views 41 likes 0 dislikes 17 Jun 201932% match

"Does Jesus Care"
SearchTVMinistry
730 views 26 likes 2 dislikes 27 Jun 201731% match

"The Wages of Sin"
SearchTVMinistry
824 views 36 likes 1 dislikes 08 May 201831% match

"Your Salvation"
SearchTVMinistry
821 views 23 likes 0 dislikes 22 Mar 201631% match

"A New Spirit"
SearchTVMinistry
1.1K views 29 likes 2 dislikes 05 Jul 201731% match

"Christian Morality"
SearchTVMinistry
960 views 30 likes 1 dislikes 01 Feb 201731% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
940 views 51 likes 0 dislikes 22 Jun 202031% match

"Free from Guilt"
SearchTVMinistry
975 views 39 likes 1 dislikes 14 May 201831% match

"Faithful Christians"
SearchTVMinistry
1.3K views 38 likes 0 dislikes 09 Jul 201831% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
876 views 29 likes 1 dislikes 30 May 201731% match


Settings Privacy About Contact Donate